D21580K - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D21580K DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 140

Figure 1

D21580 D B A Y C F X E D21582 B A Y C F X G E Z

Figure 2

ΔΡΑΠΑΝΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟΥ D21580, D21582

Συγχαρητήρια!

Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Η πολύχρονη εμπειρία, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία, έκαναν τη DEWALT έναν από τους πλέον αξιόπιστους συνεργάτες στον τομέα των επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

D21580 D21582
Táση V 230 230
Túπος 1 1
Ισχύς εισόδου W 1705/1510 1705
Απορροφούμενη
ισχύς	W 1705/900	1150
Ταχύτητα άνευ φορτίου
Ταχύτητα 1	min^1	0–1100	0–1100
Ταχύτητα 2	min^1	0–2500	0–2500
Ταχύτητα με φορτίο
Ταχύτητα 1	min^1	0–650	0–650
Ταχύτητα 2	min^1	0–1450	0–1450
Σπείραμα του άξονα		1/2" (Αρσενικό)	1/2" (Θηλυκό)
Δακτύλιο
σύσφιγξης της	mm	53	53
πλευρικής λαβής		(Euronorm)	(Euronorm)
Κατηγορία
προστασίας	II II
Μέγιστη πίεση νερού	bar	– 3
Βάρος	kg 5,4	5,9

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ

Ικανότητα διάτρησης σε μπετόν
Ταχύτητα 1
Με το χέρι	mm	91–100	91–100
Στατικό	mm	91–152	91–152
μέγ. επιτρεπόμενο μήκος:
Με το χέρι	mm	150	150
Στατικό	mm	350	350
Ταχύτητα 2
Με το χέρι	mm	10–82	10–82
Στατικό	mm	10–82	10–82
μέγ. επιτρεπόμενο μήκος:
Με το χέρι	mm	150	150
Στατικό	mm	350	350

Ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα
Ταχύτητα 1
Με το χέρι	mm	–	–
Στατικό	mm	–	70–132
μέγ. επιτρεπόμενο μήκος:
Με το χέρι	mm	–	350
Στατικό	mm	–	350
Ταχύτητα 2
Με το χέρι	mm	–	10–40
Στατικό	mm	–	10–70
μέγ. επιτρεπόμενο μήκος:
Με το χέρι	mm	–	350
Στατικό	mm	–	350

D21580 D21582

Με το χέρι
Τιμές θορύβου και δόνησης (άθροισμα τριαξονικών ανυσμάτων) σύμφωνα με EN60745-2-1:
L_PA (επίπεδο πίεσης ήχου)	dB(A)	90,0	90,0
L_WA (επίπεδο ισχύος ήχου)	dB(A)	101,0	101,0
K (αβεβαιότητα για το δοθέν επίπεδο ήχου)	dB(A)	2,9	2,9
Τιμή εκπομπήςκραδασμών a_h =	m/s ^2	4,3	4,3
Αβεβαιότητα K=	m/s ^2	2,0	2,0

Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών που παρέχεται στο παρόν φυλλάδιο πληροφοριών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένο τεστ του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το δηλωθέν επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται σε διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά παρελκόμενα ή δεν έχει συντηρηθεί κατάλληλα, η εκπομπή κραδασμών μπορεί να διαφέρει. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εργασίας.

Η αξιολόγηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τις φορές που το εργαλείο κλείνει ή όταν λειτουργεί αλλά δεν ολοκληρώνει την εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εργασίας.

ΠΡΟΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιδράσεις των κραδασμών, όπως: συντήρηση του εργαλείου και των παρελκομένων, διατήρηση των χεριών σε θερμή κατάσταση, οργάνωση των προτύπων εργασίας.

Ασφάλειες:

Ευρώπη για εργαλεία 230 V ένταση 10 Ampere

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή αυτή προορίζεται για σύνδεση σε σύστημα τροφοδοσίας ρεύματος με μέγιστη επιτρεπόμενη σύνθετη αντίσταση συστήματος Ζmax 0,25 Ω στο σημείο διασύνδεσης (κιβώτιο υπηρεσίας παροχής ρεύματος) της τροφοδοσίας του χρήστη.

Ο χρήστης πρέπει να διασφαλίσει ότι αυτή η συσκευή συνδέεται μόνο σε σύστημα ρεύματος που πληροί την πιο πάνω απαίτηση. Άν χρειάζεται, ο χρήστης μπορεί να ρωτήσει τη δημόσια εταιρεία παροχής ρεύματος σχετικά με τη σύνθετη αντίσταση του συστήματος στο σημείο διασύνδεσης.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΑΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατολήσοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θαὶ μπορούσε να προκαλέσει θάνατολήσοβαρότραυματισμό.

ΠΡΟΓΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ένδέχεται να προκαλέσει τραυματισμόμικρήςημέτριαςσοβαρότητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δενθεισχέσημεπροσωπικότραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλικήζημιά.

υλικηλζημιά. Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ. ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

CE

ΔΡΑΠΑΝΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟΥ D21583

Η εταιρεία DEWALTδηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα Τεχνικάλδεδομένα σχεδιάστηκαν σε συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα και οδηγίες: 2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με τις Οδηγίες 2004/108/ΕΚ (έως 19/04/2016), 2014/30/ΕΕ (από 20/04/2016) και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την DEWALTστην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT

Mr. Bergel

Markus Rompel Διευθυντής Μηχανολογικού τμήματος DEWALT Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Γερμανία 22.02.2016

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες ⚠️ πις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Εάν δεν τηρηθούν οι προειδοποιήσεις και οδηγίες, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, φωτιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο ηλεκτροδοτούμενο (με καλώδιο) από την κύρια παροχή ηλεκτροδότησης, ή σε εργαλείο με ασύρματη δυνατότητα λειτουργίας (με μπαταρία).

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτίες ατυχημάτων.
β) Μη λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε χώρους με εκρηκτική ατμόσφαιρα, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων, ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της εν λόγω σκόνης ή ατμών.
y) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα περαστικά άτομα κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Τυχόν παράγοντες που αποσπούν την προσοχή σας, μπορεί να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.

2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα ηλεκτροδότησης με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι ταιριαστές πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφύγετε την επαφή του σώματώς σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρής ατμόσφαιρας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, τράβηγμα, ή αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Διατηρείτε το μακριά από θερμότητα, ελαιώδεις ουσίες, αιχμηρά αντικείμενα ή γωνίες, ή μετακινούμενα εξαρτήματα. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή που είναι “μπερδεμένα”, αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
στ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με ασφάλεια διαρροής ηλεκτρικού ρεύματος (RCD). Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος (-η), ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ, ή φαρμάκων. Μια τυχόν στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να επιφέρει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

β) Χρησιμοποιήστε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως αναπνευστικής μάσκας, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους, ή προστατευτικών ακουστικών για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.

γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Εξασφαλίστε ότι ο διακόπτης είναι κλειστός (θέση off) πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/και στο πακέτο μπαταρίας καθώς και πριν σηκώσετε

ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη, ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με ανοικτό (θέση οη) διακόπτη, αποτελούν αιτίες ατυχημάτων.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.
ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Διατηρείτε συνεχώς σταθερό πάτημα και ισορροπία. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα καλύτερου ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.
στ) Φοράτε τον κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
ζ) Εάν διατίθενται συσκευές για τη σύνδεση εκβολής σκόνης και εγκαταστάσεων συλλογής, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά και χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συσκευής συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους σχετιζόμενος με σκόνη κινδύνους.

4) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

α) Μην χρησιμοποιείτε με υπερβολική δύναμη το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει καλύτερα και ασφαλέστερα το έργο του όταν χρησιμοποιηθεί με το ρυθμό για τον οποίο προορίζεται.
β) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης (on-off) δεν λειτουργεί. Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα ή και το πακέτο μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλαγές παρελκομένων, ή πριν αποθηκεύσετε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού

του είδους τα μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο απροσδόκητης λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ) Αποθηκεύστε όποιο ηλεκτρικό εργαλείο δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να το φτάσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές.
ε) Συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων. Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή στρέβλωση κινούμενων εξαρτημάτων, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για οποιεσδήποτε άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.
στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.
ζ) Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τις μύτες του κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές απ' αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να δημιουργήσει επτικίνδυνη κατάσταση.

5) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)

a) Φροντίστε όπως η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση των ταυτόσημων μόνο ανταλλακτικών. Αυτό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για δράπανα

• Форάτε προστατευτικά ακουστικά. Η έκθεση στο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
• Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία από μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουάρ κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια ή με το ίδιο του το καλώδιο. Αν αξεσουάρ κοπής έρθει σε επαφή με καλώδιο υπό ηλεκτρική τάση, μπορεί να τεθούν υπό τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
• Χρησιμοποιείται βοηθητικές λαβές που παρέχονται με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
  • Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλη προστασία των ματιών. Οι εργασίες διάτρησης προκαλούν εκτίναξη θραυσμάτων. Τα εκτινασσόμενα σωματίδια μπορούν να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη στα μάτια.
• Οι μύτες, τα εργαλεία και οι περιοχές διάτρησης θερμαίνονται πολύ κατά την εργασία. Φοράτε γάντια όταν τα αγγίζετε.
• Χρησιμοποιήστε το δράπανο διαμαντιού κάτω από συνεχές επιτήρηση.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν κόβετε μέσα από τους ηλεκτρικούς αγωγούς, αγωγούς υγραερίου η σωλήνες νερού. Χρησιμοποιήστε συστήματα ανιχνεύσεις πριν τη διάτρηση.
• Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Ελέγξτε όλες τις βίδες και σφίξτε καλά πριν χρησιμοποιήστε το μηχάνημα.
• Κατά τη διάτρηση προς τα κάτω, βεβαιωθείτε ότι το τρυπάνι κατεβαίνει ασφαλές χωρίς να τραυματίσει κάποιον που κάθετε κάτω.
  • Διάτρηση επιτρέπεται μόνο προς τα κάτω, οριζόντια και προς τα πάνω. Αν πραγματοποιείτε διάτρηση προς τα πάνω, η χρήση ψύξης με νερό ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.
• Όταν το κρατάτε στα χέρια, χρησιμοποιήστε πάντα την πλευρική λαβή και κρατήστε το μηχάνημα σταθερά με τα δυο χέρια.

• Φροντίζετε να κάθεστε σε σταθερή επιφάνεια και κρατήστε πάντα την ισορροπία του σώματος για καλύτερο έλεγχο της ροπής αντίδρασης.

• Επιθεωρήστε το μηχάνημα πριν από κάθε χρήση. Μην χρησιμοποιήστε το μηχάνημα αν υπάρχουν σφάλματα στη πρίζα ρεύματος, στο καλώδιο ρεύματος, στον διακόπτη η σε οποιοδήποτε μέρος της επιφάνειας. Ζητήστε την επισκευή του μηχανήματος από εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε νοτισμένο ή υγρό χώρο.
• Σβήστε αμέσως το μηχάνημα αν υπάρχει διαρροή νερού.
• Όταν σταματάτε την διάτρηση, μην ανάβετε το μηχάνημα μέχρι το σωληνωτό τρυπάνι να περιστρέφεται ελεύθερα.
• Ασφάλιστε πάντα τον διακόπτη για να αποτρέψτε την κατά λάθος αυτόματη εκκίνηση. Προσέξτε αυτή την διαδικασία ειδικά μετά τη διακοπή ρεύματος η όταν το βύσμα αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος.
• Η εγκατάσταση του εργαλείου σε μία βάση συνιστάται για την αύξηση ευκολίας για τον χρήστη και την μείωση κινδύνου τραυματισμού.
• Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που παρέχονται με το εργαλείο.
• Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη.
• Σε περίπτωση που το ποτηροτρύπανο σφηνώσει, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την τροφοδοσία ρεύματος και εξαλείψτε την αιτία του σφηνώματος πριν ενεργοποιήσετε πάλι το μηχάνημα.

ΣΤΕΓΝΗ ΔΙΑΤΡΗΣΗ

• Η στεγνή διάτρηση είναι κατάλληλη για επιφάνειες από λίθο (τούβλα, κορμούς λιγνιτότεφρας)
• Να χρησιμοποιείτε πάντα ένα κατάλληλο εξαγωγέα σκόνης.
• Να χρησιμοποιείτε πάντα τρυπάνια για στεγνή διάτρηση.
• Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα στο χέρι με τρυπάνια μεγαλύτερα από 100 mm.
• Εγκαταστήστε πάντα το δράπανο στη βάση όταν ανοίγετε οπές μεγαλύτερες από 100 mm.
• Να φοράτε μάσκα σκόνης όταν εκτελέσετε στεγνές διατρήσεις.

D21582 - ΥΓΡΗ ΔΙΑΤΡΗΣΗ

• Η υγρή διάτρηση είναι κατάλληλη για πέτρα και σκυρόδεμα.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια συσκευή ψύξης νερού και ένα σύστημα συλλογής νερού.

• Να χρησιμοποιείτε πάντα τρυπάνια για υγρή διάτρηση.

• Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα στο χέρι με τρυπάνια μεγαλύτερα από 40 mm.
• Εγκαταστήστε πάντα το δράπανο στη βάση όταν ανοίγετε οπές μεγαλύτερες από 40 mm.
• Η μέγιστη πίεση νερού είναι 3 bar. Χρησιμοποιείστε μια βαλβίδα απελευθέρωσης πίεσης σε περίπτωση υψηλότερης πίεσης νερού.
• Χρησιμοποιήστε μόνο νερό βρύσης για ψύξη.
• Μην επιτρέψτε το νερό να μπει στο μοτέρ η τα άλλα ηλεκτρικά διαμερίσματα. Βεβαιωθείτε ότι το PRCD δεν είναι σε επαφή με νερό.

Ασφαλής λειτουργία για στατικές βάσεις

• Ένα μηχάνημα που έχει συναρμολογηθεί λάθος μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση. Σταθεροποιήστε προσεκτικά το μηχάνημα στη βάση δραπάνου και ελέγξτε ότι είναι καλά σφιγμένη η υποδοχή βάσης δραπάνου.
• Η σταθεροποίηση της βάσης δραπάνου με συσκευή κενού μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.
• Ελέγξτε την επιφάνεια όπου θα πρέπει να στερεωθεί η βάση δραπάνου. Σε επιφάνειες που για παράδειγμα είναι ανώμαλες (τραχιές) μπορεί να μειωθεί σημαντικά η αποτελεσματικότητα του συστήματος αναρρόφησης. Μια επικαλυμμένη ή συγκολλητή επιφάνεια μπορεί να αποκολληθεί κατά την εργασία
  • Το ελάχιστο επίπεδο κενού δεν θα πρέπει να είναι κάτω από 600 mbar. Ελέγχετε περιοδικά αυτή την τιμή στο όργανο μέτρησης πίεσης.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτηροτρύπανα με διάμετρο μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη. Για τα συνιστώμενα ποτηροτρύπανα ανατρέξτε στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Πρόσθετες οδηγίες για χρήση στη στατική θέση

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

- Επικίνδυνη κατάσταση λόγω σπασμένων εξαρτημάτων. Πάντα να ελέγχετε τα ποτηροτρύπανα πριν τη χρήση τους. Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε ποτηροτρύπανα που έχουν παραμορφωθεί ή υποστεί ζημιά.

• Η χρήση μη συνιστώμενων κοπτικών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς λόγω απώλειας του ελέγχου. Χρησιμοποιείτε μόνο ποτηροτρύπανα που είναι σχεδιασμένα για αυτό το εργαλείο και λαμβάνετε υπόψη σας τις μέγιστες και ελάχιστες τιμές διαμέτρου και μήκους αυτών των ποτηροτρύπανων.
• Η λανθασμένη σύσφιξη και τοποθέτηση του ποτηροτρύπανου μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση από θραύσματα και εκτινασσόμενα μέρη του ποτηροτρύπανου. Βεβαιωθείτε ότι το ποτηροτρύπανο έχει συναρμολογηθεί και ρυθμιστεί σωστά. Συσφίξτε το ποτηροτρύπανο με επαρκή ροπή σύσφιξης.
  • Πάντα φοράτε κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας (ΕΑΠ) όπως:
  • Προστασία ακοής για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης της ακοής
  • Γάντια, όταν χειρίζεστε ποτηροτρύπανα ή τραχιά υλικά, για να μειώσετε τραυματισμούς από αιχμηρές ακμές
• Γυαλιά ασφαλείας, για την πρόληψη τραυματισμού από εκτινασσόμενα σωματίδια
• Αντιολισθητικά υποδήματα για την πρόληψη τραυματισμών λόγω ολισθηρών επιφανειών
• Επικίνδυνη κατάσταση λόγω παραγωγής σκόνης κατά τη διάτρηση χωρίς παροχή νερού. Χρησιμοποιήστε διάταξη απομάκρυνσης σκόνης, αν διατίθεται, ή τουλάχιστον μάσκα προστασίας από σκόνη.

Λοιποί κίνδυνοι

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή των συσκευών ασφαλείας, ορισμένοι κίνδυνοι δεν μπορούν ν' αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

• Βλάβες στην ακοή
• Κίνδυνος τραυματισμού λόγω αιωρούμενων σωματιδίων.
• Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω παρελκομένων, τα οποία θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Κίνδυνος τραυματισμού λόγω παρατεταμένης χρήσης.

Οι ακόλουθοι παράγοντες αυξάνουν τον κίνδυνο αναπνευστικών προβλημάτων:

• Δεν έχει συνδεθεί διάταξη απομάκρυνσης της σκόνης όταν εκτελείτε ξηρή λειτουργία
• Ανεπαρκής απομάκρυνση σκόνης που προκαλείται από ακαθάριστα φίλτρα εξαγωγής

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σημάνσεις στο εργαλείο

Πάνω στο εργαλείο βρίσκονται οι παρακάτω εικόνες:

Ειδοποίηση ασφαλούς χρήσης

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά ακουστικά.

Να φοράτε προστατευτικά για τα μάτια.

Χωρίς παροχή νερού

Με παροχή νερού

Επιλογή ταχύτητας

Εφαρμογές σε επιφάνειες από λίθο

Εφαρμογές σε σκυρόδεμα

Οταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εφαρμογές που ξεπερνάνε τη μέγιστη διάμετρος για χρήση σε χέρι, φροντίζετε το μηχάνημα να εγκατασταθεί σε μια βάση. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα στο χέρι σε τέτοιες εφαρμογές, επειδή θα οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου και σοβαρό τραυματισμό.

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ [EΙΚ. [FIG] 1]

Ο κωδικός ημερομηνίας (Χ) ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασκευής, είναι τυπωμένος επάνω στο περίβλημα.

Παράδειγμα:

2016 XX XX

'Ετος κατασκευής

Περιεχόμενα συσκευασίας

Η συσκευασία περιέχει:

1 Τρυπάνη διαμαντιού

1 Πλευρική χειρολαβή

1 Γερμανικό κλειδί, 22 mm

1 Γερμανικό κλειδί, 32 mm

1 Σωλήνα με βρύση (D21582)

1 Κιβώτιο

1 Εγχειρίδιο οδηγιών

• Ελέγξτε για τυχόν ζημιά σε εργαλεία, εξαρτήματα ή παρελκόμενα, που μπορεί να έχει συμβεί κατά τη μεταφορά.
• Αφιερώστε επαρκή χρόνο, για να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο, προτού θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία.

Περιγραφή (εικ. 1, 2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην

τροποποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί ζημιά ή προσωπικός τραυματισμός.

A. Διακόπτης μεταβλητής ταχύτητας
Β. Διακόπτης συνεχούς λειτουργίας
C. Προειδοποιητική ενδεικτική λυχνία υπερφόρτωσης.
D. Αξονας
Ε. Πλευρική χειρολαβή
F. Διακόπτης δύο ταχυτήτων
G. Εξάρτημα παροχής νερού (D21582)

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ΕΙΚ. 2)

D21580, D21582

Η. D215804 Συσκευή εξαγωγής σκόνης
I. D27902 Εξαγωγέα σκόνης
J. D215821 Βάση δράπανου
K. D215831 Βάση δράπανου
L. D215834 Δακτύλιο μείωσης κολάρου 60 έως 53 mm (για χρήση με D215831)

D21582

M. D215824 Αντλία νερού
N. D215822 Δακτύλιο συλλογής νερού (για χρήση με D215821)
O. D215823 Εφεδρικό σφράγισμα για το δακτύλιο συλλογής νερού (3 κομμάτια) (για χρήση με D215822)
P. D215832 Δακτύλιο συλλογής νερού (για χρήση με D215831)

Q. D215833 Εφεδρικό σφράγισμα για το δακτύλιο συλλογής νερού (3 κομμάτια) (για χρήση με D215832)

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το δράπανό σας D21580, D21582 για ποτηροτρύπανο διαμαντιού έχει σχεδιαστεί για ξηρή διάτρηση σε υλικά τοιχοποίας όπως τούβλα, τσιμεντόλιθους σκωρίας κλπ. με διαμαντοτρύπανο έως 92 mm, σε συνδυασμό με συσκευή κενού.

Το τρυπάνι διαμαντιού σας D21582 μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για υγρή διάτρηση σε ειδικά τούβλα, σκυρόδεμα και ενισχυμένο σκυρόδεμα με τρυπάνια διαμαντιού και παροχή νερού.

Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το χέρι σε εφαρμογές έως 100 mm για τοιχοποιία ή 40 mm για σκυρόδεμα. Όταν διανοίγετε οπές διαμέτρου μεγαλύτερης από 100 mm σε τοιχοποιία ή 40 mm σε σκυρόδεμα, το μηχάνημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε βάση δραπάνου, π.χ. D215821.

ΜΗ χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε συνθήκες υψηλής υγρασίας ή παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

Αυτά τα δράπανα διαμαντιού είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία.

ΜΗΝ επιτρέπετε σε παιδιά να έρθουν σ' επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επιτήρηση, όταν αυτό το εργαλείο χρησιμοποιείται από άπειρους χρήστες.

Συμπλέκτης περιορισμού ροπής στρέψεως

Ολα τα περιστροφικά δράπανα είναι εφοδιασμένα με συμπλέκτη που περιορίζει τη μέγιστη αντίδραση της ροπής στρέψης που μεταδίδεται στο χρήστη στην περίπτωση εμπλοκής κάποιου τρυπανιού. Η λειτουργία αυτή προφυλάσσει επίσης το μηχανισμό λειτουργίας και το ηλεκτρικό μοτέρ για την περίπτωση απώλειας στηρίξεως. Η ρύθμιση του συμπλέκτη έχει γίνει στο εργοστάσιο και δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί.

Ηλεκτρονική προστασία υπερφόρτωσης

Η ηλεκτρονική προστασία υπερφόρτισης προσφέρει πρόσθετη ασφάλεια: αν η τάση φτάσει σε ένα όριο, η ενδεικτική λυχνία υπερφόρτισης (C) ανάβει για να δείξει ότι το μηχάνημα αλλάζει στην κατάσταση υπερφόρτισης αν η λειτουργία συνεχίζετε στον ίδιο επίπεδο πίεσης. Η μείωση πίεσης χρήσης στο μηχάνημα αλλάζει τον

ηλεκτρονικό διακόπτη πίσω στη κανονική κατάσταση.

Αν εφαρμόζεται συνεχές πίεση, το μηχάνημα σβήνει. Κατά αυτό το τρόπο αποτρέπονται οι κυμάνσεις του μοτέρ. Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά όταν το φορτίο απελευθερώνεται.

Θερμική προστασία

Οταν το μηχάνημα δουλεύει σε υπερφόρτωση σε μεγάλα διαστήματα, η θερμική προστασία σβήνει το μηχάνημα για να προστατέψει το μοτέρ. Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά όταν η θερμική προστασία έχει κρυώσει. Ο χρόνος ψύξης εξαρτάται από την υπερθέρμανση του μοτέρ και την θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Με παροχή νερού

D21582

Ο ενσωματωμένος στροφέας νερού λειτουργεί άμεσα από τον άξονα του μοτέρ για να παρέχει συνεχές φύξη τρυπανιών σε εφαρμογές υγρής διάτρησης.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Ο ηλεκτρικός κινητήρας έχει σχεδιαστεί μόνο για μία συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η τάση ηλεκτροδότησης αντιστοιχεί στην τάση της πινακίδας τεχνικών χαρακτηριστικών.

Το εργαλειο DEWALT εχει διπλη μονωση συμφωνα με το προτυπο EN60745 και συνεπώς δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης.

Σε περίπτωση αντικατάστασης καλωδίου ή φις, το εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Χρήση καλωδίου επέκτασης

Αν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης 3 αγωγών κατάλληλο για την ισχύ αυτού του εργαλείου (βλ. τεχνικά δεδομένα). Το ελάχιστο μέγεθος του αγωγού είναι 1,5 mm², ενώ το μέγιστο μήκος είναι 30 m.

Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ρολό, να ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο εντελώς.

Διακόπτης-DI (προστάτης PRCD σε σύνδεση) (εικ. 1)

D21582

Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με διάταξη ρεύματος διαρροής (PRCD) (Z), η οποία προστατεύει το χρήστη από ηλεκτροπληξία διακόπτοντας το κύκλωμα αν ανιχνευτεί ρεύμα διαρροής 10 mA ή μεγαλύτερο. Για μονάδες 115 V, το ονομαστικό ρεύμα διαρροής είναι 6 mA.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία αν δεν έχετε συνδέσει το RCD. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το RCD δεν λειτουργεί σωστά. Για να λειτουργήσει το RCD, το μηχάνημα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε γειωμένη πρίζα τοίχου.

ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΩD

I = ON (ανάβει η κόκκινη λυχνία LED).

Ενεργοποιήστε το μηχάνημα (ανατρέξτε και στο τμήμα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση).

Για να το απενεργοποιήσετε, προχωρήστε με την αντίστροφη σειρά.

ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΩD

Ο = Κουμπί ελέγχου: ο διακόπτης θα πρέπει να διακόψει το κύκλωμα (το μηχάνημα απενεργοποιείται).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Αντηκατάσταση δοκιμής, ο διακόπτης δεν ανοίγει το κύκλο, συνιστούμε να επιθεωρήστε τη μονάδα σε ένα εξουσιοδοτημένο σταθμό συντήρησης DEWALT.

- Δεν επιτρέπεται να κάνετε τροποποιήσεις στο μηχάνημα, ειδικά δεν επιτρέπεται να ανοίξτε το PRCD η να επισκευάσετε η αντικαταστήστε το καλώδιο.

- Μην χρησιμοποιήστε ποτέ το PRCD ως κύριο διακόπτη. Σβήστε πάντα το PRCD σε κατάσταση χωρίς φορτίο.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΦΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε

το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Τοποθέτηση της πλευρικής λαβής (εικ. 3)

Η πλευρική λαβή (Ε) μπορεί να τοποθετηθεί ώστε να εξυπηρετεί τόσο τους αριστερόχειρες όσο και τους δεξιόχειρες.

ΠΡΑΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντοτε

χρησιμοποιείτε το εργαλείο με σωστά τοποθετημένη την πλευρική λαβή.

1. Στρέψτε τη πλευρική λαβή για να το χαλαρώστε.
2. Αν είστε δεξιόχειρας, εφαρμόστε τη χειρολαβή στο δακτύλιο, και από την αριστερή πλευρά.
   Αν είστε αριστερόχειρας, εφαρμόστε τη χειρολαβή στο δακτύλιο, και από την δεξί πλευρά.
3. Περιστρέψτε την πλευρική λαβή μέχρι την επιθυμητή θέση και σφίγξτε τη λαβή.

Τοποθέτηση και αφαίρεση ενός εξαρτήματος (εικ. 4)

Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί σπειροειδές τρυπάνια και εφαρμοστές τα οποία βιδώνονται κατευθείαν στον άξονα (D).

Προτείνουμε τη χρήση επαγγελματικών εξαρτημάτων μόνο.

1. Επιλέξτε το κατάλληλο τρυπάνι για στεγνή η υγρή διάτρηση.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή τρυπανιών για να εγκαταστήστε το εξάρτημα. Μπορεί να χρειαστείτε έναν προσαρμογέα για να τοποθετήστε το τρυπάνι στον άξονα.
3. Κρατήστε τον άξονα, χρησιμοποιώντας το κλειδί (R) και σφίξτε το τρυπάνι (S) γυρίζοντας δεξιόστροφα με το κλειδί (T).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε όλη η συναρμολόγηση είναι σφιχτή πριν αρχίσετε τη λειτουργία.

Διακόπτης δύο ταχυτήτων (εικ. 1)

Το εργαλείο που προμηθευτήκατε διαθέτει διακόπτη δύο ταχυτήτων (F) για τη διακύμανση της σχέσης ταχύτητας/ροπής στρέψης.

1. Απελευθερώστε τον διακόπτη και επιλέξτε την απαιτούμενη θέση όταν το μοτέρ σταματήσει εντελώς.
2. Ευθυγραμμίζετε πάντοτε το διακόπτη με τις ενδείξεις στο περίβλημα του εργαλείου.
3. Αναφερθείτε στα τεχνικά στοιχεία για να επιλέξτε τη κατάλληλη ταχύτητα σύμφωνα με τη διάμετρο του τρυπανιού και του υλικού προς διάτρηση.
4. Ποτέ μην αλλάζετε ταχύτητα όταν το δράπανο λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής και όταν επιτελεί έργο.

Σύνδεση με τη παροχή νερού (εικ. 5)

D21582

Τα εργαλεία διαθέτουν τυπικό σπείρωμα σωλήνα 1/8" για το εξάρτημα παροχής νερού (G).

1. Αφαιρέστε το καπάκι (U). Τοποθετήστε το καπάκι σε ένα ασφαλές σημείο.
2. Βιδώστε το αρσενικό τέλος του σωλήνα νερού (V) στο εξάρτημα (G) και σφίξτε το καλά.
3. Κλείστε την βρύση νερού (W).
4. Συνδέστε τον σωλήνα νερού σε μια κατάλληλη παροχή νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού είναι κάτω από τη μέγιστη πίεση όπως δηλώνεται στα τεχνικά στοιχεία.

Ρύθμιση της ροής του νερού (εικ. 5)

Το νερό (W) στο σωλήνα του νερού μπορεί να ρυθμιστεί για να ρεγουλάρει τη ροή του νερού ψύξης προς το τρυπάνι.

1. Για να μειώσετε τη ροή, στρέψτε τη βρύση δεξιόστροφα.
2. Για να αυξήσετε τη ροή, στρέψτε τη βρύση αριστερόστροφα.

Πριν από τη λειτουργία

1. Τοποθετήστε το κατάλληλο εξάρτημα.
2. Σημειώστε τη θέση όπου θέλετε να τρυπήσετε.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τηρείτε

πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τις ισχύουσες ρυθμίσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να

ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετέ το από την τροφοδοσία, πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων.

ΠΡΟΣΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Φοοντίστε να ενημερωθείτε σχετικά με τη θέση σωλήνων και καλωδίων.
- Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο εργαλείο. Η υπερβολική πίεση δεν επιταχύνει τη διάτρηση αλλά μειώνει την απόδοση του εργαλείου και ενδέχεται να ελαπτώσει και τη διάρκεια ζωής του.

• Για να μειώσετε την επίδραση των κραδασμών βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του περιβάλλοντος δεν είναι πολύ ψυχρή, το μηχάνημα και τα παρελκόμενά του συντηρούνται καλά και το μέγεθος του τεμαχίου εργασίας είναι κατάλληλο για το μηχάνημα αυτό.

Κατάλληλη θέση χεριών (εικ. 1, 6)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ την κατάλληλη θέση των χεριών, όπως φαίνεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, ΠΑΝΤΟΤΕ να κρατάτε καλά το εργαλείο για να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση ξαφνικής αντίδρασης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κατάλληλη θέση των χεριών σημαίνει το ένα χέρι στην πλευρική λαβή (Ε) και το άλλο χέρι στην κύρια λαβή (Υ).

Εκίνημα/Σταμάτημα (εικ. 1)

Για να ανοίγωστε το εργαλείο πιέστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας (Α) οπίζει η ταχύτητα.

Για διαρκή λειτουργία, πιέσατε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη on/off (Α), πιέστε το κουμπί απασφάλισης (Β) και απελευθερώστε το διακόπτη.

Για να σταματήσετε το εργαλείο απελευθερώστε το διακόπτη.

Για να σταματήσετε το εργαλείο όταν χρησιμοποιείτε το διακόπτη συνεχούς λειτουργίας πιέστε για λίγο το διακόπτη και απελευθερώστε τον. Πρέπει να διακόπτετε πάντοτε τη λειτουργία του εργαλείου όταν ολοκληρώσετε την εργασία σας και πριν το βγάλετε από την πρίζα.

Γενικές οδηγίες για διατρήσεις με τρυπάνια διαμαντιού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή τρυπανιών για να χρησιμοποιήστε το εξάρτημα.

χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε εφαρμογές στο χέρι, συνιστούμε να συναρμολογήστε ένα κεντρικό τρυπάνι στο τρυπάνι για να βρείτε τη περιφέρεια της οπής με μεγαλύτερη ακρίβεια. Отαν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε σταθερές εφαρμογές π.χ. σε μια βάση, η χρήση του κεντρικού τρυπανιού δεν είναι αναγκαία.

1. Προσαρμόστε το κεντρικό τρυπάνι στο σωληνωτό τρυπάνι. Το κεντρικό τρυπάνι τοποθετείται σε έναν προσαρμογέα ενδιάμεσα στον άξονα του μηχανήματος και το τρυπάνι.
2. Τοποθετήστε το κεντρικό τρυπάνι πάνω στο σημάδι και θέστε σε λειτουργία το μηχάνημα.
3. Εκτελέστε την διάτρηση σε χαμηλή ταχύτητα μέχρι το τρυπάνι να διεισδύσει την επιφάνεια περίπου 5-10 mm.
4. Αφαιρέστε και αποσυνδέστε το μηχάνημα.
5. Αφαιρέστε το κεντρικό τρυπάνι από τη βάση του.

6. Συνδέστε το μηχάνημα και εισάγετε το τρυπάνι στο τεμάχιο εργασίας.

7. Συνεχίστε την διάτρηση, αυξάνοντας σε ολική ταχύτητα και στο επιθυμητό βάθος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αναμιγνύετε η ανακατεύετε εύφλεκτα υγρά.

Στέγνη διάτρηση

1. Φροντίζετε το καπάκι να έχει τοποθετηθεί στο εξάρτημα παροχής νερού (D21582).
2. Συνδέστε το μηχάνημα σε ένα κατάλληλο σύστημα εξαγωγής σκόνης.
3. Ενεργήστε όπως περιγράφεται παραπάνω.

Υγρή διάτρηση

D21582

1. Συνδέστε το μηχάνημα σε ένα κατάλληλο σύστημα παροχής νερού.
2. Ρυθμίστε τη ροή νερού όπως απαιτείται.
3. Ενεργήστε όπως περιγράφεται παραπάνω.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΥΗΣΗ: ΜΗ

χρησιμοποιείτε υγρή διάτρηση (με ψύξη με νερό) όταν πραγματοποιείτε διάτρηση προς τα πάνω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν δεν βγαίνει νερό από τις οπές αποχέτευσης, σταματήστε αμέσως και επισκευάστε το μηχάνημα σε έναν εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης.

Βάση δραπάνου

D21582K

1. Η διάτρηση με τη βάση επιτρέπεται μόνο προς τα κάτω ή οριζόντια.
2. Η βάση πρέπει να είναι σταθεροποιημένη είτε με μπουλόνια είτε με διάταξη αναρρόφησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε μπουλόνια για τη βάση στατικής λειτουργίας, χρησιμοποιήστε είτε Αρ. καταλ.: D212825 για σκυρόδεμα είτε D215826 για τοιχοποία.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της DEWALTέχει σχεδιαστεί για μακρόχρονη λειτουργία με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από την κατάλληλη φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΠΡΟΦΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να

ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε

το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Πηγαίνετε τακτικά το εργαλείο σε έναν εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης για επιθεώρηση. Αυτό συμπεριλαμβάνει τον έλεγχο ψηκτρών από άνθρακα, του λαδιού στο κιβώτιο ταχυτήτων και αντικατάσταση του δακτύλιου σφραγίσματος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν το εργαλείο σας δεν λειτουργεί κανονικά, ακολουθήστε τις οδηγίες. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, επικοινωνήστε με το κέντρο επισκευών.

Το τρυπάνι δεν κόβει

Το υλικό είναι πολύ σκληρό για το τρυπάνι

• Επιλέξτε ένα κατάλληλο τρυπάνι (με ποιο μαλακά διαστήματα).
• Εφαρμόστε υγρή διάτρηση αν χρειαστεί.

Τα διαστήματα φαίνονται γυαλιστερά και καθαρά

- Εκτελέστε διάτρηση σε τραχύ υλικό για να επαναεκθέτετε τα διαστήματα διαμαντιού.

Το νερό είναι πολύ καθαρό και ρευστό.

Η ροή νερού καθυστερεί τη διάτρηση και αποτρέπει τα διαστήματα διαμαντιού να αυτό-ακονιστούν.

- Μειωμένη ροή νερού.

Συσσωρευμένη σκόνη στο τρυπάνι.

Η συσσωρευμένη σκόνη καθυστερεί τη ταχύτητα διάτρησης.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλη συσκευή εξαγωγής σκόνης.
• Βγάλτε τακτικά το τρυπάνι για να βγάλτε τα κοψίματα.

Η ταχύτητα περιστροφής δεν είναι κατάλληλη

- Αναφερθείτε στα τεχνικά στοιχεία για τις σωστές ταχύτητες.

Τα διαστήματα και τα τρυπάνια είναι καμένα

- Αυξήστε την ροή νερού.

Τα διαστήματα χαλάνε πολύ γρήγορα

• Επιλέξτε ένα κατάλληλο τρυπάνι (με ποιο σκληρά διαστήματα).
• Μειώστε την πίεση που εφαρμόζεται στο τρυπάνι.

Λίπανση

Το ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν απαιτεί πρόσθετη λίπανση.

Εξαγωγή σκόνης (ξηρή λειτουργία)

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν εκτελείτε

μια εργασία ξηρής κοπής, συνδέετε σύστημα εξαγωγής σκόνης που έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με την εκπομπή σκόνης.

Καθαρισμός

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φυσήξτε με

ξηρό αέρα και αφαιρέστε οποιαδήποτε ακαθαρσία και σκόνη από το κύριο περίβλημα, όποτε παρατηρείτε ακαθαρσία ή σκόνη μέσα και γύρω από τους αεραγωγούς. Φοράτε εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά και εγκεκριμένη μάσκα σκόνης, όταν πραγματοποιείτε αυτή τη διαδικασία.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη

χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλα ισχυρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτά τα χημικά μπορεί να αποδυναμώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σ' αυτά τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιήστε ένα πανάκι βρεγμένο μόνο με νερό και ήπιο σαπούνι. Μην αφήνετε ποτέ

οποιοδήποτε υγρό μέσα στο εργαλείο. Μη βυθίζετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένα εξαρτήματα εκτός απ' αυτά που διατίθενται από την DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί μ' αυτό το προϊόν. Η χρήση αυτών των εξαρτημάτων με το παρόν εργαλείο μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μ' αυτό το προϊόν μόνο τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τη DEWALT.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τα κατάλληλα παρελκόμενα.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ (ΕΙΚ. 6)

Ο εξαγωγέας σκόνης D27902 (I) εξασφαλίζει τη σωστή και ασφαλές εκφόρτιση σκόνης σε όλες τις εφαρμογές διάτρησης. Η συσκευή εξαγωγής σκόνης D215804 (H) απαιτείται για τη συναρμολόγηση για εφαρμογές στεγνής διάτρησης.

ANTAIA NEPOY (EIK. 7)

Αφαιρώντας τα σκουπίδια από τον χώρο εργασίας και κρυώνοντας το τρυπάνι σε υγρές εφαρμογές, η αντλία D215824 (Μ) εξασφαλίζει παροχή νερού όταν δεν υπάρχει γενική παροχή νερού.

ΒΑΣΗ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ (ΕΙΚ. 2, 7)

Η βάση διάτρησης D215831 (Κ) επιτρέπει το δράπανο διαμαντιού σας να χρησιμοπτοιηθεί σε σταθερές εφαρμογές για καλύτερη ακρίβια, ευκολία και σταθερότητα. Το δακτύλιο D215834 απαιτείται για να προσαρμοστεί το κολάρο τρυπανιού στη βάση τρυπανιού.

ΠΡΟΣΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗ

χρησιμοποιείτε τη βάση στήριξης με αντλία κενού σε τοίχο ή οροφή.

Διαφορετικά: Η βάση D215821 (J) επιτρέπει μια γρήγορη συναρμολόγηση για σταθερή χρήση του δραπάνου διαμαντιού σας.

Το δακτύλιο συλλογής νερού D215822/D215832 (14/16) απαιτείται για τη συναρμολόγηση για εφαρμογές υγρής διάτρησης.

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίππονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg Belgiëen Luxemburg	DrWALT - Belgium BVBAEgide Walschaertsstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark DeWALT		Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
	Roskildevej 222620 Albertslund
Deutschland DeWALT		Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
	Richard Klinger Str. 1165510 Idstein
Ελλάς	DrWALT (Ελλάς) A.C.ΓΑΡΑ-ΕΡΑΦΙΤΑ : Στράδωνος 7& A. Bookayμέσης, Πυφόδο 166 /4, A0ħνοSERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χλαι Άδαμ) — 193 00 Ασπόπιργος	Tnλ: 00302108981616Φαξ: 00302108983570	[e-mail]
España	DeWALT Ibérica, S.C.A.Parc de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of, A608820 El Prat de l'Iobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France DeWALT		Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
	5, allée des HêtresBP 30084, 69579 Limonest Codex
SchweizSuisseSvizzera	DrWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DeWALT		Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ie
	Calpe House Rock IIIIBlack Rock, Co. Dublin
Italia DeWALT	via Energypark20871 Vimercate (IMB), IT	Tel: [phone] 9590200Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands	DrWALT Netherlands BWHoltum Noordweg 356121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DeWALT	Postboks 4613, Mydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nokundeservice.nogsbdinc.com
Österreich DeWALT		Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
	Werkzeug Vorriebsges m.b.HÖberlaerstrasse 248, A-1230 Wien
Portugal	DeWALT Limited, SARLCentro de Escritórios de Sintra AvenidaAlmirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DeWALTPL 4700521 Helsinki	Puh: 010 400 4333Faksi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DeWALTBox 94431 22 Mölndal	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkiye	KALE Hindavat ve Makina A.Ş.Defterciar Mah. Savakdar Cad. No.15Edimekapı / Eytip / ISTANDUL 34050 TÜRKİYE	Tel: [phone]Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
UnitedKingdom	DrWALT, 210 Bath Road;Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DrWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3103 Australia	Tel: Aust 1800 338.002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DeWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]