D21580K - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D21580K DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 88

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Direktør for maskinteknik

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

22.02.2016

sikkerhedsadvarsler og

Anvendelser til beton

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.

Starte og stoppe (Fig. 1)

Udtømt vand for klart og for flydende

Støvopsamling (tørdrift)

Du har valgt et verktøy fra DEWALT. Mangeårig erfaring, grundig produktutvikling og nyskaping gjør DEWALT til en svært pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktøy.

Tekniske spesifikasjoner

	D21580	D21582
Spenning	V	230	230
Type 11
Motoreffekt	W	1705/1510	1705
Effektforbruk	W 1705/900	1150
Turtall, ubelastet
1. gear min	-1	0–1100	0–1100
2. gear min	-1	0–2500	0–2500
Turtall, belastet
1. gear min	-1	0–650	0–650
2. gear min	-1	0–1450	0–1450
Spindelgjenger		12 mm (hann)	12 mm (hunn)
Klemme for sidehåndtak	mm	53 (euronorm)	53 (euronorm)
Beskyttelsesgrad		II	II
Maks. vantrykk bar	-	3
Vekt	kg	5,4	5,9

BOREKAPASITET

1. gear
Håndholdt	mm	91–100	91–100
Stasjonær mm	91–152	91–152
maks. tillatt lengde:
Håndholdt	mm	150	150
Stasjonær	mm	350	350
2. gear
Håndholdt	mm	10–82	10–82
Stasjonær	mm	10–82	10–82
maks. tillatt lengde:
Håndholdt	mm	150	150
Stasjonær	mm	350	350

Boreområde i betong

1. gear
Håndholdt	mm	-	-
Stasjonær	mm	-	70–132
maks. tillatt lengde:
Håndholdt	mm	-	350
Stationary	mm	-	350
2. gear
Håndholdt	mm	-	10–40
Stasjonær	mm	-	10–70
maks. tillatt lengde:
Håndholdt	mm	-	350
Stasjonær	mm	-	350

D21580 D21582

Håndholdt

Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745-2-1:
L_PA	(lydtrykksnivå)	dB(A)	90,0	90,0
L_WA	(lydeffektnivå)	dB(A)	101,0	101,0
K	(usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	2,9	2,9
	Verdi vibrasjonsutslipp a_h =	m/s2	4,3	4,3
	Usikkerhet K =	m/s2	2,0	2,0

Vibrasjonsverdien som oppgis i denne manualen har blitt målt i samsvar med en standard test utført i henhold til EN60745, og kan brukes til å sammenligne ett verkøy med et annet. Den kan brukes til et midlertertidig overslag av eksponering.

ADVARSEL: Det erklæerte vibrasjonsnivået reflekterer verktoyets hovedbruksområder. Dersom verktoyet brukes til andre formål, med annet tilbehør, eller ikke har blitt vedlikeholdt, så kan vibrasjonsnivået endres. Dette kan øke eksponeringsnivået vesentlig over hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået til vibrasjoner bør også tas i betraktning når verktøyet er slått av, eller når det sviver men ikke utfører arbeid. Dette kan redusere eksponeringsnivået vesentlig over hele arbeidsperioden.

ADVARSEL: Identifiser ekstra sikkerthetstiltak som beskytter operatøren fra vibrasjonseffektene. Dette inkluderer vedlikehod av verktøy og tilbehør, holde hendene varme og arbeidsstillinger.

Sikringer:

Europa 230 V verktøy 10 A, nettspenning

MERK: Denne enheten er ment for tilkobling til et strømforsyningssystem med maksimum tillatt systemimpedans Zmax på 0,25 Ω i grensesnittet (strømtilkoblingsboks) til brukerens nett.

Brukeren må sikre seg at denne enheten kun kobles til et strømsystem som oppfyller kravet over. Om nødvendig skal operatøren spørre strømleverandøren om systemimpedansen i grensesnittet.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil fore til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

fare for elektrosjokk.

Betecher fare for brann.

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

DIAMANTBORMASKIN

D21583

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Disse produktene samsvarer også med direktiv 2004/108/EU (frem til 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016) og 2011/65/EU. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALTpå følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Mr. Bergel

Markus Rompel

Teknisk direktør

Generelle sikkerhetsadvarsler ved bruk av elektriske verktøyer

ADVARSEL! Les alle

sikkerhetsadvarsler og

bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarsler og bruksanvisninger kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlige skader.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG BRUKSANVISNINGER FOR FREMTIDIG REFERANSE

Begrepet "elektrisk verktøy" i advarslene nedenfor henviser til et strømdrevet (med ledning) elektrisk verktøy eller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktøy.

a) Pass på at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Rotete eller morke områder øker faren for ulykker.

b) Bruk ikke elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, f.eks. nær antennelig væske, gass eller støv. Elektriske verktøyer produserer gnister som kan antenne støv eller gass.

NORSK

c) Barn og tilskuere skal holdes på god avstand ved bruk av elektriske verktøyer. Forstyrrelser kan forårsake at en mister oversikten.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Støpslene på elektriske verktøy må passe i stikkontaktene. Endre aldri et støpsel. Bruk ikke tilpasningsstøpsler på jordede elektriske verktøy. Uendrede støpsler og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk stot.
b) Unngå å berøre jordede flater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen er jordet, øker faren for elektrisk støt.
c) Utsett ikke elektriske verktøy for regn eller fuktighet. Hvis vann kommer inn i et elektrisk verktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til å bære, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk støt.
e) Ved utendørs bruk av det elektriske verktøyet skal du bruke en skjøteledning som er beregnet på utendørs bruk. Bruk av ledning som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
f) Hvis du må bruke et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ikke elektriske verktøy hvis du er trøtt eller sliten eller har brukt narkotika, alkohol eller legemidler. Et øyeblikks uoppmerksomhet er nok til å forårsake alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmasker, glidesikre sko, hjelm og hørselsvern der det trengs, reduserer faren for personskade.
c) Unngå utilsiktet oppstarting. Påse at bryteren er i AV-posisjon før du kopler til strømmen og/eller batteripakken, samt tar opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller setter støpselet i stikkontakten mens bryteren er på, øker du faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunøkkel som er festet til en roterende

del i det elektriske verktøyet, kan forårsake personskade.

e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktoyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker på god avstand fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis verktøyet har tilkopling for støvoppsamler eller støvavsug, skal du påse at disse er tilkoplet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere farer som er forbundet med stov.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKT∅Y

a) Forsér ikke det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til jobben. Det riktige verktøyet gjør jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.
b) Bruk ikke det elektriske verktøyet hvis det ikke går an å slå bryteren av og på. Verktoy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og må repareres.
c) Ta støpselet ut av kontakten og/eller ta batteripakken ut av det elektriske verktøyet, før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger det bort til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det elektriske verktøyet startes utilsiktet.
d) Oppbevar elektriske verktøy utilgjengelig for barn, og la ikke personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse anvisningene, bruke verktøyet. Elektriske verktøy er farlige i hendene på ukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske verktøy. Se etter feiljusteringer eller binding i bevegelige deler, skadde deler eller andre ting som kan påvirke det elektriske verktøyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, skal det repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektriske verktøy.
f) Sørg for at skjæreverktøy alltid er skarpe og rene. Med riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter oppstår det sjeldnere binder. Slike verktøy er dessuten lettere å håndtere.
g) Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits osv. i samsvar med disse anvisningene. Ta også hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utføres. Det kan være

farlig å bruke det elektriske verktøyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.

5) SERVICE

a) Service på det elektriske verktøyet skal utføres av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker originale reservedeler. Slik sørger du for å ivareta det elektriske verktøyets sikkerhet.

Ekstra sikkerhetsregler for boremaskiner

• Bruk hørselsvern. Det å være utsatt for støy kan forårsake hørselstap.
• Hold det elektriske verktöyet i de isolerte gripeoverflater när du utförer operasjoner hvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning. Kuttutstyr som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan före til at eksponerte metalldeler på elektroverktöyet blir strømførende, og kan gi operatøren støt.

- Bruk hjelpehåndtakene som leveres med verktøyet. Kontrolltap kan forårsake personskade.

- Bruk vernebriller eller annen øyebeskyttelse. Boreoperasjoner gjør at fliser flyr gjennom luften. Flyvende partikler kan forårsake permanent øyeskade.

- Bits, redskaper og boreområdet blir varme under bruk. Bruk hansker når du berører dem.

- Ved bruk av diamantbor må disse være under kontinuerlig tilsyn.

- Ikke kutt elektriske ledninger, gass- eller vannrør. Bruk påvisningsmetoder før boring.

- Pass på at skjæretilbehøret monteres på riktig måte.

- Kontroller alle skruer, og stram dem godt før du begynner å bruke maskinen.

- Når du borer nedover, må du forvisse deg om at kjernen kan falle ned uten å skade noen som står nedenfor.

- Boring kan kun utføres nedover, horisontalt og oppover. Når du borer oppover kan du IKKE bruke vannkjøling.

- Når du borer håndholdt, må du alltid bruke sidehåndtaket og holde maskinen i fast grep med begge hender.

- Pass på at du står på en stabil flate, og at kroppen er i balanse til enhver tid, så du lettere kan kontrollere reaksjonsmomentet.

- Inspiser maskinen før hver gangs bruk. Ikke bruk maskinen hvis strømkabelen, støpselet på

strømkabelen, startbryteren eller noen del av maskinhuset er defekt. Reparasjon av maskinen må utføres av en autorisert reparatør.

• Bruk ikke maskinen i våte eller fuktige omgivelser.
• Maskinen må slås av omgående hvis det oppstår en vannlekkasje.
• Etter at du har avbrutt skjæringen, må du ikke slå maskinen på igjen før kjerneboret kan rotere fritt.
• Slå alltid av maskinen med utlöserbryteren i av-stilling, så maskinen ikke utilsiktet kan starte av seg selv. Det er spesielt viktig å passe på dette etter et strømbrudd, eller etter at stopselet er blitt trukket ut av stikkontakten.
• Det anbefales å montere maskinen på et stativ for å øke brukskomforten og redusere risikoen for helseskader.
• Bruk hjelpehåndtakene som leveres med verktøyet.
• Å miste kontroll kan forårsake personskade.
• I tilfelle blokkert kjernebit, koble maskinen fra strømforsyningen, og fjern årsaken til blokkeringen før du slår på maskinen igjen.

T∅RRBORING

• Tørrboring egner seg for murverk (mursten, slaggbetongplater).
• Bruk alltid et passende støvavsug.
• Det må alltid brukes kjernebor som er konstruert for tørrboring.
• Ikke bruk maskinen håndholdt med kjernebor som er større enn 100 mm.
• Du må alltid montere bormaskinen på et stativ när du borer hull større enn 100 mm.
• Bruk støvmaske när du borer tört.

D21582 - VÅTBORING

• Våtboring passer for stein og betong.
- Bruk alltid en vannkjøler og et oppsamlingssystem for vann.
- Det må alltid brukes kjernebor som er konstruert for våtboring.
- Ikke bruk maskinen håndholdt med kjernebor som er større enn 40 mm.
- Du må alltid montere bormaskinen på et stativ när du borer hull større enn 40 mm.
- Det maksimale vanntrykket er 3 bar. Bruk en trykkreduksjonsventil i tilfelle vanntrykket blir høyere.
- Bruk bare rent ledningsvann for kjøleformål.

NORSK

- Hindre at vann kommer inn i motoren eller andre elektriske komponenter. Pass på at PRCD-en ikke kommer i kontakt med vann.

Sikker bruk for stasjonære stativer

• En maskin som er feil montert kan forårsake en farlig situasjon. Fest maskinen forsiktig i borestativet og kontroller at borestativholderen er sikret.
• Å feste borestativet med en vakuumenhet kan føre til farlige situasjoner.
• Kontroller overflaten der borestativet skal festes. En ujevn overflate kan vesentlig redusere effekten av vakuumsystemet. Belagt eller laminert overflate kan dras av under arbeid.
• Minimum vakuumnivå skal ikke være mindre enn 600mbar. Kontroller denne verdien regelmessig på trykkmåleren.
• Ikke bruk kjernebits med en diameter større enn for dette formål. Se de tekniske dataene for anbefalte kjernebits.

Ekstra anvisninger for bruk i stasjonær posisjon

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Farlig situasjon grunnet skadde deler. Kontroller alltid kjernebitsene før bruk. Bruk aldri deformerte eller skadde kjernebits.
• Bruk av ikke anbefalte skjæreredskaper kan forårsake personskade dersom du mister kontroll. Bruk kun kjernebits som er designet for dette verktøyet, og vurder minimum og maksimum diameter og lengde på kjernebitene.
• Uriktig klemming og posisjonering av kjernebiten kan føre til en farlig situasjon på grunn av at deler av drill kjernebiten brekkes og flyr los. Påse at kjernebiten er riktig montert og justert. Stram kjernebiten med nok tiltrekkingsmoment.
• Bruk passende personlig verneutstyr som:
• Hørselvern for å redusere risikoen for hørselskade
• Hansker när du tar i kjemebits eller grovt materiale, for å redusere skader forårsaket av skarpe kanter.
• Vernebriller for å hindre skader forårsaket av flyvende partikler.
• Sklisikkert fottøy, for å hindre personskader forårsaket av glatte overflater
• Farlig situasjon grunnet produksjon av støv når du borer uten vanntilførsel. Bruk en støvavsugenhet om det finnes, eller i det minste en støvmaske.

Annen risiko

Selv om alle gjeldende sikkerhetsforskrifter følges og sikkerhetsvern brukes, er det ikke mulig å unngå visse typer risiko. Disse er:

• Svekking av hørsel.
• Risiko for personlig skade på grunn av flyvende partikler.
• Risiko for brannsår på grunn av tilbehør som blir varme i løpet av drift.
• Risiko for personlig skade på grunn av forlenget bruk.

Følgende faktorer øker risikoen for pusteproblemer:

• Intet støvavsug tilkoblet ved bruk uten vanntilførsel
• Utilstrekkelig støvavsug på grunn av urene avtrekksfiltere

Markeringer på verktøyet

De følgende bildene er vist på verktøyet:

Advarsel om sikker bruk.

Les brukerhåndboken før bruk.

Bruk hørselsvern.

Bruk øyebeskyttelse.

Ingen vannforsyning

Vannforsyning

Gearvalg

Applikasjone i murverk

Applikasjoner i betong

Når du bruker maskinen i applikasjoner som overskrider den maks. tillatte diameteren for håndholdt bruk, må maskinen være montert på et stativ. Maskinen må aldri brukes håndholdt i disse applikasjonene, da dette vil føre til at du mister kontrollen og kan få alvorlige helseskader.

DATOKODE PLASSERING (FIG. 1)

Datokoden (X) som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2016 XX XX

Produksjonsår

Pakkeinnhold

Pakken inneholder:

1 Diamantbormaskin
1 Sidehåndtak
1 Fastnøkkel, 22 mm
1 Fastnøkkel, 32 mm
1 Slange med kran (D21582)
1 Koffert
1 Brukerhåndbok

- Sjekk at det ikke har oppstått skade på verktøyet, delene eller tilbehøret under transport.

- Ta deg tid til å lese og gjøre deg godt kjent med brukerhåndboken før du tar verktøyet i bruk.

Beskrivelse (Fig. 1, 2)

ADVARSEL: Verktøyet eller delene må aldri endres. Dette kan medføre materielle skader eller personskader.

A. Bryter for variabelt turtall
B. Låseknapp
C. Varsellampe (LED) for overbelastning
D. Spindel
E. Sidehåndtak
F. To-gear velger
G. Vannforsyningskupling (D21582)

TILLEGGSUTSTYR (FIG. 2)

D21580, D21582

H. D215804	Støvavsug
I. D27902	Støvavsug
J. D215821	Bormaskinstativ
K. D215831	Bormaskinstativ
L. D215834	Reduksjonsring 60 til 53 mm krage (til bruk med D215831)

D21582

N.D215822Vannoppsamlingsring (til bruk med D215821)

O.D215823Reservepakningfor vannoppsamlingsring (3 stk.) (til bruk med D215822)

P.D215832Vannoppsamlingsring

(til bruk med D215831)

Q.D215833Reservepakningfor

vannoppsamlingsring (3 stk.)

(til bruk med D215832)

TILTENKT BRUK

D21583 diamantborermaskinen er designet for tørrboring i murverk slik som murstein, lekablokker osv. med en tørr diamant kjernebit opp til 92 mm, sammen med en vakuumenhet.

Din D21582 diamantbormaskin kan også brukes til våtboring i spesialstein (engineered bricks), steinbetong og armert betong med diamantkjernebor for våtboring og en vannforsyning.

Maskinen kan brukes som håndholdt ved bruk på opp til 100 mm for murverk og 40 mm for betong. Ved boring av hull større enn 100 mm i diameter i murverk eller 40 mm i diameter i betong må maskinen brukes på et borestativ, f.eks. D215821.

IKKE BRUK ved høy luftfuktighet eller nær antennelige væsker eller gasser.

Disse diamantdriller er profesjonelle elektroverktøy.

LA IKKE barn røre verktøyet. Det kreves oppsyn när uerfarne operatører bruker dette verktøyet.

Sikkerhetskobling

Alle boremaskiner er utstyrt med en sikkerhetskobling som reduserer den maksimale dreiemoment-reaksjonen som overføres til brukeren hvis en borbits blir sittende fast. Denne egenskapen hindrer også gearing og at den elektriske motoren stanser. Sikkerhetskoblingen er fabrikksinnstilt og kan ikke justeres.

Elektronisk overlastvern

Det elektroniske overlastvernet byr på ekstra sikkerhet: Hvis strømmen nærmer seg en bestemt grense, tennes varsellampen (C) for å signalisere at maskinen går over i overlastmodus hvis den fortsetter å brukes med samme trykk. Hvis operatøren reduserer trykket på maskinen, kobler elektronikken tilbake til normal modus.

Hvis maskinen kontinuerlig utsettes for for høyt trykk, slår den seg av. Dermed unngår man overoppheting av motorviklingene. Maskinen kan brukes igjen etter at trykket er redusert.

Termisk beskyttelse

Etter at maskinen har vært utsatt for overlast over en lengre tidsperiode, sørger den termiske beskyttelsen for å slå av maskinen for å beskytte motoren. Maskinen vil kunne brukes igjen när den

NORSK

termiske beskyttelsen er avkjølt. Nedkjølingstiden avhenger av overopphetingen av motoren og omgivelsestemperaturen.

Vannforsyning D21582

Den integrerte vannsvivelen fungerer direkte via motorakselen og gir kontinuerlig kjøling av kjerneboret i applikasjoner med våtboring.

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

Den elektriske motoren er bare beregnet på én bestemt spenning. Sjekk alltid at spenningen i strømforsyningen samsvarer med spenningen på klassifiseringsskiltet.

Dette DEWALT-verktøyet er dobbelisolert i samsvar med EN60745. Det er derfor ikke påkrevd med jordledning.

Dersom støpsel eller strømkabel skal skiftes, skal verktøyet repareres av et autorisert servicesenter eller av en kvalifisert elektriker.

Å bruke skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktøyets strømforbruk (se tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5 mm ^2 ; maksimum lengde er 30 m.

Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel.

DI-bryter (in-line-vern PRCD) (Fig. 1) D21582

Verktøyet er utstyrt med bærbar jordfeilbryter (PRCD) (Z), som beskytter brukeren mot elektrisk støt ved å bryte kretsen når en lekkasjestrøm på 10 mA eller større detekteres. For 115 V enheter er den angitte lekkasjestrømmen 6 mA.

Slå på maskinen (se også seksjonen "Slå på og av").

For å slå av, gjør ovenstående i motsatt rekkefølge.

FOR Å TESTE RCD-EN

O = Testknapp: bryteren må bryte kretsen (maskin slås av).

ADVARSEL:

Hvis maskinen er i testmodus, og bryteren ikke bryter kretsen, anbefaler vi at enheten inspiseres av en autorisert DEWALT-reparator.

- Det er ikke tillatt å foreta noen modifikasjoner av maskinen, og særlig er det ikke tillatt å åpne PRCD-en eller å reparere eller skifte ut kabelen.

- PRCD-en må aldri brukes som hovedbryter. PRCD-en må alltid svitsjes mens maskinen går ubelastet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere

faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utloserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Montering av sidehåndtaket (Fig. 3)

Sidehåndtaket (E) kan monteres slik at det passer både for høyre- og venstrehendte brukere.

1. Vri sidehåndtaket for å løsne det.
2. For høyrehendte, skyv sidehåndtak-klemmen over kragen, med håndtaket til venstre.
   For venstrehendte, skyv sidehåndtak-klemmen over kragen, med håndtaket til høyre.
3. Drei sidehåndtaket i ønsket stilling og skru fast håndtaket.

Montering og fjerning av tilbehør (Fig. 4)

Denne maskinen bruker gjengede kjernebor og adaptere som skrus direkte på spindelen (D).

Vi anbefaler at det alltid brukes profesjonelt tilbehør.

1. Velg det passende kjerneboret for våt eller tørr boring.

2. Følg kjerneboret eller produsentes anbefalinger for montering av tilbehør. Det kan hende du trenger en adapter for å kunne montere boret på spindelen.

3. Hold spindelen med fastnøkkelen (R) og stram kjerneboret (S) ved å dreie det med klokken med en annen fastnøkkel (T).

ADVARSEL: Forviss deg om at hele enheten er godt strammet før du begynner arbeidet.

To-gear velger (Fig. 1)

Maskinen er utstyrt med en to-gear velger (F) for å kunne variere turtall/dreiemoment-forholdet.

1. Slipp opp bryteren og velg korrekt posisjon etter at motoren har stoppet helt.
2. Still alltid inn velgeren rett overfor merkene på gearhuset:
3. Se etter i de tekniske dataene for å velge et passende gear i henhold til diameteren til kjerneboret og det materialet det skal bores i.
4. Skift ikke gear ved full hastighet eller mens maskinen arbeider.

Koble til en vannforsyning (Fig. 5) D21582

Dette verktøyet har standard 1/8" rørgjenger for vannforsyningskoplingen (G).

1. Fjern hetteskruen (U). Oppbevar hetteskruen på et trygt sted.
2. Skru hannenden av vannslangen (V) inn i kuplingen (G) og stram godt.
3. Steng vannkranen (W).
4. Koble vannslangen til et passende vannforsyningssystem.

ADVARSEL: Pass på at trykket i vannforsyningen er lavere enn det maksimale trykket som er angitt under tekniske data.

Regulering av vannstrømmen (Fig. 5)

Vannkranen (W) på vannslangen kan justeres hvis det er ønskelig å regulere strømmen av kjølevann til boret.

1. Drei kranen med klokken for å redusere vannstrømmen.
2. Drei kranen mot klokken for å øke vannstrømmen.

Før maskinen tas i bruk

1. Monter riktig tilbehør.
2. Marker stedet hvor hullet skal bores.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere

risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

ADVARSEL:

• Vær oppmerksom på hvor røropplegg og ledninger befinner seg.

- Trykk bare lett på maskinen. Stor kraft fører ikke til raskere boring, men til at maskinen presterer dårligere og at levetiden eventuelt reduseres.

- For å redusere effekten av vibrasjoner, pass på at omgivelsene ikke er for kalde, at verktøy og tilbehør er godt vedlikeholdt og at arbeidsstykkets størrelse er passende for dette verktøyet.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever én hånd på sidehåndtaket (E), med den andre hånden på hovedhåndtaket (Y).

Skru på og av (Fig. 1)

Start maskinen ved å trykke på bryteren for variabelt turtall (A). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.

For kontinuerlig drift, trykk og hold nede bryteren (A). Trykk på låseknappen (B) og slipp bryteren.

Maskinen stanses ved å slippe strømbryteren.

Når maskinen går i kontinuerlig drift, stanses den med et rask trykk på strømbryteren, som deretter slippes. Skru alltid av maskinen når arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av kontakten.

Generelle tips om boring med diamantkjernebor

ADVARSEL: Følg kjerneboret eller produsentes anbefalinger for bruk av tilbehøret.

ADVARSEL: Når du bruker maskinen i håndholdte applikasjoner, anbefaler vi å sette et senterbor inn i kjerneboret for å kunne bestemme omkretsen av det hullet som skal bores, mer nøyaktig. Når du bruker maskinen i stasjonære applikasjoner, f.eks. på et stativ, er det ikke nodvendig å bruke et senterbor.

1. Sett senterboret i kjerneboret. Senterboret monteres i en adapter som er montert mellom spindelen til maskinen og kjerneboret.
2. Sett senterboret på plass, og slå på maskinen.
3. Bor ved lavt turtall inntil kjernen bryter ca. 5-10 mm gjennom overflaten.
4. Fjern maskinen og trekk ut støpselet.
5. Fjern senterboret fra holderen dets.
6. Plugg maskinen inn i stikkontakten og sett kjerneboret inn i arbeidsstykket.
7. Fortsett å bore, øk til fullt turtall og bor til ønsket dybde.

ADVARSEL: Hvis det kommer vann ut av dreneringshullet ved gearhalsen, må du avbryte arbeidet omgående og sørge for at maskinen blir reparert av en autorisert reparatør.

Borestativ

D21582K

MERK: Når det brukes bolter til det stasjonære stativet, bruk enten kat. nr.: D212825 for betong eller D215826 for murverk.

VEDLIKEHOLD

Elektriske verktøy fra DEWALT er laget for langtidsbruk med minimalt vedlikehold. Uavbrutt og tilfredsstillende bruk avhenger av riktig bruk og jevnlig verktøysvedlikehold.

ADVARSEL: For å redusere

faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Maskinen må bringes til inspeksjon hos en autorisert reparatør med jevne mellomrom. Dette omfatter kontroll av kullbørstene, påfylling av olje i gearkassen og skifte av gearkassepakningsring.

Problemløsing

Hvis det ser ut til at verktøyet ikke fungerer som det skal, følger du instruksjonene nedenfor. Løser ikke dette problemet, må du kontakte et autorisert serviceverksted.

Kjerneboret skjærer ikke.

Materialet er for hardt for kjerneboret.

Segmentene ser glasert og polert ut

• Bor i slipende materiale for å få diamantsegmentene frem igjen.

Utskilt vann for klart og for tyntflytende

Vannet strømmer ned der det skjæres, og hindrer diamantsegmentene i å skjerpe seg selv.

• Reduser vannmengden.

Støv samles i kjerneboret

Støv som samles opp, reduserer borehastigheten.

- Bruk et passende støvavsug.

- Koble fra boret med jevne mellomrom for å få ut kapp.

Turtallet er feil

- Se tekniske data for å finne korrekte turtallsverdier.

Segmenter og kjerne er brent

- ∅k vannmengden.

Dette elektriske verktøyet trenger ikke smøring.

Støvavsug (tørr bruk)

ADVARSEL: Når det brukes i tørr drift koble til stovavsug som er designet i henhold til de relevante reglene for stovavsug.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås smuss og støv ut av verktøyhuset med tørr luft så ofte som du ser at smuss legger seg i og rundt lufteåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske när du utfører denne prosedyren.

SEL: Aldri bruk oppløsningsmidler eller andre sterke kjemikalier for rengjøring av ikke- metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene brukt i disse delene. Bruk en klut fuktet kun med vann og mild såpe. Pass på at det aldri kommer væske inn i verktøyet. Legg aldri noen av verktøydelene i vann.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehør som ikke leveres av DEWALT ikke er testet med dette produktet, kan det være farlig å bruke slikt tilbehør. Reduser risikoen for personskade ved å kun bruke tilbehør som anbefales av DEWALT sammen med dette produktet.

Ta kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

ST∅VAVSUGSSYSTEM (FIG. 6)

Støvavsuget D27902 (I) sikrer korrekt og sikkert avsug av støv i alle boreapplikasjoner. Støvavsuget D215804 (H) er påkrevet for å gjøre det mulig å bruke enheten til tørrboring.

VANNPUMPE (FIG. 7)

Vannpumpen D215824 (M) fjerner rester fra arbeidsområdet og kjøler ned kjerneboret i våte applikasjoner, og sørger for vannforsyning på steder hvor hovedvannforsyningen ikke er tilgjengelig.

BORMASKINSTATIV (FIG. 2, 7)

D215831 bormaskinstativ (K) setter deg i stand til å la diamantboret ditt brukes til stasjonære applikasjoner for bedre sikkerhet, komfort og stabilitet. Reduksjonsringen D215834 er påkrevet for at kragen til bormaskinen skal passe i bormaskinholderen.

ADVARSEL: IKKE bruk stativet med en vakuumpumpe festet på en vegg eller i taket.

Alternativt: D215821 bormaskinstativ (J) muliggjør kjapt oppsett for stasjonær bruk av diamantbor.

D215822/D215832 vannoppsamlingsringen (14/16) er påkrevet for å sette enheten i stand til å takle våtboringsapplikasjoner.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com.

BERBEQUIM COM BROCA DE DIAMANTE D21580, D21582

Parabéns!