DW744XP - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW744XP DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 89

456 7 8 3 2 1 11 10 9 12

A1

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ DW744/DW744XP

Θερμά συγχαρητήρια!

Διαλέξατε ένα από τα μηχανήματα της DEWALT. Η πολύχρονη εμπειρία της DEWALT, η συνεχής εξέλιξη των προϊόντων της και η εφαρμογή καινοτομιών την καθιστούν έναν από τους πιό αξιόπιστους συνεργάτες των επαγγελματιών.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

	DW744LX
Táση	V
Túπος
Ισχύς ηλεκτροκινητήρα (απορροφούμενη) W	1.500		2.000
Ισχύς ηλεκτροκινητήρα (αποδιδόμενη) W	850		1.300
Ταχύτητα άνευ φορτίου	min ^-1	3.650	3.000
Διάμετρος τροχού	mm	250	250
Οπή τροχού	mm	30	30
Πάχος σώματος λεπίδας	mm	2,2	2,2
Πάχος μαχαιριού διαχωρισμού	mm	2,3	2,3
Βάθος κοπής υπό γωνία 90°	mm	77	77
Βάθος κοπής υπό γωνία 45°	mm	57	57
Δυνατότητα κοπής	mm	625	625
Συνολικές διαστάσεις	mm	740 x 680 x 465	740 x 680 x 465
Βάρος	kg	29	29
L_PA (ηχητική πίεση)	dB(A)	107	105
K_PA (αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης)	dB(A)	3	3
L_WA (ηχητική ισχύς)	dB(A)	92	92
K_WA (αβεβαιότητα ηχητικής ισχύος)	dB(A)	3	3

Ασφάλειες:

Μηχανήματα 230 V 10 A

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εναλλαγή δραστηριοτήτων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μεταβολές ή διακυμάνσεις της τάσης. Υπό μη ευνοϊκές συνθήκες σε συστήματα δημόσιας παροχής χαμηλής τάσης, ενδέχεται να εμφανιστεί βλάβη σε άλλες συσκευές. Δεν θα εμφανιστούν αναταραχές εάν η σύνθετη αντίσταση είναι μικρότερη από 0,25 Ohm. Οι υποδοχές που χρησιμοποιούνται για αυτά τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να έχουν ασφάλεια αποκοπής ίση με 16 Αμπέρ με αδρανή χαρακτηριστική.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραιματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Αιχμηρές πλευρές.

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ.

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

3/4DW744/DW744XP 3

Η εταιρεία DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικά δεδομένα» σχεδιάστηκαν σε συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα και οδηγίες:

2006/42/EK, EN 61029-1, EN 61029-2-1.

Τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2004/108/ΕΚ. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την DEWALT στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT.

H. Jopman

Horst Grossmann

Αντιπρόεδρος του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης προϊόντων

D-65510, Idstein, Γερμανία

01.08.2009

Οδηγίες ασφαλείας

Οταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους κανόνες ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα σας προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.

Протоú χρησιμοποιήσετε το εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο.

Φυλάξτε το εγχειρίδιο και για μελλοντική χρήση.

Γενικά

1 Διατηρείτε καθαρό το χώρο εργασίας

Ακατάστατοι χώροι και πάγκοι εγκυμονούν κίνδυνο ατυχήματος.

2 Λάβετε υπ' όψη τις επιδράσεις του περιβάλλοντος

Μην εκθέτετε ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρασία. Μην χρησιμοποιείται το εργαλείο σε συνθήκες υγρασίας. Φροντίστε η περιοχή εργασίας να είναι καλά φωτισμένη (250 - 300 Lux). Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη, π.χ. κοντά σε εύφλεκτα υγρά και αέρια.

3 Κρατάτε τα παιδιά σε απόσταση

Μην επιτρέπετε σε παιδιά, επισκέπτες ή ζώα να πλησιάζουν στο χώρο εργασίας ή να αγγίζουν το εργαλείο ή το καλώδιο τροφοδοσίας.

4 Φοράτε τα κατάλληλα ρούχα εργασίας

Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Υπάρχει πιθανότητα να πιαστούν σε κινούμενα μέρη μηχανών. Εάν έχετε μακριά μαλλιά φοράτε προστατευτικό διχτάκι. Κατά την εργασία σε υπαίθριους χώρους, φορέστε κατά προτίμηση τα κατάλληλα γάντια και αντιολισθητικά υποδήματα.

5 Ατομική προστασία

Форéστε προστατευτικά γυαλιά. Φορέστε μάσκα προσώπου ή προστασίας από τη σκόνη, στις περιπτώσεις που η εργασία ενδέχεται να προκαλέσει την παραγωγή σκόνης ή αιωρούμενων σωματιδίων. Αν υπάρχει η πιθανότητα τα σωματίδια αυτά να είναι πολύ θερμά, να φοράτε επίσης ποδιά ανθεκτική στη θερμότητα. Φοράτε πάντα ωτασπίδες. Να φοράτε πάντα κράνος ασφαλείας.

6 Προστατευθείτε από ηλεκτροπληξία

Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες (π.χ. σωλήνες, σώματα θερμάνσεως, ηλεκτρικές κουζίνες, ψυγεία κλπ.). Κατά τη χρήση του εργαλείου σε ακραίες συνθήκες (π.χ. σε υψηλή υγρασία, δημιουργία μεταλλικής σκόνης κλπ.) μπορεί να αυξηθεί η ηλεκτρική ασφάλεια με την παρεμβολή ενός αποσυνδετικού μετασχηματιστή ή ενός διακόπτη προστασίας από λάθος διερχόμενο ρεύμα (FI).

7 Μη σκύβετε πάρα πολύ

Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας.

8 Na είστε πάντα προσεκτικοί

Παρακολουθείτε την εργασία σας. Ενεργείτε λογικά. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένος.

9 Στηρίξτε με ασφαλή τρόπο το αντικείμενο στο οποίο εργάζεστε

Χρησιμοποιείστε σφιγκτήρες ή μέγγενη για το σκοπό αυτό. Η μέθοδος αυτή είναι ασφαλέστερη και ελευθερώνει και τα δύο σας χέρια για το χειρισμό του εργαλείου.

10 Συνδέστε τη συσκευή αφαίρεσης σκόνης

Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση συσκευών αφαίρεσης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση και η χρήση τους γίνεται με τον ενδεδειγμένο τρόπο.

11 Απομακρύνετε από το μηχάνημα τα κλειδιά που χρησιμοποιείτε για τη ρύθμισή του

Πριν βάλετε σε λειτουργία το εργαλείο, βεβαιωθείτε πάντα ότι έχετε βγάλει από αυτό τα κλειδιά για τη ρύθμισή του.

12 Καλώδιαπιμήκυνσης

Πριν τη χρήση, επίθεωρήστε το καλώδιο επιμήκυνσης και αντικαταστήστε το, αν έχει φθαρεί. Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επιμήκυνσης κατάλληλα για χρήση σε υπαίθριο χώρο και με την αντίστοιχη σήμανση.

13 Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο

Η ενδεδειγμένη χρήση αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως. Μη χρησιμοποιείτε μικρά εργαλεία ή έξαρτήματα για να επιτελέσουν την εργασία ενός εργαλείου υψηλής απόδοσης. Το εργαλείο σας θα λειτουργήσει επιτυχέστερα και ασφαλέστερα εάν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με της προδιαγραφές του. Μη ζορίζετε το εργαλείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών όσο και η πραγματοποίηση εργασιών που δεν συνιστώνται στις οδηγίες αυτές εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.

14 Ελέγχετε εάν το εργαλείο σας έχει βλάβες

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το εργαλείο και το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ζημιές. Ελέγξτε για τυχόν κακή ευθυγράμμιση και εμπλοκή των κινούμενων μερών, για μέρη που έχουν σπάσει, για τυχόν ζημιές στους προφυλακτήρες και τους διακόπτες, και γενικά κάθε είδους συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο λειτουργεί κανονικά και χρησιμοποιείται για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν κάποιο εξάρτημά του παρουσιάζει ελάττωμα. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο, εάν ο διακόπτης δεν μπορεί να το θέσει εντός ή εκτός λειτουργίας. Φροντίστε για την αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών εξάρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της DEWALT. Ποτέ μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το εργαλείο.

15 Βγάλτε το εργαλείο από την πρίζα

Σβήστε το εργαλείο και περιμένετε να σταματήσει τελείως προτού απομακρυνθείτε από αυτό. Βγάλτε το εργαλείο από την πρίζα όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται, προτού αλλάξετε οποιοδήποτε

ανταλλακτικό, παρελκόμενο ή εξάρτημα του εργαλείου, και πριν από τη συντήρησή του.

16 Αποφύγετε ανεπιθύμητη εκκίνηση του εργαλείου

Προτού βάλετε την πρίζα, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του εργαλείου είναι κλειστός.

17 Μη χρησιμοποιείτε καλώδια για εργασίες για τις οποίες δεν προορίζονται

Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιό της. Προστατεύστε το καλώδιο από θερμότητα, λάδι και αιχμηρές γωνίες.

18 Φυλάγετε τα εργαλεία σας σε ασφαλές μέρος

Εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να φυλάσσονται σε στεγνούς, κλειστούς χώρους, μακριά από παιδιά.

19 Συντηρείτε επιμελώς τα εργαλεία σας

Διατηρείτε τα εργαλεία σας κοφτερά και καθαρά ώστε να είστε σε θέση να εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα. Ακολουθείτε τις οδηγίες συντηρήσεως και τις υποδείξεις για την αλλαγή εξαρτημάτων. Φροντίστε όλες οι λαβές και οι διακόπτες να είναι στεγνοί, καθαροί και χωρίς λάδια ή γράσα.

20 Επισκευές

Το εργαλείο σας πληροί τους ισχύοντες κανόνες ασφαλείας. Επισκευάζετε τα εργαλεία σας σε εξουσιοδοτημένο σταθμό συντηρήσεως της DEWALT. Οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς και με τη χρήση αποκλειστικά γνήσιων ανταλλακτικών, διαφορετικά υπάρχει το ενδεχόμενο σοβαρού κινδύνου για το χρήστη.

Πρόσθετοι κανόνες ασφαλείας για πάγκους δισκοπρίονου

• Μη χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής με πάχος μεγαλύτερο ή πλάτος δοντιού μικρότερο από το πάχος του μαχαιριού τεμαχισμού.
• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος περιστρέφεται προς τη σωστή κατεύθυνση και ότι τα δόντια δείχνουν στη μπροστινή πλευρά του πάγκου δισκοπρίονου.
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι λαβές σύσφιγξης είναι σφιγμένες πριν αρχίσετε οποιαδήποτε εργασία.
  • Σιγουρευτείτε ότι όλοι οι δίσκοι και οι φλάντζες είναι καθαρά και ότι οι πλευρές του δακτυλίου που παρουσιάζουν κάμψη ακουμπούν στο δίσκο. Σφίξτε το περικόχλιο του μικρού άξονα ώστε να είναι ασφαλές.
  • Διατηρήστε κοφτερό το δίσκο του πριονιού και σωστά τοποθετημένο.

- Βεβαιωθείτε ότι το μαχαίρι κοπής είναι ρυθμισμένο στη σωστή απόσταση από το δίσκο - μέγιστη 5 χιλ.

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το πριόνι χωρίς να είναι τοποθετημένα τα άνω και κάτω προστατευτικά.

- Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την πορεία του δίσκου του πριονιού.

- Αποσυνδέστε το πριόνι από την κεντρική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν να αλλάξετε τους δίσκους ή να κάνετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

• Πάντοτε χρησιμοποιείτε μια ωστήρια ράβδο, και ποτέ μη πλησιάζετε τα χέρια σας σε απόσταση μικρότερη από 150 χιλ. από το δίσκο πριονιού κατά την κοπή.

- Μην επιχειρείτε να λειτουργήσετε το εργαλείο σε τάση άλλη από την προκαθορισμένη.

- Μη βάζετε λιπαντικά στο δίσκο όσο λειτουργεί.

- Μη βρίσκεστε πίσω από το δίσκο του πριονιού.

• Διατηρείτε το λεβιέ ώθησης πάντα στη θέση του όταν δε χρησιμοποιείται.

• Μην στέκεστε πάνω στη συσκευή.

- Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, βεβαιωθείτε ότι το επάνω τμήμα της λάμας της σέγας είναι καλυμμένο, π.χ. με τον προφυλακτήρα.

- Μην πιάνετε τον προφυλακτήρα και μην τον χρησιμοποιείτε ως λαβή μεταφοράς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το εργαλείο είναι εφοδιασμένο με ένα ειδικό καλώδιο ρεύματος (εξαρτήματος τύπου Υ). Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει πάθει ζημιά η είναι κάπως ελαττωματικό, πρέπει να εγκατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή η από έναν εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης.

• Αντικαταστήστε αμέσως την εσωτερική επένδυση της βάσης όταν αυτή φθαρεί ή υποστεί ζημιές.
• Ελέγξτε αν το αντικείμενο προς επεξεργασία στηρίζεται σωστά. Να παρέχετε πάντα επιπλέον στήριξη για μεγάλα τεμάχια εργασίας.
• Μην ασκείτε πλευρική πίεση πάνω στο δίσκο.
• Ποτέ μην εκτελείτε εργασίες κοπής σε ελαφριά κράματα. Το μηχάνημα αυτό δεν έχει σχεδιαστεί για τέτοιου είδους εφαρμογές.
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικούς δίσκους ή αδαμαντοφόρους τροχούς κοπής.
• Δεν επιτρέπεται η γλυφή, η πλάνιση εμβολισμού ή η αυλάκωση.
• Σ περίπτωση ατυχήματος ή βλάβης του μηχανήματος, απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα και αφαιρέστε το βύσμα. Αναφέρετε τη βλάβη και τοποθετήστε κατάλληλη σήμανση στο μηχάνημα που να αποτρέπει άλλα άτομα από το να χρησιμοποιήσουν το ελαττωματικό μηχάνημα.
• Όταν συμβεί εμπλοκή της λεπίδας λόγω μη κανονικής εφαρμογής δύναμης πίεσης κατά τη διάρκεια της κοπής, ΠΑΝΤΟΤΕ να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να το αποσυνδέετε από την τροφοδοσία. Αφαιρέστε το υπό κατεργασία αντικείμενο και βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα κινείται ελεύθερα. Θέστε το μηχάνημα σε λειτουργία και ξεκινήστε μια νέα εργασία κοπής ασκώντας λιγότερη δύναμη πίεσης.

Λεπίδες πριονιού

• Η μέγιστη επιτρεπτή ταχύτητα του δίσκου κοπής πρέπει να είναι πάντα ίση ή μεγαλύτερη από την ταχύτητα του εργαλείου χωρίς φορτίο που ορίζεται στην ταμπέλα.
• Μην χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής που δεν ταιριάζουν στις διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα. Μη χρησιμοποιείτε τεμάχια απόστασης προκειμένου να ταιριάξει ο η λεπίδα στον άξονα. Χρησιμοποιήστε μόνο λεπίδες με προδιαγραφές όπως αυτές που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, οι οποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1.
• Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε λεπίδες ειδικής σχεδίασης, για λιγότερο θόρυβο.
• Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες από HSS (χάλυβα υψηλής ταχύτητας).
• Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες με ρωγμές ή ζημιές.
• Επιλέγετε πάντα τον κατάλληλο δίσκο κοπής για την εφαρμογή σας.
  • Φορέστε πάντα γάντια για τον χειρισμό δίσκων πριονιού και σκληρών υλικών. Οι λεπίδες πρέπει να φυλάσσονται σε θήκη όταν αυτό είναι δυνατό.

Άλλοι κίνδυνοι

Οι παρακάτω κίνδυνοι συνδέονται εγγενώς με τη χρήση πριονιών:

- Τραυματισμοί που προκαλούνται από την αφή περιστρεφόμενων μερών

Παρά τη συμμόρφωση προς τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας και την εφαρμογή μηχανισμών ασφαλείας, δεν είναι δυνατή η αποφυγή ορισμένων κινδύνων. Αυτοί είναι οι εξής:

• Εξασθένηση της ακοής.
• Κίνδυνος ατυχημάτων από τα εκτεθειμένα τμήματα της περιστρεφόμενης λεπίδας του πριονιού.
• Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αλλαγή της λεπίδας με τα χέρια χωρίς κατάλληλο προστατευτικό.
• Κίνδυνος σύνθλιψης δακτύλων κατά το άνοιγμα των προστατευτικών.
• Κίνδυνοι για την υγεία λόγω εισπνοής σκόνης που δημιουργείται κατά το πριόνισμα ξύλου και ιδιαίτερα δρυός, οξιάς και MDF.

Τα παρακάτω παράγοντα επηρεάζουν τη παραγωγή θορύβου:

• το υλικό προς κοπή
• ο τύπος λεπίδας κοπής
• η δύναμη τροφοδοσίας

Τα παρακάτω παράγοντα επηρεάζουν την έκθεση σκόνης:

• φθαρμένη λεπίδα κοπής
• εξαγωγέας σκόνης με ταχύτητα μικρότερη των 20 m/s
• κακή οδήγηση τεμαχίου εργασίας

Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά.

Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια.

Φοράτε προστατευτική αναπνευστική συσκευή.

Αφαιρέστε το βύσμα από την υποδοχή όταν είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί αλλαγή λεπίδας ή οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

Μη βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή του πριονιού ή στον πριονόδισκο.

Σημείο μεταφοράς

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Ο κωδικός ημερομηνίας, ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασκευής, είναι τυπωμένος επάνω στο περίβλημα.

Παράδειγμα:

2011 XX XX

'Ετος κατασκευής

Ελεγχος του περιεχομένου της συσκευασίας

Στη συσκευασία υπάρχουν:

1 Μηχάνημα συναρμολογημένο εν μέρει
1 Οδηγός κοπής
1 Μετρητής λοξοτομής
1 Λεπίδα
1 Σύστημα άνω προστατευτικού δίσκου
1 Εσωτερική επένδυση πάγκου
1 Κλειδί δίσκου κοπής
1 Γαλλικό κλειδί αξονίσκου
1 Προσαρμογέας αφαίρεσης σκόνης
1 Φυλλάδιο οδηγιών
1 Αναλυτικό σχέδιο

• Ελέγξτε το εργαλείο, τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα για βλάβες που ίσως έχουν προκληθεί κατά τη μεταφορά.
• Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλο το φυλλάδιο οδηγιών πριν να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.

Περιγραφή (εικ. Α1 - Α3)

A1

1 Διακόπτης λειτουργίας on/off
2 Οπές τοποθέτησης
3 Εσοχή χεριού
4 Πάγκος
5 Ανω προστατευτικό δίσκου
6 Εσωτερική επένδυση πάγκου
7 Οδηγός κοπής
8 Δείκτης κλίμακας κοπής
9 Κουμπί μικρορύθμισης
10 Βολάν ελέγχου συνδυασμένης ανύψωσης και λοξής κοπής
11 Μοχλός ασφάλισης λοξής κοπής
12 Μοχλός ασφάλισης θέσης κοπής

A2

13 Σύρτης οδηγού κοπής
14 Προσαρμογέας αφαίρεσης σκόνης
15 Ωστήρια ράβδο
16 Προφίλ του οδηγού
17 Κουμπιά ασφάλισης
18 Σχισμή οδηγού

A3

19 Μετρητής λοξοτομής

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το επαγγελματικό επιτραπέζιο πριόνι DW744XP/DW744-LX σχεδιάστηκε για την εκτέλεση πριονίσματος σε εργασίες σχισίματος, εγκάρσιας κοπής, κοπής με φάλτσο και λοξοτομής σε ξύλο, προϊόντα ξύλου και πλαστικά. Το σύστημα αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση με λεπίδα με άκρο καρβιδίου, διαμέτρου 250 mm.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για άλλους σκοπούς εκτός από αυτούς για τους οποίους προορίζεται.

Na MH χρησιμοποιείται σε συνθήκες υγρασίας ή όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Αυτά τα επιτραπτέζια πριόνια είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία.

ΜΗΝ αφήνετε τα παιδιά να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο αυτό χρησιμοποιείται από μη έμπειρους χειριστές.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Το ηλεκτρικό μοτέρ είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί σε μία και μόνο τάση. Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πλακέτα του εργαλείου.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικά διαμορφωμένο καλώδιο που διατίθεται μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης της DEWALT.

Χρήση καλωδίου επέκτασης

Αν απαιτείται ένα καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιείστε ένα εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για το ρεύμα εισόδου αυτής της μηχανής (δείτε τα τεχνικά στοιχεία). Το ελάχιστο μέγεθος αγωγού είναι 2,5 mm². Το καλώδιο πρέπει να έχει λαστιχένιο κάλυμμα και ένα αγωγό γείωσης. Όταν χρησιμοποιείτε καρούλι καλωδίου, πάντα ξετυλίγετε τελείως το καλώδιο.

Συναρμολόγηση και ρύθμιση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βγάζετε πάντοτε το εργαλείο από την πρίζα πριν προχωρήσετε σε εργασίες συναρμολόγησης και ρύθμισης.

Αποσυσκευασία

• Αφαιρέστε προσεκτικά το πριόνι από το υλικό συσκευασίας.
  • Το μηχάνημα είναι πλήρως συναρμολογημένο εκτός από το δίσκο, τον οδηγό κοπής, το άνω προστατευτικό δίσκου και το ένθετο τραπεζού.
• Οριστικοποιήστη συναρμολόγηση ακολουθώντας τις οδηγίες όπως περιγράφεται παρακάτω.
  • Τοποθετήστε το λεβιέ ώθησης (15) στη θέση του πάνω στο άκρο της βάσης με το σπείρωμα στη δεξιά όψη του μηχανήματος (εικ. Α2).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε το λεβιέ ώθησης πάντα στη θέση του όταν δε χρησιμοποιείται.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΔΙΑΜΗΚΟΥΣ ΚΟΠΗΣ (ΕΙΚ. Β1, Β2)

Ο οδηγός διαμήκους κοπής μπορεί να τοποθετηθεί είτε στην αριστερή είτε στη δεξιά πλευρά του επιτραπέζιου πριονιού σας.

1. Ευθυγραμμίστε τη βίδα εντοπισμού (20) της ράγας του οδηγού με την εντομή της κεφαλής του οδηγού και ευθυγραμμίστε την ασφάλιση (13) με το άνοιγμα (22) (εικ. B1, B2).
2. Στερεώστε τον οδηγό διαμήκους κοπής κουμπώνοντας τις ασφαλίσεις πάνω στις ράγες όπως δείχνει η εικόνα Β2. Προσέξτε να κουμπώσουν απαραίτητα στη θέση τους και η μπροστινή και η πίσω ασφάλιση.

Τοποθέτηση λεπίδας πριονιού (εικ. Α1, Κ1 & Κ2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο με την παροχή ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα δόντια μιας καινούργιας λεπίδας είναι πολύ κοφτερά και μπορεί να αποδειχθούν επικίνδυνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λεπίδα του πριονιού ΠΡΕΠΕΙ να αντικαθίσταται με τον τρόπο που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα. Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ τις λεπίδες που καθορίζονται στα Τεχνικά δεδομένα. Προτείνουμε τον τύπο DT4226. ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε άλλου είδους λεπίδες.

• Σηκώστε τον αξονίσκο του δίσκου στο μέγιστο δυνατό ύψος περιστρέφοντας το βολάν ελέγχου (10) δεξιόστροφα (εικ. Α1).
• Τοποθετήστε το δίσκο δισκοπρίονου στον άξονα με τον τρόπο που φαίνεται στην εικόνα C1. Η εξωτερική φλάντζα (24) έχει μιά προεξοχή (ψ 30 mm) που ταιριάζει στην οπή τροχού. Βεβαιωθείτε ότι τα δόντια δείχνουν προς τα κάτω στο μπροστινό μέρος του τραπεζιού.
• Κρατήστε τον άξονα, χρησιμοποιώντας το κλειδί και σφίξτε το περικόχλιο του αξονίσκου (25) γυρίζοντας δεξιόστροφα με το κλειδί αξονίσκου (εικ. C2).
  • Για να αφαιρέσετε το δίσκο, προχωρήστε με αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντοτε να ελέγχετε το δείκτη οδηγού κοπής και το μαχαίρι διαχωρισμού όταν έχετε αλλάξει το δίσκο.

Παράλληλη ρύθμιση (εικ. Α2 & D)

Για καλύτερη δυνατή απόδοση, ο δίσκος πρέπει να είναι παράλληλος προς τις σχισμές λοξοτομής. Η ρύθμιση αυτή έχει γίνει στο εργοστάσιο. Για να ρυθμίσετε εκ νέου:

• Τοποθετήσημονάδα σε όρθια θέση.
- Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί 10 mm, χαλαρώστε τους συνδέσμους βραχίονα (26), ελαφρά (εικ. D).

• Ρυθμίστε το βραχίονα (27) μέχρι να είναι ο δίσκος παράλληλος προς τη σχισμή του οδηγού (18) (εικ. Α2).
  • Σφίξτε τους συνδέσμους βραχίονα (26) στα 11 Nm (εικ. D).

Ρύθμιση ύψους δίσκου (εικ. Α1)

Ο δίσκος μπορεί να υψωθεί και να χαμηλώσει γυρίζοντας το βολάν ελέγχου συνδυασμένης ανύψωσης και λοξής κοπής (10).

- Βεβαιωθείτε ότι τα τρία επάνω δόντια της λάμας της σέγας απλά προεξέχουν από την άνω επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας όταν κόβει η σέγα. Ετσι θα εξασφαλιστεί ότι η αποκοπή υλικού γίνεται κάθε στιγμή με το μέγιστο αριθμό δοντιών, με αποτέλεσμα την άριστη απόδοση.

Ρύθμιση της κλίμακας κοπής (εικ. Α1 & Ε)

• Αφαιρέστε το προστατευτικό δίσκου.
- Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης (12) τραβώντας τον προς τα επάνω (εικ. Α1).
- Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης λοξής κοπής (11) και ρυθμίστε τη γωνία λοξής κοπής στις 0° μοίρες.
- Κινήστε τον οδηγό (7) μέχρι να αγγίξει το δίσκο.
- Ασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης (12).
- Χαλαρώστε τις βίδες δείκτη κλίμακας λοξής κοπής (28) και ρυθμίστε το δείκτη (29) να δείχνει μηδέν (εικ. Ε).
• Σφίξτε τις βίδες (28).

Η κλίμακα κοπής έχει σωστές ενδείξεις μόνον όταν ο οδηγός είναι τοποθετημένος από την πλευρά που βρίσκεται δεξιά του δίσκου.

Τοποθέτηση του συστήματος μαχαιριού κοπής (εικ. Α1 & F)

• Δεν επιτρέπεται να τοποθετήσετε άλλον θραύστη, εκτός από αυτόν που παρέχεται με το παρόν μηχάνημα.
• Η σωστή θέση για το επάνω μέρος του θραύστη (32) είναι να βρίσκεται σε απόσταση που δεν υπερβαίνει τα 2 mm κάτω από το υψηλότερο τμήμα της οδόντωσης της λεπίδας και το βασικό τμήμα της ακτίνας του θραύστη να έχει απόσταση έως 5 mm το μέγιστο από τις άκρες της οδόντωσης της λεπίδας του πριονιού.
• Σηκώστε τον αξονίσκο του δίσκου στο μέγιστο ύψος περιστρέφοντας τον τροχό ρύθμισης ύψους του δίσκου (10) δεξιόστροφα (εικ. Α1).
  • Χαλαρώστε τους δύο κοχλίες (30) (εικ. F).
  • Ευθυγραμμίστε τις σχισμές (31) με τους κοχλίες (30) και τοποθετήστε τον οδηγό μέχρι να ακουμπήσουν τα πάνω μέρη των σχισμών στους κοχλίες (εικ. F).
• Όταν έχει ευθυγραμμιστεί σωστά, το μαχαίρι κοπής θα είναι σε γραμμή με τη λεπίδα πάνω από το πάγκο και πάνω από τη λεπίδα. Ελέγξτε χρησιμοποιώντας μια ευθεία μπορντούρα σε όλες τις γωνίες και θέσεις ύψους λεπίδας.
• Αν χρειάζεται ρύθμιση, αφαιρέστε τον προφυλακτήρα της λεπίδας και ρυθμίστε τις προσθήκες (33).
• Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα λεπίδας στα μπουλόνια.
• Επανασφίξτε καλά τα μπουλόνια (30).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σωστή τοποθέτηση και ευθυγράμμιση του μαχαιριού κοπής και του προφυλακτήρα της πάνω λεπίδας είναι σημαντική για την ασφαλές λειτουργία!

Τοποθέτηση του ένθετου τραπεζιού (εικ. G)

• Ευθυγραμμίστε το ένθετο τραπεζιού (6) όπως φαίνεται και εισάγετε τα λουριά του πίσω μέρους του ένθετου τραπεζιού μέσα στις οπές στο πίσω μέρος του τραπεζιού.
• Πιέστε προς τα κάτω το μπροστινό μέρος του ένθετου τραπεζιού.
• Το μπροστινό μέρος του ένθετου τραπεζιού πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο ή ελαφρά πιο κάτω από το πάνω μέρος του τραπεζιού. Το πίσω τμήμα πρέπει να είναι στο ίδιο ύψος ή λίγο ψηλότερα από την επιφάνεια του πάγκου εργασίας. Ρυθμίστε χρησιμοποιώντας τις τέσσερις ρυθμιστικές βίδες (34).

- Γυρίστε την ασφαλιστική βίδα (βλέπε ένθετο στην εικ. G) δεξιόστροφα κατά 90° για να ασφαλίσετε το ένθετο τραπέζιου στη θέση του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα χωρίς την εσωτερική επένδυση της βάσης. Αντικαταστήστε αμέσως την εσωτερική επένδυση της βάσης όταν αυτή φθαρεί ή υποστεί ζημιές.

Στερέωση σε πάγκο (εικ. Α1)

• Υπάρχουν οπές (2) και στα τέσσερα πόδια για τη διευκόλυνση της στερέωσης σε πάγκο. Προβλέπονται δύο οπές διαφορετικών μεγεθών για να ταιριάζουν σε διαφορετικά μεγέθη βιδών.
  Χρησιμοποιήστε μία από τις δύο οπές. Δεν είναι αναγκαίο να χρησιμοποιήσετε και τις δύο. Πάντα τοποθετείτε το πριόνι γερά για να εμποδίζετε τη μετακίνησή του. Για διευκόλυνση της μεταφοράς, το εργαλείο μπορεί να τοποθετηθεί σε κομμάτι κοντραπλακέ πάχους 12,5 mm ή περισσότερο που μπορεί στη συνέχεια να σφιχθεί στο υποστήριγμα εργασίας σας ή να μετακινηθεί σε άλλους χώρους εργασίας και να ξανασφιχθεί.
• Όταν τοποθετείτε το πριόνι σας στο κομμάτι κοντραπλακέ, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στερέωσης δεν προεξέχουν από το κάτω μέρος του ξύλου. Το κοντραπλακέ πρέπει να κάθεται ισόπεδα στο υποστήριγμα εργασίας. Όταν σφίγγετε το πριόνι σε οποιαδήποτε επιφάνεια εργασίας, σφίξτε μόνο στις προεξοχές σύσφιξης όπου βρίσκονται οι οπές των βιδών στερέωσης. Η σύσφιξη σε κάθε άλλο σημείο θα έχει επιπτώσεις στη σωστή λειτουργία του πριονιού.
  • Για να εμποδίσετε την παρεμπόδιση και ανακρίβεια, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στερέωσης δεν είναι παραμορφωμένη ή με άλλο τρόπο ανομοιόμορφη. Εάν το πριόνι ταλαντεύεται στην επιφάνεια, τοποθετήστε ένα λεπτό κομμάτι υλικού κάτω από το πόδι του πριονιού μέχρι το πριόνι να στερεωθεί καλά στην επιφάνεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να έχει ένα άνοιγμα 350 x 500 mm ώστε να είναι δυνατή η απομάκρυνση της σκόνης.

Ρύθμιση ασφάλειας ράγας (εικ. Α1 & H)

Η ασφάλεια ράγας έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο. Αν χρειάζεται επαναρύθμιση, ακολουθήστε τα παρακάτω:

• Ασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης (12) πιέζοντάς τον προς τα κάτω (εικ. Α1).
• Ρυθμίστο περικόχλιο (35) στην από κάτω πλευρά του δισκοπρίονου μέχρι να κλείσει το κενό μεταξύ των ροδέλων Belleville (36) (εικ. H).
• Όταν οι ροδέλες σχεδόν αγγίζουν η μία την άλλη, χαλαρώστε το περικόχλιο (35) κατά μισή στροφή.

Στοπ λοξής κοπής και ρύθμιση δείκτη (εικ. Κ1 & Κ2)

• Σηκώστε το δίσκο στο μέγιστο ύψος περιστρέφοντας το βολάν ρύθμισης ύψους δίσκου (10) δεξιόστροφα (εικ. Κ1).
• Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης λοξής κοπής (11) πιέζοντάς τον προς τα πάνω και δεξιά.
  • Χαλαρώστε τη βίδα στοπ λοξής κοπής (37).
• Τοποθετήστε ένα πρότυπο τετράγωνο (38) στο τραπέζι και σηκώστε προς το δίσκο (39) (εικ. Κ2).
• Ρυθμίστε τη γωνία λοξής κοπής με το μοχλό ασφάλισης λοξής κοπής (11) μέχρι να είναι ο δίσκος στο ίδιο επίπεδο με το πρότυπο τετράγωνο.
  • Σφίξτε το μοχλό ασφάλισης λοξής κοπής (11).
• Γυρίστε το δόντι στοπ λοξής κοπής (40) μέχρι να έρθει σε επαφή με το τεμάχιο αντιστοιχίας (εικ. Κ1).
• Ελέγξτε την κλίμακα γωνίας λοξής κοπής. Αν απαιτείται ρύθμιση, χαλαρώστε τη βίδα δείκτη (41) και ρυθμίστε το δείκτη στις 0° μοίρες.
  • Σφίξτε τη βίδα δείκτη (41).

- Επαναλάβατε τη διαδικασία στις 45° για το στοπ λοξής κοπής 45°, αλλά μη ρυθμίσετε το δείκτη.

Ρύθμιση μετρητή λοξοτομής (εικ. Α3 & L)

Ο μετρητής λοξοτομής σας (19) διαθέτει ρυθμιζόμενα στοπ στις 90° και 45° μοίρες.

• Για να ρυθμίσετε αυτά τα στοπ, χαλαρώστε τα περικόχλια ασφάλισης (42) και ρυθμίστε τις βίδες ρύθμισης (43) ανάλογα.

Ρύθμιση του οδηγού παράλληλα ως προς τη λεπίδα (εικ. Β1) (Λεπίδα παράλληλα ως προς τον οδηγό)

Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα ευθυγράμμισης του οδηγού και θέλετε να διορθώσετε μια κατάσταση έλλειψης παραλληλίας ανάμεσα στον οδηγό και στη λεπίδα, προσέξτε να ελέγξετε πρώτα απαραίτητα την ευθυγράμμιση της λεπίδας ως προς την εντομή φαλτσοκοπής. Αφού επιβεβαιώσετε ότι αυτά τα στοιχεία είναι ευθυγραμμισμένα, προχωρήστε με την ευθυγράμμιση της λεπίδας ως προς τον οδηγό χρησιμοποιώντας την εξής διαδικασία:

1. Απασφαλίστε το μοχλό (12) ασφάλισης της ράγας και εντοπίστε τις δύο βίδες εντοπισμού (20) του οδηγού οι οποίες υποστηρίζουν τον οδηγό στη μπροστινή και πίσω ράγα.

2. Ξεσφίξτε την πίσω βίδα εντοπισμού και ρυθμίστε τη θέση του οδηγού στην αυλάκωση στον οδηγό έως ότου το μέτωπο του οδηγού ρυθμιστεί ώστε να είναι παράλληλο με τη λεπίδα. Φροντίστε απαραίτητα να μετρήσετε από το μέτωπο του οδηγού ως το μπροστινό και πίσω μέρος της λεπίδας για να βεβαιωθείτε για την παραλληλία.

3. Σφίξτε τη βίδα εντοπισμού και επαναλάβετε τη διαδικασία στην αριστερή πλευρά της λεπίδας.

4. Ελέγξτε τη ρύθμιση του δείκτη της κλίμακας διαμήκους κοπής.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσεως

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφάλειας και τους ισχύοντες κανονισμούς.
• Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει τοποθετηθεί έτσι να πληρούνται οι εργονομικές απαιτήσεις όσον αφορά στο ύψος και τη σταθερότητα της έδρας. Η θέση του μηχανήματος πρέπει να επιλεγεί έτσι ώστε ο χειριστής να έχει καλή γενική ορατότητα και επαρκή ελεύθερο χώρο γύρω από το μηχάνημα, προκειμένου να μπορεί να χειρίζεται χωρίς προβλήματα το υπό κατεργασία αντικείμενο.
• Εγκαταστήστε την κατάλληλη λεπίδα πριονιού. Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά φθαρμένες λεπίδες. Η μέγιστη ταχύτητα περιστροφής του εργαλείου δεν πρέπει να υπερβαίνει αυτή της λεπίδας πριονιού.
• Μη προσπαθείτε να κόψετε υπερβολικά μικρά κομμάτια.
• Αφήστε τη λεπίδα να κόβει ελεύθερα. Μη την εξαναγκάζετε.
• Αφήστε τον κινητήρα να φτάσει τη πλήρη ταχύτητά του πριν από την κοπή.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ασφαλιστικές λαβές και οι λαβές σύσφιξης είναι σφιχτές.

• Ποτέ μη βάζετε κανένα χέρι στο χώρο της σέγας όταν το πριονιστήριο είναι συνδεδεμένο στην ηλεκτρική πηγή τροφοδοσίας.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το δισκοπρίονο για κοπές με ένα χέρι!
• Ποτέ μην πριονίζετε σκεβρωμένα, λυγισμένα ή κοίλα τεμάχια εργασίας. Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια ευθεία, ομαλή πλευρά για να ακουμπήσει στον οδηγό κοπής ή στο μετρητή λοξοτομής.
  • Πάντοσπηρίζετε τα μεγάλα και μακριά τεμάχια εργασίας για να αποφύγετε το κλώτσημα.

- Ποτέ μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε κομμάτια κοπής από το χώρο κοπής ενώ ο δίσκος είναι σε λειτουργία.

Ανοιγμα και κλείσιμο με διακόπτη (εικ. Α1)

Ο διακόπτης on/off του πάγκου σέγας σας προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα:

• λειτουργία διακόπτη ασφαλείας: σε περίπτωση που διακοπεί η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος για οποιοδήποτε λόγο, ο διακόπτης πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά επίτηδες.
• πρόσθετη ασφάλεια: η αρθρωτή πλάκα καλύμματος ασφαλείας μπορεί να ασφαλιστεί περνώντας ένα λουκέτο μέσα από το κεντρική μάνταλο. Επίσης, η πλάκα χρησιμεύει και ως "εύκολα εντοπίσιμο" κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης καθώς η πίεση στο μπροστινό μέρος της πλάκας πατά το κουμπί διακοπής.
• Για να θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία, πατήστε το πράσινο κουμπί εκκίνησης.
  • Για να θέσετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, πατήστε το κόκκινο κουμπί παύσης.

Βασικές εργασίες κοπής

Παράλληλη κοπή (εικ. Α1, Α2, Μ1 & Μ2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αιχμηρές πλευρές.

• Ρυθμίστε το δίσκο στις 0° μοίρες.
• Ασφαλίστε τον οδηγό κοπής (7) (εικ. Α1).
- Ανασηκώστε το δίσκο κοτής μέχρι να βρεθεί περίπου 3 mm πάνω από το τεμάχιο εργασίας. Ρυθμίστε τον ύψος του πάνω προφυλακτήρα λεπίδας όπως χρειάζεται.
• Ρυθμίστε τη θέση του οδηγού σε σχήμα L (16) επίπεδα ως προς το πίσω μέρος του μαχαιριού κοπής. Όταν κόβετε πλατιά κομμάτια υλικού, ολισθήστε τον οδηγό σε σχήμα L (16) από το κυρίως μέρος του οδηγού, περιστρέφετε κάθετα 180° και αντικαταστήστε για να παρέχεται πρόσθετη υποστήριξη.
- Κρατήστε το τεμάχιο προς επεξεργασία επίπεδο πάνω στη βάση και σε επαφή με τον οδηγό. Να κρατάτε το τεμάχιο εργασίας μακριά από το δίσκο κοπής.
- Κρατήστε και τα δύο σας χέρια μακριά από τη διαδρομή του δίσκου (εικ. Μ2).
- Βάλτε σε λειτουργία το μηχάνημα και αφήστε το δίσκο κοπής να φτάσει την ανώτατη ταχύτητά του.
- Αρχίστε να τροφοδοτείτε αργά το τεμάχιο εργασίας κάτω από το προστατευτικό, κρατώντας το σταθερά πάνω στον οδηγό κοπής. Αφήστε τα δόντια να κόψουν και μην βιάζετε το τεμάχιο εργασίας πάνω στη λάμα. Η ταχύτητα λεπίδας θα πρέπει να διατηρείται σταθερή.
- Χρησιμοποιείτε πάντοτε μια ράβδο ώθησης (15) όταν βρίσκεστε κοντά στο δίσκο (εικ. Μ1).
- Μετά την ολοκλήρωση της κοπής, σβήστε το μηχάνημα, αφήστε το δίσκο κοπής να σταματήσει και αφαιρέστε το τεμάχιο εργασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Ποτέ μη σπρώχνετε ή μην κρατάτε το "ελεύθερο" ή κομμένο άκρο του τεμαχίου εργασίας.
• Μην κόβετε υπερβολικά μικρά τεμάχια εργασίας.
• Να χρησιμοποιείτε πάντα μια ράβδο ώθησης κατά την κοπή μικρών τεμαχίων.

Φαλτσογωνιά

• Ρυθμίστε την απαιτούμενη γωνία λοξής κοπής (ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση κλίμακας κοπής").
• Προχωρήστε όπως και με την κοπή.

Εγκάρσια κοπή και εγκάρσια λοξή κοπή

• Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής και εγκαταστήστε το μετρητή λοξοτομής στην επιθυμητή σχισμή.
• Ασφαλίστε το μετρητή λοξοτομής στις 0° μοίρες.
  • Προχωρήστε όπως και με την κοπή.

Λοξοκοπή (εικ. Α1)

• Ρυθμίστε το μετρητή λοξοτομής στην επιθυμητή γωνία.
- Πάντοτε κρατάτε το τεμάχιο εργασίας επάνω στο μπροστινό μέρος του μετρητή λοξοτομής.
• Προχωρήστε όπως και με την κοπή.

Σύνθετη λοξοτομή

Η κοπή αυτή είναι ένας συνδυασμός λοξότμησης και κοπής υπό γωνία.

- Ρυθμίστε τη λοξή κοπή στη γωνία που επιθυμείται και προχωρήστε όπως και με την εγκάρσια λοξοτομή.

Υποστήριγμα για μακρυά τεμάχια

• Πάντα τοποθετείτε κάποιο υποστήριγμα σε μακρυά τεμάχια.
• Υποστηρίζετε μακρυά τεμάχια εργασίας χρησιμοποιώντας κατάλληλα μέσα όπως στηρίγματα ή παρόμοιες συσκευές για να εμποδίσετε τη πτώση των άκρων.

Καθαρισμός από τη σκόνη (εικ. Α2)

Το μηχάνημα παρέχεται με εξαγωγέα σκόνης στο πίσω μέρος του μηχάνημα (14) κατάλληλο για χρήση με εξοπλισμό εξαγωγής σκόνης για στόμια 57/65 mm. Με το μηχάνημα παρέχεται μια θύρα μείωσης για χρήση στόμιων εξαγωγής σκόνης διαμέτρου 34-40 mm.

• Χρησιμοποιείτε πάντα συσκευή κενού σχεδιασμένη σύμφωνα με τις ισχύουσες Οδηγίες σχετικά με εκπομπές σκόνης κατά τη διάρκεια όλων των λειτουργιών.
• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εξαγωγής σκόνης σε χρήση είναι κατάλληλη για την εφαρμογή και το υλικό προς κοπή.
• Εχετε υπόψη ότι υλικά φτιαγμένα από τον άνθρωπο όπως γυψοσανίδα η MDF παράγουν περισσότερα κομματάκια σκόνης κατά τη κοπή από τα φυσικά ξύλα.

Προαιρετικά εξαρτήματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένα παρελκόμενα, εκτός απ' autá που διατίθενται από την DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί μ' autó to προϊόν. Η χρήση αυτών των παρελκομένων με το παρόν εργαλείο μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα από τη DEWALT, παρελκόμενα μ' autó to προϊόν.

Αντικαταστήστε το επάνω προστατευτικό (αρ. ανταλλακτικού: 247678-02) όταν φθαρεί.

Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα εξαρτήματα.

Μεταφορά (εικ. Α1)

- Μεταφέρεται πάντα το μηχάνημα από τις υποδοχές για τα χέρια (3).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μεταφέρεται πάντα το μηχάνημα με το πάνω προφυλακτήρα δίσκου.

Συντήρηση

Το ηλεκτρικό εργαλείο σας DEWALT έχει σχεδιαστεί για μακρόχρονη λειτουργία με ελάχιστη συντήρηση. Για τη συνεχή και ικανοποιητική λειτουργία του χρειάζεται κατάλληλη συντήρηση και τακτικό καθάρισμα.

Λίπανση (εικ. Ν)

Ο κινητήρας και τα έδρανα δεν απαιτούν πρόσθετη λίπανση. Αν το ανέβασμα και το κατέβασμα του δίσκου γίνει δύσκολο, καθαρίστε και λιπάνατε τις βίδες ρύθμισης ύψους:

• Γυρίστε το δισκοπρίονο στο πλάι.
- Καθαρίστε και λιπάνατε τα σπειρώματα ρύθμισης όπως φαίνεται στην εικ. Ν. Χρησιμοποιήστε γράσο γενικής χρήσης.

Καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου προσωπικού τραυματισμού, κλείστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πηγή ηλεκτροδότησης πριν τον καθαρισμό του. Τυχόν απροσδόκητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Για τη διατήρηση της σωστής λειτουργίας του πριονιού σας, καθαρίζετε τακτικά την περιοχή του ανοίγματος της πλάκας κοπής. Αποσυναρμολογήστε την πλάκα κοπής όπως φαίνεται στην εικόνα και όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Αφαιρέστε τυχόν σκόνη πριονισμού, ροκανίδια και οποιαδήποτε άλλα θραύσματα. Εάν χρησιμοποιείτε αέρα υπό πίεση, φοράτε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά πιστοποίησης ANSI Z87.1.

Πριν τη λειτουργία του πριονιού, θα πρέπει να έχετε τοποθετήσει τον προφυλακτήρα και την πλάκα κοπής στις θέσεις τους.

Πριν από τη χρήση, επιθεωρήστε προσεκτικά το επάνω και το κάτω προστατευτικό καθώς και το σωλήνα εξαγωγής σκόνης για να διαπιστώσετε εάν λειτουργεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν θραύσματα, σκόνη ή σωματίδια από το υπό κατεργασία αντικείμενο δεν μπορούν να προκαλέσουν εμπλοκή κάποιας από τις λειτουργίες.

Στην περίπτωση που συμβεί εμπλοκή θραυσμάτων του υπό κατεργασία αντικειμένου ανάμεσα στη λεπίδα και τα προστατευτικά, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την τροφοδοσία και ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Τοποθέτηση λεπίδας πριονιού. Αφαιρέστε τα θραύσματα που έχουν εμπλακεί και επανασυναρμολογήστε τη λεπίδα πριονιού.

Μη φράσσετε τις υποδοχές αερισμού και καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό πανί.

• Καθαρίζετε τακτικά το σύστημα συλλογής σκόνης:
  • Τοποθετήστε το πριόνι έτσι ώστε να στέκεται στο πλάι.
  • Χαλαρώστε τη βίδα (46) (εικ. Ο).
• Αφαιρέστε τυχόν σκόνη και ασφαλίστε εκ νέου τη θύρα πρόσβασης (47) χρησιμοποιώντας τη βίδα (εικ. Ο).

Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα στιτικά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, μην το απορρίψετε με τα στιπικά απορρίμματα. Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών.

Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν.

Η ΙΕWALT δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να κάνετε χρήση της υπηρεσίας, επιστρέψατε το προϊόν σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν προς ανακύκλωση.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της DEWALT στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της DEWALT και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

ΕΓΓΥΗΣΗ

DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης είναι επιπλέον των συμβατικών δικαιωμάτων σας ως επαγγελματία χρήστη ή των απορρεόντων από τη νομοθεσία δικαιωμάτων σας ως ιδιώτη, μη επαγγελματία χρήστη και δεν τα παραβλάπτει με κανέναν τρόπο. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

• 30 HMEPΩN EΓΓΥΗΣΗ

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ •

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με την απόδοση του εργαλείου σας DEWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη, όπως το αγοράσατε, στο σημείο αγοράς, για πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή. Το προϊόν θα πρέπει να έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης και πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕΡΒΙΣ •

Αν χρειάζεστε συντήρηση ή σέρβις του εργαλείου σας DEWALT εντός 12 μηνών από την αγορά του, δικαιούστε ένα σέρβις χωρίς χρέωση. Αυτό θα λάβει χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT. Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς. Περιλαμβάνει εργασία. Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ •

Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαπτωματική λόγω ελαπτώματος στα υλικά ή την εργασία, η DEWALT εγγυάται όπ θα αντικαταστήσει όλα τα ελαπτωματικά εξαρτήματα χωρίς χρέωση ή – κατ' επιλογή μας – θα αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση εφόσον:

• Το προϊόν δεν έχει τύχει κακής μεταχείρισης
• Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης
- Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα
- Έχει παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς
- Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα αρχικά μέρη του

Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μία αξίωση επί της εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή ελέγξε τη θέση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών της DEWALT στον κατάλογο της DEWALT ή απευθυνθείτε στο τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Λίστα των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων επισκευών της DEWALT και πλήρη οτοιχεία για την υποστήριξή μας μετά την πώληση διατίθενται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DeWALT Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Dutch Tel: [phone] French Tel: [phone]	Fax: [phone] Fax: [phone]
België en Luxembourg	B-3200 Aarschot www.dewalt.be
Danmark	DeWALT Sluseholmen 2-4 2450 Kobenhavn SV		Tlf: 70201511 Fax: [phone] www.dewalt.dk
Deutschland	DeWALT Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Ελλάς) A.E. Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159 Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Τηλ: [phone] Service: [phone] Φαξ: [phone]	www.dewalt.gr
España	DeWALT Parque de Negocios “Mas Blau” Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.es
France	DeWALT 5, allée des hêtres BP 30084, 69579 Limonest Cedex		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.fr
Schweiz Suisse Svizzera	DeWALT In der Luberzen 40 8902 Urdorf		Tel: 01 - 730 67 47 Fax: 01 - 730 70 67 www.dewalt.ch
Ireland	DeWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.ie
Italia	DeWALT Viale Elvezia 2 20052 Monza (Mi)		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DeWALT Joulehof 12 4600 AB Bergen Op Zoom		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.nl
Norge	DeWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.no
Österreich	DeWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248 A-1230 Wien		Tel: 01 - 66116 - 0 www.dewalt.at
Portugal	DeWALT Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra 2710-418 Lisboa		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.pt
Suomi	DeWALT Teknikantie 12 02150 Espoo, Finland		Puh: 010 400 430 Faksi: 0800 411 340 www.dewalt.fi
Sverige	DeWALT Box 94 431 22 Mölndal		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.se
Türkiye	KALE Hirdavat ve Makina A.Ş. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE		Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05 www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DeWALT 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle East Africa	DeWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.ae