HOM4SE68EWPK - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOM4SE68EWPK HOOVER

Teplota uvnit' chladnicky se nestavis stiskutim leveho tlacitka, Nastavit, Stiskutim tlacitka predstavuji nastaveni 1 až 5 ruzne teploty od nejvyssi po nejiši.

Funkce Super zmrazení

Aktivace fungke Super zmrazeni:

• nastavte termostat do polohy 5,
  stisknepe spinae dvei a tlačitko nastaveni teploty dohromady, počkejte, až LED polohy 5 bude nepřetržite blikat,
• funkce SF byla aktivovana

Poznamka: bēhem odoboi SF bude LED polohy 5 blinkat.

Napelnianie lodówski zywnosciq

Před použitím chladnicky si pozorně prěctěte tento námov k použítí, abyste mohl maximálné vyvítě jejich možnosti. Uchovejte veškerou dokumentaci pro pozdějsí použítí nebo pro dalíš majtele. Tento vyrohek je určen vyhradné pro použítí v domácnosti nebo podobné vyvítí, jakůs:

kuchynské kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na dalich pracovistich,
- statky, hotely, motely a dalši ubytrovací zařizení,
v ubytovacich zairzenich typu B&B (ubytovani se snfdanif),
- pro stravovaci sluzby a podobná vyuzití nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotbrebiše smi použivat pouze pro učely skladovani potravin, pričemž jakékoli jiné použiti je považovano za nebezpečné a vyrobc nese opodovednost za pripadné nedodrženi Pokynu. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručnimi podmínkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečte spekyny pro provoz a instalaci! Obsahuji duležite informace o tom, jak instalovat, používat a udžovat spotřebric.

Jestlize nedodržite pouny a varovani, vyrobce neponese odpovednost. Uschovejte vsechny dokumenty pro nasledné pouziti nebo pro noveho vlastnika

• Nepřipojujte spotřebič
  k elektrickému napajeni, dokud
  nebudou odstraněny všechny
  obaly a chránice pro prepravu.
  Uchovávejte obalový material a
  jeho současti mimo dosah děti.
  Hroží nebezpečí udušeni
  skládacími krabicemi a plastovou
  folii!
• Pred zapnutim nechte stating nejmene 4 hodiny, aby se kompressorovy olej mohl usadit, pokud byla preprava provadena v horizonánlí poloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produit není poškozen aŽe vsechny současti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
  Nesmi dojit k poškození chladiciho okruhu.
  Vetraci otvory ve skrini spotrebice nebo ve vestavné konstrukci musi zustat volné.

Nikdy nepoužívejte vodu k myti polohy kompresoru, po očistěné jej dūkladné Žtětechým hadříkem, abyste zabránili korozji.
Se spotbrebicem vzdy manipulujte alespon ve dvou osobach, protoze je tezky
- Nainstalujte spotřebič na misto odpovídajíci jeho velikost a používání a vyrovnejte ho
Ujistete se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na typovem stitku. V opacném pripade kontaktujte elektrikáre
- Spotbrebic pracuje s napajenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormánykolisány napétí mûze zpúsobit, ze spotbrebic se nespustí, nebo se poskodi regulator teploty ci kompresor, pripadné se mûze za chodu ozyvat neobvykly hluk. V takovém pripadé by se mel nainstalovat automaticky regulator
- Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (suzemněím), ktera se zapojuje do standardní trojpólove zásuvky (suzemněím). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třétí kolík (uzemněí). Zástrčka by měla BYT pristupné po instalaci spotřebiče
Dbejte na to,aby behem prepravy a po preprave/premist'ovani spotbrebié nebl sit'ovy kabel zachycen pod spotbreicem,aby nedoslo k preseknuti nebo poskozeni sit'ovheo kabel.Pokud je napajeci kabel poskozen,musi byt vymenen vyrobcem,jehoservisnim technikem nebo

Neumist'ujte spotrebič ve vlhkém, mastné nebo prasném prostredi, ani jejnevystavujte primému slunečnímu zárení a púsobéní vody.
Neumist'ujte spotrebič do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materialú.
PRO spotbrebie smrazakem: dokud dojde k vypadku napajeni, neotevirejte viko. jestlje trva vypadek mene hodin, nez je uvedeno na typovem stitku (Doba vrustu teploty), nemelo by to ovlivnit zmrazené potraviny. jestlje trva vypadek dele, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžite zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit
- Pokud zjistite, ze viko spotrebice se ihned po zavreni obtizne otvirá, nemejte obavy. Je to zpúsobeno rozdílem tlaku, ktery se vyrovná a za nekolik minut budete moci viko normalné otevřit
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické latky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty
- Netahejte silou za privodni kabel ani jej neskládeje t a nedotykejtes zastrcky mokryma rukama.
Ve spotbrebiči neskladujte latky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybusné latky. Hrozí nebezpečí vybuchu!
Nepokládejte na horní stranuchladnicky nestabilné prédměty (tězké prédměty, nádoby

naplnenevodou),aby se predešlo zraneni zpusobenému pavem nebo elektrickym proudem v dusledku styku svodou

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř uložných oddílu pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.
Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama,aby nedoslo k prasknuti nebo zraneni.
- Nebezpecí hrozi detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečné používání spotřebieč. Zkontrolujte, zda děti a ohrožné osoby chapou nebezpecí. Osoba zodpovedná za bezpečnést musí dohlížet na děti a ohrožné osoby používající spotřebieč, nebo je musí poučit. Spotřebieč mohou používat pouze děti starůs osmi let"
Deti si se spotrebičem nesměji hrát.
- Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebie vkládat a vyjímata nej věci.
PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejměna nápoje sycné oxidém uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
PRO spotbrebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do ustzmrazené potraviny prímo zmrazák. Hroží nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněni dveří préd olejem a

tukem. Jinak by se na plastovych soucastech a tésnéní dveří mohly vytvorit páry

• Pred provedením jakéhokoli ukonu odpojte napajeci kabel ze zásuvky.
  Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
  K odstraněni námrazy nepoužívejte špićaté nebo ostré predměty, jako jsou noźne nebo vidlicky. K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušće vlasu, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebače.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote, nebot' nadměrný nános prachu na zástrčce můze byt prícinou požáru.
• Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, vždy se obratte na náš zákaznický servis.
• Během Čišění nebo udržby spotřebiče dohlížejte na děti.

• Necistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá zmenateploty by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.
  VAROVÁNÍ: V trubicích chladiciho okruhu proudly malé množstvi chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto latky jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale hořlavé. Neposkozují ozónovou vrstvu a nezvyšují učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poskodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud DOJDE K POŠKOZENÍ Okruhu chladiva:

Vypnete spotrebič a vytáhnete zástrčku ze zásuvky.
- Nepriblizujte se ke spotrebi ci s otevrenym plamenem a/nebo zdroji vzniceni.
- Dúkladné vyvetrejte místnost, větrejte několik minut.
- Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajecí kabel; mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte
přenosné Rozbočovací zásvuky ani
přenosné zdroje napájení.
Nedoporučujeme používat
prodlužovaci kabely ani
rozbočovaci adaptéry.
- Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotbrebič. Mohli bye ste zranit nebo poskodit spotbrebič. Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiné spotbrebič.
- Produkt je navrzen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti.
- Lze používat pouze originální náhradné díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splnují bezpečnostné požadavky.
- Otevirání dveří na dlouhou dobú můze v oddílech spotřebieče způsobot vyrazné zvyşeni teploty
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
Vycistete nadrzky na vodu,Pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin;Pokud voda nebyla odebrana po

dobu 5 dnu, proplachnete vodni systém pripojeny k privodu vody

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nádobach v chladniccctak, aby nepricházely do kontaktu s jinymi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
  Dvouhveždickové oddíly prozmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsou vchodnépro skladování predemzmrazenych potravin, skladovánínebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu
• Jedno-, dvou- a trihvezdičkové oddíly (pokud se ve spotřebiči nacházeji) nejsou vchodné prozmrazovány Čerstvych potravin
• Pokud necháváte spotřebič dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysuste a nechte dveře otevřnéne, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče
  U spotbrebiču pro uchovávání vina: Tento spotbrebič je určen vyhradné k uchovávání vina
  U volné stojíciho spotřebiece: Tento chladici spotřebie neni určen k vestavěné
  U spotbrebiču bez prostoru označeného Čtyřmi hvezdičkami: Tento chladici spotbrebič není vchodné pro mraženi potravin

NAKRES CHLADNICKY

1. Prostor mrazaku 2. Regulator teploty 3. Police 4. Zasobnik na vejce/police na dveich 5. Police na lahve

V dusledku technickych vylepseni se tento nakres muze ponekud lisit od usporadrani va si pravo zakupene chladnicky.

Energeticky nejuspornéjsi konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotfebiči nainstalovány pīrhráky, schrǎnka na potraviny a police, viz obrárzky výěse.

PRAVA

Vybaleni

Odstrahte vsechny obalové materiály.

Zkontrolujte príslušenstvi a materiály

Zkontrolujte, zda byl spotbrebić dodán s věskériym uvedenyím príslušenstvim a zda jsou všechny současti v dobrém stavu.

Zajistete spravne umisteni chladnicky

Pdef prvnim pouzitim vycistete chladnichku.

Zajistete,aby byl spotfebiu misten mimo prime slunevi svteo da die od

jinych spotfebiču vydavajcích teplo.

Viztakepozadavkyana vetrani(niJe).

Instalujte spotbreic na misto, kde okolni teplata odpovida klimatické tride

uvedené na typovém šitiku spotbrebie:

rozifene mirne paso (SN): Tento chladici spotrebi je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 10 ^ C do 32 C
mírè pásmo (N): „Tento chladici spotřeblí je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.
subtropiek paso (ST): Tento chladici spotfebi je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16 ^ C do 38 ^ C
tropické paskoT):Tento chladici spotrebi je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16 ^ C do 43^

Doba nečinnosti

Až chladničku umistite na urçéné misto a vyčistite, nechte ji stav déle nejměne 4 hodiny, než pripojite napájeni.

Vetrani

• Vyrovnje spotřeblí pomoci vodováhy. Spotřeblí má vyrovnávací nohy.
• Za zadni stranou spotbrebc musi byt zachovan volny prostor alespn 38 mm kuli vetrani.
  *Nezakryvejte privod vdzchu na prnedn strane spotfeblce apoiteje s plochou 200 cm' pro prutok vdzchu podstavcem.
• Ovérê pouzitelnost umisteni sǐtové zásuvky a kontrolujte, zda je sǐtové napétí slúčitelné s udaji uwenými na typověm Štkitu, ktery se nacházi na levé vinití stěné spotřebievede vlρhradý na ovoce a zeleninu. Napajén musi ml vvhodne uzeměni.

Vestavná instalace (obrázek 2)

1. Zkontrolujte, zda jsou dveře kuchyřné linky ve správné, funkčné poloze.
2. Vedte siovky kabel otvorem v lince tak, aby ho bylo mozne po instalaci spotfeblce pifipojt k napajen. Kryt (6) odstrahte pouze v pripade omezenego miesta.
3. Umistete chladničku do kuchynske lyk. Až bude chladnička ze dvou tretinzasunută, pripevněte montažni prvyk (1) pomoci sroubu (2) na horni rám. Potom upné zasunte chladničku dovnitr a ujistěte se, ze klinov spony montažnich prkv Špevně drží ve vorodovném rámu kuchynske lyk. Upravte polohu chladničky tak, ze vytrořite 6mm prostor mez vinitrén stenos kuchynske lykny a věněsiimi stranami chladničky. Pomoci sroubu pripevněte montažni prvyk k vorodovnému rámu kuchynske lyk.
4. Vlozte tésnéni do Stérbiny (pflbl. 10 mm) mezí dolni casti prednilho rámua spodni deskou kuchynske lyngo. Pomoci sroubu (2) pípevněte dolni upevnovací pvky (3) k dolni casti prednilho rámua. Pomoci sroubu (2) pípevněte dolni montázní pvky ke podsní desce kuchynske lyngo.
5. Nalezite vlozte tsesneni do sterbin po levé, horná pravé strane chladnicy.
6. Pomoci sroubu (2) pripevnete dvere ke dvema drzakum (4) (v hornia dolni poloze). Zatlaenim zavete dreche chladnicky a kuchynské linky, opet je uplné otevete, potom umistete spoovaci desku (5) na prisluyn drzak a pijpvnete ji ke dverim kuchynské linky (prostor, "mezi spoovaci deskou a okrajem kuchynské linky se rovnă tloustce vnejsi desky kuchynské linky, coze je priblzné 20 mm). Uprave spoovaci prvek tak, aby se strana dveiri kuchynské linky smadlem po zavreni nedotykala kuchynské linky (priblzné 1 mm u velkych spotbreci); podle potreby namontujte druhy spoovaci prvek dvefi.
7. Uzavteoteovrenoyotvorvehrichspotrebicezatkou.

(Obrázek 2)

PROVOZ

Zapnutí chladnicky

K disposzici je celkem 5 nastaveni teplohy cladnickiy. Po pripojeni knapajecmu zdroji se cladnicka nestavni na nastaveni 3, coz je vychozni nastaveni.

Tlačtko „Power“: nachází se na levé straně, slouží jako zapnuti / vypnuti chladnicky stisknutim tlačtka po dobu 3s.

Tlačitko „Upravit": umistěné na pravě straně, slouží k nastavení teploty chladnicky.

Nastavováni teploty:

Teplota uvnit chladnicky se nastavi stiskutin leveho tlacitka, "Nastavit". Stiskutin tlacitka predstavuji nastaveni 1 až 5 ruzne teploty od nejvyši po nejiši.

Poloha	Podminky
1-2	Létto nebo okolní teplota v rozsahu 25-35 °C
3-4	Jaro, podzim nebo okolní teplota v rozsahu 15-25 °C
4-5	Zima nebo okolní teplota v rozsahu 5-15 °C
6-7	Rychlé zmrazení

Upozornéni: Pri nastavovani teploty potrebuje chladnica urcitou dobu k dosaženi nastavené urovné. Delka teto doby je urcovana Rozdilem mezi

stavajici a nastavenou teplotou, okolni teplotou, cetnosti otvirani a zavirani dvei a mnozstvim ulozenych potravin.

Funkce Super

Aktivace funkce Superzmrazeni:

• nastavte termostat do polohy 5,
  stisknete spina dvei a tlactko nastaveni teploty dohromady, pocejte, a z LED polohy 5 bude nepfetrzte bilkat,
  funkce SF byla aktlyovana

Poznamka: bēhem obdōbi SF bude LED polohy 5 bllkat.

Plnéni cladnicky potravinami

Po zapnuti cladniky pokejte 1-2 hodiny, nezi ji zacnete pinit potravinami. Potravy urcené k ochuváni v chladu nebozmrazeni lze obvky kvladat až v okamziku, kéy teploata uvnit prostoru došahné nestavné hednoty.

Termostat

POKNY

Uchováváni v chladu je určeno pro potraviny s krátkodobou trvanlivostí nebo potraviny určén k Denni spotrebe.

I kdyz Ize teplotve vetsine ccasti chlazeneho prostoru regulovat mez 0 a 10 stipni Celsia, dlouhodobé skladovani potravin se nedoporucje. Chlazeny prostor by se mél vyuziv pouze ke kraktodobému ukladání.

Chlazený prostor

1. Vejece a maslo
2. Napoje a tekutiny v lahvich
3. Potraviny urcene ke zmrazeni
4. Bezné potraviny, maso, zelenina atd.

Upozorneni tykajici se uchovavani v chladu

• Horké potraviny musi préd uložením do chladnicky vychladnout na pokojeovou teplu.
• Než vložite potraviny do chladničky, odstrante z nich veškeré kapický vody.

• Před vložením do chladnicky se doropouje uzavřit potravyn do vchodněch skladovacích sáčú; tem sé bržani odporovani vlhkonti z potravin a předejse se svkrtníte nebozměne chut i vozce a zeleniny.

• Neuchovávejte potravy v nadmerném množstvi nebo o nadmerné hmotnesti; mezi uloženymi potravinami by melo byt misto, aby se dosahlo lepsich vysledkū. Nikdy neprefěžujte police, protoze pri nadmerném zatěženi by se mohlý zbortit.

• Potraviny urcené k uchovani by se měly fadit podle požadavku konzumentu. Denné konzumovane potravy by měly byt na nejpraktičtejsim miste; tim seminimalizuje doba otvirání dveří. Neumistujte potravy pflíblíko vnitrnich stěn.

Cisteni drzaku potravin

• Při vyměné vytáhněte zástrčku ze zásuvky, abyste odpojili napajeni.
• Vyměnte desku LED lampy

Pokyny pro skladovani potravin

• Doporucje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud mozno na-18°C.
• U větény kategorí potravin je nejdelí doba skladování v chladnicce dosázena pī nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina),Pokud jsou přitomy, mohou být poskozeny chladnejšimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkach. Pokud nejsou přitomy, udžrúte prümérné staváteni termostatù.
• Pokud Jde ozmrazené potravlny, podívejte sa na dobu skladovani uvedenou na obalu potravn. Tato doba skladovani je dosažena vždy, když nastaveni respektujte referenčni teploty oddilu (jednohvezdickovy -6°C, dvouhvezdickovy -12°C, tīhvezdickovy -18°C).
• Pokud se zelenina umistí kořeny směrem ke zdroji chladu, prodlouži se doba [j] skladovatelnosti.
  * Listy mrkve nebo tufnu by se mely pdef uskladnenim odstranit.
• Než vložite láhve do držák uláhvi, položte do něj slozený ubroušek, aby se usnadnilo požději si Čištěni.
• Zmrazené potraviny lze před podávaním umistit do chlazeného prostoru, usetří se tim energia.
• V chladniche by se nemela skladovat cibule, cesnek, zavor, kotvičnik ani dalsí korenová zelenina, protoze tyto potraviny jsou vchodné k dlouhodobému skladovani pi normalnich teplotách.
• V chladniche by se nemely skladovat zralé dyne, melouny, papája, banány a ananasy. Zmrazení urchychuje proces vrani.

Dlouhodobé skladovani potravin

Vzhledem k tomu, ze uvnit mrazaku je velmi nizkä teplota, lze v ném dlouhodobě skladovat Čerstve potraviny. Potraviny vyzadujci dlouhodobé uchovani lze skladovat v prostoru pro zmrazené potraviny. Je tbreva venovat pozornost informacim natišenym na obalu potravin.

Skladováni zmrazenych potravin

• Dopurocena hmotnost Čerstvych potravin je mené než 2 kg.
• Horké potraviny by se néměly ukládat do chladnicky, dokud nevychladnou na pokojovou teplotu.
• Vnějsí povrch věskérch potravinovych obálu by se měl prěd uložém do mrazáků vysùsít a věschny obálové主要内容у byěly být bez zápachu, vzduchotěné, nejedováte a netoxicé.
• Vyjimeje z cladnicaky pouze potrebné mnozstvi potravin. Rozmrazené potravinyi nelze vratit do mrazaku, dokud se nejprve neprijprivi.
• Potraviny nikrajene na male porce zmrznou rychleji a snaze se Rozmrazuji a pripravuji. Doporučena hmotnost každé porce je mené než 1,5 kg.
• Nevkladeje pivo nebo napoje v lahvich.
• Nedotýkejte sezmrazenych potravin mokryma rukama.

Vyroba ledu

• Naplěte formu na led do tři Čtvrtin objemu vodou a potom ji vložte do mrazák.
• K vjmani ledu z formy nepouzivejte nuz ani jine kovove nastroje.
• Led Ize snadno vyjmout ručné poté, co se forma na chvili vloží do teplé vody.

ODMRAZOVÁNÍ, CIŠTENI, VYRAZENI Z PROVOZU

Odmrazováni chlazeného prostoru

Chlazený prostor je navržen s ohledem na automatické odmrazovani.
Nármazra vzníklá na zadni stené roztaje a skrz odvádečí trubku proteće do
odpařovaci nábady na kompressorem na zadni strné chladnicý, kde se
odpaři púsobenim tepla vyväfeného kompressorem.

Odvod vody,

Upozorneni: Vdy udrzujte otdok nad prihradkou na ovoce a zeleninu v cistem stavu, aby byl zaruchen normalin prutok vody z odmrazovani. K procisteni jakychkoli ucpanych mistr pouzijte dodanou tyc.

Odmrazováni mrazáku

Po urcitede dobre provozu se na povrchmu zamaku vytvoi rvsta namrazy. Pokud bude tato vrtsa piriil silna, yzvi se spotreba elektriny. Kdyz se vytvoi silna vrtsa namrazy, muse se provest odmrazeni.

Chcete-li odmrazit mrazak, nejprve odpojte chladnickku od napajeni, potom z chladnicky vyjmete vsechny potraviny a ulozte je na chladne misto. Pouzijte plastovy odmrazovaci nastroj. Azt roztaje led a namraza, vytrfe vniltek mrazaku.

Upozorněni: K odmrazováni nikdy nepoužívejte kovový nastroj ani elektrický ohřivač.

Bēhem vypadku napajeni nevklädeje do chladnicky Žáné dalí potraviny.
Bēhem vypadku napájení se vyhýbejte otvirání dvei.
* Pokud je vypadek napajeni oznamen prédem, vyrobte trochu ledu, vlozte ho do nádoby a tu umistěte do horní Časti chlazeného prostoru.

Upozorneni: během vypadku napajeni nebo v pripadé technickych problemü vrozste teplova chladnicce a zkrát se doba skladováni.

Čistěné

Chladnicka by se mela pravidelné cistit, aye se predešlo vzniku zapachu.

• Před Čistěnín chladníčíky odoje tne napájiné.
• K Čišěni nepoužívejte karćá s tvrdými nebo ocelovými štetinami, saponát, benzín nebo jinja Rozpoustědla, horkou vodu, kyseliny ani zásady.
• Měkkou látkou otrête vodní kapky na povrchu chladničky.

(1) Pri ciisteni chladnicky nepouzivejte nadmerné mnozstvi vody.
(2) K Čišěnéni spínače, Žárovky a regulátoru teploty použijte suchou látku.
Vždy urdžujte gumové těsényí dveří v Čistém stavu.
Pravidelné Čistěte zadní stěnu i boční stěny chladnicý.

Pruuseni provozu

Pokud vypadek napajeni tvá déle, odpoje chladnicku od napajeni a vyčistěte ji podle vyse popsaného postupu.

Až se obnovi napajeni, nechte dveře otevřene, abyste predešli vzniku zápachu z nějaké potraviny ponechané uvnit prostoru.

Bēhem dovolené

• V pripadé kráté dovolène vjmète veškéré potraviny z chladnicky. Otočte otočné regulator teplty do vchodné polhoy a ujistěte se, ze dveře chladnicky jsou radné zavřěne.

• V pripadé dlouhé dovolène vyjmète potraviny z chladnicky a odpoje

napajeni

Až roztaje namraza uvnitř, včistěte a vysušte vinitří prostor.

Likvidace

• Kdyz se zbavujete chladnicky, odstrahte jej dvee v pripade, ze by uvnit mohly uviznout deti.

Přemistováni chladnicky

• Odpjte chladncku od site.
• Vvjmete veskeré potrav
• Pevne uzavrete dvere paskou.

OTÁZKY A ODPOVÉDI

Nizé uvedene události nepředstavují problémy:

• Pri prvnim spusteni bude teplata chladnicky a kompresoru vyssia a kompresor pobézi pomérne déle.
• Měkkou látkou otrêve vodní kapky na vnějsim povrchu chladnicky.
• Kdyz se chladnica otvira ěcasto nebo zústáva pflilí dlouho otevrená ve vhlkém podnebi, ve vinitnim prostoru se objevi vlhkest.
• Ozyva se slaby zvuk zpúsobovany cirkulaci chladici kapaliny nebo zapinámim a vypinámim kompresoru.
  * Ozyva se slaby zvuk zpusobovany kapanim vody 2 odmrazovani do odparovací misky.
• Pokud se do chladnicky vlozi nadmerné mnozstvi potravin nebo je okolni teplota prilisiysyokakompresor pobeizpomrné delie.
• Pokud se vnitñi prostor neciesti, z yyparniku bude vychazet zapach.

Upozorneni: Chladnica by se nemela nikdy znovu zapinat drive, nez uplyne alesopon pet minut od vypnuti.

Prid provadénim jakychkoli oprav stanovte pricinu problemu.

Projevy	Příčiny
Chladnička se nespustí.	* Špatné prěpojení k napájení (zástrčka, zásuvka a pojistka). * Otočný regulátor teploty je v poloze 0. * Nízké napětí.
Světlo se nerozsvití.	* Vadná Žárovka. * Neni prěpojeno napájení. * Otočný regulátor teploty je v poloze 0.
Nadměrný hluk.	* Nevyrovná umistěné. * Kontakt mezí chladničkou a stěnou nebo jiním předmětem.
KOMPRESOR běží dlouho nebo teplota nedosahuje nastavené hodnoty.	* První uvedeni do provozu. * Uloženo piñilí mnoho potravín. * Casté otvirné dveří chladničky kvúli hörému počasi. * Regulátor teploty není správně nastaven. * Chladnička je na prífím slunečním světle nebo blízkó nějakého zdroje tepla. * Nedostatečné větrání nebo nečistoty na kondenzátoru.
Potraviny vysychají.	* Nesprávně zakryte nebo uzavřné potravy.
Silné námraza na zmrazeních potravinách.	* Dveře nejsou správně zavřné. * Casté otvirné dveří chladničky. * Námraza uvnilť potravín je normální.
Zvlástné zápach.	* Nesprávně uzavřné potravy. * Tlejíci potravyniv uvnilť chladničky. * Chladnička by se měla vyčistl. Viz „Čistěné“.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vži zemi. Budete přesměrováni na konkrétni webovou stranku, kde najdete Telefonni cislo a formulář pro kontaktováni technické pomoci

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdoje svetla, po dobu alespon sedmi let pote, co byl na trh uveden posledni kus daného modelu; Dveří níklý, dveří ná závesy, prihrárdyka koše po dobu alespon sedmi let a těsényi dveří po dobu alespon deseti let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného model

ZMENA SMERU OTVIRANI DVERI

1. Pred zmenou smeru otvirani dvei odpojte spotfebioc od napajeni
2. Vyjmete ze spotfebiče potraviny.
3. Odstrahte krytky na predni strane ttelesa chladnicky (obr. 1,OCR.2).
4. Oijkstra dva srouby, ktere pripevnujl hornf zavEs ke dvefiim spotfebiie (obr. 3). Venujte teto cinnosti zvlastni pozornost a drzte dvefe spotfebiice svisle.
5. Drzte dvefe a zaroven druhou rukou otocte horni zaves dvefi smerem ode dveiri (obr. 4).

Bēhem tohoto kroku budte velmi opatrní, protoze záves by se mohl zavřit a zpúsobit zraněni.

1. Odstrante dva srouby, které pripevnju dolni záves ke dveřim spotfebiče (obr. 5). Venujte teto cinnosti zvlástni pozornost a血液循环 rukou držte dveře spotfebiče.
2. Drzte dvee a ziroven druhou rukou otocte dolni zaves dveiri smere mode dvei potom oddelte dvee od telesa spotbrebiie (obr. 6).
3. Ondstrahte dva srouby, ktere pripevnji horni zaves k telesu spotfebiie, a dva srouby, ktere drziplsni zaves (obr. 7).
4. Vchodnymi srouby prisrobujte horni a dolni zaves na opacnou stranu tlesa spotrebice (obr. 8). Horni zaves by mél byt namontovan na druhé strane spotrebice, stejně jako dolni zaves. Dolni zaves by mél byt namontovan na druhé strane spotrebice, stejně jako horni zaves. Nechte zavesyotevrené, drzte dveje souběžné s tešelsem spotrebice a s náležitou pěčí k nim vchodnymi srouby prisrobujte zavesy.
5. Ujistete se, ze dveere jsou spravne vyrovnany stelesem spotrebice (obr. 9).

INSTALACE SPOTREBICE

Instalaci spotbrebcy by mel provadet kvalifikovany instalacni technik. Spotbefic by se mel umistit do pihrady v nabytku (obr. 10). Jakmile je spotbefic spravne umisten, podle potefby upravte jeho vysku otacenim 4 vryrovnavacich noh. V pripadte potefby se my soudesici spotbefice Amica spojit sponami, tkere se pripevni srouby a zapadnou do nabytku (obr. 11). Na horni strane spotbrebcie je specialni lista. Pripevnete ji ke spodni strane skfine pomoci vhdnych sroubu dodanych s montazni sadou (obr. 16). Dekoraeni lista nesmi zakryvat vetraci otvory ve spodni casti skfine, lista se musi oriznout na spravnuo velikost (obr. 17). Hloubku spodni casti skfine lze upravovat pohyb dopredu nebo dozadu. Po spravnem serifeni utahnete monta nizs rouby (umstene v otvorech na obou stranach skfine) krizovym sroubovakem.

Tim se skriin trvale upevn (obr. 18).

MONTAZ NABYTKOVDE DESKY NA DVERE SPOTREBICE

Umistete montázní držák na nábytkovou desku do správné polohy (obr. 12). Vzdalenost mezi nábytkovou desku a spodni stranou pracovni desky by mela byt 5 mm (obr. 13). Připevně tme montázní držák vchodnými srouby dodanymi s instalacné sadou. Vytahněte kryt montázního držák a zastroubujte do dveři spotřebeče dva speciálni srouby (2) (obr. 14). Připevně támbytkovou desku s namontovaným montázním držákem ke dveřím spotřebeče. Upevněte nábytkovou desku vchodnými maticemi (položka 3, obrázek 14). Ujistěte se, ze sestava nábytkové desky je správně umstěna vzhledem ke spotřebeči (obr. 15). Pomoci dodanjech sroubů připevně tsestavu nábytkové desky ke spodni Časti dveří spotřebeče (obr. 15). Vratte držák montázního držák upet na púvodnímistro.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrických a elektronických zařazenich (OEEZ).

OEEZ se týka těkayich latek (které mohou mit skodlivy viln na zivotni prostredi) a základnich soucasti (které lze opakovane vyuzit). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se fadne zlikvidovaly vsechny těkavé latky a recyklovally vsechny materialy.

Jednotlvičmohou hrat yznamnou rolpi ochranneživotniho prostfedi. Při likvidaci je nutné dodržovat nikterá základni pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zaizenimi se nesmi zachazet jak s domovnimi odopadem.

Elektrická a elektronická zařizení musl byt odevzdávana do príslušného sbrěného dvora spravovného mistrí samosprávou nebo registrovánou spočěnostvi. V mnoha zemich se organizuje odbér velkých elektrickych a elektronickích zařizení z domácnosti.

V mnoha zemich, kdykoupite novy spotfebi, muzete stary odevdat obchodnikovi, ktery musi beplatne pijimoutjen stary spotfebi za jeden novy prodany spotfebi,Pokud sejdna ekivalentni typ stejnym urcenim, jakov novy zakupeny spotfebi.

Shoda s predpisy

Umstēnīm značky Če na tento produkt potvržujeme shodu se všemi príslušnémy evropskymi směrnicić ytkajíci se bezpečnosti, ochrny zdrvi a ochrny zivotniho prostředì, které lze pouchi tento produkt.

Zaruka

Minimäni zäruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojene królovstvo, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Svédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Narsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsću pro Alžírsko, pro Tunisko neni vyžadovana zădná pravné zäruka.

Dali informace o produktu naleznete na adre sehps://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetiekem stitku dodanem se zaizenim

Dansk

Zabezpečte správné umiestněne chladničky

Pred prvym pouzitim ycistite chladnicku.
Ustite sa, ze spotrebi ci je umiesteny mimo priameho slncehno ziarenia a mim dosuhu inch spotrebiocov produkujucich teplo.
Pozri tiez poziadavky na vetranie (nijsie).
Spotrebi nalmstalujte v mleste, kde teploa prostredia zodpoveda klimatickej triede uvedenej na typovom stitu kspotrebia

• rozirene mlerne podneble (SN): ,tento chladiaci spotreblc je urceny na pouzitic pri teplotach okolia od 10^ do 32^^
• mierne pásmo (N):_,tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotch okolia od 16 °C do 32 °C;
  -subtropicé pásmo (ST) tento chladaci spotrebie je urceny na pouzitie pri teplotach okolia od 16 ^ C do 38 ^ C''
• tropické pásmo (T): , tento chladaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °CN;

Doba nečinnosti

Po umiestneni a vycisteni chladnicky ju nechajte sta' aspon 4 hodiny, potom ju zapojte k zdroju napajania.

Vetranie

Ako použivat funkciu Super Freezing:

nastavtermostatdopolohy5
stlae naraz spina dveri a tlaeidlo
nastavenia teploty, pockajte, kym Led
v polohe 5 nezaene nepretrzite blikat,
funkcia SF bola aktivovana

• Do formy na lad nalejte vodu az do troch stvrtin objemu formy a potom formu vlozte do mraziaceho priestoru.
• Na vybratie'ladu z formy nepouzivajte nož ani iné kovové nastroje.
• Lad sa da fahko odstranit' rucne, ked' spodok formy na chvilu ponorite do teplej vody.

ODMRAZOVANIE, CISTENIE A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Upozornenie: Otdok nad priehradkou na ovocie a zeleninu udrižavajte vždy cistý, aby ste zabezpečili normalny prietok Rozmrazenej vody. Prilozhenou tčyinkou odstráte věstky prekázky.

Odmrazovanie mraznicky

Po urcitej dobe prevadzki sa na povrchu mrazničky vyvtorvi vrstva namrazy. Ak budte tato vrstva prilji hrubá, zvyši sa spotreba elektrickéjer energia. Po vyvtoreni hrubšej vrstvo namrazy sa muša yvkonáć odmrazene.

Ak chcete mrazniki odmrazit, najprv odpojte elektrické napajanie vytahnutim zastricky, potom ybverte vsetky potraviny z chladnicky a ulozte ich na chladne miesto. Na pomoc pri odmrazeni pouzite plastovy nastroj. Po roztopeni fadu a namrazy utrige vnutro mrazlacoho priestoru.

Upozornenie: Na Rozmrazovanie nikdy nepoužívajte kovové nastroje ani elektrické ohrievace.

• Pred Čistením chladnicky odpoje elektrické napájanie.
  * Na cistienie nepouzivaje tvrdu kefu, ocelovkefu, cistiaci prostriedok, benzin alebo ine Rozpuustadla, horcu vodu, kyselinu alebo zasady.
• Utrite kvapky vody na povrchu chladnickyy makkou handrickou.

(1) Na cistenle chladniky nepouzivalte nadmerne mnoztvo vody. (2) Na cistenie spina, lampy a regulatora teploty pouzte suchu handriku.

• Vždy udržiavajte gumové tesnenie dveri cîsté
• Pravidelne Čistite zadnú stranu a boky chladničky.

Ukončenie prevádžky

Ak vypadok napajania trva dlhsiu dobu, odpojte chladnicku a yvistite chladnicku, akobolo uvedeneVyssie.

Ak je napajanie vypnute, nechajte dve che cladnickoy otvorené, aby sa zabrnilo neprijemnému zapachu potravin, ktoré dostali v chladnicke.

Poças prazdnin

* Ak je dovolenka krata, vbyerte vsetky potraviny z chladnicy.

Otocte gombik na vber teploty do spravnej polohy a uistite

sa, ze su dvere chladnicky spravne zatvorené.

• Ak je dovolenka dlha, vyberte jeglo z cladnickya odpojte elektrické

napajanle. Po Roztopeni namrazy prlestor yvclstite a vysuste.

Vyradenie

Klucky, závesy dveri, podnosy a koše minimăne na odobie siedmich rokov a tesnienia dveri na minimăne 10 rokov po uvedeni poslednej jegnotky modelu na trh.

OBRATENIE SMERU OTVARANIA DVERI