DW744XP - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW744XP DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

	DW744LX
Spænding	V		115
Type
Motoreffekt (indgang) W 1.500 2.000
Motoreffekt (udgang) W 850 1.300
Omdrejningstal ubelastet min	-1	3.650	3.000
Klingediameter	mm	250	250
Huldiameter	mm	30	30
Klingens tykkelse	mm	2,2 2,2
Spalteknivens tykkelse	mm	2,3 2,3
Savedybde ved 90°	mm	77	77
Savedybde ved 45°	mm	57	57
Spaltekapacitet	mm	625	625
Total mål	mm	740 x 680 x 465	740 x 680 x 465
Vægt	kg	29	29
L_PS (lydtryk)	dB(A)	107	105
K_PS (lydtrykusikkerhed)	dB(A)	3	3
L_WAL (lydeffekt)	dB(A)	92	92
K_WAL (usikkerhed lydeffekt)	dB(A)	3	3
Sikringer:
230 V maskiner	10 A

BEMÆRK: Skift af aktivitet kan medføre kortvarige spændingsskift eller spændingsudsving. Under ugunstige forhold i det offentlige strømforsyningsnet kan andet udstyr blive påvirket. Forstyrrelserne opstår ikke, så længe impedansen er mindre end 0,25 Ohm. Stik, der anvendes med dette professionelle værktøj, skal sikres med en 16 ampere afbryder med en passiv karakteristik.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Betyder fare for elektrisk stød.

Betyder risiko for brand.

Skarpe kanter.

Disse produkter overholder også direktivet 2004/108/EF. Kontakt DEWALT på folgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

H. Jopman

Horst Grossmann

Vicepræsident for Maskinteknik og Produktudvikling

Sikkerhedsanvisninger

Når man anvender faststående elværktøj skal de lokale sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen for brand, elektrisk stød og personskader.

Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden værktøjet tages i brug.

Gem denne manual til fremtidige opslag.

Generelt

1 Hold arbejdsområdet rent.

Rodede områder og bænke kan forvolde ulykker.

2 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet (250 - 300 Lux). Anvend ikke værktøjet, hvor der er risiko for, at der kan opstå brand eller forekomme eksplosioner. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

3 Hold børn borte

Børn, besøgende eller dyr må ikke komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet.

4 Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Brug hårnet, hvis du har langt här. Brug passende handsker og skridsikkert fodtøj, när du arbejder udendørs.

Brug altid beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, når brug af værktøjet kan danne støv eller fl yvende partikler. Bær også et varmebestandigt forklæde, hvis disse partikler er meget varme. Brug altid høreværn. Bær altid en beskyttelseshjelm.

6 Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Når man bruger værktøjet under ekstreme forhold (f. eks. høj fugtighed, når der dannes metalspåner osv.) kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende transformer eller en (FI) fejlstrømsafbryder.

7 Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

8 Vær opmærksom

Se på det du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt.

9 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

Hvis der findes enheder til at tilslutte støvudsugnings- og støvopsamlingsudstyret, skal man sørge for, at disse er tilsluttet og bruges korrekt.

11 Fjern justernøgler og skruenøgler

Kontroller altid at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes.

12 Forlængerkabler

Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes, hvis det er skadet. Når man bruger værktøjet udendørs, må man kun benytte forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug og mærkede til dette.

13 Brug egnet værktøj

Denne instruktionsbog rummer en beskrivelse af de formål, som dette værktøj er beregnet til. Tving ikke små maskiner eller tilbehør til at udføre et arbejde, som kræver en kraftig maskine. Maskinen gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, som den er beregnet til. Værktøjet må ikke forceres.

ADVARSEL! Anvendelse af alt andet tilbehør eller udstyr eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i dette manual, kan medføre risiko for personskader.

14 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele

Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis én af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Alle skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret DEWALT-værksted. Forsøg aldrig selv at reparere værktøjet.

15 Afbryde værktøjet

Sluk og vent til værktøjet er standset helt, før du forlader det. Afbryd altid værktøjet, når det ikke er i brug, og før du udskifter nogen som helst værktøjsdel, noget som helst tilbehør eller udstyr, og før der foretages service.

16 Undgå utilsigtet start af værktøjet

Sørg for, at værktøjet er slukket, när ledningen tilsluttes strømmen.

17 Ledningen må ikke misbruges

Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter.

18 Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt, sikkert afl åst sted eller uden for børns rækkevidde.

19 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Værktøjet skal holdes rent og i god stand, for at det kan fungere bedst og sikrest. Følg vejledningerne for vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør. Hold alle håndtag og kontakter tørre, rene og fri for olie og fedt.

20 Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Få dit værktøj repareret på et autoriseret DEWALT-værksted. Reparationer må kun foretages af dertil kvalifi cerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Ekstra sikkerhedsregler for savbænker

• Brug ikke savklinger med en tykkelse, der er større end spaltekingens eller med en tandbredde, der er mindre end spaltekingens tykkelse.
• Forsikker dig om at klingen drejer den rette vej og at tænderne peger mod savbænkens forside.
• Forsikker dig om at alle låsehåndtag er strammede før du begynder at bruge saven.
• Forsikker dig om at klingerne og flangerne er rene og recessiderne på kraven vender mod klingen. Stram dornmøtrikken forsvarligt.
• Sørg for at savklingen altid er skarp og befinder sig i den korrekte position.
• Forsikker dig om at spaltekniven er justeret så den befinder sig på rette afstand fra klingen - maksimalt 5 mm.
• Brug aldrig saven hvis ikke de øverste og underste klingebeskyttere er på plads.
• Sørg for at holde hænderne væk fra savklingen.
• Kobl saven fra elektricitetsforsyningen før savklinger udskiftes eller der udføres vedligeholdelsesarbejde.
• Brug altid en skubbestang og sørg for ikke at holde hænderne for tæt på savklingen under arbejdet, afstanden bør være mindst 150 mm.
• Brug udelukkende den anbefalede strømenergi.
• Kom ikke smørelse på klingen når denne drejer rundt.
• Lad være med at række om bag savklingen.
• Hold altid skubbepinden på plads, när den ikke er i brug.
  • Stå ikke oven på maskinen.
• Sørg under transport for, at den øverste del af savklingen er dækket, f.eks. af beskyttelsesskærmen.
• Brug ikke beskyttelsesskærmen til at bære eller transportere maskinen i.

ADVARSEL: Denne maskine er udstyret med en specielt konfi gureret elledning (Type Y tilslutning). Hvis elledningen er beskadiget eller på anden måde defekt, skal den udskiftes af forhandleren eller en autoriseret reparatør.

• Udskift straks bordindsatsen, hvis den er slidt eller beskadiget.
• Kontrollér, at arbejdsemnet er forsvarligt understøttet. Sørg altid for at give ekstra støtte til lange arbejdsemner.
• Der må ikke udøves sidetryk på savens klinge.
• Skær aldrig i letmetallegering. Maskinen er ikke fremstillet til dette formål.
• Brug ikke slibeskiver eller diamandskærehjul.
• Stikning, falsning eller rilning er ikke tilladt.
• I tilfælde af et uheld eller ved maskinsvigt skal man omgående slukke for maskinen og trække stikket ud. Indberet fejlen, og afmærk maskinen som værende ude af drift for at forhindre, at andet personale anvender den defekte maskine.
• Hvis savklingen bliver blokeret pga. unormal fremføringskraft, mens der skæres, skal man ALTID slukke for maskinen og afbryde strømforsyningen. Fjern træemnet, og kontroller, at savklingen kører frit. Tænd for maskinen, og påbegynd en ny skæring med reduceret fremføringskraft.

Savklinger

• Savklingens højeste tilladte hastighed skal altid svare til eller være større end den ubelastede hastighed for værktøjet, der er angivet på navnepladen.

• Brug ikke savklinger, der ikke har de mål, der er opgivet i de tekniske data. Brug ikke mellemstykker for at få en klinge til at passe på spindelen. Brug kun klinger, der er angivet i denne brugsanvisning, og som er i overensstemmelse med EN 847-1.
  • Overvej at bruge specielt designede, støjreducerende klinger.
  • Brug ikke HSS-klinger.

• Brug ikke knækkede eller beskadigede savklinger.

• Vælg altid en passende savklinge beregnet til din anvendelse heraf.
• Vær altid iført handsker, når du håndterer savklinger og rämateriale. Savklingerne bør, hvor det er muligt, anbringes i en holder.

Restrisici

Følgende risici er forbundet med brugen af save:

- skader forårsaget af berøring af de roterende dele.

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
• Risiko for ulykker forårsaget af udækkede dele af den roterende savklinge.
• Risiko for kvæstelser ved udskiftning af savklingen med ubeskyttede hænder.
• Risiko for at få fi ngrene i klemme ved åbning af skærmene.
• Sundhedsfarer forårsaget ved indånding af støv dannet ved savning af træ, særligt eg, bøg og MDF.

Følgende faktorer har indfl ydelse på støjudviklingen:

- det materiale der skal skæres

• savklingetypen
• den vægt der lægges på skiven

Følgende faktorer har indfl ydelse på støveksponeringen:

slidt savklinge

• støvafsuger med lufthastighed mindre en 20 m/s
• arbejdsemnet er ikke monteret rigtigt

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen før brug.

Bær høreværn.

Brug ojeværn.

Brug åndedrætsbeskyttelse.

Træk stikket ud af stikkontakten, inden klingen skiftes eller der udføres vedligeholdelse.

Stik aldrig hånden ind i skæreområdet eller ind til savklingen

DATOKODEPOSITION

Datokoden, der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2011 XX XX

Produktionsår

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Delvis samlet maskine
1 Parallelanslag

1 Geringsskala
1 Klinge
1 ∅verste klingeafskærmning
1 Bordindsats
1 Klingeskruenøgle
1 Akselnøgle
1 Støvudsugningsadapter
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

Dit DW744XP/DW744-LX arbejdsbordsav er blevet fremstillet til saveopgaver, der kræver kløvning, afkortning, affasning og gering af træ, træprodukter og plastik. Saven er fremstillet til brug med en 250 mm klinge med tip af hårdmetal.

ADVARSEL: Brug ikke maskinen til andet end det tilsigtede formål.

MÄTKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Bordsave er professionelt elværktøj.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, när uerfarne brugere anvender dette værktøj.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en særlig ledning, der kan fås gennem DEWALT's serviceorganisation.

Anvendelse af forlængerkabel

Hvis det er nødvendigt at bruge forlængerledning, bør man bruge et godkendt kabel, der er velegnet til strømforsyning til dette værktøj (se tekniske data). Minimum størrelse på leder er 2,5 mm ^2 .

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

• Tag forsigtigt saven ud af emballagen.
• Maskinen er samlet helt, med undtagelse af klingen, anslaget, den øvre beskyttelseskappe og bordstykket.
• Afslut samlingen, som beskrevet i instruktionerne nedenfor.
• Sæt skubbepinden (15) på plads over gevindenden, som du finder på maskinens højre side (fi g. A2).

ADVARSEL: Hold altid skubbepinden på plads, när den ikke er i brug.

Montering af parallelanslag (fi g. B1, B2)

Parallelanslagget (7) kan installeres på venstre eller højre side af din bordsav.

1. Afstem positionsindikatorskrue (20) på anslagsskinnen med anslaggets hovedrille og afstem låseklinken (13) med åbning (22) (fi g. B1, B2).
2. Fastgør parallelanslaget ved at klikke låseklinkerne til skinerne som vist i figur B2. Kontrollér at du klikker både de forreste og de bagerste låseklinker på plads.

Montering af savklingen (fi g. A1, C1 & C2)

ADVARSEL: Sørg for, at maskinen er afbrudt fra strømkilden.

ADVARSEL: Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være farlige.

ADVARSEL: Savklingen SKAL udskiftes som beskrevet i dette afsnit. Brug KUN de savklinger, som er angivet under Tekniske data. Vi anbefaler DT4226. Monter ALDRIG andre savklinger.

• Løft klingeaksen så højt op som muligt ved at dreje kontrolhjulet (10) i urets retning (fi g. A1).
• Montér savklingen på spindlen i samme rækkefølge som vist i fig. C1. Den ydre fl ange (24) har et fremstående del ( 30 mm) som passer i klingehulet. Sørg for, at tænderne peger nedad mod bordets forside.
• Hold spindlen fast med gaffelnøglen og spænd akselbolten (25) fast ved at dreje den i urets retning med akselnøglen. fi g. C2).
• Klingen afmonteres i omvendt rækkefølge.

ADVARSEL: Kontrollér altid anslagsindikatoren og spalteklingen, när De har udskiftet klingen.

Paralleljustering (fi g. A2 & D)

For at få den bedste ydelse, skal klingen være parallel med geringslåsene. Denne justering er foretaget fra fabrikken. Ny justering:

• Vend maskinen om på højkant.
- Med en 10 mm topnøgle løsnes bøjleklemmerne (26) lidt (fig. D).
- Juster bøjlen (27) så klingen er parallel med anslagssporet (18) (fig. A2).
- Spænd bøjleklemmerne (26) fast med 11 Nm (fig. D).

Justering af klingehøjde (fi g. A1)

Klingen kan hæves og sænkes ved at dreje det kombinerede elevations- og smigkontrolhjul (10).

• Sørg for, at de tre øverste tænder på klingen lige akkurat bryder igennem den øvre overfl ade af arbejdsemnet, när der saves. Dette vil sikre, at det maksimale antal tænder fjerner materiale på ethvert givet tidspunkt og således giver optimal ydelse.

Justering af anslagsskalaen (fi g. A1 & E)

• Fjern beskyttelseskappen.
- Frigør låsehåndtaget (12) ved at trække det opad (fig. A1).
- Frigør smiglåsen (11) og indstil smigvinklen på 0°.
- Flyt anslaget (7) indtil det rører ved klingen.
• Lâs lâsehândtaget (12).
- Løsn skruerne til anslagsskalaen (28) og sæt pilen (29) på nul (fig. E).
- Spænd skruerne (28).

Anslagsskalaen kan kun aflæses korrekt, hvis anslaget er monteret til højre for klingen.

Montering af spaltekniven (fi g. A1 & F)

• Det er ikke tilladt at montere andre spalteknive, end de som leveres sammen med denne maskine.
• Den korrekte position for toppen af spaltekniven (32) må ikke være mere end 2 mm under den højeste klingetand og kroppen af radius må maksimalt være 5 mm fra spidsen af savklingens tænder.
• Løft klingeaksen så højt op som muligt ved at dreje kontrolhjulet (10) i urets retning (fi g. A1).
  • Løsn de to bolte (30f) ♀. F).
• Udlign sporene (31) med boltene (30) og skyd anslaget ind til toppen af sporene rører ved boltene (fi g. F).
• Ved korrekt udligning er spaltekniven præcis i linie med klingen ved bordets overfl ade og ved toppen af klingen. Kontrollér dette med en lige lineal i alle smig- og klingepositioner.
• Hvis det er nødvendigt med justering, fjernes beskyttelseskappen og mellemlæggene (33) justeres.
  • Montér beskyttelseskappen på boltene.
• Spænd boltene (30) fast igen.

ADVARSEL: Korrekt montering og udligning af spaltekniven og den øvre klingebeskyttelse er påkrævet for en sikker betjening!

Montering af bordindsatsen (fi g. G)

• Udlign bordstykket (6) som vist og skyd fligene på bordstykkets bagside ind i hullerne på bordets bagside.
  • Tryk det forreste af bordstykket ned.
• Det forreste af bordstykket skal flugte med eller være en anelse højere end bordets overflade. Den bagerste del skal flugte eller være blot en anelse over bordets overflade. Justering foretages ved hjælp af de fi re justeringsskruer (34).
• Drej stikkeskruen (se tillæg i fig. G) 90° i urets retning for at sætte bordindsatsen på plads.

ADVARSEL: Brug ikke maskinen uden bordindsatsen. Udskift straks bordindsatsen, hvis den er slidt eller beskadiget.

Montering på arbejdsbænk (fi g. A1)

• Hullerne (2) på alle fire fødder er beregnet til montering på bænk. Der er huller af to forskellige størrelser, som passer til forskellige skruestørrelser. Brug et af hullerne, det er ikke nødvendigt at bruge begge. Spænd altid saven godt fast for at undgå at den bevæger sig. Værktøjet kan monteres på et stykke finer med en tykkelse på 12,5 mm eller mere, hvorved det er lettere at transportere den. Finerstykket kan derefter spændes fast til underlaget samt fl yttes til et andet arbejdssted og spændes fast der.

• Ved montering af saven på et stykke finer skal man sikre sig, at monteringsskruerne ikke stikker ud på undersiden af fi nerpladen. Finerpladen skal være plan med underlaget. Ved fastspænding på et underlag skal man kun spænde klemmefremspringene der, hvor monteringsskruerne er placeret. Hvis man spænder andre steder, vil dette indvirke på savens funktion.

• For at forhindre blokering og upræcision skal man sørge for, at monteringsoverfl aden ikke er skæv eller ujævn. Hvis saven rokker på overfl aden, kan man lægge tyndt materiale under en af savens fødder, indtil saven står fast på overfladen.

ADVARSEL: Monteringsoverfladen skal have en åbning på mindst 350 x 500 mm, så støvet kan slippe væk.

Skinnelåsjustering (fi g. A1 & H)

Skinnelåsen er indstillet fra fabrikken. Hvis det er nødvendigt at indstille den igen, gøres det på følgende måde:

• Lås låsehåndtaget (12) ved at trykke det ned (fig. A1).
• Justér møtrikken (35) på undersiden af saven, indtil åbningen mellem Belleville-skiverne (36) er lukket til (fi g. H).
• Når Belleville-skiverne næsten rører hinanden, løsnes møtrikken (35) en halv omgang.

Smigstop og viserjustering (fi g. K1 & K2)

• Løft klingeaksen så højt op som muligt ved at dreje kontrolhjulet (10) i urets retning (fi g. K1).
• Frigør smiglåsen (11) ved at skubbe den op og til højre.
  • Løsn skruen til smigstoppet (37).
• Anbring et vinkeljern (38) på bordet op mod klingen (39) (fig. K2).
• Justér smigvinklen vha. smigläsen (11) indtil klingen ligger fladt op mod vinkeljernet.
  • Sæt smigläsen fast (11).
• Drej smigstopknasten (40) indtil den der i konstant kontakt med lejeblokken (fi g. K1).
• Kontrollér smigvinkelskalaen. Hvis det er nødvendigt med justering, løsnes viserskruen (41) og viseren indstilles på 0°.
  • Spænd viserskruen (41).
• Gentag fremgangsmåden ved 45° for 45° smigstoppet, men justér ikke viseren.

Justering af geringsskala (fi g. A3 & L)

Geringsskalaen (19) er udstyret med justerbare stop ved 90° og 45°.

Justering af anslagget parallelt til klingen (fig. B1)

(Klinge parallelt til anslagget)

Hvis du får problemer med afstemning af anslagget og ønsker at oprette et, der ikke er parallelt, sørg for først at kontrollere afstemningen af klingen til geringrillen. Efter bekræftelse af, at disse elementer er afstemte, fortsæt med afstemning af klingen til anslagget ved hjælp af følgende procedure.

1. Lås skinnelåsegreb (12) op og fi nd de to positionsindikatorskruer (20) til anslagget, som understøtter anslagget på de forreste og bagerste skinner.
2. Løsn den bagerste positionsindikatorskrue og justér anslaggets position i rillen på anslagget, indtil den indstiller forsiden på anslagget parallelt med klingen. Kontrollér at du måler fra forsiden af anslagget og bagsiden på klingen for at sikre afstemning.
3. Spænd positionsindikatorskruen og gentag på venstre side af klingen.
4. Kontrollér justering af parallelskalaviseren

BETJENING

Brugervejledning

ADVARSEL:

• Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter.

- Sørg for, at maskinen er anbragt ergonomisk korrekt, hvad angår bordets højde og stabilitet. Maskinen skal anbringes et sted, hvor operatøren har et godt overblik, og hvor der er tilstrækkelig med fri plads omkring maskinen, til at arbejdsemnet kan håndteres uden begrænsninger.

- Monter en passende savklinge. Brug ikke for slidte savklinger. Den maksimale omdrejningshastighed for værktøjet må ikke overstige savklingens maksimale omdrejningshastighed.

- Forsøg ikke at save for små genstande.

• Lad klingen save frit. Pres ikke.

- Lad motoren nå op på fuld hastighed før savningen påbegyndes.

- Se til at alle låseknopper og klemmehåndtag er spændte.

• Stik aldrig en hånd ind i området omkring klingen, när saven er tilsluttet til den elektriske strøm.
• Brug aldrig saven til at save med frihånd.
• Sav ikke i arbejdsemner, der har slået sig, er bøjet eller udhulet. Der skal være mindst en lige, glat side, der kan lægges op mod anslaget eller geringsskalaen.
• Understøt altid lange arbejdsemner, så de ikke slår tilbage.
• Fjern aldrig nogle afskärne emner fra klingeområdet, mens klingen drejer rundt.

Tænd og sluk (fi g. A1)

Afbryderen på savbænken har mange fordele:

• udløserfunktion uden-strøm: skulle strømmen blive afbrudt (off) af en eller anden årsag, skal kontakten reaktiveres, før der kan fortsættes.
• ekstra sikkerhed: den hængslede sikkerhedsafdækningsplade kan låses ved at sætte en hængelås i midterhaspen. Pladen fungerer også som en nødstopsknap, der er "let at finde", da et tryk på forsiden af pladen vil aktivere stopknappen.

- For at tænde for maskinen, trykkes der på den grønne startknap.

- For at slukke for maskinen, trykkes der på den røde stopknap.

Grundlæggende savning

Rivning (fi g. A1, A2, M1 & M2)

ADVARSEL: Skarpe kanter.

• Sæt klingen til 0°.
  • Lås anslaget (7) (fig. A1).
• Løft klingen, indtil den befinder sig ca. 3 mm over toppen af arbejdsemnet. Indstil den øverste klingebeskyttelsesskærms højde efter behov.
• Juster positionen af det L-formede anslagshåndtag (16) ud for den bagerst ende af spaltekniven. Når brede stykker materiale langsaves, så glid det L-formede anslagshåndtag (16) ud af anslagets hoveddel, roter det lodret 180° og erstat det for at give yderligere støtte.
• Hold arbejdsemnet fladt på bordet og mod anslaget. Hold arbejdsemnet væk fra klingen.
• Hold begge hænder væk fra klingens spor (fig. M2).
• Tænd for maskinen, og lad klingen komme op på fuld hastighed.
• Før langsomt arbejdsemnet ind under parallelanslaget, mens det holdes godt fast mod anslaget. Lad tænderne skære uden at trykke arbejdsemnet gennem klingen. Klingens hastighed skal være konstant.
• Brug altid en skubbepind (15) når du arbejder i nærheden af klingen (fi g. M1).

- Efter at savearbejdet er færdigudført, skal maskinen afbrydes, og klingen være standset, før arbejdsemnet kan fjernes.

ADVARSEL:

• Skub ikke på den "frie" eller afskårne del af arbejdsemnet og hold ikke fast i dette.
  • Sav ikke i meget små arbejdsemner.
• Brug altid en skubbepind ved kløvning af små arbejdsemner.

Smig

• Vælg den ønskede smigvinkel
(se afsnittet "Justering af anslagsskalaen").
- Fortsæt som ved kløvning.

Tværsnit og smigtværsnit

• Fjern anslaget og montér geringsskalaen i det ønskede hul.
  • Läs geringsskalaen fast på 0°.
• Fortsæt som ved kløvning.

Gering (fi g. A1)

• Sæt geringsskalaen i den ønskede vinkel.
• Hold arbejdsemnet konstant fast mod forsiden af geringsskalaen.
• Fortsæt som ved kløvning.

Kombineret geringssnit

Denne form for savearbejde er en kombination af gerings- og en vinkelsavning.

- Indstil smiget til den ønskede vinkel og gå frem som ved tværsnitsgering.

• Under alt arbejde skal der kobles en støvsuger, der opfylder de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning, til maskinen.
• Sørg for, at den anvendte støvudsugningsslange passer til brugen og det materiale, som skæres.
• Bemærk at kunstige materialer, som spånplade og MDF producerer flere støvpartikler under savning end naturligt træ.

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Udskift den øverste skærm (delnr.: 247678-02), när den er slidt.

- Bær altid maskinen ved hjælp af håndtagsudskæringerne (3).

ADVARSEL: Maskinen skal altid transporteres med den øverste klingebeskyttelsesskærm påmonteret.

Vedligeholdelse

Din maskine er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at maskinen skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at den behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smøring (fi g. N)

Motoren og lejerne kræver ingen ekstra smøring. Hvis det bliver sværere at løfte og sænke klingen, rengøres og smøres højdejusteringsskruerne:

• Vend saven om på siden.
- Rengør og smør højdejusteringsskruerne som vist på fig. N. Brug almindeligt smørefedt.

Rengøring

ADVARSEL: For at undgå risiko for alvorlig personskade skal enheden slukkes og tilslutning til forsyningsnettet afbrydes før rengøring. En utilsigtet opstart kan forårsage personskade.

For at sikre at saven fungerer korrekt, rengøres området ved dækpladen regelmæssigt. Afmonter dækpladen som vist og beskrevet i vejledningen. Fjern savsmuld, spåner og andre afskårne stykker. Hvis der anvendes trykluft, skal der altid bæres ANSI Z87.1 godkendte sikkerhedsbriller.

Beskyttelses- og dækplade skal monteres korrekt før saven tages i brug. Inden brug skal man efterse den de øvre og nedre klingeskærme samt støvudsugningsslanger for at afgøre, om disse vil fungere korrekt. Sørg for, at spåner, støv og partikler fra arbejdsemnet ikke blokerer nogen af funktionerne.

I tilfælde, hvor arbejdsemnefragmenter sidder i klemme mellem savklinge og skærmen, skal afbryde strømforsyningen til maskinen og følge anvisningerne i sektionen Montering af savklingen. Fjern de fastsiddende dele, og monter savklingen igen.

Hold ventilationsåbningerne fri, og rengør regelmæssigt huset med en blød klud.

• Rengør jævnligt støvopsamlingssystemet:
  • Vend saven, så den ligger på siden.
  • Løsn skruen (46) (fi g. O).
• Fjern alt støv, og sæt adgangslågen (47) fast igen med skruen (fi g. O).

Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når DEWALT-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos en forhandler, när du køber et nyt produkt.

DEWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DEWALT-produkter, når deres levetid er slut. Benyt dig af denne service og returner venligst dit produkt til et hvilket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem på vores vegne.

For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale DEWALT kontor på den adresse, som er opgivet i denne brugsanvisning. Desuden findes en liste over alle autoriserede DEWALT serviceværksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice på Internettet på adressen: www.2helpU.com

GARANTI

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktøj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI

TILFREDSHEDSGARANTI •

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktojet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj, inden for 12 måneder efter købet, er du berettiget til en gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt;
• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid;
• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer;
  • Købsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter;

Hvis du ønsker at reklamere, kontakt din forhandler eller find adressen på dit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er opgivet i denne manual. Der findes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

TISCHSÄGE DW744/DW744XP

1 Hold arbeidsområdet rent og ryddig

7 Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

17 Stell pent med ledningen

Ikke dra i kabelen när du skal ta ut støpselet. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

• Pass på at alle låsehåndtak er strammet för maskinen startes.

- Ha ikke smøremidler på bladet mens det går.

- Skyvestangen må alltid være på plass i sporet når den ikke er i bruk.

- Bruk ikke vernet for håndtering eller transport.

ADVARSEL: Denne maskinen er utstyrt med en spesialkonfi gurert strømkabel (type Y tilbehør). Hvis strømkablen er skadet eller på annen måte defekt, må den kun skiftes ut av produsenten eller av en autorisert serviceagent.

- Bruk ikke HSS-blader.

- Bruk ikke hakkede eller skadede sagblader.

Følgende faktorer påvirker støveksponeringen:

ADVARSEL: Skyvestangen må alltid være på plass i sporet när den ikke er i bruk.

- Når Belleville-skivene nesten berører hverandre, løsner du mutteren (35) en halv omdreining.

- Sjekk skalaen for avfasingsvinkel. Hvis det er nødvendig med justeringer, løsner du på pekerskruen (41) og stiller pekeren til 0°.

• Stram pekerskruen (41).

- Pass på at du ikke får hendene inn i bladområdet när sagen er koplet til en elektrisk strømkilde.

• Still bladet til 0°.

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Säkerhetsanvisningar