HiPro Care A40SBI - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HiPro Care A40SBI DOMETIC

1 Observații importante....278
2 Explicația simbolurilor.... 278
3 Explicația simbolurilor de pe dispozitiv....279
4 Instructiuni de siguranță....279
5 Domeniul de livrare....281
6 Domeniul de utilizare....282
7 Descriere tehnică....282
8 Utilizarea.... 284
9 Curățarea și întreținerea....288
10 Remedierea defectiunilor....289
11 Eliminarea....291
12 Garantie.... 292
13 Date tehnice....292

1 Observații importante

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicatiile și averlismentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate cu acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați ciliți cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeti și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vă rugăm să vizitați documents.dometic.com.

2 Explicația simbolurilor

PERICOL!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave.

AVERTIZARE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUTIE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE Informații complementare privind operarea produsului.

3 Explicația simbolurilor de pe dispozitiv

Risc de incendiu / materiale inflamabile

4 Instructiuni de siguranță

Informații generale de siguranță

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

• Asigurați-vă că mini frigiderul a fost instalat de un tehnician calificat în conformitate cu manualul de instalare Dometic.
• Nu folosiți mini frigiderul dacă este deteriorat în mod vizibil.
• În cazul în care cablul de alimentare al mini frigiderului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau de o persoană calificată pentru a preveni afectarea siguranței.
• Acest mini frigider poate fi reparat numai de personal calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.
• Când poziționați mini frigiderul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• Nu dispuneți mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a dispozitivului.
• Conectați dispozitivul la prize care asigură o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie împământat.

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

- Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil și, în cazul unei scurgeri, se pot acumula gaze combustibile dacă aparatul se află într-o încăpere mică. În caz de defectare a circuitului frigorific:

Tineți flăcările deschise și sursele potențiale de aprindere departe de mini frigider.

Aerisiți bine încăperea.

Opriți mini frigiderul.

- Pentru mini frigidere cu agent frigorigen R600a:

Circuitul de refrigerare conține o cantitate mică de un agent frigorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon și nu crește efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se poate aprinde.

Nu utilizați și nu depozitați mini frigiderul în spații închise, fără flux de aer sau cu un flux minim de aer.

RO Dometic Hipro Care

Adânciturile de instalare ale mini frigiderului trebuie să fie libere de orice componente electrice și surse de lumină, care în timpul unei utilizări normale sau anormale produc scântei sau arcuri electrice (de exemplu, relee sau cutii de siguranțe).

• Nu blocați cu obstacole deschiderile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construcțiile încorporate.
• Nu folosiți niciun fel de obiecte mecanice sau alte mijloace pentru a grăbi procesul de dezghețare, cu excepția celor recomandate de producător.
• Nu deschideti și nu deteriorați circuitul de agent frigorific.
• Nu utilizați dispositive electrice în interiorul mini frigiderului decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

AVERTIZARE! Pericol de explozie

Nu depozitați în mini frigider substanțe explozive, cum ar fi spray-uri de vopsea cu gaze de propulsie.

AVERTIZARE! Pericol pentru sănătate

• Pentru versiunile cu răcire prin absorbție: Nu deschideți niciodată unitatea absorbantă. Este sub presiune ridicată și poate provoca răniri dacă este deschisă.
• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu mini frigiderul.
• Curățarea și întreținerea curentă de către utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.
• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să descarce mini frigiderul.

PRECAUTIE! Risc de strivire

Nu introduceti degetele în balama.

PRECAUTIE! Pericol pentru sănătate

Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje originale sau în recipiente adecvate.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Comparați indicația tensiunii de pe plăcuța de date tehnice cu cele ale furnizorului de energie existent.
• Racordati mini frigiderul numai cu cablul de racord aferent la rețeaua de alimentare.
• Nu scoateți niciodată stecherul din priză ținând de cablu.
• Un flux de aer insuficient duce la o durată de viață mai scurtă și performanțe de răcire reduse. Respectați distanțele minime la instalarea mini frigiderului în mobilier (consultați manualul de instalare).
• Izolarea dispozitivului de răcire conține ciclopentan inflamabil și necesită proceduri speciale de eliminare. Duceți dispozitivul de răcire la sfârșitul ciclului său de viață la un centru de reciclare adecvat.
• Păstrați scurgerea pentru condens curată în permanență.
• Transportați mini frigiderul doar în poziție verticală.

Securitatea la exploatarea aparatului

PERICOL! Pericol de electrocutare

Nu atingeți cablurile expuse cu mâinile goale.

PRECAUTIE! Pericol de electrocutare

Înainte de a porni mini frigiderul, asigurați-vă că linia de alimentare și mufa sunt uscate.

PRECAUTIE! Pericol pentru sănătate

• Asigurați-vă că introduceți în mini frigider doar articole care pot fi răcite la temperatura selectată.
• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje originale sau în recipiente adecvate.
• Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele mini frigiderului.
• Curățați periodic suprafețele care pot întra în contact cu produsele alimentare și sistemele de drenaj accesibile.
• Depozitați carnea crudă și peștele crud în recipiente adecvate în mini frigider, astfel încât să nu fie în contact și să nu poată picura pe alte alimente.
• Dacă mini frigiderul este lăsat gol pentru perioade lungi:
  Opriți mini frigiderul.
  Dezghetati mini frigiderul.
  Curățați și uscați mini frigiderul.
  Lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în mini frigider.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu poziționați mini frigiderul lângă flăcări libere sau alte surse de căldură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.).
• Asigurați-vă că deschiderile de ventilație nu sunt acoperite.
• Nu scufundatii niciodată mini frigiderul în apă.
• Protejați mini frigiderul și cablurile împotriva căldurii și umidității.
• Asigurați-vă că produsele alimentare nu ating pereții din zona de răcire.

5 Domeniul de livrare

Numărul Denumire

1 Mini frigider

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: set de balama glisantă

1 Manual scurt de utilizare

1 Manual de utilizare (doar digital)

1 Manual de instalare

6 Domeniul de utilizare

Aparatul frigorific (denumit și mini frigider) este destinat răcirii și depozitării băuturilor și alimentelor în recipiente închise și a alimentelor proaspete.

Mini frigiderul este conceput pentru a fi utilizat în aplicații de uz casnic și similare, cum ar fi:

• Bucătăriile personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru
• Case de vacanță
• Hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentțial
• Spații de cazare economice
• Catering și domenii similare fără vânzare cu amănuntul

Mini frigiderul nu este proiectat pentru instalarea în rulote sau autorulote.

Mini-frigiderul este potrivit fie ca un aparat încorporat, fie ca un aparat de refrigerare de sine-stătător. Consultați instrucțiunile de instalare.

Mini frigiderul nu este adecvat pentru

• Depozitarea substanțelor corozive, caustice sau care conțin solventi
  • Depozitarea medicamentelor
• Congelarea profundă a produselor alimentare

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului – rezultate din:

• Instalarea, asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

7 Descriere tehnică

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: mini frigiderul funcționează cu tehnologie de răcire prin absorbție fără zgomot.

• A30SBI, A30SFS: mini frigiderul este echipat cu un raft și un raft de ușă.
• A40SBI, A40SFS: mini frigiderul este echipat cu un raft și două rafturi de ușă.

C60SBI, C60SFS: mini frigiderul funcționează cu tehnologie de răcire cu compresor cu zgomot redus. mini frigiderul este echipat cu două rafturi și două rafturi de ușă.

Raftul de uşă inferior este adecvat pentru depozitarea sticlelor cu un volum de până la 1.5 L (dimensiune standard). Un suport pentru sticle opțional asigură stabilitate suplimentară. Raftul de uşă superior este destinat depozitării sticle- lor mai mici sau gustărilor.

Mini frigiderul este disponibil în variantă independentă (FS) și în variantă încorporată (BI).

Toate materialele utilizate sunt compatibile pentru a fi utilizate cu produsele alimentare. Circuitul frigorific nu necesità întreținere.

Elemente de operare ale mini frigiderului

Nr. în fig. 1 Explicare

pagină 283

1 Lumină interioară și panou de operare
2	1 raft (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)
	2 rafturi (C60SBI, C60SFS)
3 Raft superior ușă (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)
4 Raft inferior ușă
5 Suport sticle

Panou de operare

2 1 2 3

Poz. Explicare

1 Indicator LED
2 Senzor de ușă cu infraroșu
3	Buton Ⓤ
	Pornirea și oprirea mini frigiderului
	Introducerea setării temperaturii
	Accesarea modului silențios (numai C60SBI, C60SFS)

Indicator LED

Culoare Stare Denumire

Verde Pornit Mini frigiderul răcește

Portocaliu Pornit Mini frigiderul oprește răcirea (temperatură atinsă sau funcția de dezghețare automată este activă)

Intermitent A survenit o eroare (consultați capitolul Remedierea defectiuni lor pagină 289)

– Oprit Mini frigiderul este oprit sau în modul silentțios (numai C60)

8 Utilizarea

Înainte de prima utilizare

INDICATIE Nu depozitați produse în dispozitiv în primele 4 ore după pornire.

Curățați dispozitivul în interior și în exterior din motive de igienă.

Economisirea energiei

• Deschideți mini frigiderul doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar.
• Evitați setările de temperatură scăzute inutil.
• Pentru un consum optim de energie, poziționați rafturile și sertarele în funcție de poziția lor la livrare.
• În mod regulat, asigurati-vă că garnitura uşii se potrivește corect.
• Curățați praful și murdăria de pe condensator la intervale regulate.

Pozitionarea rafturilor

Pentru a poziționa rafturile, procedați după cum este indicat în fig. 3 pagină 285.

3 1. 2.

Pozitionarea raftului uşii

Pentru a poziționa raftul de ușă, procedați după cum este indicat în fig. 4 pagină 285.

4 1. 2.

Pornirea și oprirea mini frigiderului

INDICATIE

• Mini frigiderul este pornit automat când este conectat la sursa de alimentare.
• Când este pornit pentru prima dată sau după ce nu a fost folosit o perioadă îndelungată, mini frigiderul are nevoie de mai multe ore pentru a atinge temperatura de răcire setată.
• Opriți întotdeauna mini frigiderul dacă nu îl veți folosi pentru o perioadă îndelungată.

Pentru pornire, apăsați și mentineți apăsat butonul timp de 2 s (fig. 5 pagină 286).

5 OFF □ → ON □ 2s OFF □ ON 4 h

Pentru oprire, apăsați și mențineți apăsat butonul ⑪ timp de 6 s (fig. 6 pagină 287).

6

6s

OFF □ →

Setarea temperaturii

Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

• Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți mini frigiderul doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine.
• Mini frigiderul este echipat cu o funcție de reglare automată a temperaturii. Selectați media valorilor posibile ale temperaturii.
• Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor alimentare.
• Alimentele pot absorbi sau elibera cu ușurință mirosul sau gustul. Depozitați întotdeauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise.

Mini frigiderul este echipat cu o funcție de reglare automată a temperaturii. Temperatura este setată implicit la 4 °C. Temperatura poate fi reglată la 2 °C, 4 °C, 7 °C sau 12 °C. La fiecare apăsare a butonului ^1 , temperatura de răcire comută între valorile posibile. Temperatura selectată este indicată prin numărul de clipiri ale LED-ului indicator (consultați capitolul Indicator LED pagină 284).

Pentru a seta temperatura, procedați după cum este indicat în fig. 7 pagină 287.

7

Setarea modului silentios (numai pentru C60SBI, C60SFS)

Mini frigiderul este prevăzut cu un mod silențios.

INDICATIE Când modul silentios este activat, setarea de temperatură nu poate fi modificată.

1. Setați temperatura de răcire dorită (consultați capitolul Setarea temperaturii pagină 287).
2. Pentru a seta modul silențios, procedați după cum este indicat în fig. 8 pagină 288.

Min frigiderul este prevăzut cu o funcție de dezghetare automată.

Stocarea

Dacă urmează să nu folosiți mini frigiderul pentru o perioadă mai lungă de timp, procedați după cum urmează:

1. Scoateți stecherul din priză.
2. Curățați mini frigiderul (consultați capitolul Curățarea și întreținerea pagină 288).
3. Lăsați ușa deschisă, pentru a preveni formarea mirosurilor.

9 Curățarea și întreținerea

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

Deconectați întotdeauna mini frigiderul de la rețeaua electrică de alimentare, înainte de curățare și întreți- nere.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu folositi agenți de curățare abrazivi sau obiecte dure în timpul curățării, întrucât acestea ar putea deteriora dispozitivul.
• Nu utilizați niciodată unelte dure sau ascuțite pentru a îndepărta gheața sau pentru a elibera obiecte înghețate de pe dispozitiv.
• Nu folositi unelte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghetare.
• Lampa poate fi înlocuită doar de producător, de un agent de service sau de o persoană calificată pentru a evita pericolele.

Curățați regulat mini frigiderul și imediat după ce se murdărește cu o cârpă umedă.
Ștergeți mini frigiderul cu o cârpă uscată după curățare.
Verificați periodic scurgerea condensului.

Curățați scurgerea condensului atunci când este necesar. Dacă este blocat, condensul se acumulează pe par-tea inferioară a dispozitivului.

Pentru versiunile cu absorber: Folosiți o perie sau o cârpă moale pentru a îndepărta anual praful din unitatea de absorbție.

10 Remedierea defectiunilor

Avarie Cauză posibilă Soluție
Mini frigiderul nu răcește. Ledul indicator este stins.	Ștecărul nu este conectat.	Introduceți ștecărul în priză.
	Nu există tensiune la priză.	Verificați disjunctorul.
	Siguranța sistemului electronic este defectă.	> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de service:Înlocuiti siguranța.
Mini frigiderul nu răcește. Ledul indicator este aprins.	Pentru versiunile cu răcire prin absorbție:Cartușul de încălzire este defect	> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de service:Instalați un cartuș de încălzire nou.
	Sistem electronic defect sau senzori de temperatură defecti.	> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de service:Instalați componente elec-tronice sau senzori noi.
	Unitatea de răcire este defectă.	> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de service:Înlocuiti mini frigiderul.
	Mini frigiderul este în modul silențios (numai C60).	Nicio acțiune necesară (Setarea modului silențios (numai pentru C60S BI, C60SFS) pagină 288).

RO Dometic Hipro Care

Avarie Cauză posibilă Solutie
Mini frigiderul nu răcește. LED-ul indicator clipește portocaliu de x ori într-o anumită perioadă de timp.	Cripește o dată: Senzorul NTC este defect.	> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de service:Înlocuiți senzorul NTC.
	Cripește de 3 ori: Cartușul de încălzire este defect (numai pentru versiunile cu răcire prin absorbție).	> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de service:Instalați un cartuș de încălzire nou.
	Cripește de 5 ori: Eroare CPC (controlul performanței de răcire).	1. Deconectați temporar mini frigiderul de la sursa de alimentare pentru a reseta eroarea.2. Numărăți de câte ori clipește după resetare:• Clipește o dată: Senzorul NTC este defect.• Clipește de 3 ori: Cartușul de încălzire este defect (numai pentru versiunile cu răcire prin absorbție).• Nu clipește: Eroarea a fost resetată.3. Clipește o dată sau de 3 ori: Contactați un agent de service autorizat.Observatie:După o perioadă mai lungă de timp fără depanare, LED-ul revine la intervalul de clipi-re de 5 ori.
Mini frigiderul nu răcește. Lumina interioară clipește continuu.	Pentru versiunile cu răcire prin absorbție:Eroare la autotestarea unității de răcire.	> Verificați dacă unitatea de răcire prezintă scurgeri.> Verificați grilajul de aerisire al unității de răcire și asigurați performanțe optime.> Așteptați 24 h ca dispozitivul să reia răcirea. Dacă dispozitivul nu repornește în decurs de 24 h, contactați un agent de service autorizat.
Performanță scăzută de răcire	Unitatea de răcire nu este suficient de bine ventilată.	Asigurați o ventilație suficientă (consultați Manualul de instalare).
	Mini frigiderul este expus luminii directe a soarelui.	Scoateți mini frigiderul din lumina directă a soarelui.
	Ușa mini frigiderului nu este închisă cu o etanșare bună.	Verificați distanțele (consultați Manualul de instalare).> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de service:Înlocuiți garnitura de ușă
	Mini frigiderul a fost umplut recent.	Verificați din nou răcirea după 5 h ... 6 h.
	Pentru versiunile cu răcire prin absorbție:Tensiunea de intrare este prea mică sau prea mare.	Verificați tensiunea de intrare.
	Functția de dezghețare automată este activă.	Nicio acțiune necesară (consultați capitolul Dezghețare pagină 288).
Formare de gheată în compartimentul mini frigiderului	Ușa mini frigiderului nu este închisă cu o etanșare bună.	Verificați distanțele (consultați Manua-lul de instalare).> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de ser-vice:Înlocuiti garnitura de ușă
	Mini frigiderul continuă să răcească fără întrerupere (temperatura de răcire scade sub valoarea setată).	Contactați un agent de service autorizat.
Illuminatul interior nu funcționează	Illuminatul interior este defect.	> Contactați un agent de service autorizat.> Numai pentru agenți de ser-vice:Schimbați iluminatul interi-or
	Suprafața senzorului cu infraroșu al ușii este acoperită, de ex. cu condens.	Curățați suprafața senzorului de ușă cu infraroșu.

11 Eliminarea

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

• Agentul frigorific este foarte inflamabil. Nu deschideti și nu deteriorați circuitul de agent frigorific.
• Izolația dispozitivului conține un gaz izolator (consultați plăcuța cu date). Nu deteriorați izolația.

Reciclarea materialelor de ambalare: Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunzătoare de reciclare.

Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, accumulatori sau surse de lumină:

• În cazul în care produsul conține baterii neînlocuibile, accumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtați înainte de a le elimina.
• Dacă doriți să eliminați în final produsul, adresați-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceți acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile.
  • Produsul poate fi eliminat gratuit.

12 Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, contactați reprezentanța producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul.

Pentru operații de reparație și în baza garanției, trebuie să trimiteți și următoarele documente:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii.

Rețineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

13 Date tehnice

Pentru Declarația de conformitate UE actuală pentru dispozitivul dvs., consultați pagina de produs respectivă de pe dometic.com sau contactați direct producătorul (consultați dometic.com/dealer).

Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică F.

Informații suplimentare legate de produs pot fi accesate prin codul de răspuns rapid de pe eticheta energetică a produsului sau accesând site-ul web eprel.ec.europa.eu.

	HiPro CAREA30SBI, A30SFS	HiPro CAREA40SBI, A40SFS	HiPro CAREC60SBI, C60SFS
Tensiune de intrare	220 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Putere nominală intrare 65 W
Volum total 27 L 33 L 49 L
Clasa climatică și temperatura ambientă de utilizare prevăzu-tă	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Interval de temperatură seta-bilă	2 °C ... 12 °C
Agent frigorigen R717 R600a
Potențial de efect de seră (GWP)	0		3
Echivalent CO2 0 t 0,00 t
Dimensiuni (IxHxA)	BI: 384 × 520 × 446 mmFS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mmFS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mmFS: 490 × 595 × 519 mm
Greutate	BI: 17 kgFS: 18 kg	BI: 19 kgFS: 20 kg	BI: 19.8 kgFS: 22.2 kg
Test/certificate	CE UKCA

Български език