HOM4SE68EWPK - ψυγείο HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HOM4SE68EWPK HOOVER

Mnv ouvdsEe Tn oukeun otny npoxn nAektpkou pEvmuotc Ews otov aopaipoeuv ola ta npootateutikocoukeuaosic kau eTapopac. KpatnoTe Ta naiaa kaiaa ano tn ouokvaia kai aio ta xaptnata Tns. Kivdvvoaogvxiac ao nnVoofoeva xaptokibwta kai Paaotikec eepaves!"
AφnoTe Tny va παραεiνει σε ὅρθια θεση για τουλαχιοτον 4 χρες πριν Tny ενεργοποίηση για va επιρεψετε στο λάδι του συμπιεστήν α"καθίσει" εὰν εχει μεταφερθει σε opιζόντια θεση
KataTnV npadoon, eAeYxiE yia vα βεβaωθεiTE oτι to pρoióv δεν éxινπoστει ζημα και oτι oλa τα μερη και τα εξαρτηματα είναι σε αριστη κατασταση

Mny npokalεite ζnua oTo Kukawu to vuktkoov aepiou
- Διατηρήσε ελεύθερα και χωρίς - εμπόδια τα αυοίγματα εξαερισμούν - πουν παρχούν στον χώρο της - συσκεύς ἡ στην κατασκεύν - εντοιχισμόύν
Ioté mnu xpnouoioiTe vepo yia va Tn 0eon tou oumieoTH, OKouPiOte Kala με eva OTeyv o navi μeTaTov Kaθapioo yia va aanopuyet E TKoupi
Xeipiotet e Tn ouokevn navtoe dvo atoua toulaixotov,IoTu evai
EykaataohtnoTe kai too0eTnoTe Tn oovkeun oE mia πepiox n KATaALnA yia to eYeOc kai tn XpnoTns.
Bεβαιωθείτε οτι Πηλεκτρολογικές πληροφορίες στην πινακίδα τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εάνόχι, επικοινωνόστε με ἐναν ηλεκτρολόγο.
H ouokevn 220-240 VAC/50
Hz.H n qvovoloyikn diakubavon
tns taonc npopei va npokaleo
tnv anotuxia ekkivnoa ts
ouokevn c n zmu a oTov eAeyxo
eepokpaoia c n tov ouuioetn
mopei va unapxie avwmaos
hopooc kata n 1eitovpyia. Tnv
πepiTTwoan uvt, pEeIva
toTOnOeTnThe evac auToMaTOCS
puoioTNS.
- Móvo για το Hνωμένο Bασίλειo To καλώδιο τροροδοσίας της Συσκεύνης εἰναι εξοπλισμένο με βύσμα 3-καλωδίων (γείωση) που ταριάζει σε μια τυπική πρίζα 3-καλωδίων (πρίζα με γείωση).

Iotε μην κόβετε ἡ
αποσυναρμολογείτε τον τρίτο
πείρο (γείωση). Μετα την
εγκατάσταση της συοκεύns, το
βύσμα πρέπειν α εῖαι
προσβάσμο.

Bεβαωθειε Θι το καλωδιο tpoφodσiας δεν εχει μαγκωσει Κατω από τη συσκεύνηκατα τη διαρκεία και μετα τη μεταφορα/μετακίνηση της συσκεύνης, για να αποφεύνχθει το κόψμο ἡ η ζημία του καλωδιου tpoφodσiας.Εάν εχει προκληθει ζημία στο καλωδιο tpoφodσiας, πρέπεινα αντικατασταθεί από τον κατασκεύνασθή, του εξουσιδοθημένο τεχικό του ἡ ατομο με παρόμοια τεχική καταρτιοη ἡτοι ωστενα αποφεύνχθεί ΜΟΙΟδήποτε Κίνδυνος
Mny too0eTeiTe Tny oovkeun Oe Uypa, IIapα n OKovioeva epn, ouTE V a Tny EKteTcE Oe i c NIAkN AKTIVoBoia KAI Oe vepo
Mny too0eTeiTe Tny ouokevn Kovtα σε καλοριφερ ἡνφλεκτα uλικα
IIA Ovokevc Xwpo katauVnC: ZE πepiTTwo ndeltaKoTnC pEvuaTOc, mnu avoiEeTe to KALUma. Ta KATeuyuEva TPOAPa 8ev 0a npEn vA EINPaeaoTuV eav n diaKoTn δiapkeoi Aiyotepo aTo TIC ope C Tov avypapovtai OTNV Etiketα BaoLoyiac (Xpovoc auNOns θepoKpaoiac) Eav n diaKoTn exi μeyalutepn diapkeia, ta TPOAPa PEPNTIva ELEyxOuv Kau Va KaTavaawOuv aEoα n va μayepvtouv KAI VA KAATAUxOuv ek vou.

Eav diaotwoe tto kaaku Tns ouokevn civai duoko lo va avoi e i auoos mc oio ts klaioe, mnu avouxite.Auro opelalr Otn diapop a nios nov th a eioo e i oxedov aoeowc kai th a eitppei oTo kaankva avoilk kavovikacet a ano liya aeTTa.
Mny aiooNkEvTe φapuka,
βaKtnpia n xnmuKoUs πapayovTeS
Otn oovKeun. Autn n ouokevn
Eivai oikiaKn ouokevn, dev
ouviotatai n aiooNkEvon vlikowv
Tou aantouv auotnpes
θεροκpασες.
Mny trpaatae duvaun n toaikzεt E TO KAawdo I npofoosiaq n akovmaTe Tnv πiα με bpεγμéva xepia
Mny aiooNkevEe TPOIOVTA Nou
Tepiexovv EvvarkTa npowntik (π.x. 0xεia 0ekασμo) n
Ekpnktike vεc stn ouokevn. KivduvoεKpηξηs!
Mny too0eTeiE aotao h npOpa (baia avtikieva, doxela ymu ta e vepo) oTo navw mepoc Toupsiyeiov, ia va anopuye Tpaumuatouc TPOU pokaolovtai ano ptwoh n 1n ktpko ook Tov npokalitai ano tyn eapn e to vepo.
Mny xnpouoioite nAektpkec ouokevc moea oTouc Xwpouc aTohkevOnsTwv TpoipuWv Tns ouokevns, EKTOS AVEVAIOU OuviotwEvov TUINOV ANO Tov KAATAOKEAOTn
Mny ayyiEe EOWTEPIKa OToIxia
psiXns, EIDka M E BpEymuva Xepia,
Yia V a ANOpuyETe PwYmuç n
TpaUmaTIOuOus
- Σε κίνδυνο εδώ εἰναι τα παιδία,οι ανθρωποι που ἐχουν

περιομενες φυσικες, διανοτικες ἡ αισθητηριακες Μανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκείς γνώσεις σχετικά με τήν ασφαλή λειτουργία τής συσκεύνός. Bεβαιωθείτε ὄτι τα παιδία και τα ευλωτα ατομα εχουν κατανούσειόλους τους κινδύνους. 'Eva πρόωπο που εύναινεύθυνο γία τήν ασφάλεία πρέπειν επιβλέπει ἡνα καθόδηγεί τα παιδία και τα ευλωτα ατομα που χρησιμοποιουν τή συσκεύνό. Móvo τα παιδία ηλικίας 8 ετών και εγαλύτερα μπορουν να χρησιμοποιουν τή συσκεύνό.

Tα παιδια δεν θα πρέπεινα παίζουν με την συσκεύη
Piadla nlambdaac ano 3 ec8 etov eipenetai va aouv kauva apaoov autn tn oukeun
IIA Ovokevc Xwpo katauVns: mnv aTOnkEvTe 2 Eupiaaweva N KovoepBoonuEvva Uypa (Eldik a avOpaKouxa Nota) oTo xwpo katauVns. Ta moukaia kai ou φiaεs mOpéi va σπáosouv!
IIA Ovokevc Xwpo katauVnC: NtE mnu TpWTE (mnu BaeTc KAV OTO OTouaOaC) kateuuyEvva TPOUAPa ANeUthetaia CAnoTo Xwpo TnC KATAuVxiNc. KivduvoeYkauMAtov loywo Tns PooXaunLsOepuokpaioac!
- i t p i ta a tik a t a kai to v o n o i n t i k o Tns npoTac aaalayevo ano laδi kai ypao. Aiawpotikα, ta a t i k μεpn kai to OTeγavonoiNTIKO TnS πoTAC θa γivouv nopωδη.

Piiv kavet e oioaδnntε εpyασia, aioouvδeotε to kaλωδio tropoopoosiaç aπo tny πρiα
Myn xpnouoie TnXavkec oukevcs n aoLo eOioo yia va επiataxovte Tny δiaokaia aTouvgs, diaqopetikα aTOKeivaaou ouviotwralaTov kataokevaoT
Mny xpnouoieTc avtkeiEv a e aixnpa n koqtpa akpa oTwG aaxaiia n npovia yia vα aipoeotetovnayo. Note mny xpnouoieTc piotolia steyvomegaoc maawv, nekptikec ouokevcs thepavonc n aaee c npouieC nEKTPIKec OoKEVc sy aTOUxg
- Suviotatai va διατηρείτε καθαρήτην πρίζα, οποιαδήποτενπολείματα νπερβολικής σκόνης επάνω στην πρίζα μπορείναπροκαλέσουν φωτία
Mny npoosnOe T V a EIOKevAoE T, V a AIOOuvapmooloynoe T V a TPOIOTOIOSTE TNOUOKUV Movl Oa. ZEPiPTwON EIOKUVc EIKOVWvNT PAVTA ME TNV EINPpETNON NELATOWV MaC.
Na eintnpie ta naiou o kaoapiouc n n ouvtnpon tn s ouokevnc evai oE EeI.
Mny kaαρiετε τα κρύα ραφια με ζεσόνερ. H απότομη αλλαγή θερμοκρασίας μπορείνα προκαλεσει το σπάσμο του γυαλιου.
IPOEIIOIHsH:Oi oWAnvEsTou KukawatoCpsiEns eTApovu Miakpn nooToa pfikov npoc To πepiaov aaaa eovkctou Vuktikou (R600a) kai movotko

αερίου (κυλοπεντάνιο). Δεν καταστρέφει τη στιβάδα του οζοντος και δεν αὐξάνει το φανόμενο του θερμοκηπίου.Εαν διαφύγει υνκτικό, μπορείνα τραυματιστόνν τα ματία σας ἡν γήνει ανάφλεξη.

Eav to kukawu pa uktkou npépi vauoortzmu:

-AeVepyoonote Tn ouokevn kau to qis,
-KpataoTe Tc yuuec oye c n/kaTtpiyec avaqEeNc aKpia aTTO uOKEun,
-Aερίστε καλα to δωματιο για αρκετα λεπτα,
-Evμερωσε την εξυπρετηοι πλατών.

IPOEIIOIH: Mny kataoTpEpsiE to 41s n/kaio t o kaawdo Tpoopodoiac. Auto i V a Ppokaloei nektpoanxiia n npkayiec.
IPOEIIOIOIH: Mny o i 0opntec πpiεs o 0e0ewv (noaunpia) n 0opnta tpoosotikα. Aev ouviotoue tn xpnon kawdelta wv Eektaonc kai npoapoyewv noaanwv kateuvovsewv.
Mny Eπiεipnoετ πoTe va Kaθioετ η va σαθεite ΘO επavω μεpos Tns Ovokevn. Mnopei va TpaovμaTioεite η va KaataoTpεψεte Tn Ovokevn. Autn η Ovokevn δev εivai Oxδiaσeyn γia σtoβαη με onoiδnnot eλλn (Ovokevn).
To npoiov 0x8diaoTe i kau kataokevaoTe i mOvo yia oukakn xpno
Mnopoov va xpnouoiothouv ovo yvnsia avtaaaktikao nou npexovtai ano tov

KataokevaoTn.0kataokevaoTns
eyyuatai otu mvo auta ta
avtaalakktik a Pnpoov Tc
anatnoic oqaaiaac.

To avoiya tnS npotac yia Xpovikc πepiodouc mnpεi va npokaléoI onuavtikn auxon tnS eepokpaiaC oTouc c n s o u k u n c
Kαθαρίσε τακτικα τις επιφάνεις που μπορουν να ἔρθουν σε επαφή με τα τρόφμα και τα προσβάσμα συστήματα αποστράγγιόns
KaOapiotε ta δoxεia vepou εav δev exovxpnouoioηεi yia 48 ωες. ξπλuνετe to ouoTma tou vepou nou εivai ouvδδεμévo με παoyn vepou εav δev éxει τραβnxtεi vepo yia 5 nμερες
AiooNkEoTe To oMu KoepaKai ta
psiapia 0e kaTaalna doxieia 0to
psiyeio, eToi wOte va mnv
epxovta 0e enaqn n va mnu
otacouv enavw 0e aaaa TpO4mu
Oi Xwpoi aiooNkEvOns kATEvuymuov TpOwipowdelta oTepow (av v npoxov stn ouokun) ivai kataaalnoi yia aonkcvon n8n katevymuov Tpoqivv,tnv aonkcvon n Tnv npaokeun payotou kai tnv kataoKevn payokubv
OiXwpoi aiooNkEvOns evoc-,duoka Tpiow aotepow (eav vnapxovv otn ouokev) devivai kataaanla yia tnv katauuyn twv vwpiow troopipw
Eav n oovkeun npapaeivcvaovikn yia eya lo xpoviko diaoTma, oBnoTe Tnv, Eeaywotetnv, kaopioTe Tnv, oteywotetnv kai apnoTe Tnv npota avoiktn ia va anooyete tnv

avantuXn mouxaC eOa Otn
ouokevn

ouokevc ouvtnpnnc kpaow: H npouo a ouokevn npooipzetai anoklaotikayia tn ouvtnpnKpaoiwv
: n npoovsa
yuktiKn oovkeun 8ev npoopiciErau
va xpnouoioiOe i wS
evtoixoEvn oovkeun
i ovokevesc xomega 4
aotepow: n npovsa yuktikn
oovekundeltaivakataaalnnyia
tnv katauyn troqipow

AIAPAMMA PYTEIOY

1Xwoc katauuucn2.Pubotnc Bepukpaiaac3.Paia4.0rkiyuauy/paipnoptas5.Paipmuoukaiuw

Auto to diaypauma unopei va diafepeia avaoloye tni diataen Toupsiyeiououlaocayopaaote loyewvbeauwov. Hnioomega taekun yia eukovounon evpyeacanaite tnvtonoBetnon ouptapuwo,doxeyiwtaatpofma kal paviw oTo npoiovnapakalouue ovapteetotnpanawEkoevc.

IPOETOIMAEIA

Anouokueia

*puOmuTe Tn ouakeuoi oTo eIooumto enineSo kal doKoumaTe to Tetpaywvo. H ouakeun exE puOmuEv a noia
*Penei va diatneptai eva eao toe keo 38 mm oio niou mepoc noukevnic ia eaoipuo.
Mny kaluntete nty eioo aepa oto nppoatvo peos tc ouakeunc kalophote evay kevo xoo 200cm yua ton po tou aepa meow toiyw.
* Eλeγετη έθεη έις πίας υπος τη φριστόκτητα και λελεγετη επιας ὄτη τοῦ τον ευλλαούμενου μεμματος εἰναι συβατή με τα δεδομέναου αυγαρασθυνι τοῦνικαίδα υαρατηρικωνινου Φριακονται αριστάροι τοῦ τοῦ Μακεύμις δίλα στούρατή τοῦ αυμαρίασα αλαατάς. H τοροδούσα μεμματος πρεπεινα εἰναι καλλλαλγενωμενη.

IPOETOIMAEIA

Evωματωμενη εγκατάσαη (Eukóva 2)

1. ElyEeTe Otn npOta TnC movadac oTny koula Bpioketai otn owotn Theo n
2. Anwote to kawdbio tropofooiac meow tou aoiyuataoc tnc movadac, wate va unopei va ouvebeei onny napoyn peuataoc metayekataaon tnc ouakeunc.Aaaperte to kaLmu(6) movo ev o xwpoc eival nepouqueyoc.
3. Tono0e1note to yuyeio otnoovada tnc kouzivac. Tepeewotet a
   oTnpiymuata (1) me BiEc (2) 0to enaww nlaio, atav exauv eiaeaBte ta 6du
   tpita tau yuoyeiou. 2tu ouveyia, onpweTe to yuoyieo evteAUC,
   BebaowovTac ot ophiKtnpac tou mawdua koalaei 0to opicovtio nlaio
   tns movadac tsqkouvica. PuObiote tn thon tau yuyeiou anovvtac evav
   Xwpo 6mm mtaeTu oewotepkuoi Toxou nnc movadac nC KOUZIVAC KA
   twv efWTEPIKU W NLeupuw v tyuoyiu. Tepeowate ta ontpiymuata 0to
   opovto naioi tcnvovda nC kouivac Me BiEec.
4. TOnoBtHnTo to steyavonountko oTo avoyuA (neipinov 10mm) mTaTu kAtw eunpoaiou nlaoiou kai tou katw danedobu tnc kouivac,
   TOnoBtHnTo tic katw baceic (3) oTo katw npooitivo naiaioe Biidec (2).
   TepeWote tic katwepec, baceic oTo katw hepc, ncvodac tnc kouivac,
   Me Biidec (2).
5. TonoBtntoe aoTAtc ophiayide cTa avoiymuata ony apioptepn, naW KAI DEIa nEupa tou uveiou.
6. Tepewot nvi npota otic unofoec (4) kote avw kal katw oeton exi iua unofox) me biiesc (2).Ieote kieivovtac tic npotex tou uyoeiou kai nts uovaeac tnc koulvac kal onn ouvveia aoivec tic npotec, kai meta onu ovueixo tonotheote nny naaka ouvdeocn (5) onnv avtiooxunofoxykai otepewot nvi npota nti npovadocn tnc koulvac (o xupoc metau tnc naakac ouvsecon kai ts aknpnc tnc nuovadocn tnc koulvac "ioutai me to naocou eWepikou danbou ntc nuovadac tnc kouzivac, nepinou 20mm).Puboiote to otoxeio uovdeanct etai wote n nleupa ntc aaBnic nocsopac tnc nuovadac tnc koulvac va my npexetae enaahme to owauna tnc nuovadac otav eivai keiato. (Anotaon nepinou 1mm yia meyalecs ouakeuec), tonoetntote to otoxieio uovdeanc nsc deutepcn npotac, onou xeiiaetai.
7. Suovdeote tvvaovt onn otny nopta ts ouakeuic

(Eiokov2)

AEITOYPTIA

Ekuwvtac topsiyeio.

Yndapov ovuia 5 puiaei cepokaoic ia to uyieio. Meta tn ouveon me npox npaeoatoc yuyie o a pueotei onp uon 3, nooi civn npoeuaevynpuuian

Koumi "Power": Bpioketai atyn apiaetepn nAeupa, Aettoupeye aav eveyponoin/ anevyponoin tou uyieiou natovac to yia 3s.

Koupi "Adjust": piokeata onn deigia nleupa kai keitoupyei oav puOuian tnc Oepoekpaoiaoc tou yuyelou.

Pouon tnc Eepokpaia:

H 0epoekpaia oTo eoutepuo tou yueiou puuicetai natovac to apioepo kouani "adjut". Natvacto koupi, oiuouaeic aO 1 ec5 avunpoowouov diaopetieke Bepokpaoiec an tvnuanlotepn ot qaunotepn.

Hepoiae aoe o tyvio puuie ta ie npntpoaou tou puotnepoaoic. Ote e 1 wvupooueuv dapopetke Gepoaiae ato to xuaNtepo o uulntepo.

θέαη	Συνθήκες
1-2	Καλοκαρίρι ἡ θερμοκρασία περβάλλοντος μεταῦ 25-35 °C
3-4	Ανούξη, φθινόπωρο ἡ θερμοκρασία περβάλλοντος μεταῦ 15-25 °C
4-5	χειμώνα ἡ θερμοκρασία περβάλλοντος μεταῦ 5-15 °C
6-7	Γρήγορη ψύξη

Ppoooh: Kaioic xpoovc 0xpeiaotei ia va ofoe to yuieio oto Katoepooue Eineo otavivouvpuubiaei cepokpaiaoc. To nKoc autnc nTc nepoiouk oboipietai ano ts diaopopa tuc unapxouoe kai Tc Katoipoeve cepokpaiaec, tn eepokpaia nepiabalovroc, tn ouxynta me ny onoia aoiveta kai kaeivein npota kai tvn nootnta twtpoipwou no aonkeuvotai.

1.AuyαKaβouTupo
2. Notα Kαεμαλωμενο ποτο
3. Ta trophiou npeneva katauxoov

4.ΓeVikατροφμα,κρεας,λαχανικα,κλι.

PpouaEic yia xynn aonhkeuon

*Ta Zeota TpOa npenel va xovtae Oepokpaia 8muatou npv ano tv aothkeuun toc oto yuyeo
* STeywote ta tuxov otayovidia vepou ota tpodipma npiv ta tonoBetenoe oto yuyeo.
*SUViTatai naition va ophiayitetal e kalalnaou cakouc anothekeunoc npiv tonoBETne 0topsiyeio. auto Ba anotppei tyn egatmuon tnC uypaoia c ta TPOHua kai 0a anotppei tyn anoakpuovan twaaxavikuv kal twv fpoutw ano tn yeoon.

O8nyiec

Mny anoThekeute uepBoLeKc nooToTec n Bapn tpophiu. ta tpopha npTei va anoThekeUva ie Taonua metaTooc via Kautepa anoteAoua anaOnKeuanc. Not myne UepOpovet e paPia, kaBic evSeyetal va katapeuouv oe npBoLa ooptia.
Ta tpoipua nou npenei va anBnkeovotai npenei va taivouovotai ouduvoaue ic aainthoeuc tow katavowotw. Ta tpoipua nou katavawovat kAneepiva npevi va tonetobovtai ony no Boukn nepiox, wote va eayatoanotouovotai onie pediobai avoyatoc yia tvnpota. Mny totonotheite tpoipua nou kovta oouc oewepkoic toixouc.

Kaαριομός καδου φαγητού

*OkaδaIpoΦiμwνπopoovvaαaεθoovγaKaθapio

Aa#a & Avukatodaan:

Aauna:12V,1W

*Ia avtuataoan, anouvseote to ci yia anouuvseote nyn npoxn pemuos
*Avtkaataothte nivnaiaketaauxviae LED

Obnyies yia tnv anothekeuon trophiow

• Iporeiveta n pθμηn tnc θεροκρασιας σοιc 4°C σου ταλαμο τού υμειοι κα, onou ειλι φεμίτο, σοιc -18°C σου ταλαμο της καταψεπε.
  *IaTcNepiooTepeKATnyopieCtpoHmuO,ueyauTepeocxpoVOC aOnhKeuAnCTou bAaoTOupsiyeioueunyyavetaiueuxpotepe Cepuokpaiaec.△deooyouoAtopouevaouyekpiyea npoiotvataonuc ta dpoeaka pOuta kai laxavka) mopevi KAATApaoVUe xxpotepe Cepuokpaiaec,oviatatvataa dntneite oatauprtapiauwlambdaivow, ONote unapoxouv.Edv dev unapoxouv.diatnpnoote mua eonpuoan Tou Oepuoostatn.
  *Ia kateiyueva tpoia,avatpeTe oT ovXpOvo anoKeuocnou avayapadetai erdvawOnv oukeuovla Tuv podiuov.Autoc o xpvoc oanohkeuanc eituyxavetai kHe opao nou npuoi eiva ouphiwnne TcEepokpaioec,avabopac tou Oalauov (eva aotepi-6C,Duo atepia-12°C, tpi aotepia-18°C).
  HneipiooacnoOnkeuocOa npataoei evv ta aaxavka too0eouv me tici pice toupncnvyxpnnyn.
  *Oulaa ano kaota n yoyuua npenei va aphiapeoov npiv ano tyn aoohkeun.
  *Bale a aIbIa ano xaprovi otnv unObox noukauw npiv tonotetnoe toukaiia oe auto, oote o metayevotepoc kaopiaoc va eiva eukolotepoc

*TaKATEyuevaTpOduuMIOPOUvVToTOBtBOUvToyXPOtuHa npv an to oepipia,KaOw auto 8eOkoovoeEvpeia.
* Ta Kpemuudia, to oKoPdo, to tivTep, ta Kaotava kal aalaa pukka laxavika dev npenei va anOthkeovtai oTopsiyeio, kaoc auta ta Tpophiia evai katannla yia paokpovia anOthkeuon oe kavovikc eepokpaic.
*Dev npenei va pfalaoceta oto yueio okouc, nenov, nanayia, mavavec kal avava. H kataueun th aetuayuein tn diakuaia wipavanc.

MaKpOpOeOμn aOoθhkeuon tpoΦiμwv

KaWc n Eepokpaia aonohkeuoc nKatauucnivai noLxamn, ta vwna tropuauovva anohtkeutuvyaeyao xpvovka diaotma oTo xpo katauucn. TpOuaouanatoovkxpovia anohtkeuon mupauovva anohtkeutuv OTO XPO TOV KATEUVyEvw TpOiuw. Ipente va doBt peoooyntic npopopoeic anohtkevocn ovivauunueve ctn oukeuaia trophiuw.

Antohtkeuon kateyuymeuwv trophiuw

*To ouviotwve bapoc twv wwnw trophiuivai kipotepo aio 2kla.
* To ζετό Φαγητό δεν πρέπειν φυλάσοεται στο υμέγει μέχρινα κρύωει οθεβεροκρασίδωμαιου.
*ToEwTePko MepocKaOe OoKEuaiaCtpoipuW npenei va anoEnpaivetai npv ano Tn anoHkeuean otov katauokntkai ta uikka ouakeuaiaC npenei va elvai anaAayieva ano oouc, aepooteyn, m n dAntnpwnkai n
*Aphiopote mno tvn aantouevn noootnta tpophic ano to yuyeio.To anopsiyuve foaynto dev monei va anoohkeutei ek vevu ony katauen EKTcK kai av npwta ayapeutei.

*Ta tpofoa nov kobovtai oikpcsepeideo naaywoov ypyopotepa ka 0 eivai nio eukolo va enaywoov kai va eenluooov To ouviotwevo bapoc ia kaepeipda evai mkpotepo ano 1,5 kla.
Mny βαγε εμφιλωμένη μπύρα η ποτά.
Mny ayyizete ta kateyuyuéva tpophi ma to xepi.

Nayakia (8nupyia)

• PiéTe vepo oTo kaouni yia nayakia μéxpi Ta pia tétapTa Tou okyou Tou Kaouniou kai, otu ouvexei, tooBetneT o Kaouni oTo xwopoKaatuyEnc.
  *Mn xnpaonoeite maaipi n aaaa aetaaiae pyaleia yia va byaete to naayek EeO ano to kaounl.
  *To npayaki mnopei eukolva va aphiapee ie to xepi afoo tonoetnthetai to kaountae zeto vepia kpoxpvokdelta

ANOYEH-KAOGIMO-ANOSYPSH

Ta napakatw ouμβατa δεν εια προληματα:

*Hepuokpaoia tou yueiou kau Tou oumuieoTH aueNtheta kaoumuieoTc aeitoupyoe iya oxetik aevaalutepe nepio8ouc otav apxoi toyueio.
* kouniote tic atayovec vepou otnv eEwtepuKn eniaovu oEv a maako navi.

*Otav to auyeio avoivieouxva nnapaivei avoixto yau nou kaipoe upec enoxec, n kouotnta BpBeEi.
*Oaakouyetalvacciaopocnxcotavkuklofopeitoyuktuoyo np otav o aumuieohc avapei n oBnoel.
*Oaakovatei evac xaphoc nxcotav to anouxvepnoeia oto nato eatauans.
* O oumuieotnc 0a aeitoupyei yia oxetka meyauutepec peiobouc evan oAnothekeutovu uepboikec noootntec tpoipuwn otav n thepukpaia npibalovtoe iiva uynn.
*O Eafuotnic 0 npokaloei oouc ev to diaepiaeaev kaapoiotei.

Ipooo: To lyueio dev npenei note va gavapxiei mexvi nepaoeu toulaxiotov nve tae.

NpOaBIOPIe TnV aTia Tou npoBAnuToC npoTu KavTe OOniAdHnot EtnkEun.

Pnωτοφανή φαινόμενα	Aιτίς
To Μυγείο δεν θα Εξεκίνησει.	* Kακή σαννδεη με την πηγήρεύματος (βύσμα, πρία καλαφάλεία) * O υμθμαιτής Θερμακραίας βριοκεται στη 0 Εόση * Xαμηλή ταύη
H λυχία δεν αναβοαβήνει.	* Αποτυχία Βολβών * H παροχή υρύματος δεν εἶναι αυνδέβεύν * O υρθμαιτής Θερμακραίας βριοκεται στη 0 Εόση
Yπερβολικό θόρμο.	* Avάρμοστη τοῦθετηρη * Επαφή μεταύτου του Μυγείου και εύος τολχου ἀλλού αυτικεμένου
O αυμησετής λειτουργέί για μεγάλo χρονίκό διάσημα ἡ ηθερμακραία δεν φτάνει στο εἰπθυμητό σημείο.	* Πρύτη φρόσα λειτουρίας * Yπερβολική αποθήκευση τροφιμων * Συχές ανούμα της πόρτας υμείου εξαίας του ζεούου καρου * O υμθμαιτής Θερμακραίας δεν εχέι υμθμιοτει σωτά * Tο υμείο εἶναι σεάμη ηλακή ακτιναθλία, ἡ κόττα σε μα πηγή θερμούτητας * Kακή αερισμός, ἡ βρωμία στου αυμικυνυτή
Ta τρόφιμα στέγνά	* Ta τρόφιμα δεν καλύπονται ἡ φράγιζονται αωτία
Παχία παγωνία σε κατεψυμύνενα τρόφιμα	* H πόρτα δεν εχέλ κλείοει σωτά. * Συχές ανούμα της πόρτας του υμείου * O παγετός μέσα στη συσκευαία (τάπερ) των τρόφιμων εἶναι φυσιλούγικό
Παράξην οσμή	* Mη σωτή σφράγισιν τρόφιμων * Περίστρέψετε τα τρόφιμα μέσα στο υμείο * Tο υμείο πρέπεινα καθαριστει. Bλέπε "Καθαρισμός"

Ia va eukovnne tte me tvexvki Bontheia, enuakebeite tov ioTotono
mac; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2tny evntna "websites",
enlAEte n npapka tou npolovtoc oac kai tn xwpa oac. Oa avakateuovbeite
otov uuykepevo iotototo onou utpeite vbaepie tov apjmo tneAevouk
kai tho pOpa yia va eukovnuoe tte ne tvexvki Bontheia

AIAEIMOTHTA ANTAANAKTIKQN MEPON

Oi 0 tae, oiothtnpec 0 i a , o iiakeTeC tuuweVw Kukawatw kai o nyeoc fatoCdeltaTbevtai yia toulambdaotov enta xpvia meta tvn kuklofoopia tou teueutaiou tunhatoc tou movteau LaoepoW, nae c npotw, nae c npotw, poia kkaaluaia vla eaiotn nepioo en ta etuw kai oteyavonoiae noptw vya EaXiatn nepioo 10 etuw, diaetovtac to teueutaio mepoc tou movteau ony apop.

IOPTA ANAETPOΦH

1.Anoovbote tn ovokeur npiv avitoppeite tnv kateuuvon avoiymuatac tncnpotac.
2.Apaepote ta p0phi ana o tn oukeun.
3. Aφαρεστε τα καπάκια στο μπροστινό ἔρος του σωματος υψυείου (εικόνα 1, εικόνα 2).

4.Apaipote tuc do bides, o onoies ouvdeouv tvn enaw appwn anyn npota nnc ouokeun (Eik. 3).Piooee Te Iiaitepa kai kpatnoe tnnpota nnc oukeun kaBeta.
5. Kpatovtac tvn npota, nepioptey tnv daw apbpwn tnc npotac maekpi aon tvn npota xpnouonotwvcto alloxep (Euk.4).

NpOeTe 1siaTe npaTn 1apKeauTou bHauoC, Kaohoc eevtec mopei va kleoei ka va pokalaei tpaauatouo.

1. Apaepote tic duo bidec, o otioie, ouvbeou tvn katw appuon tnu N opeua tnc oukeunic (Euk. 5). PpoeeTe idiaitepa kai kpatniote tn Oupa TNC ouokeunc me to aao xepi.
2. Kpatuvtac tny npota, nepiotpeyte tny kaw apOpwn tnc npotac paKpia ano tny npota xpnoumoivwta to aallo xepi, otn ouvexia anooovdeote tny npota ano to omaa tnc ouokeuc (Euk. 6).
3. Afaipoe tic duo bidec, oI otoieoc ouvdeouv tvn ovw meo to oua kai tio duo bidec nou oukypatouv tvn katw apbpwn oTo oua tnc oukeueuc (Euk. 7).

4. Biodote tyn avw kai katw appwn ontyn avtiBertn nAeupa tou oawatoc tnc ouakeunc xnpaunoowvtac katalaaee biBec (Euk. 8). O avw meveetoe npenie va totoBentbe onny aan naeupa tnc ouakeunc w katw meveetoe O katw meveetoe npenie va totoBentbe onny aan naeupa tnc ouakeunc wc avw mevete Me Touc mevtaeDEC aoivctc, kpatntote tyn npotarapalnnj me to owta ntc ouakeunk kai bldote touc mevtaeboc atny npotx npojuonouwtac katalaaee biBic, povitikovtac tautoxpova va naipvete tic katalaaee, npofoval

5. BeaWtei oT npOe uOuypauiEa OoTa Me to ouma Tc, OoKEuC (Ek. 9).

EKATAA TAAH THZ YKEYHZ

H eykataaataan tnc oukeunc 0 npenei va vivei ano eEidekeuevo texviko eykataataanc. H oukeun npenei va totoetnbe ie KBJWIO eninawv (Euk. 10).Molio TOnOeTneoiomega noukeun,puoIote to uoc tc nC oukeun c nepiotepovntac 4 pUoBIOJoueva nobia avaloya me tvnpieittwn. Eav eival anapaitnto, o yetviadouoe oukeune Amica npenei va atpeewbouv me eva otniuyma otepeuveo me BiEc kai tonoetnuevoe eniua (Euk. 11). Yatpexei ma iEuk taivia tnv KopupnTNC oukeunc. Suvdeote to tnv katw nleupa tou nivaKa me tic kataaannec BiEc nou npaeovtal aui ce to ktt ouvapuloyonc (Euk. 16).

Olaikooaunukc,awipie6c,ev npenei va aIkoakpouv touc,epaywooc nou
bpiaokovta otn ovaia thnknc tou nuubeya, n lwpida npenei va konei ae
muye0oc (Eku.17).To baooc tnc ovoadac katwetopu nepiAetaoic, anopei va
puoaiotei metakivwvtac to npoc ta eanpoc nnpoc ta niow.Afoiu pbooiotei
omega, aphiTE TIC BideCtpeewonC (ou Npiaokovta ota avoiyata kai otc
duo naeupec tnc ovoadac nepiAetaoatc) e eva katoabi idotaupwntc
kepaianc.

Auto 0a otepeel oovma t n ovab a nepiBn npcoC (Eik.18).

TOIIOEHTsH PAINAPIEMENH MOPIOANIAA ETHN EOAPMOH IOPTA

TOnoBetheToVbpaXioVaToOnoBteTOncOtnvpaivapiauevmopioaovida KaonoBetheToNvavlatoxa(Euk.12).HnatoaannetaTu cpaivapiauevmnpioaovidaKaTNCkTuAeupacou naaykovepyaicac npTei va eivai 5 mm (Euk.13).Usvdeote To bpaXioVa tonoBteTOnc XpnaiaowivrtacKtatalnnecBisecnounapexovtaorotkit EykaTataoc,TpAhtnePocTaEeWtoKaAuaMaTOuBPaxioVA tonoBteTOnc KAI BISOTcDvoEdukeCbic(2)Oncnpetcncouakeunc(Euk.14). Evbete Tnv paivapiauevmopioaovidaMeTovostepoepbpaxiova otpiencotnyoptatncouakeunc.AaafaioteTvnpaivapiauevm npoiooaviidaMeTkoAldnaNaefmuadia(otoxieo3,Eukva14). BeaWtheOt n diatafnc paivapiauevmopioaovidae elawototaToTbeTneVnOxenMeTnuOkeunc(Euk.15).XpnaiaowivrtacTic npaeoyoeBide,ToBoTBeToneTdiatafntouPiakemaNtivakaEniAuwotKaTswpecoTNCnpotacnOsuKeunc(Euk.15).AvkataatntoteToKaLuMaTu BPaxioVaOnipEnCtnvApknTuOeAn.

AIAAYEHNAAIQNZYEKEYON

H oukeun ouri fepei anuov anouduvaue nTv EupotaiKoi Osyia 2012/19/EE oxetikae AnoBnTa HkEtpko kai HkEtpovko Eonlaioou (AHHE).

Ta AHHE nepiexouv tooo puonovoc ouic (oi oioiec mnopeix v exouv apvtukec entttowc ie yia to npiejbaov) ooo ka baikac efaprtmuata (ta onola mtopoiv va enaovpnoanouoinoov).Eiva onuavtko ta AHHE va unobalovtae ouyekqipveec,eneepyaoic,pokoeivovva atoakpuovotkai va anobalovtaowot aol o punoi kawc kai va avakvtovkai va avakkuwovtovla ola ta uukac.

OaKehevacEekwipota nopei va naieei onnauvtiko poAo stny eaaoAion at ta AHHE dev 0ka tataou ev a nepiBaalovktko npoBlaeta. Eiva anuavktio va oakouoovvntupekoia kavvec:

TA AHHE dev npentei va avtuetaovta w ouka k atoppimuata.
TA AHHE npentei va napadisotra oia vntoata onneia ouauoyncnou
biaceipietai o nmuoc n iua avaywpuevn erapeia. 2e noaec xwpc, yia ta
aykwod AHHE, mptoei va npateyetal auauoy ano to ontit.

2e noIaIc xupe, otav ayopate meia kaiovupua oukeun, n palia mnpoei va eniutpaeei oto kataatnna npAnoc to onio opeiei va tvn nepiauAalei
6wepav otbn aon tou ia npoc ia, uno tov opo ot econlaiooc autoc elva oobvauou tunou ka diBetei tic idie cteuotpyiec teuvapexoevo eonlaio.

ΣμρΦωη

Me tv tonotheon nC onuavnc CE ae autn tn ouakeun, niatooume tn oumuopwn me oAe tic oxetikec evupwntkec aataihtoeic aofoaletac, uyeia kai nepiialovotoc nou xovovt nvootheia iauto to npiov.

Eyyunon

H eaiot yyunon eivau: 2 etn yia tci wpe cnc EE, 3 etn yia tnu Toukia, 1 etoc yia to Hvwoevo Baoiliio, 1 etoc yia tn Pwioia, 3 etn yia tn Soundelta, 2 etn yia tn Eepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 nvec yia tvN Ayeipia, otnv Tuvnoia dev anateiial voukh eyuunon.

Ia nepootepe nnpoepoe cxyetka e to npoiov, ouboveite tn 5ueuuvan https://eprel.ec.europa.eu/ npapwote to QR anv evpyeiaekn etketa nou npexetai e t oukeui.

Polski