DW744XP - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW744XP DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 54

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

DW744/DW744XP

DW744XP DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 61029-1, EN 61029-2-1.

5 Personlig beskyttelse

Beskrivelse (fi g. A1 - A3)

A1

1 Afbryder
2 Monteringshuller
3 Håndudskæring
4 Bord
5 ∅vre klingeafskærmning
6 Bordindsats
7 Parallelanslag
8 Anslag
9 Finjusteringsknap
11 Smigläs
12 Spaltningspositionslås

10 Finjusteringsknap kombineret dybde- og smigjusteringshjul

A2

Kablet skal have gummistik og jordet leder.

Samling og justering

ADVARSEL: Træk stikket ud af stikkontakten inden samling og justering.

Udpakning

- For at justere disse stop, løsnes møtrikkerne (42) og justeringsskruerne (43) indstilles som påkrævet.

Støtte for lange stykker

• Sørg altid for at støtte lange stykker.
- Støt lange stykker ved anvendelse af passende midler såsom savbukke eller lignende for at forhindre, at enderne falder ned.

Kontakt din forhandler for at få yderligere information om det passende tilbehor.

Transport (fi g. A1)

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	DW744LX
Spenning	V		115
Type
Motor effekt (forbruk) W 1.500 2.000
Motor effekt (avgitt) W 850 1.300
Turtall, ubelastet min	-1	3.650	3.000
Bladdiameter	mm	250	250
Utsparingsdiameter	mm	30	30
Bladtykkelse	mm	2,2	2,2
Tykkelse på spaltekniv	mm	2,3	2,3
Sagedybde ved 90°	mm	77	77
Sagedybde ved 45°	mm	57	57
Kløvekapasitet	mm	625	625
Ytterdimensjoner	mm	740 x 680 x 465	740 x 680 x 465
Vekt	kg	29	29
L_P (lydtrykk)	dB(A)	107	105
K_P (lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	3	3
L_W (lydeffekt)	dB(A)	92	92
K_W (lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	3	3
Sikring:
230 V	10 A

MERK: Å bytte aktivitet kan føre til kortvarige spenningsendringer eller variasjoner. Under ugunstige forhold i offentlige systemer for lavspenningstilførsel, kan det oppstå svekkelse av andre apparater. Forstyrrelser vil ikke oppstå dersom impedansen er mindre enn 0,25 Ohm. Stikkontakter som brukes for disse elektroverktøyene skal være sikret med en treg sikring på 16 Ampere.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan före til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Betegner fare for elektrosjokk.

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

DW744/DW744XP

DW744XP DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under "tekniske data" GB/OS er i samsvar med: 2006/42/EC; EN 61029-1; EN 230029-2-1.

Dæse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

H. Jopman

Horst Grossmann

visepresident teknikk og produktutvikling

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

01.08.2009

Ved bruk av fastmontert elektroverktøy må du alltid følge de gjeldende sikkerhetsreglene i landet, for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade.

Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet.

Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk.

Generelt

En uryddig arbeidsplass innbyr til ulykker.

2 Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning

Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet i våte eller fuktige omgivelser. Sørg for god belysning på arbeidsområdet (250 - 300 lux). Bruk ikke verktøyet der hvor det er fare for å forårsake brann eller eksplosjon, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

3 Hold barn unna!

Ikke la barn, besøkende eller dyr komme i nærheten av arbeidsområdet eller berøre verktøyet eller strømkabelen.

4 Kle deg riktig

Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ved arbeid utendørs bør du bruke egnede hansker og fottøy som ikke glir.

5 Personlig vern

Bruk alltid vernebriller. Bruk en ansikts- eller støvmaske når arbeidet kan forårsake støv eller flygende partikler. Hvis slike partikler kan bli svært varme, bør du også bruke et varmehindrende forkle. Bruk alltid hørselsvern. Bruk alltid vernehjelm.

6 Vern mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f. eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Når verktøyet brukes under ekstreme forhold (for eksempel ved høy fuktighet eller forekomst av metallstøv), kan du øke sikkerheten ved å montere en isolerende transformator eller en (FI) jordfeilbryter.

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.

8 Vær oppmerksom

9 Sikre arbeidsstykket

Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre verktøyet.

10 Kople til utstyr for støvavsuging

Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og støvoppsamling, må du sørge for at dette koples til og brukes riktig.

11 Fjern nøkler

Kontroller alltid at nøkler og justeringsverktøy er fjernet, før du starter verktøyet.

12 Skjøteledninger

Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet. Når du bruker verktøyet utendørs, må du bare bruke skjøteledninger som er beregnet for utendørs bruk og er merket for dette.

13 Bruk riktig verktøy.

Riktig bruk er beskrevet i instruksjonshåndboken. Ikke bruk underdimensjonert verktøy eller tilbehør til å gjøre jobber som egentlig krever kraftig verktøy. Verktøyet vil gjøre en bedre og sikrere jobb om det brukes med den hastigheten det er beregnet for. Overbelast ikke verktøyet.

ADVARSEL! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre risiko for personskade.

14 Sjekk verktøyet for skader

Kontroller verktøyet og strømledningen grundig for skade før bruk. Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast, eller er feilmontert. Kontroller også at de øvrige delene, brytere og verneutstyr ikke er skadet, og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren. Hvis feil oppstår, skal delene repareres eller byttes ut av et autorisert DEWALT serviceverksted. Prøv aldri å reparere selv.

15 Trekk ut støpselet for verktøyet

Slå av verktøyet og vent til det står helt stille, før du forlater det. Trekk ut støpslet når verktøyet ikke er i bruk, før du skifter deler på verktøyet, tilbehør eller tilkoblinger, og før du utfører service.

16 Unngå at verktøyet blir startet utilsiktet

Pass på at verktøyet er slått av før du setter i støpslet.

18 Oppbevar verktøyet på et trygt sted når det ikke er i bruk

Når verktøyet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt og sikret sted, innlåst og utilgjengelig for barn.

19 Vær nøye med vedlikeholdet

Hold verktøyet rent og i god stand for bedre og sikrere ytelse.

Følg instruksjonene for vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold alle håndtak og brytere tørre, rene og fri for olje og fett.

20 Reparasjoner

Dette verktøyet oppfyller gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjon av verktøyet må utføres av en autorisert DEWALT-reparatør. Reparasjoner må bare utføres av kvalifi serte personer som benytter originale reservedeler, ellers kan bruk av utstyret medføre betydelig fare.

Ekstra sikkerhetsregler for sagbord

- Bruk ikke sagblader med en bladtykkelse som er større enn eller en tannbredde som er smalere enn tykkelsen av spaltekniven.

• Pass på at bladet roterer riktig vei og at tennene peker mot sagbordets forside.

- Pass på at alle blader og flenser er rene og at hylsens side med utsparing ligger mot bladet. Stram spindelmutteren nøye.

- Hold sagbladet skarpt og riktig justert.

- Pass på at spaltekniven er justert til riktig avstand fra bladet - maksimalt 5 mm.

- Bruk aldri sagen uten at øvre og nedre vern er satt på.

• Hold hendene unna sagbladets bane.

- Når det skiftes blad eller utføres vedlikehold, må maskinen koples fra strømforsyningen.

- Bruk alltid en påskyver, hold aldri hendene dine nærmere enn 150 mm fra sagbladet mens du sager.

- Bruk aldri maskinen med en annen spenning enn foreskrevet.

- Strekk deg ikke rundt og bak sagbladet.

- Ikke stå oppå enheten.

- Under transport må du være sikker på at den øvre delen av sagbladet er tildekket, for eksempel av vernet.

- Bordinnlegget må skiftes omgående hvis det blir slitt eller skadet.

- Sjekk at arbeidsemnet er tilstrekkelig stødig. Bruk alltid ekstra støtte for lange arbeidsstykker.

- Ikke legg noe trykk mot siden av sagbladet.

- Aldri kapp lettlegeringer. Maskinen er ikke laget for slikt bruk.

- Det er ikke tillatt å lage spor, falser eller groper.

- Dersom det skulle oppstå ulykker eller maskinhavari, slå øyeblikkelig maskinen av og trekk ut støpselet. Rapporter havariet og merk maskinen på en egnet måte som hindrer at andre personer bruker den defekte maskinen.

- Når sagbladet er blokkert på grunn av unormal fremføringskraft under kapping, ALLTID slå maskinen av og koble den fra strømtilførselen. Fjern arbeidsstykket og kontroller at sagbladet kan bevege seg fritt. Slå på maskinen og start kappingen på nytt med redusert fremføringskraft.

Sagblad

- Maks. tillatt hastighet på sagbladet må alltid være lik eller større enn verktøyets hastighet uten belastning spesifi sert på navneskiltet.

- Ikke bruk sagblader som ikke samsvarer med målene oppgitt under den tekniske informasjonen. Bruk ikke mellomstykker for å få bladet til å sitte på spindelen. Bruk bare bladene som er angitt i denne håndboken, og som oppfyller EN 847-1.

- Vurder å bruke spesielt beregnede støyreduserende blader.

- Påse at du velger rett sagblad for arbeidet som skal utføres.

- Bruk alltid hansker når du skal håndtere sagblader og grovt materiale. Sagbladene bør om mulig bæres i en holder.

∅vrige farer

Følgende farer er uløselig knyttet til bruken av sager:

- Skader som skyldes berøring av de roterende delene

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselsskader.
• Fare for ulykker i forbindelse med de ubeskyttede delene av det roterende sagbladet.
• Fare for personskade ved skifte av sagblad med ubeskyttede hender.
• Fare for å klemme fi ngrene når man åpner verneanordningene.
• Helsefarer som skyldes innånding av støv som oppstår ved saging av tre, spesielt eik, bøk og MDF.

Følgende faktorer påvirker støyproduksjonen:

• materialet som kappes
• sagbladtypen
• matekraften

• slitte sagblad
• sponavtrekk med lufthastighet under 10 m/s
• arbeidsstykke i nøyaktig ført

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Bruk åndedrettsvern.

Trekk støpselet ut fra stikkontakten dersom det må skiftes sagblad eller utfores vedlikehold.

Pass på at hendene ikke kommer inn i sagområdet og opp i sagbladet.

Bærepunkt.

DATOKODE PLASSERING

Datokoden, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2011 XX XX

Produksjonsår

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Delvis sammenstilt maskin
1 Kløvskjerm
1 Gjæringsskjerm
1 Blad
1 ∅vre bladvernmontasje
1 Bordinnlegg
1 Skrunøkkel for blad
1 Skrunøkkel for aksel
1 Adapter for avsuging av støv
1 Instruksjonsbok
1 Splitt-tegning

- Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.

- Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fi g. A1 - A3)

A1

1 Strømbryter
2 Monteringshull
3 Hândgrep
4 Bord
5 ∅vre bladvern
6 Bordinnlegg
7 Kløvskjerm
8 Kløvskalaindikator
9 Finjusteringshjul
10 Kombinert hjul for heving og avfasing
11 Låsehendel for avfasing
12 Låsehendel for kløvposisjon

A2

13 Lås for kløvskjerm
14 Adapter for avsuging av støv
15 Påskyver
16 Skjermprofi I
17 Låseknapper
18 Skjermspor

A3

19 Gjæringsskjerm

TILTENKT BRUK

Din DW744XP/DW744-LX Jobsite bordsag er utformet for utførelse av disse sageoperasjonene: kloving, tverrsaging, avfasing og gjæringssaging i tre, treprodukter og plast. Verktøyet er utformet for bruk med et blad på 250 mm med hardmetallskjær.

ADVARSEL: Ikke bruk maskinen for andre formål enn de som den er beregnet for.

IKKE bruk når det er vått eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

Disse bordsagene er elektroverktøy for profesjonelle.

IKKE la barn komme i kontakt med verktoyet. Uerfarne operatorer trenger tilsyn når de bruker dette verktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er behov for en skjøteledning, bruk en godkjent skjøteledning som passer til strøminngangen på denne maskinen (se tekniske data). Den minste lederstørrelsen er 2,5 mm ^2 . Kabelen må ha en gummimantel og en jordingsleder.

Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av først.

Montering og justering

ADVARSEL: Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet.

Pakke ut

• Ta sagen forsiktig ut av innpakningen.

• Maskinen er ferdig montert, med unntak av bladet, kløvskjermen, øvre bladvern og bordinnlegg.
• Fullfør monteringen ved å følge instruksjonene som gis nedenfor.
• Sett skyvestangen (15) på plass over den gjengede enden som du finner på høyre side av maskinen (fig, A2).

Sette på parallellanlegg (fi g. B1, B2)

Parallellanlegget (7) kan installeres på venstre eller høyre siden av bordsagen.

1. Rett inn posisjonsskruen (20) på anleggsskinnen med anleggets hodespor og rett inn låsetappen (13) med åpningen (22) (fi g. B1, B2).
2. Fest parallellanlegget ved å smekke låsetappene på skinnene som vist i fi gur B2. Påse at både den fremre og bakre låsetappen smekkes på plass.

Montere sagbladet (fi g. A1, C1 & C2)

ADVARSEL: Pass på at maskinen er koplet fra strømtilførselen.

ADVARSEL: Tennene på et nytt blad er skarpe og kan være farlige.

ADVARSEL: Sagbladet MÅ skiftes som beskrevet i denne delen. Bruk KUN sagblad som er i samsvar med spesifi kasjonene under Tekniske data. Vi anbefaler DT4226. Bruk ALDRI andre sagblad.

• Løft bladakselen til høyeste stilling ved å dreie kontrollhjulet (10) med klokken (fi g. A1).
• Plasser sagbladet på spindelen i samme rekkefølge som i figur C1. Framspringet (ø 30 mm) på ytre fl ensen (24) passer i bladhull. Pass på at tennene peker ner på forsiden av bordet.
• Hold spindelen ved hjelp av en åpen fastnøkkel og stram akselmutteren (25) ved å dreie den med klokken ved hjelp av skrunøkkelen for akselen (fi g. C2).
• Følg fremgangsmåten i omvendt rekkefølge när du skal fjerne bladet.

ADVARSEL: Sjekk alltid parallellanslaget og spaltekniven etter å ha skiftet sagbladet.

Parallel justering (fi g. A2 & D)

For optimal ytelse må bladet være parallelt med gjæringssporene. Denne justeringen gjøres ved produksjon av sagen. Gjør slik hvis du vil justere på nytt:

• Plasser enheten i loddrett stilling.
• Bruk en pipenøkkel på 10 mm og løsne brakettfestene (26) noe (fig. D).
• Juster braketten (27) til bladet står parallelt med skjermsporet (18) (fi g. A2).
• Stram brakettfestene (26) til 11 Nm (fig. D).

Justering av bladhøyde (fi g. A1)

Bladet kan heves og senkes når du dreier på det kombinerte hjulet for heving og avfasing (10).

- Pass på at de øverste tre tennene på bladet bare såvidt kommer gjennom overfl aten på arbeidsemnet under saging. Dette sikrer at maksimalt antall tenner fjerner materiell til enhver tid, slik at du oppnår optimal ytelse.

Justere kløvskalaen (fi g. A1 & E)

• Fjern bladvern.
• Utløs låsehendelen (12) ved å trekke den opp (fig. A1).
• Utløs låsehendelen for avfasing (11) og still avfasingsvinkelen til 0°.

• Flytt skjermen (7) til den berører bladet.
• Lås läsehendelen (12).
- Løsne pekerskruene til kløvskalaen (28) og still pekeren (29) til null (fi g. E).
Stram skruene (28).

Kløvskalaen er bare korrekt når skjermen er montert til høyre for bladet.

Feste spalteknivenheten (fi g. A1 & F)

• Det er ikke tillatt å montere en annen spaltekniv enn den som leveres med denne maskinen.
• Korrekt posisjon for toppen av spaltekniven (32) må ikke være mer enn 2mm under den høyeste tannen på bladet, og kroppen på radiusen må være maks. 5mm fra kanten av tennene på sagbladet.
• Hev bladakselen til maksimal høyde ved å dreie justeringshjulet for bladhøyde (10) med klokken (fi g. A1).
  • Løsne de to skruene (30) (fig. F).
• Sett sporene (31) på linje med skruene (30) og skyv skjermen inn til toppene på sporene hviler på skruene (fi g. F).
• Når spaltekniven er riktig justert, er den på linje med bladet på bordtoppen og toppen av bladet. Kontroller ved hjelp av en linjal i alle avfasings- og bladhøydeposisjoner.
• Dersom justering er nødvendig, fjerner du bladvernet og justerer skivene (33).
  • Fest bladvernet på skruene.
  • Stram skruene (30) godt igjen.

ADVARSEL: Riktig montering og justering av spaltekniven og øvre bladvern (splitter) er avgjørende for at driften av maskinen skal være sikker!

Montere bordinnlegget (fi g. G)

• Rett inn bordinnlegget (6) som vist, og sett tappene på baksiden av bordinnlegget inn i hullene på baksiden av bordet.
  • Trykk forsiden av bordinnlegget ned.
• Forsiden av bordinnlegget må være på linje med, eller litt lavere enn, bordplaten. Baksiden må være på linje med, eller litt høyere enn, bordplaten. Juster ved hjelp av de fi re justeringsskruene (34).
• Drei låseskruen (se innlegg i fig. G) med klokken i 90° for å låse bordinnlegget på plass.

ADVARSEL: Maskinen må aldri brukes uten bordinnlegget. Bordinnlegget må skiftes omgående hvis det blir slitt eller skadet.

Montering på benk (fi g. A1)

• Alle fire bena har hull (2) for montering på benk. Det er to hull for skruer av forskjellige størrelse. Det er tilstrekkelig å bruke ett av hullene. Fest alltid sagen godt, slik at den ikke kan bevege seg. Du kan gjøre sagen enklere å flytte ved å montere den på en finérplate med tykkelse 12,5 mm eller mer. Finérplaten kan spennes fast til arbeidsbenken eller flyttes til andre arbeidssteder og spennes fast der.
• Hvis du monterer sagen på en finérplate, må du passe på at skruene ikke stikker ut på undersiden av platen. Finérplaten må ligge mot arbeidsbenken. Når du spenner fast sagen til et underlag, må du bare bruke festepunktene, der hullene for monteringsskruene er plassert. Fastspenning i andre punkter vil hindre riktig funksjonering av sagen.
• For å hindre klemming og unøyaktighet må du kontrollere at underlaget ikke er skeivt eller ujevnt på annen måte. Hvis sagen vipper på underlaget, kan du legge noe under et av bena, slik at sagen står støtt på underlaget.

ADVARSEL: Monteringsoverflaten må ha en åpning på 350 x 500 mm, slik at støv slipper ut.

Kantlåsjustering (fi g. A1 & H)

Kantläsen er fabrikkinnstilt. Gjør slik hvis du trenger å justere den på nytt:

- Lås låsehendelen (12) ved å skyve den ned (fig. A1).

- Juster mutteren (35) på undersiden av sagen til mellomrommet mellom Belleville-skivene (36) lukkes (fi g. H).

Justering av avfasingsstopp og peker (fi g. K1 & K2)

- Hev bladet til høyeste stilling ved å rotere hjulet for justering av bladhøyde (10) med klokken (fi g. K1).

- Løs ut låsehendelen for avfasing (11) ved å skyve den opp og mot høyre.

• Løsne skruene til avfasingsstoppet (37).

- Plasser en vinkelhake (38) på bordet og opp mot bladet (39) (fig. K2).

Gjenta fremgangsmåten ved 45° for avfasingsstopp på 45°, men ikke juster pekeren.

Gjæringsmåljustering (fi g. A3 & L)

Gjæringsmålet (19) har justerbare stopp ved 90° og 45°.

- Når du skal justere disse stoppene, løsner du på låsemutrene (42) og stiller justeringsskruene (43) som nødvendig.

Juster anlegget parallelt med bladet (fi g. B1)

(Blad parallelt med anlegg)

Dersom du opplever innrettingsproblemer og vil korrigere manglende parallellhet mellom anlegget og bladet sørg for å kontrollere innrettingen av bladet med gjæringssporet først. Etter å ha bekreftet at de elementene er innrettet, fortsett med innretting av bladet til anlegget ved bruk av følgende prosedyre:

1. Lås opp skinnelåsespaken (12) og fi nn de to posisjonsskruene (20) som støtter anlegget på den fremre og bakre skinnen.

2. Løsne den bakre posisjonskruen og juster anleggets posisjon i sporet på anlegget inntil anlegget er parallelt med bladet. Sørg for at du måler fra anleggets flate til både foran og bak på bladet for å sikre innrettingen.

3. Stram posisjonsskruen og gjenta på venstre siden av bladet.

4. Kontroller skalaen på anlegget for peker justering.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL:

• Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

- Kontroller at maskinen er plassert slik at den tilfredsstiller god ergonomi med hensyn til bordhøyde og stabilitet. Området der maskinen plasseres skal velges slik at operatøren har god oversikt og nok plass omkring maskinen til å kunne håndtere arbeidsstykker uten begrensninger.

• Monter riktig sagblad. Ikke bruk sagblad som Sagbladet må være konstruert for en omdreiningshastighet som er større enn eller lik maksimal omdreiningshastighet for sagen.

- Ikke forsøk å skjære svært små arbeidsstykker.

- La bladet arbeide uten å tvinge arbeidsstykket inn mot sagbladet.

- La motoren nå normal hastighet før du begynner å skjære.

- Kontroller at alle låseskruer og låsehåndtak er trukket til.

- Du må aldri bruke sagen til frihåndsskjæring!

- Du må ikke sage forvridde, bøyde eller skålformede arbeidsemner. Det må være minst en rett, glatt side som ligger inntill kløvskjermen eller gjæringsmålet.

- Du må alltid støtte lange arbeidsemner, ellers kan det oppstå tilbakeslag.

- Ikke fjern avskårete deler fra bladområdet, mens bladet er i drift.

Start - stopp (fi g. A1)

Av/på-bryteren til sagbenken gir deg mange fordeler:

-utløsningsfunksjon ved mangel på spenning: Hvis strømmen av en eller annen grunn skulle bli borte, må bryteren igjen aktiveres manuelt.

- ekstra sikkerhet: den hengslede sikkerhetslukkeplaten kan låses hvis du setter en hengelås gjennom senterhaspen. Platen er også en nødstoppknapp som er enkel å fi nne, da trykk på forsiden av platen trykker ned stoppknappen.

- For å sette igang maskinen trukker du på den grønne startknappen.

- For å slå av maskinen trykker du på den røde stopp-knappen.

Vanlig skjæring

Kløving (fi g. A1, A2, M1 & M2)

ADVARSEL: Skarpe kanter.

• Lås kløvskjermen (7) (fig. A1).

- Hev bladet til det er omtrent 3 mm høyere en toppen på arbeidsemnet. Juster høyden på det øvre bladvernet etter behov.

- Still baksiden av den L-formede skjermprofilen (16) med baksiden av spaltekniven. Når du kløyver brede stykker tre, bør du skyve den L-formede profi len (16) av hoveddelen av vernet, rotere det vertikalt 180° og sette det på plass igjen for å gi tilleggsstøtte.

- Hold arbeidsstykket flatt mot bordet og mot skjermen.
Hold arbeidsstykket unna bladet.

- Pass på at ingen av hendene kommer i nærheten av banen til bladet (fi g. M2).

- Slå maskinen på og la sagbladet nå opp i full hastighet.

- Mat arbeidsemnet forsiktig inn under vernet. Hold det fast presset mot kløvskjermen. La tennene skjære, ikke tving arbeidsemnet inn mot bladet. Bladets hastighet skal være konstant.

- Bruk alltid en skyvestang (15) når du arbeider tett ved bladet (fig. M1).

- Etter at du har saget ferdig, må du slå av maskinen, la sagbladet stoppe og fjerne arbeidsstykket.

ADVARSEL:

- Du må aldri skyve eller holde i den "frie" ferdigskårne siden av arbeidsemnet.

• Ikke sag svært små arbeidsemner.

• Fortsett som for kløving.

Tverrsaging og avfaset tverrsaging

• Ta av kløvskjermen og sett gjæringsmålet på ønsket sted.

• Lås gjæringsmålet ved 0°.

- Fortsett som for kløving.

Gjæring (fi g. A1)

• Still gjæringsmålet til ønsket vinkel.
• Du må alltid holde arbeidsemnet fast mot forsiden av gjæringsmålet.
  • Fortsett som for kløving.

Kombinert gjæring

Denne skjæringen er en kombinasjon av gjæring og avfasing.
- Still avfasingen til riktig vinkel og fortsett som ved tverrkløving.

Støtte for lange arbeidsstykker

• Lange arbeidsstykker bør støttes opp.
- Støtt opp ekstra lange arbeidsstykker med egnete hjelpemidler, for eksempel sagkrakker, for å unngå at enden synker ned.

Støvavsug (fi g. A2)

Maskinen er utstyrt med en støvavsugingsport på baksiden (14), som egner seg til bruk sammen med avtrekksutstyr med 57/65 mm munnstykker. Levert med maskinen er en reduksjonsport til bruk med støvavtrekksmunnstykker med 34-40 mm diameter.

• Under drift, bruk alltid et støvavsug som er utformet i samsvar med gjeldende regler om støvutslipp.
• Påse at støvavtrekksslangen som benyttes er passende for bruken og for materialet som skjæres.
• Vær oppmerksom på at tilvirkede materialer som sponplater eller MDF avgir fl ere partikler under skjæring enn naturlig trevirke.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden tilbehør som ikke leveres av DEWALT ikke er testet med dette produktet, kan det være farlig å bruke slikt tilbehør med dette produktet Reduser risikoen for personskade ved å bare bruke tilbehør som anbefales av DEWALT sammen med dette produktet.

Skift den øverste verneanordningen (delenr.: 247678-02) när den er utslitt.

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Transport (fi g. A1)

• Bær alltid maskinen i håndgrepene (3).

ADVARSEL: Ved transport av maskinen må den alltid øvre bladvern være montert.

Vedlikehold

Din DEWALT-maskine er konstruert slik at den kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av maskinen.

Smøring (fi g. N)

Motoren og lagrene trenger ingen ekstra smøring. Dersom det blir vanskelig å heve og senke bladet, rengjør og smører du høydejusteringsskruene:

• Snu sagen på siden.
• Rengjør og smør høydejusteringsgjengene som vist i fig. N. Bruk vanlig smørefett.

Rengjøring

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og trekk strømledningen ut av strømkilden får det rengjøres. Utilsiktet start kan forårsake personskade.

For å holde sagen i skikkelig stand, må du rengjøre strupeplaten rundt sagbladet regelmessig. Demonter strupeplaten som forklart i håndboken. Fjern støv, flis og annet skrot. Dersom du bruker trykktuft, må du alltid bruke et ANSI Z87.1-godkjent oyevern.

Vemet og strupeplaten må gjenmonteres før sagen brukes.

Før bruk, undersok nøye det øvre og nedre bladvernet samt støvutsugningsslangen for å avgjøre om de fungerer riktig. Kontroller at spon, støv eller partikler fra arbeidsstykket ikke kan fore til blokkering av en av funksjonene.

Dersom deler av arbeidsstykket er klemt mellom sagbladet og vermeanordningene, koble maskinen fra strømforsyningen og følg instruksjonene som er gitt i delen Montere sagbladet. Fjem de fastklemte delene og remonter sagbladet.

Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elektroverktøyet regelmessig med en myk klut.

• Rengjør støvsamlersystemet regelmessig:
- Snu sagen på siden.
• Fjern skruen (46) (fig. O).
- Fjern alt stov og fest tilgangsdøren (47) igjen ved hjelp av skruen (fig. O).

Miljøvern

Hvis du fi nner ut at BWALT-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.

Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DEWALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av våre autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn produktene for oss.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale DEWALT-kontoret på den adressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte DEWALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjopsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller – etter vårt skjønn – å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service finner du på internett under: www.2helpU.com.

SERRA DE MESA

DW744/DW744XP

Parabéns!

16 Undvik oavsiktlig start

- dammutsugare med lufthastighet under 20 m/s

Montering av spaltkniven (fi g. A1 & F)

Montering av bordsinsatsen (fi g. G)