HiPro Care A40SBI - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HiPro Care A40SBI DOMETIC

Οδηγίες χειρισμού....324

LT

Mini šaldytuvas

1 Σημαντικές σημειώσεις.... 324
2 Επεξήγηση των συμβόλων....324
3 Επεξήγηση των συμβόλωνπου υπάρχουν πάνω στη συσκευή...... 325
4 Υποδείξεις ασφαλείας.... 325
5 Періехόμενα συσκευασίας....328
6 Προβλεπόμενη χρήση....328
7 Τεχνική περιγραφή......329
8 Λειτουργία....331
9 Καθαρισμός και φροντίδα....335
10 Αντιμετώπιση βλαβών....336
11 Απόρριψη 339
12 Eyyúnən....339
13 Τεχνικά χαρακτηριστικά....340

1 Σημαντικές σημειώσεις

Παρακαλούμενα διαβάσετε προσεκτικάαυτές τις οδηγίεςκαι να ακολουθήσετε όλεστις οδηγίες, τους κανονιομούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονταιστο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έταιώστενα διασφαλίζεται πάντοτεη σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές αι οδηγίεςΠΡΕΠΕΙ πάντοτενα συνοδείουντιοπροϊόν.

Μετη χρήσημον προϊόντος επιβεβαιώνετεδια του παρόντος ότι έχετεδιαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούσκαι τις προειδοποιήσεις καθώσκαι ότι έχετε κατανοήσει καισυμφωνείτε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόνέγγραφο. Συμφωνείτενα χρησιμοποιείτε αυτότο προϊόν μόνογια τον προβλεπόμενοσκοπό καιτην προβλεπόμενη χρήση, πάντοτεσύμφωναμε τις οδηγίεςτους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονταιστο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώσκαι σύμφωνα με όλουστους ισχύοντεςνόμους και κανονισμούς. Σεπερίπτωση μη ανάγνωσηκαι τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονταιστο παρόν έγγραφοξενδέχεται να προκληθουύντραιματισμοί σε εσάστον ίδισκαι σε τρίτουςζημιά στο προϊόν σας ήυλικέςζημιές σε άλλεφδιοκτησίες στο άμεσοπεριβάλλον. Αυτότο εγχειρίδιο προϊόντος,συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών,των κανονισμών, των προειδοποιήσεων καιτων σχετικώνεγγραφων,ενδέχεται να υποβληθείκε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Πυανημερωμένες πληροφαρίες σχετικάμε το προϊόν, επισκεφθείτετην ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποίαεάν δεν αποτραπεί, θα προκληθεί θανατηφόροατύχημα ήσοβαρόςτραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποίαεάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθείθανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποίαεάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθείμικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποίαεάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συμπληρωματικά στοιχείαγια τον χειρισμότου προϊόντος.

3 Επεξήγηση των συμβόλων που υπάρχουνπάνω στη συσκευή

Κίνδυνοςπυρκαγιάς/ εύφλεκτα υλικά

4 Υποδείξεις ασφαλείας

Βασική ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Βεβαιωθείτεότι το μίνι ψυγείοέχει εγκατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνικό, σύμφωναμε το εγχειρίδιοτοποθέτησηςτης Dometic.
• Μη θέσετε σε λειτουργία το μίνι ψυγείο, εάν παρουσιάζει εμφανείς ζημιές.
• Εάνπροκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του μίνι ψυγείου,το καλώδιο πρέπεινα αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνήέναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοιασφαλείας.
• Η επισκευή αυτού του μίνι ψυγείουεπιτρέπεται να πραγματοποιείταιμόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί κίνδυνοι.
• Κατάτην τοποθέτηση του μίνιψυγείου, βεβαιωθείτε ότιτο καλώδιο τροφοδοσίας δεν μαγκώνεται ήυφίσταται ζημιά.
• Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζαή φορητές μονάδες τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά της συσκευής.
• Συνδέστετη συσκευή σε πρίζεςπου διασφαλίζουν τη σωστή σύνδεση,ειδικά εάν η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς

- Το ψυκτικό μέσο στο κύκλωμαψυκτικού μέσου είναιδιαίτερα εύφλεκτοκαι σε περίπτωση διαρροής, ενδέχεται να συσωρευτούν εύφλεκτα αέρια, εάν η συσκευή βρίσκεται σε μικρόχώρο. Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμαψυκτικού μέσου:

Διατηρήστε τις γυμνές φλόγες και πιθανέςπηγές ανάφλεξης μακριά απότο μίνιψυγείο.

Αερίστε καλάτον χώρο.

Απενεργοποιήστε το μίνι ψυγείο.

• Για μίνι ψυγείαμε ψυκτικό μέσο R600a:

Το κύκλωμα φυκτικού μέσουπεριέχει μια μικρή ποσότητα ενός φιλικού προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτου φυκτικού μέσου. Δεν προκαλεί ζημιά στο στρώμα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Σε περίπτωση διαρροής, το ψυκτικό μέσο ενδέχεται να αναφλεγεί.

Μη χρησιμοποιείτε ήαποθηκεύετε το μίνι ψυγείο σε περιορισμένους χώρους χωρίς καθόλου ήμε ελάχιστη ροή αέρα.

Διατηρήστε την εσοχή τοποθέτησηςγια το μίνι ψυγείοελεύθερη από τυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα και φωτεινές πηγές, που ενδέχεται κατά τη φυσιολογική ή τη μη φυσιολογικήλειτουργία τους να παράξουν σπινθήρες ήηλεκτρικά τόξα (π.χ. ρελέ ή ασφαλειοθήκες).

• Διατηρήστετα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβληματης συσκευής ή στο σημείο εγκατάστασηζελεύθερα από τυχόνεμπόδια.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά αντικείμεναή άλλα μέσα για να επιταχύνετετη διαδικασία απόψυξης,τα οποίαδεν συνιστώνται απότον κατασκευαστή.
• Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικούμέσου.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του μίνι ψυγείου, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης

Μην αποθηκεύετε στο μίνι ψυγείοεκρηκτικές ουσίες, όπως π.χ. φιάλες σπρέι με πρωθητικά αέρια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για την υγεία

• Για τις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης: Μην ανοίγετεποτέ την ψυκτική μονάδα. Βρίσκεταιωπό υψηλή πίεση και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, εάν ανοιχθεί.
• Αυτήη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιάηλικίας 8 ετών και επάνω καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ήπνευματικές ικανότητες ήμε έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουνδοθεί οδηγίεσοχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να διασφαλίζεται ότιδεν παίζουνμε το μίνιψυγείο.
• Ο καθαρισμόςκαι η συντήρησηχρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται απόπαιδιάχωρίς επιτήρηση.
  • Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετώνεπιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουντο μίνι ψυγείο.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης

Μη βάζετε τα δάκτυλάσας μέσα στον μεντεσέ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

Τα τρόφιμα θα πρέπει να φύλάσσονται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ήσε κατάλληλα δοχεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Συγκρίνετετην προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα στοιχείων με την υπάρχουσατροφοδοσίαηλεκτρικού ρεύματος.

• Γιατη σύνδεσητου μίνι ψυγείου σε πρίζα εναλλασσόμενουρεύματος επιτρέπεται να χρησιμοποιείταιμόνο το συμπεριλαμβανόμενοκαλώδιο.

• Μην τραβάτε ποτέτο καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.

• Η ανεπαρκής ροή αέρα έχει ως συνέπεια τη μείωση της διάρκειας ζωής και της απόδοσης ψύξης. Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις, όταν το μίνι ψυγείο εγκαθίσταται σε έπιπλο (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τοποθέτησης).
• Η μόνωση της συσκευής ψύξης περιέχει εύφλεκτο κυκλοπεντάνιο και απαιτεί ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Παραδώστε τη συσκευή ψύξης στο τέλος του κύκλουζωής της σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης.
  • Διατηρείτε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων πάντοτεκαθαρό.
  • Το μίνι ψυγείοεπιτρέπεται να μεταφέρεται μόνο σε όρθια θέση.

Ασφαλήςλειτουργία της συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μην πιάνετε τυχόν εκτεθειμένακαλώδια με γυμνάχέρια.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας

Πριν από την θέση του μίνιψυγείου σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότιτο καλώδιο τροφοδοσίας και το φις είναι στεγνά.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνοςγια την υγεία

• Βεβαιωθείτεότι στο μίνι ψυγείοτοποθετούνται μόνο προϊόντα,τα οποία επιτρέπεται να ψύχονται στην επιλεγμένηθερμοκρασία.
• Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνταιμόνο στην αρχικήσυσκευασία τους ή σε κατάλληλαδοχεία.
  • Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους του μίνι ψυγείου.
• Καθαρίζετετακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτευσης.
• Αποθηκεύστε το ωμό κρέαςκαι τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία μέσα στο μίνι ψυγείο, έτου ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα και να μην μπορούν να στάξουν επάνω σε άλλα τρόφιμα.
• Εάντο μίνι ψυγείοπαραμείνει άδειο για μεγάλα χρονικά διαστήματα:

Απενεργοποιήστε το μίνι ψυγείο. Πραγματοποιήστε απόψυξη του μίνι ψυγείου. Καθαρίστεκαι στεγνώστε το μίνι ψυγείο.

Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποτρέψετε τον σχηματισμό μούχλαςμέσα στο μίνι ψυγείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Μην τοποθετείτε το μίνι ψυγείο κοντά σε γυμνές φλόγες ή σε άλλες πηγέςθερμότητας (θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίουκ.λπ.).
• Βεβαιωθείτεότι δεν καλύπτονται τα ανοίγματαερισμού.
  • Μη βυθίζετεποτέτο μίνι ψυγείο σε νερό.
  • Προστατέψτε το μίνι ψυγείο και το καλώδιοαπό τη ζέστη και την υγρασία.
• Βεβαιωθείτεότι τα τρόφιμα δεν έρχονταισε επαφή με τα τοιχώματατης περιοχής ψύξης.

5 Περιεχόμενα συσκευασίας

Ποσότητα Περιγραφή
1	Μίνι ψυγείο
1 A30SBI, A40SBI, C60SBI:	Κιτ συρόμενου μεντεσέ
1	Συνοπτικόεγχειρίδιο χρήσης
1	Οδηγίες χειρισμού (μόνοσε ψηφιακή μορφή)
1	Εγχειρίδιο τοποθέτησης

6 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή ψύξης(αναφέρεται επίσης ως μίνιψυγείο) προορίζεται για την ψύξη και την αποθήκευση ροφημάτων και τροφίμων σε κλειστά δοχείακαθώς και φρέσκων τροφίμων.

Το μίνι ψυγείο έχει σχεδιαστεί για οικιακήχρήση και παρόμοιεςχρήσεις, όπως:

• Κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας
  • Αγροικίες
• Ξενοδοχεία,μοτέλ και άλλα περιβάλλονταοικιστικούτύπου
  • Περιβάλλοντα τύπου πανσιόν
• Υπηρεσίες τροφοδοσίαςγια εκδηλώσειςκαι παρόμοιες χρήσεις μη λιανικήςπώλησης

Το μίνι ψυγείο δεν έχει σχεδιαστείγια εγκατάσταση σε συρόμενα ήαυτοκινούμενα τροχόσπιτα.

Το μίνι ψυγείο είναι κατάλληλο για χρήση είτεως εντοιχιζόμενησυσκευή είτε ως ελεύθερη συσκευή ψύξης. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Το μίνι ψυγείο δεν είναι κατάλληλο για

• Αποθήκευση διαβρωτικώνκαι καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες
  • Αποθήκευση φαρμάκων
  • Βαθιά κατάψυξη τροφίμων

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενηχρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχειπληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστήεγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκλησηβλάβης.

Οκατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένητοποθέτησης, συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικά υψηλήστάσης
  Λανθασμένησουντήρηση ή χρήση μη αυθεντικώνανταλλακτικών εξαρτημάτων,που δεν προέρχονταιαπό τον κατασκευαστή
• Μετατροπέζστο προϊόν χωρίς τη ρητή άδειατου κατασκευαστή
• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς απόαυτούς που περιγράφονταισε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

7 Τεχνική περιγραφή

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: Το μίνι ψυγείο λειτουργεί με αθόρυβη τεχνολογία ψύξης απορρόφησης.

• A30SBI, A30SFS: Το μίνι ψυγείο διαθέτειένα ράφι και ένα ράφιπόρτας.
• A40SBI, A40SFS: Το μίνι ψυγείο διαθέτειένα ράφι και δύο ράφια πόρτας.

C60SBI, C60SFS: Το μίνιψυγείο λειτουργεί με τεχνολογίαψύξης με συμπιεστή χαμηλού θορύβου. Το μίνιψυγείο διαθέτει δύο ράφια και δύο ράφια πόρτας.

Το κάτω ράφι πόρτας είναι κατάλληλο για αποθήκευση φιαλών με όγκο έως 1.5 L (τυπικό μέγεθος). Ένα προαιρετικό στήριγμα φιαλών παρέχει πρόσθετη ευστάθεια. Το πάνω ράφι πόρτας προορίζεται για αποθήκευση μικρότερων φιαλών ή σνακ.

Το μίνι ψυγείο διατίθεται σε αυτόνομηέκδοση (FS) και σε εντοιχιζόμενη έκδοση (BI).

Όλα τα υλικάπου χρησιμοποιούνταιείναι κατάλληλα για χρήση με τρόφιμα. Το κύκλωμαψυκτικού μέσου δεν χρειάζεται συντήρηση.

Στοιχείαχειρισμού του μίνι ψυγείου

1 2 3 4 5

Ap. στο σχ. 1στη σελίδα 329

Επεξήγηση

7

Εσωτερικόςφωτισμός και πίνακας χειρισμού

EL Dometic Hipro Care

Αρ. στο σχ.στη σελίδα 329	Επεξήγηση
2	1 Ράφι (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)2Ράφια (C60SBI, C60SFS)
3	Πάνω ράφι πόρτας (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)
4	Κάτω ράφι πόρτας
5	Στήριγμα φιαλών

Πίνακας χειρισμού

2 1 2 3

Αρ.	Επεξήγηση
1	Ενδεικτική λυχνία LED
2	Αισθητήρας υπερύθρωνπόρτας
3	Κουμπί ①Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μίνι ψυγείουΚαταχώριση της ρύθμισης θερμοκρασίαςΕνεργοποίηση της αθόρυβης λειτουργίας (μόνο στα C60SBI, C60SFS)

Ενδεικτική λυχνία LED

Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή
Πράσινο	On	Το μίνι ψυγείο παρέχει ψύξη
Πορτοκαλί	On	Το μίνι ψυγείο διακόπτει την ψύξη (έχει φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία ή έχει ενεργοποιηθεί η λει- τουργία αυτόματης απόψυξης)
	Αναβόσβημα Παρουσιάστηκε	σφάλμα (βλ. κεφάλαιο Αντιμετώπιοη βλαβών στη σελίδα 336)
–	Off	Το μίνι ψυγείο είναι απενεργοποιημένο ή στην αθόρυβη λειτουργία(μόνο στο C60)

8 Λειτουργία

Πριν από την πρώτη χρήση

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μην αποθηκεύετε προϊόντα στη συσκευή κατά τις πρώτες 4 ώρες από τη στιγμή που θα το θέσετε σε λειτουργία.

Φροντίστενα καθαρίζετε το ψυγείοεσωτερικά και εξωτερικά, για λόγους υγιεινής.

Εξοικονόμηση ενέργειας

• Φροντίστενα ανοίγετε το μίνι ψυγείο μόνο όσο συχνά και για όσο χρόνο χρειάζεται.
- Αποφύγετε τις αναίτιαυπερβολικά χαμηλέςρυθμίσεις της θερμοκρασίας.
- Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε τα ράφια και τα συρτάρια στη θέση που είχαν κατάτην παράδοση της συσκευής.
- Πρέπει να βεβαιώνεστε σε τακτικήβάση ότιτο λάστιχο στεγανοποίησηςτης πόρτας εφαρμόζει σωστά.
- Καθαρίζετεανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σκόνη και τους ρύπους από τον συμπυκνωτή.

Τοποθέτησητων ραφιών

Για την τοποθέτηση των ραφιών, ακολουθήστετη διαδικασία που παρουσιάζεται στο σχ. 3 στη σελίδα 331.

3 1. 2.

Τοποθέτηση του ραφιού πόρτας

Πα την τοποθέτηση του ραφιού πόρτας,ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 4 στη σελίδα 332.

4 1. 2.

Ενεργοποίηση καὶ απενεργοποίηση του μίνι ψυγείου

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Το μίνι ψυγείο τίθεται αυτόματα σε λειτουργία όταν συνδέεται στην παροχή ρεύματος.
- Την πρώτη φορά που θα τεθεί σε λειτουργία ή μετά από μια μεγαλύτερη περίοδο παραμονής εκτόςχρήσης, το μίνι ψυγείοχρειάζεται πολλές ώρες για να φτάσει στη ρυθμισμένηθερμοκρασία ψύξης.
- Εάνδεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μίνι ψυγείο για μεγάλη χρονική περίοδο, πρέπειπάντα να το απενεργοποιείτε.

Για να το ενεργοποιήσετε, πατήστεπαρατεταμένα το κουμπί ①για 2 s (σχ. 5 στη σελίδα 333).

5 OFF □ → ON □ 2s OFF □ ON 4 h

Για να το απενεργοποιήσετε, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ① για 6 s (σχ. 6 στη σελίδα 333).

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Για αποφευχθεί η σπατάλη τροφίμων, τηρήστετα εξής:

• Αποφύγετε κατά το δυνατόν τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Φροντίστε να ανοίγετε το μίνι ψυγείο μόνο όσο συχνά και για όσο χρόνο χρειάζεται. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζεται η καλήκυκλοφορία του αέρα.
  • Το μίνι ψυγείοδιαθέτει λειτουργίααυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας. Επιλέξτε τη μεσαία διαθέσιμηρύθμιση θερμοκρασίας.

EL Dometic Hipro Care

• Προσαρμόστετη θερμοκρασίαστην ποσότητα και στο είδος των τροφίμων.
• Τα τρόφιμα μπορούν εύκολα να απορροφήσουνή να απελευθερώσουν οσμή ή γεύση. Τα τρόφιμα πρέπει πάντοτε να αποθηκεύονται καλυμμέναή μέσα σε κλειστά δοχεία / φιάλες.

Το μίνι ψυγείο διαθέτειλειτουργίααυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας. Η θερμοκρασίαείναι ρυθμισμένηστους 4 °C από προεπιλογή. Η θερμοκρασίαμπορεί να ρυθμιστείστους 2 °C, 4 °C, 7 °C ή 12 °C. Με κάθεπάτημα του κουμπιού (1), η θερμοκρασία ψύξης αλλάζειδιαδοχικά μεταξύ των διαθέσιμωντιμών. Η επιλεγμένηθερμοκρασία υποδεικνύεται απότον αριθμό των φορών που αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνίαLED (βλ. κεφάλαιοΕνδεικτική λυχνίαLED στη σελίδα 330).

Για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 7 στη σελίδα 334.

7 3s 4°C/39°F 5x 1x 2°C/36°F 7x 12°C/54°F 1x 7°C/45°F 1x 3x

Ρύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας(μόνο στα C60SBI, C60SFS)

Το μίνι ψυγείο διαθέτει αθόρυβη λειτουργία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία, ηρύθμιση θερμοκρασίαςδεν μπορεί νααλλαχθεί.

1. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία ψύξης (βλέπε κεφάλαιο Ρύθμιση της θερμοκρασίας στη σελίδα 333).
2. Για τη ρύθμιση της αθόρυβηςλειτουργίας, ακολουθήστε την απεικόνισηστο σχ. 8 στη σελίδα 335.

8

graph LR
    A["1s"] --> B["PRESS"]
    B --> C["ACTIVATED"]
    C --> D["WAIT"]
    D --> E["DEACTIVATED"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Απόψυξη

Το μίνι ψυγείο διαθέτει λειτουργία αυτόματης απόψυξης.

Αποθήκευση

Εάν το μίνι ψυγείο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, εκτελέστε τα εξής βήματα:

1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
2. Καθαρίστε το μίνι ψυγείο(βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα στη σελίδα 335).
3. Αφήστε την πόρταανοιχτή για να μην δημιουργηθούνοσμές.

9 Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν από κάθεεργασία καθαρισμούκαι συντήρησης, αποσυνδέστετη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε τριβικά καθαριστικά μέσα ή σκληρά αντικείμενα, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέσκληρά ήαιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση στρωμάτων πάγου ή την αποκόλληση παγωμένων αντικειμένωναπό τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικάή άλλα βοηθητικά μέσα, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

EL Dometic Hipro Care

- Η φωτεινή πηγή μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

Καθαρίστε τη συσκευήτακτικά καθώς και σε περίπτωσηρύπανσης, με ένα υγρό πανί.
Μετάαπό τον καθαρισμό, σκουπίστε τη συσκευή με ένα στεγνόπανί.
Ελέγξτεανά τακτικάδιαστήματα τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.

Καθαρίστε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων, όταν απαιτείται. Εάν έχει βουλώσει, το νε- ρό συμπύκνωσης θα αρχίσει να συγκεντρώνεται στο κάτω μέροςτης συσκευής.

Για τις εκδόσεις απορρόφησης: Χρησιμοποιήστε μια βούρτσαή ένα μαλακό πανί, για να αφαιρέσετε τη σκόνη από την ψυκτικήμονάδα απορρόφησηςσε ετήσια βάση.

10 Αντιμετώπιση βλαβών

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Το μίνιψυγείο δεν παρέχει ψύξη.Η ενδεικτικήλυχνία LED είναισβηστή.	Το φις τροφοδοσίας δεν είναισυνδεδεμένο.	Τοποθετήστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.
	Καμία τάσηστην πρίζα.	Ελέγξτε τον διακόπτη κυκλώματος.
	Η ασφάλεια των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων είναικαμμένη.	> Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Το μίνιψυγείο δεν παρέχει ψύξη.Η ενδεικτική λυχνίαLED είναι αναμμένη.	Για τις εκδόσειςμε ψύξη απορρόφησης: Ελαττωματικό θερμαντικό στέλεχος	> Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πε λατών: Τοποθετήστε καινούργιο θερμαντικό στέλεχος.
	Βλάβη στα ηλεκτρονικάκυκλώματα ή ελαττωματικοί αισθητήρες.	> Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης π ελατών: Τοποθετήστε καινούργια ηλεκτρονικά ήκαινούργιους αισθητήρες.
	Η ψυκτική μονάδα είναιελαττωματική.	> Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πέλατών: Αντικαταστήστετο μίνι ψυγείο.
	Το μίνι ψυγείο είναι στην αθόρυβη λειτουργία (μόνο στο C60).	Δεν απαιτείται καμία ενέργεια (Ρύθμιση της αθόρυβηςλειτουργίας (μόνο στα C60SBI, C60SFS)στη σελίδα 334).
Το μίνι ψυγείο δεν παρέχει ψύξη. Η ενδεικτικήλυχνία LED αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα για × φορές εντός μιας συγκεκριμενης χρονικής περιόδου.	Αναβοσβήνει 1 φορά: Ο αισθητήρας NTC είναι ελαττωματικός.	> Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματοσεξυπηρέτησης πελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αντικαταστήστε τον αισθητήρα NTC.
	Αναβοσβήνει 3 φορές: Το θερμαντικό στέλεχοσείναι ελαττωματικό (μόνο στις εκδόσειςμε ψύξη απορρόφησης).	> Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματοσεξυπηρέτησης πελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πε λατών: Τοποθετήστε καινούργιοθερμαντικό στέλεχος.
	Αναβοσβήνει 5 φορές: Σφάλμα CPC (στοιχείου ελέγχου απόδοσης ψύξης).	1. Αποσυνδέστε προσωρινάτο μίνι ψυγείο απότη παροχή ρεύματος για να ακυρωθεί το σφάλμα.2. Μετρήστε τον αριθμό των φορών που αναβοσβήνει η λυχνία μετά από την ακύρωση:• Αναβοσβήνει 1 φορά: Ο αισθητήρας NTC είναι ελαττωματικός.• Αναβοσβήνει 3 φορές: Το θερμαντικό στέλεχος είναι ελαττωματικό (μόνο στις εκδόσειςμε ψύξηαπορρόφησης).• Δεν αναβοσβήνει: Το σφάλμα έχει ακυρωθεί.3. Αναβοσβήνει 1 ή 3 φορές: Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.Υπόδειξη: Εάνπαρελθει μια μεγαλύτερη χρονική περίοδος χωρίς να αντιμετωπιστεί η βλάβη,η λυχνία LED επανέρχεται στο χρονικό διάστημα αναβοσβησίματος των 5φορών.
Το μίνι ψυγείο δεν παρέχει ψύξη. Ο εσωτερικός φωτιομόςαναβοσβήνει συνεχώς.	Για τις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης: Σφάλμα κατά τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο της μονάδας ψύξης.	> Ελέγξτε τη μονάδα ψύξης για διαρροές.> Ελέγξτε τη σχάρα εξαερισμού της μονάδαςψύξης και εξα-

EL Dometic Hipro Care

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
		σφαλίστετη βέλτιστη απόδοση.➢ Περιμένετεγια 24 h μέχριη συσκευή να αρχίσειξανά να ψύχει.Εάν η συσκευή δεν επανεκκινηθεί εντός24 h, επικοινωνήστε με έναν εξουοιο- δοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.
Ανεπαρκής απόδοση φύξης	Η ψυκτική μονάδα δεν αερίζεται επαρκώς.	Διασφαλίστε τον επαρκήαερισμό (βλέπε εγχειρίδιο τοποθέτησης).
	Το μίνι ψυγείο είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως.	Απομακρύνετετο μίνι ψυγείο από το άμεσο ηλιακόφως.
	Η πόρτα του μίνι ψυγείου δεν κλείνειερμητικά.	Ελέγξετετις αποστάσεις (βλέπε εγχειρίδιο τοποθέτησης).➢ Επικοινωνήστεμε ένανεξου- σιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπε- λατών.➢Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικατάσταση του λάστιχου στεγανοποίη- σης
	Έχετε γεμίσει πρόσφατατο μίνι ψυγείο.	Ελέγξετε ξανά την ψύξη μετάαπό 5 h ... 6 h.
	Για τις εκδόσεις με ψύξηαπορ-ρόφησης:Η τάση εισόδου είναι πολύ χαμηλή πολύψηλή.	Ελέγξετε την τάση εισόδου.
	Η αυτόματη λειτουργία απόψυξης είναιενεργή.	Δεν απαιτείται καμία ενέργεια (βλέπε κεφάλαιο Απόψυξη στη σε- λίδα 335).
Σχηματίζεται πάγος,στον θάλαμο του μίνι ψυγείου	Η πόρτα του μίνι ψυγείου δεν κλείνειερμητικά.	Ελέγξετετις αποστάσεις (βλέπε εγχειρίδιο τοποθέτησης).➢ Επικοινω νήστεμε ένανεξου- σιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πε- λατών.➢Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικατάσταση του λάστιχου στεγανοποίη- σης
	Το μίνι μπαρ συνεχίζει να ψύχει χωρίς διακοπή (η θερμοκρασία ψύξης μειώνεται κάτωαπό τη ρυθμισμένη τιμή).	Επικοινωνήστεμε ένανεξουσιοδο- τημένο τεχνικότου τμήματος εξυ- πηρέτησηςπελατών.
Ο εσωτερικός φωτισμός,δεν λει- τουργεί	Ο λαμπτήρας εσωτερικού φωτι- σμού είναι ελαττωματικός.	➢ Επικοινωνήστεμε ένανεξου- σιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πε- λατών.
πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
		> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αντικατάσταση του λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού
	Η επιφάνεια του αισθητήρα υπερύθρων στην πόρτα είναικαλυμμένη, π.χ. με υγροποιημένους υδρατμούς.	Καθαρίστε την επιφάνειατου αισθητήρα υπερύθρων πόρτας.

11 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςπυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο είναι εξαιρετικάεύφλεκτο. Μην ανοίγετεή προκαλείτε ζημιάστο κύκλωμαψυκτικού μέσου.
- Η μόνωση της συσκευής περιέχειένα μονωτικό αέριο (βλέπε ετικέτατύπου). Μην προκαλείτεζημιά στη μόνωση.

Ανακύκλωση των υλικώνσυσκευασίας: Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές:

• Εάντο προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετεπριν από την απόρριψήτου.
• Εάνεπιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το τοπικόκέντρο ανακύκλωσης ήέναν εξειδικευμένοαντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων.
  • Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.

12 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκειαεγγύησης. Εάντο προϊόν είναιελαττωματικό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλ. dometic.com/dealer) ήμε το κατάστημα αγοράς.

Για τυχόν επισκευή ήαξίωση κάλυψηςαπό την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετεεπίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί μετη συσκευή:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς
• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετευπόψη ότιτυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευήενδέχεται να έχεισυνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσειαιτία ακύρωσηςτης εγγύησης.

13 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Για την τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακαλούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com/dealer).

Το προϊόναυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης Τ.

Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσωτου κωδικού QRστην ενεργειακή ετικέτατου προϊόντοςή μέσωτου eprel.ec.europa.eu.

	HiPro CAREA30SBI, A30SFS	HiPro CAREA40SBI, A40SFS	HiPro CAREC60SBI, C60SFS
Τάση εισόδου	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Ονομαστική ισχύς εισόδου	65 W
Συνολική χωρητικότητα	27 L 33 L 49 L
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντοςχρήσης	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Ρυθμιζόμενο εύρος θερμοκρασιών	2 °C ... 12 °C
Ψυκτικό μέσο	R717 R600a
Δυναμικό υπερθέρμανοης του πλανήτη (GWP)	0		3
Ισοδύναμο CO2 0 t0,00 t
Διαστάσεις (ΠχΥΧΒ)	BI: 384 × 520 × 446 mmFS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mmFS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mmFS: 490 × 595 × 519 mm
Βάρος	BI: 17 kgFS: 18 kg	BI: 19 kgFS: 20 kg	BI: 19.8 kgFS: 22.2 kg
Έλεγχοι /πιστοποιητικά	CE UKCA

Lietuvių k.

1 ∂δη∂3δρημημησιδη ∂γδη∂3δρησι

gambgson, yghmuggngdans bengnabman gls nbluhyngdyns qos zhmuggdnb lbmfn amhgdgnb, gshmygdaqns qos dmzgnb gthmgggtmbsymegw cgnygson yggms ahnangus, fngmugggsns qos gsgmmbngds, hmdgmmag dmggdygms bnbsdgngasfng zhmuggdnb labgmdangsggmmn. gls nbluhyngdyns U605 aqnabman zhmuggdnsb gthssg.

3fmmygdjbn sbdmygbdonn ond3g6 apsbghfgdon, find ygmapwgon bsozmbgn yggns dnoanngds, frgzmadgbqasns gus gugfmabmngds, gusb- fgen nlondn gus onsabda bsmn qsnzson sd qmzygbdhän dmygdyma bglgn dus zfmmdgdn. ond3g6 onsabda bsmn gaamnygdm glu zfmmpgdyn dbmmpnr gusnb8gymdnlsbgdn gus sd zfmmpgdyn lbsgmdgzmgbqemdn bafdmaggbin nbbghjdgyndun, frgzmadgbqasngdlns gus gugfmabm- mgdounl aglusodnbso, slggg amdfgcn zdbmgbdnls gus frggjmsgyndun guqsgnol. baabdagssfng qmzygbdhän dmygdycm nbbghjdgyndun gus gaugfmabmngdounl bgsznmbqmoud gus qswjzgvmoud aigndmgds gaudmabzmlu ond3gbn gus ubzs aingdunl, ond3gbn zfmmpgdyn sbi ubzs abmmu gaubmagdyema ubzs jdmgbdn gusbnbds. zmgdygmün zfmmpgdyn lbsgmdgzmgbqem, dson zfmnl nbbghjdgyndun, frgzmadgbqasngd n gus gugfm- mbmpgdogdn gus zfmmpgdnmib guqsgdngdym qmzygbdhgsns aigndmgds aign3squmlu gus gaubmpgbl. ygbmgnla oebmmdsynnnlqnzl afmmpgd- fnl aglusbga g6zgnn 33gfnpl documents.dometic.com.

2 དའདྲམ་བྱུང་སྒྱོད།

Burmogy!

am6n4b3u 150nd 19780n5, m3dgmny 03nq6b 2ymnqg0mm0n5 2ydm63g3a n 2dmb3g3u 19330nm5 5b 2ymnmdgm 2ydn3g4 2ydn6g0s5.

ඉඩිංකාවියාවිය!

am6n46321 15309 15978595, mmdgmdy 0530956 59mngg0mm0nl 49dmb3g3sdn 49ndg0s gsdmn63nmu 15330pnn 56 159mmbgnn gndn3gfin gsdns6gds.

అమాంగాని

am6n4b3z1u5a0d1unyuzn5, mmdgmds2m3nq6 symnqg0mm0nl a9dmb3g3a0n a9ndm0j0s gudmn6znml duy0yjn s6 u5dysmm bshnubnl qndnzyhn qsdns6g0s.

ΥΡΗΣΥΩΩΥΟΥ!

am6n4b3u bngy5n5, hmdgmd3u muzn6b ayhncg0mm0n2 agdmb3g3a0n agndm9g0s gdm63nmu dm6g0n5 qusns6g0s.

3656365 4056789000000000000000000000000000000000000000000

- ∂πδη ∂υμησιθόνυστην R600α χυμησιθόνυ ∂πδυμούπριστο:

∂υξησημόγομη συξβήνι δήγοη ∂υησελί ζημησημόγήση υγομα, ∂υξησι δυξησημό γυσμόγωση ∂υξησημόγομη συξβήνι δυξησι τυσμόγδισύ. ηση σή συξησβόνι μθπόνι ζυξβάνι φου σή δήγονι υστόγήνι ζυξβήνι. ∂υξησημόγομη συξβήνι δρόνιΔημη συξβάνι ∂υπόγός υστόγήνι.

∂δδn ∂υχησήνι υσδμθύγομη καμπάσερός ημβονομ γρηγρίμη μαδμθύγομ- δυλυξο φω νυκυσμπιν βυσμηγόνυξο δαμπήγόνομ, ήμαθμόνυ βαμπάσερήνι σδ αμεδμπάσερήνι ∂υχησήνι φομπιν βαμπάσερήνι δυσμθύγομός δαμπήγόνι (∂δ., αυφωδυξον υσγρίμηός δαμπήγόνι).

• གྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁ།དགས་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀ࿱ུར་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀ།དགས་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱིན་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀྱལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ୏ལ་ཀ • གྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ ཁྱབྱུབ་ 56 χρυδυμοχμόνων χρυδυμοχμόνων χρυδυμοχμόνων χρυδυμοχμόνων χρυδυμοχμόνων χρυδυμοχμόνων χρυδυμοχμόνων χρυδυμοχμόνων υπεπιλυγμοχμόνων.
• ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ ഉ
• 67 251600 05 67 25895600 05895600 05895600 05895600 3m64yml.
- అన్టి గరమనుగెణ గార్యిక్రమ దిర్ప్రమండుమారింద దిర్ప్రి-స్ప్రాశిన్తి దిర్ప్రి, వ్రు నిర్ప్రి అన్టి గరమనుగెణ గార్యిక్రమ దిర్ప్రిండుమండుమ దిర్ప్రి సర దిర్ప్రి.

бы Rsymogon στονι μεπι μελυσμόση.

∂mδυμόπημπόπι γιλυξήστον ζυδηγυβός

1 ∂n6n-∂υβηζυμπ

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: ρυλυμίνησμηγόγμπ σθτσδγόπι δυζήγόπ

1 gglu3μηγσφυγπιν ∂ηζωρι υυβμπάδμζυδγμπ

1 gglu3μηγσφυγπιν υυβμπάδμζυδγμπ (∂θμπμφ (υηφήγμπ))

1 ∂m6ψυγπιν υυβμπάδμζυδγμπ

∂nδn-∂sβnζuΜn ∂gβd6nμηνι υγμοχαβθm3Γόμ φος ∂lευσι ζήπαξιαθόση δαθμυγγβρόμω, ήπ- θημήσυ:

∂nδn-∂υχησιμη δm δmδu δωσχρησμη δμόσχβόλε ρα λυγβm3μόγμη σχθμοχγήσμβόδη φυλυ- ∂mβύσχβόσμα.

∂nδn-∂sγησιμη δsδmραγδος ήπαμής Ηδγβόγεμ, ηυγ φωδηγησηγόγεμ υδαγησής δmδymόν- τημόσμ. οδηγηση δmδγύγιν ηδιγήγιγίνις.

∂δυμάσιγόγμην απί σχρόλε δυγβυ σφοσθησδην αδ 3πηφγγζην φωδησβόσδγ, ήμαγμην βαστιβεγμην:

Dometic ημησιρούς γιγεμαρούς δυβευσμπος ζήμησιρούς ημήλυσβος χω δυβυσμπούς ημήλυσβος.

C60SBI, C60SFS: ἀπδη-δυσησμην ἀγδασμόν φωσομβασμησκη σταδεμμημημηση συξησμησιον θυξδιμμησιον. ἀπδη-δυσησμην συξησμησιον προ τυξησμησιον ρο προ τυξησμησιον.

∂πδη δυγησμην θρμαπλυδεφματας, ήμαμμή ρυδμγικηφγόξμην 3θμίλυς (FS) ως βυδγβρόγμην 3θμίλυς (BI).

y3gms zodmygbjdymn dbsms oszbgdsgns lghmbsomssb. dauzngjdgmn bizomngfngdnl zmbgymn sm lsgnfmgolu dm3msu.

∂οδη ∂υβυζήση Βυμθόσισης γιμγαθόβφύρον

1

ΜΟΥΜΗΥΟΝΙ ΖΟΥΜΗΥΟΝΙ ΖΟΥΜΗΥΟΝΙ ΝΟΥ, ΝΟΥΜΗΥΟΝΙ ΒΟΥΜΗΥΟΝΙ ΣΟΥ: ΒΟΥ. 3 ΑΣΟΥΜΗΥΟΝΙ 412.

3 1. 2.

zsmbu bghmsgnlu wyygbdss

ομήμησόνυ δυδμοσχρός δυσθάμησηση συβ, ήμαμής δυβεθός συβ. 4 839μούρο 412.

4 1. 2.

∂οδη-∂υβηζήνη θυμότος χυ δυδημότος

العربية

• მინი-მაცივარი ავტომატურად გაირთვება დენის ნყაროს მიეროებისას.
• 3πήζυμη Ημποζησις σδ ηδ δγαταβεγεση, ση γίν αυαμγβρόγμης υυβακάμηση φύμης αυβακάμησις σδ, σδη-αυγησις φυλφημόγως πιαργβόγια ιυσον, πιαρ γιαμβημι θυβακάμησις φυγβρόγμη φυβακάμησις.
• ΥΜΣΩΜΩΝΣΗ ζΔΜΦΜΟΓ ΣΔΒΝ-ΔΣΨΩΣΗ, οΥ ΑΜ ΣΔΜΦΟΜ ΔΗΣ ζΔΜΥΩβόσυ βαβάΜΩΝΣΗ ΜΦΜΗΣ ζΔΒΔΣΩΜΜΟΣΗ.

∂nδn-∂υξησεμο συφγήσησμος Φρδαξησψγήσιν υζφμασψγήση ήργμησημόνι χγδβγίσση. Φρδαξησψγήσιν ωδυδησημόνι 4 °C. Φρδαξησψγήσιν ήργμησημόνι ∂υδσηρόγμος 2 °C, 4 °C, 7 °C υδ 12 °C. ① Μπωτσην γμεχμον ψυφγήσιν ωδυδησημόνι Φρδαξησψγήσιν ∂υθερός δαμαχερός δαμαχερός δυδσημόνι δακαδερός δακαδερός δυδσημόνι δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός δακαδερός

0320-415.

7 3s 4°C/39°F 5x 1x 2°C/36°F 7x 12°C/54°F 1x 7°C/45°F 3x 1x

∂οδο-∂υβυζυμπο συχήγικησηνος θυδο πργγαδην υγβδύγονοτ.

365 400000000

1. Φυσυγβρον ωυγμησικην δυχησικην Φυσυγμησικην (αναμετον συχη φυσυγμησικην χυγβρον δυ 83μησικην 414).
2. Bhān mggndn l qsluygbdqmsq gssgmdgngon nly, mmgmby bshzgbdns bsb. 8 a39m-q08j 416.

8

graph LR
    A["1s"] --> B["PRESS"]
    B --> C["ACTIVATED"]
    C --> D["WAIT"]
    D --> E["DEACTIVATED"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

ynbynn bsm6mòs

∂nδn-∂υησόμο συξιμεστανος γηδυμού συξιμασθμο τωβούν ογδυμού.

∂g6s63s

ΥΥΗΣΥΛΥΥΟΣ! ΦΑΥΒΩΣΒΩΥΟΣ ΒΥΥΜΗΤΟΥ

• არ გამოუენთი აროახული სანმენდი სამუალებები ან მყარი საცნები განმენდის დორს, რადგან ამან მეიძლება დაახიანოს მონყობილობა.
- అనుమాధ్రప్ర గరియ్రణందాటి దెసిన ఏక వెప్రిం బాముత్యాగాన యన్యాన్ తందుడమ్థాసాన ఏక తందుత్యానందాటి దెసిన బన్యాన్ తందుడమ్థాసాన.
• -by-asymygbqom asjubnzym sb ubzs bymlsbymgolu ynbymnlu goubmànlu 3mmglnu qulshjdmgòmnq.

∂mḍθρωγδις 3s6m6dφωγδημόπον δυσχεμπιδκδργμη κυήσβηνι δγίημαρη. 3φημωγφην φγ-φγδηνι σμάθηβδις 4gδαταβεγεσαν δησμόπον δδεπάθμόπιν ερημασμι νμβζδι μδγγεδεσαν (nbαπμον dometic.com/dealer) δ6 γδαγηφεγμι.