HiPro Care A40SBI - Fridge DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL HiPro Care A40SBI DOMETIC

Line drawing of a rectangular appliance with lid and side legs (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular refrigerator with lid and side legs (no text or symbols)

A30, A40, C60

EN

Mini fridge

Operating manual....3

DE

Mini-Kühlschrank

© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

English

1 Important notes....3

2 Explanation of symbols....3

3 Explanation of symbols on the device....4

4 Safety instructions....4

5 Scope of delivery....6

6 Intended use....6

7 Technical description....7

8 Operation....9

9 Cleaning and maintenance....13

10 Troubleshooting....14

11 Disposal....16

12 Warranty....16

13 Technical data....17

1 Important notes

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

2 Explanation of symbols

DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE Supplementary information for operating the product.

3 Explanation of symbols on the device

Risk of fire/ flammable materials

4 Safety instructions

General safety

WARNING! Electrocution hazard

• Ensure that the mini fridge has been installed by a qualified technician in accordance with the Dometic installation manual.
• Do not operate the mini fridge if it is visibly damaged.
• If this mini fridge's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
• This mini fridge may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious hazards.
• When positioning the mini fridge, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.
• Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be grounded.

WARNING! Fire hazard

- The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the event of a leakage combustible gases could build up if the appliance is in a small room. In the event of any damage to the refrigerant circuit:

Keep naked flames and potential ignition sources away from the mini fridge.

Ventilate the room well.

The refrigeration circuit contains a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. Any leaking refrigerant may ignite.

Do not use or store the mini fridge in confined spaces with none or minimal air flow.

Keep the installation recess for the mini fridge free of any electrical components and light sources which during normal or abnormal operation produce sparks or arcs (i.e. relays or fuse boxes).

- Keep the ventilation openings on the device housing or in installations free of obstructions.

• Do not use any mechanical objects or other means to speed up the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not open or damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical devices inside the mini fridge unless they are recommended by the manufacturer for that purpose.

WARNING! Explosion hazard

Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the mini fridge.

WARNING! Health hazard

• For versions with absorption cooling: Never open the absorber unit. It is under high pressure and can cause injury if it is opened.
• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the mini fridge.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsupervised children.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the mini fridge.

CAUTION! Risk of crushing

Do not put your fingers into the hinge.

CAUTION! Health hazard

Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

NOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power supply.
• Only use the cable supplied to connect the mini fridge to the AC mains.
• Never pull the plug out of the socket by the connection cable.
• Insufficient air flow results in a shortened lifespan and a reduced cooling performance. Observe the minimum spacings when installing the mini fridge to furniture (refer to the installation manual).
• The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center.
• Keep the condensate drain clean at all times.
• Only carry the mini fridge upright.

Operating the device safely

DANGER! Electrocution hazard

Do not touch exposed cables with your bare hands.

CAUTION! Electrocution hazard

Before starting the mini fridge, ensure that the power supply line and the plug are dry.

CAUTION! Health hazard

• Ensure only to put items in the mini fridge which may be chilled at the selected temperature.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the mini fridge.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the mini fridge, so that it is not in contact with and cannot drip onto other food.
• If the mini fridge is left empty for long periods:

Leave the door open to prevent mold developing within the mini fridge.

NOTICE! Damage hazard

• Do not place the mini fridge near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).
• Ensure that the ventilation vents are not covered.
• Never immerse the mini fridge in water.
• Protect the mini fridge and the cable against heat and moisture.
• Ensure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area.

5 Scope of delivery

Quantity Description

1 Mini fridge

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Sliding hinge kit

1 Short operating manual

1 Operating manual (digital only)

1 Installation manual

6 Intended use

The refrigeration appliance (also referred to as mini fridge) is intended for cooling and storing beverages and food in closed containers, and fresh foods.

The mini fridge is designed to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchens in stores, offices and other working environments
• Farmhouses
  • Hotels, motels and other residential type environments
• Bed and breakfast type environments
• Catering and similar non-retail applications

The mini fridge is not designed for installation in caravans or motor homes.

The mini fridge is suitable either as a built-in appliance or as a freestanding refrigeration appliance. Refer to the installation instructions.

The mini fridge is not suitable for

• Storage of corrosive, caustic or solvent-containing substances
• Storage of medicine
• Deep-freezing of foodstuff

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect installation, assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
  • Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

7 Technical description

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: The mini fridge works with a noiseless absorber cooling technology.

• A30SBI, A30SFS: The mini fridge is equipped with one shelf and one door rack.
• A40SBI, A40SFS: The mini fridge is equipped with one shelf and two door racks.

C60SBI, C60SFS: The mini fridge works with a low-noise compressor cooling technology. The mini fridge is equipped with two shelves and two door racks.

The lower door rack is suitable for storing bottles up to 1.5 L volume (standard size). An optional bottle holder provides additional stability. The upper door rack is intended for storing smaller bottles or snacks.

The mini fridge is available as freestanding version (FS) and as built-in version (BI).

All materials used are compatible for use with foodstuffs. The refrigerant circuit is maintenance-free.

Operating elements of the mini fridge

1

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

No. in Fig. 1 on page 8

Explanation

1 Interior light and operating panel

2

1 Shelf (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)

2 Shelves (C60SBI, C60SFS)

3 Upper door rack (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)

4 Lower door rack

5 Bottle holder

Operating panel

2 1 2 3

No. Explanation

1 Indicator LED

Switching the mini fridge on and off

Entering the temperature setting

Entering the silent mode (C60SBI, C60SFS only)

Indicator LED

Color Status Description

Green On Mini fridge is cooling

Orange On Mini fridge stops cooling (temperature reached or auto-de-frost function active)

Flashing An error occurred (see chapter Troubleshooting on page 14)

• Off Mini fridge is switched off or in silent mode (C60 only)

8 Operation

Before first use

NOTE Do not store goods in the device for the first 4 hours after start-up.

Clean the device inside and outside for hygienic reasons.

Saving energy

• Only open the mini fridge as often and for as long as necessary.
• Avoid unnecessarily low temperature settings.
• For optimal energy consumption, position the shelves and drawers according to their position on delivery.
• On a regularly basis, make sure the door seal still fits properly.
• Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals.

Positioning the shelves

To position the shelves proceed as shown in Fig. 3 on page 10.

3 1. 2.

Positioning the door rack

To position the door rack proceed as shown in Fig. 4 on page 10.

4 1. 2.

Switching the mini fridge on and off

NOTE

• The mini fridge is automatically switched on when connected to the power supply.
• When switched on for the first time or after not being used for a longer period of time, the mini fridge needs several hours to reach the set cooling temperature.
  • Always switch off the mini fridge if you are not going to use it for a prolonged period of time.

To switch on, press and hold the button for 2 s (Fig. 5 on page 11).

5 OFF □ → ON □ 2s OFF □ ON 4h

To switch off, press and hold the Ⓐ button for 6 s (Fig. 6 on page 12).

6 OFF □ → 6s

Setting the temperature

To avoid food waste, note the following:

• Keep temperature fluctuation as low as possible. Only open the mini fridge as often and for as long as necessary. Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well.
• The mini fridge is equipped with an automatic temperature regulation function. Select the average of the possible temperature values.
• Adjust the temperature to the quantity and type of the foodstuff.
• Foodstuff can easily absorb or release odor or taste. Always store foodstuff covered or in closed containers/bottles.

The mini fridge is equipped with an automatic temperature regulation function. The temperature is set to 4 °C by default. The temperature can be adjusted to 2 °C, 4 °C, 7 °C or 12 °C. With each press of the button the cooling temperature switches between the possible values. The selected temperature is indicated by the number of flashes of the indicator LED (see chapter Indicator LED on page 9).

To set the temperature proceed as shown in Fig. 7 on page 12.

7 3s 4°C/39°F 5x 2°C/36°F 1x 7x 12°C/54°F 1x 7°C/45°F 1x 3x

Setting the silent mode (only for C60SBI, C60SFS)

The mini fridge is equipped with a silent mode.

NOTE When the silent mode is activated, the temperature setting cannot be changed.

1. Set the desired cooling temperature (see chapter Setting the temperature on page 12).
2. To set the silent mode proceed as shown in Fig. 8 on page 13.

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Defrosting

The mini fridge is equipped with an auto-defrost function.

Storing

If the mini fridge is not to be used for a longer period of time, proceed as follows:

1. Pull the power plug out of the socket.
2. Clean the mini fridge (see chapter Cleaning and maintenance on page 13).
3. Leave the door open to prevent odors from forming.

9 Cleaning and maintenance

WARNING! Electrocution hazard

Always disconnect the device from the mains before cleaning and maintenance.

NOTICE! Damage hazard

• Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the device.
• Never use hard or sharp tools to remove ice or to free frozen objects on the device.
• Do not use any mechanical tools or any other tools to speed up the defrosting process.
• The light source can only be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified person to avoid hazard.

Clean the device regularly and as soon as it becomes dirty with a damp cloth.
Wipe the device dry with a cloth after cleaning.
Check the condensate drain regularly.

Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked, the condensate collects on the bottom of the device.

For absorber versions: Use a brush or soft cloth annually to remove dust from the absorber unit.

10 Troubleshooting

Problem Possible cause Suggested remedy
The mini fridge is not cooling. The indicator LED is off.	Power plug is not plugged in.	Insert power plug into socket.
	No voltage at the socket.	Check circuit breaker.
	The fuse of the electronics is defective.	> Contact an authorized service agent.>Service agent only:Replace the fuse.
The mini fridge is not cooling. The indicator LED is on.	For versions with absorber cooling:Heating cartridge defective	> Contact an authorized service agent.>Service agent only:Install new heating cartridge.
	Electronics or temperature sensors defective.	> Contact an authorized service agent.>Service agent only:Install new electronics or sensor.
	Cooling unit is defective.	> Contact an authorized service agent.>Service agent only:Replace the mini fridge.
	Mini fridge is in silent mode (C60 only).	No action required (Setting the silent mode (only for C60SBI, C60SFS) on page 13).
Mini fridge is not cooling. Indicator LED flashes orange for x times within a certain period of time.	Flashing 1x: NTC sensor is defective.Flashing 3x: Heating cartridge is defective (only for versions with absorber cooling).	> Contact an authorized service agent.>Service agent only:Replace the NTC sensor.> Contact an authorized service agent.>Service agent only: Install a new heating cartridge.
	Flashing 5x: CPC (cooling performance control) error.	1. Temporarily disconnect the mini fridge from the power supply to reset the error.2. Count the number of flashes that occur after the reset:• Flashing 1x: NTC sensor is defective.• Flashing 3x: Heating cartridge is defective (only for versions with absorber cooling).• No flashing: Error is reset.3. Flashing 1x or 3x: Contact an authorized service agent.Note: After a longer period of time without troubleshooting, the LED changes back to the interval of flashing 5x.
Mini fridge is not cooling. Interior light is flashing continuously.	For versions with absorber cooling: Error during self-test of the cooling unit.	> Check the cooling unit for leaks.> Check the ventilation grille of the cooling unit and ensure optimal performance.> Wait 24 h for the device to restart cooling. If the device does not restart within 24 h, contact an authorized service agent.
Poor cooling performance	Cooling unit is not sufficiently ventilated.	Provide sufficient ventilation (see Installation Manual).
	Mini fridge is exposed to direct sunlight.	Remove the mini fridge out of direct sunlight.
	Door of mini fridge is not closed with a tight seal.	Check distances (see Installation Manual).> Contact an authorized service agent.>Service agent only: Replace door seal
	Mini fridge recently filled.	Check cooling again after 5 h ... 6 h.
	For versions with absorber cooling: The input voltage is too low or too high.	Check input voltage.
	Auto-defrost function is active.	No action required (see chapter Defrosting on page 13).
Frost formation in the mini fridge compartment	Door of mini fridge is not closed with a tight seal.	Check distances (see Installation Manual).

EN Dometic Hipro Care

Problem Possible cause Suggested remedy
		> Contact an authorized service agent.> Service agent only: Replace door seal
	The minibar continues to cool down without interruption (cooling temperature drops below the set value).	Contact an authorized service agent.
Interior lighting is not working	Interior lighting is defective.	> Contact an authorized service agent.> Service agent only: Change interior lighting
	Surface of infrared door sensor is covered, e.g., by condensation.	Clean the surface of the infrared door sensor.

11 Disposal

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the refrigerant circuit.
• The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not damage the insulation.

Recycling packaging material: Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources:

• If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you don't have to remove them before disposal.
• If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
  • The product can be disposed free of charge.

12 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer) or your retailer.

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty.

13 Technical data

For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see dometic.com/dealer).

This product contains a light source of energy efficiency class F.

Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel.ec.europa.eu.

	HiPro CAREA30SBI, A30SFS	HiPro CAREA40SBI, A40SFS	HiPro CAREC60SBI, C60SFS
Input voltage	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Rated input power 65 W
Total volume 27 L 33 L 49 L
Climate class and intendedambient temperature use	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Settable temperature range 2 °C ... 12 °C
Refrigerant R717 R600a
Global warming potential(GWP)	0		3
CO2 equivalent 0 t 0.00 t
Dimensions (WxHxD)	BI: 384 × 520 × 446 mmFS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mmFS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mmFS: 490 × 595 × 519 mm
Weight	BI: 17 kgFS: 18 kg	BI: 19 kgFS: 20 kg	BI: 19.8 kgFS: 22.2 kg
Test/ certificates	CE UKCA

Deutsch

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Abtauung

FR Dometic Hipro Care

7 Description technique

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

FR Dometic Hipro Care

Panneau de commande

2 1 2 3

Pos. Explication

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Dégivrage

FR Dometic Hipro Care

FR Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

6 OFF □ → 6s

PT Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

PT Dometic Hipro Care

Painel de comando

2 1 2 3

Posicionar as prateleiras

6 OFF □ → 6s

Definir a temperatura

PT Dometic Hipro Care

Definir o modo silencioso (C60SBI, C60SFS apenas)

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Descongelamento

PT Dometic Hipro Care

PT Dometic Hipro Care

IT Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

IT Dometic Hipro Care

Unità di comando

2 1 2 3

Pos. Spiegazione

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12 h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Sbrinamento

IT Dometic Hipro Care

IT Dometic Hipro Care

WAARSCHUWING! Brandgevaar

NL Dometic Hipro Care

NL Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

NL Dometic Hipro Care

Bedieningspaneel

2 1 2 3

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Ontdooien

NL Dometic Hipro Care

WAARSCHUWING! Brandgevaar

NL Dometic Hipro Care

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Afrimning

DA Dometic Hipro Care

SV Dometic Hipro Care

SV Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

SV Dometic Hipro Care

Driftspanel

2 1 2 3

Pos. Förklaring

1 Indikeringslampa
2 Infraröd dörrsensor

3

Diagram showing a refrigerator with an open door and a close-up of the interior panel, labeled '3s' indicating 3 seconds duration.

graph TD
    A["3s"] --> B["5x"]
    C["1x"] --> D["7x"]
    E["1x"] --> F["1x"]
    G["3x"] --> H["7° C/45 °F"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Avfrostning

SV Dometic Hipro Care

10 Feilretting....154

11 Avfallshändtering....156

12 Garanti....156

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

6 OFF □ → 6s

Temperaturinnstilling

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Avriming

NB Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Diagram showing a refrigerator with an open door and a close-up of the interior panel, labeled '3s' indicating 3 seconds duration.

graph TD
    A["Clock"] --> B["Timer"]
    B --> C["Speed"]
    D["1x"] --> E["Timer"]
    E --> F["Speed"]
    G["1x"] --> H["Timer"]
    H --> I["Speed"]
    J["3x"] --> K["Timer"]
    K --> L["Speed"]
    M["5x"] --> N["4°C/39°F"]
    O["7x"] --> P["2°C/36°F"]
    Q["1x"] --> R["12°C/54°F"]
    S["3x"] --> T["7°C/45°F"]

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Sulatus

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Odszranianie

SK Dometic Hipro Care

SK Dometic Hipro Care

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: Minichladnička pracuje s bezhlučnou absorpčnou technológiou chladenia.

• A30SBI, A30SFS: Minichladnička je vybavená jednou policou a jednou priehradkou vo dverách.
• A40SBI, A40SFS: Minichladnička je vybavená jednou policou a dvomi priehradkami vo dverách.

C60SBI, C60SFS: Minichladnička pracuje tichou kompresorovou technológiou chladenia. Minichladnička je vybavená dvomi policami a dvomi priehradkami vo dverách.

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Č. na obr. 1 na strane 193

Vysvetlenie

1 polica (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)

2 police (C60SBI, C60SFS)

3 Horná priehradka vo dverách (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)

6 OFF □ → 6s

Nastavenie teploty

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Odmrazovanie

SK Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

CS Dometic Hipro Care

Úspora energie

6 OFF □ → 6s

Nastavení teploty

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Odmrazování

CS Dometic Hipro Care

HU Dometic Hipro Care

HU Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Szám itt: . ábra 1

Magyarázat

223. oldal

1 polc (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)

2 polc (C60SBI, C60SFS)

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Leolvasztás

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Br. na sl. 1 na stranici 238
Objašnjenje

1 Unutarnja rasvjeta i upravljačka ploča
2	1 Polica (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)
	2 Police (C60SBI, C60SFS)
3 Gornji stalak u vratima (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)
4 Donji stalak u vratima
5 Stalak za boce

Upravljačka ploča

2 1 2 3

Br. Objašnjenje

1 LED indikator

2 Infracrveni senzor vrata

3

Tipka

6 OFF □ → 6s

HR Dometic Hipro Care

TR Dometic Hipro Care

TR Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Numara şekil

Açıklama

sayfa 253

2 1 Raf (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS) 2 Raf (C60SBI, C60SFS)

3 Üst kapı rafi (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)

TR Dometic Hipro Care

İşletme paneli

2 1 2 3

No. Açıklama

1 Gösterge LED'i

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Buz çözdürme

TR Dometic Hipro Care

TR Dometic Hipro Care

6 OFF □ → 6s

Nastavljanje temperature

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Odtajanje

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Diagram showing a refrigerator with an open door and a close-up of the interior panel, labeled '3s' indicating 3 seconds duration.

graph TD
    A["3s"] --> B["5x"]
    C["1x"] --> D["7x"]
    E["1x"] --> F["1x"]
    G["3x"] --> H["7° C/45 °F"]

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Dezghetare

BG Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

BG Dometic Hipro Care

6 OFF □ → 6s

Настройка на температурата

BG Dometic Hipro Care

BG Dometic Hipro Care

	HiPro CAREA30SBI, A30SFS	HiPro CAREA40SBI, A40SFS	HiPro CAREC60SBI, C60SFS
Потенциал за затопляне на атмосферата (GWP)	0		3
CO2 еквивалент 0 t 0,00 t
Размери (Ш x В x Д)	BI: 384 × 520 × 446 mmFS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mmFS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mmFS: 490 × 595 × 519 mm
Тегло	BI: 17 kgFS: 18 kg	BI: 19 kgFS: 20 kg	BI: 19.8 kgFS: 22.2 kg
Изпитвания/сертификати	CE UK CA

Eesti keel

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Sulatamine

6 OFF □ → 6s

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Nr. pav. 1 pus- lapyje 346

Paaiškinimas

2 1 lentyna (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS) 2 lentynos (C60SBI, C60SFS)

LT Dometic Hipro Care

Energijos taupymas

6 OFF □ → 6s

LT Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Nr. att. 1 lpp. 361 Skaidrojums

Diagram of an open refrigerator with a closed door and internal shelves, showing no text or symbols

Diagram of an open oven with two slabs and a handle, showing internal structure (no text or symbols)

Line drawing of an open refrigerator with a handle and internal components (no text or symbols)

Diagram of an open refrigerator with a labeled component (no text or symbols present)

6 OFF □ → 6s

UK Dometic Hipro Care

UK Dometic Hipro Care

6 OFF □ → 6s

graph LR
    A["PRESS 1s"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["WAIT 12h or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

Розморожування

UK Dometic Hipro Care

UK Dometic Hipro Care

RU Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Diagram of a closed oven with two insulation panels inside, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

Diagram of an open refrigerator with two labeled compartments (no text or symbols present)

Diagram of an open refrigerator with a handle and internal structure, no text or symbols present

2.

Diagram of a microwave oven with an open door and a close-up inset showing the interior panel (no text or symbols)

OFF → ON

Diagram showing a refrigerator with an open door and a 2-second dial indicator, highlighting the device's status.

OFF
ON

4 h

RU Dometic Hipro Care

modification of the following forms:

Using the problem for generating a function that is possible to be used in the following cases:

KA Dometic Hipro Care

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

KA Dometic Hipro Care

6 OFF □ → 6s

KA Dometic Hipro Care

36mòççgòs ənðgòn 6sðsçmns
ənðn-əsʒnʒsɪn sɪn əsʃnççgòu. n6qnʒəfɪmɪn LED əsɪŋʒʒɡj-mn əsʃnɪmçən ləsɪðsʒmòs-ðn x-ʒɡɪ ənðʒnðgòu 6sɪnðʒnʊ-ʒmɪsɒ.	ʒnðʒnán 1x: NTC ɪɡbʊmɪn əsɪ-ʒɡdʒɪnns.	> əsɪʒsʒdʒnʃən sɪʒfɪmɪn-ðgðʒn ɪɡfɪzənən əsɪgðʒu. > əbmɛmmp ɪɡfɪʒnənb əsɪʒ-ʃn: əsɪdʒsʒsɪŋm NTC ɪɡb-ʊmɪn.
	ʒnðʒnán 3x: əsəmòmən ləsɪn-ʃmɪntn əsɪgɡdʒɪnns (əbmɛmmp ʒɡfɪnɡən əndəsðbɔndʒɪŋm əsɪg-fɪnɡrðən).	> əsɪʒsʒdʒnʃən sɪʒfɪmɪn-ðgðʒn ɪɡfɪzənən əsɪgðʒu. > əbmɛmmp ɪɡfɪʒnənb əsɪʒ-ʃn: əsɪyɡðʒən əbsərn bəsn-ðmən əsɪʃɪnntn.
	ʒnðʒnán 5x: CPC-U (əsʒfɪnçm-ðən ləsɪgðʒɪnˈmənəl əmbʃɪn-mən) ədʒɪpəms.	1. əmɪngðənn əsɪdmsgɪməŋn ənðn-əsʒnʒsɪn əmɪgðʃɪn-əmdəsɪsəgðənqəs ədʒɪpən-ðn ləsɪsəgʒnəmʒnənʒnənʒn.2. əsənʒsɪŋm əsəsəgʒnɪm-ənənl ədʒɪpəs ənðʒnədn ləsɪmɡbəns: • ʒnðʒnán 1x: NTC ɪɡbʊmɪn əsɪgðʃɪnns. • ʒnðʒnán 3x: əsənòmən ləsɪʃɪnns əsɪgðʃɪnns (əbmɛmmp ʒɡfɪnɡən əndəs-ðəndʒɪŋm əsɪgðʒnən əsɪgðʒnən). • ʒnðʒnán ləsɪŋð: ədʒɪpən-ðs əsəsəgʒnəmʒnənʒn.3. ʒnðʒnán 1x əb 3x: əsɪʒsʒ-ðnʃən məsɪgðʒɪn əsɪgðʒnən əsɪgðʒu. ədʒnədʒs: əŋ ɜːməcŋ-ðgən ləsɪgðʒəs ən ədʒiŋməqəs φoçən bənl əsɪd-əsʒməsən, LED əsɪŋəmʒ-əgəs 5x ənðʒnədn ləsɪgð-ʒsənu.
ənðn-əsʒnʒsɪn sɪn əsʃnççgòu. n6qhɡfɪnɡfɪn ləsɪbəsəgəs əbʒʒ-ʃuq ənðʒnðgòu.	səʊmɪðʒɪŋm əsɪgðʒnəmðənl ədʒm63 əsɪfɪnɡðənbʒn: ədʒ-ʃməds əsɪgðʒnəmðənl əmənɡmən əzəmədʒdʒdʒdʒdən ləsɪm.	> ədʒʌmðʒɪŋ əsɪgðʒnəmðənl əmənɡrən əsɪgðʒsəg. > ədʒʌmðʒɪŋ əsɪgðʒnəmðənl əmənɡrən əsɪgðʒnəməgnl əbşɪrn əs ədʒɪməsʒməs ən əsəsəgʒnəm-ʒn məsənəsəmən ədʒɪməgəs. > əsɪməqən 24 h əməbμ-ðnəmən ləsɪgðʒnəmðənl əs-əsəgʒnəməgs. əŋ əməbμ-ðnəməs ən əsəsəgʒnəm-əngəs 24 h, əsɪsʒsʒdʒnʃən əgæmədəmən ləsəlsəbμ-fniu əsɪgðʒu.
əsɪsʒgən ləsɪqn əsɪfɪnəbn əsɪsʒgəgənm ədʒmzn ləsʒdʒn-ləsq əm ̄bnsɡgəs.Знмодыгдз днбдн будытн		gəməgəgəmysgnom ləsʒdsməln gəbnsʒgəs (nbəmɡən əmðbəsɡniu ləsbɡmədʒsəgʒm).
	днбн-дсунзмн знфүзднбзрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддкдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддда	днсмнорднбн-дсунзмндвн знфүзднбн.
	днбн-дсунзмн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знq	дгндмбдгн дсбднмгдн (нбн-ггн дсбфсгнл лобгндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
	днбн-дсунзмн знфн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн збн зб	дгндмбгз згмз дгндмбггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггч5 h ... 6 h.
	здмндмгггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггg	дгндмбггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггг
	здмндмггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггг	адмндмбгггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггг
днбн-дсунзмн зббумогнмгдз-дн бамдындбдс унбүм	днбн-дсунзмн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знфн знф	дгндмбггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггг
	здмндмггггггггггггггггггггггггггггггч	дгндмбггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггг
	здмндмггггггггггггггггггггч	дгндмбгггггггггггггггггггггггг
днфс гббсмгс ун дуаимо	днфс гббсмгс гуаимо	дсфмнбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддс
	здмнл нбсфсбнммн лбблм-нл дсфсзнмн фсфсбнм, дзз, лззмбсфблсмм буам	аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

11 Effonnungsung

KA Dometic Hipro Care

قم exponentially hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel HotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHospitalHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHotelHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospitalHospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospital hospitals.

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

الشرق

1 الأرقام في شكل

427 بالصفحة

(A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS) رف واحد

(C60SBI, C60SFS) رفان

2

3(A40SBI, A40SFS, C60

AR Dometic Hipro Care

لوحة التشفيل

2

1 2 3

الشرح رقم

1LED مؤشر

Diagram of an open oven with a tray and lid, showing internal structure (no text or symbols)

Diagram of a closed oven with two slabs and an open door, showing internal components (no text or symbols)

وضع حامل الباب

Line drawing of an open refrigerator with a handle and internal panel, no text or symbols present

Diagram of an open refrigerator with a labeled component (no text or symbols present)

Diagram of a microwave oven with an open door and a close-up inset showing the interior panel (no text or symbols)

Diagram showing a refrigerator with an open door and a 2-second dial indicator, highlighting the interior space.

4 h

Simple line drawing of a 3D rectangular box with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a refrigerator with an open door and a close-up of the interior panel, labeled '3s' indicating 3 seconds duration.

graph TD
    A["3s"] --> B["5x"]
    C["1x"] --> D["7x"]
    E["1x"] --> F["1x"]
    G["3x"] --> H["7° C/45°F"]

Line drawing of an open refrigerator with a close-up inset showing the interior panel (no text or symbols)

graph LR
    A["1s ↑"] --> B["ACTIVATED"]
    B --> C["12 h / or ≥15°C/59°F"]
    C --> D["DEACTIVATED"]

إذابة الثالث

AR Dometic Hipro Care

AR Dometic Hipro Care

dometic.com/sales-offices