Flex FIX 2 - κάθισμα αυτοκινήτου BESAFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Flex FIX 2 BESAFE

! Πληροφορίες ζωτικής σημασίας

• Για τη σωτή χρήση του αερόσακου σε συνδύασμό με το κάθισμα, διαβάστε το εγχειρίδιο του χήματος.
• Για τις κατάλληλες θέσεις μέσα στο autoκίνητο, διαβάστε το εγχεύρίδιο του χήματος.
  H BeSafe ouviota va eyaqaiotate to kaolma oe thon tou oxmuato, Tou npoJIeTau n xpnoi tou kalva eayxiTe tnv eykataoataon, to 1a0eioo xwpo oTo oxma kaowc kai tn theon tou naoiou, wote va EpiBepaiwoTe otI to kaolma evai anodekto yia tnv nepiTTwaon oc.
  To Flex FIX 2 μπopεινα εγκataσταθειμε ὅψη προς τα εμπρός με touc βραχίνες ISOfix σε ὅχημα που διαθέτει σημεία Φιοδοχής ISOfix, σε Συνδύαμο με τη ζώνη 3 σημείων, εγκερμενη με βάοι το πρότυπο UN/ECE Ap. 16 ἡλλο. 'Oτavirus unapxouv unoδoχές ISOfix στο ὅχημα, to Flex FIX 2 μπopεινα εγκataσταθει κοιτώντας μπροστά με τη ζώνη 3 σημείων, εγκερμενη με βάοι το πρότυπο UN/ECE Ap. 16 ἡλλο.
  To Flex FIX 2 εieval εγκεριένο για παιδία με ὄψος 100 εκ - 150 εκ, μέ χη προς τα εμπρός προς την κατεύθυνοή κίνησης.
  'Otav xpnouoileiayia uynueta 135 kai 150k, to Flex FIX 2 vdsxtal va nvtai a oxa ta oxmuata, loyw tn c xaunla n C tns opoqns tou oxmaatoc oto nal.
• Pniv a nó káθε xρnση, εξασφaλiζετε oτι n ζωνη 3 σημείων δεν είναι χαλαμένη ἡ τυλιγμένη και oτι εχει εγκataσταθεί σφιχτά.
  Kata t n xpnon tou, evw d v exouv ouv d eoi bpaxiovec ISOfix, to kaioa npenei va elai navtote d eevo e Tn zwn Tou oxmuatoe oooov etaepetai xwpic to pai si enavw.
  Eav to pa1di exe i uooc n avw ano 150 ek n to uooc tou wou avantuoetai navw ano tnv uynlotepn thcog twv mavtov wou, npene va aalalete o kaoqa, katalno yia paia lae me yeautepo uoos, loyikto kaioa tou oxmuato.

• Metá anó éva atúxημa, to kαθισμa πρέπει va avtikataσtaθει. Napóτu μπορείν a φαίνεται οτι δεν εχει ζημία, εάν συνέβανε ενα αλλο atúxημa, to kαθισμa μπορείν va μην προδέφερε τήν προστασία στο παίδι σας γία τήν onοία σχεδιόστηκε.

• Anotpεψτε to καθισμa va εγκλωβιοτεί ἡ va καταπλακωθεί από αποσκεύς, καθισμata kaɪn ἡροντχιπημένες πόρτες.
  MHN va aioouapuooynoe KAno KomuatI nou 8ev npEneIva apaeOei, troponoiun0ei n va poo0eOeTe kanoIooKmuatI oTo KaOma. H Eyyuon Oa Kataotie akupn otav tha xpnouoionOoukoumata na eouap nou 8ev ivai yvna.

• Noté μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρσηστο κάθισμα.
  Bεβaωθείτε οτιόλοιοι επιβαίνοντες ἐχουν ευημερωθείγια το πώς θα απελεύθερωσουν το παιδί σε περίπτωή κινδύνου.
  Bεβαωθειτεόιοιασοκεύς καλα αντικίμενα εΙναι σωτά ασφαλισμένα. Μη ασφαλισμένες αποσκεύς μπορείνα προκαλέσουν σοβαρούς τραματισμόύς σε παιδία και ενήλικες σε περίπτωη atuxήματος.
• Noté μη χρησιμοποιείτε to καθισμα χωρίς to καλυμμa. To καλυμμa εἰναι εναχαρακτηριστικό ασφάλειας και μπορείναντικαθίστataι μόνο από ενα γνήσιο καλυμμa BeSafe.
  MHN xnpouoie oioaδnnote eao kaapou. Auto npopv a to uko kataoku ncs tou kaotogatoc.
  H BeSafe ouviotá ta πaiδiká kaθiσμata va μην πωλούνται n ayopáζovtauι μεταχειρισéva.
• ΦΥΑΕΤΕ auto to εγχειρίδιο για την περαιτέρω χρήση μαζι μετο κάθισμα.
  MH xpnouoie to kaioa yia nepoioofo 8 xpovla. Aoyw Paaowc mnpei va aalaoi n oiotnta tou uikou.
  MH xpnouoioite oTo oni. dEv exe i oxediaote yia oukakn xpnoan kau npoe va xnpouoiono i movo eva autokivnto.
  'Otav toothetaeite to naIko kaiota oTo autokivnto, eelyxete olouc touc toeic otouc onoiouc to kaioa umopei va epxetai oE enapn me To eowtepiko. Ipoteivoume tn xpno n evoc kalumuato c npootaoiac (BeSafe) oE auta ta onmuia wote va anopueuyte okiomuata, onpaia n aonxpwpatuo oTo eowtepiko tou oxnatoc, elka oXnmuata m E depatuvo n 1ov eoWtepko.
  Eav exe aupiBoaic, ouuouleute tov kataokuaotn tou ouotmuato cuykpatnonc n to laavemopo.

Ipoetoumaia yia tyn eykataoan

Purzóμεvo προσκεφαλo (1a)
Kλειδαρία ζώνης ωμου (1b)
O8nyoc zovnog wou (1c)
O8nyoc zowns mnpwv (1d)
- (2x) (1e)
Bao (1f)
- Ααβή απελεύθέρωσης ISOfix (1g)
SIP (1h)
- Ααβές ρύθμισης ὄψους (2x) (1i)
- Σύνδεσμοι ISOfix (2x) (1j)
Koupiia aπελευθέρωοης ISOfix (2x) (1k)
- Evδειξεις ISOfix (2x) (1l)
- Στερέωση αυτοκινήτου ISOfix (2x) (1m)
- PAD+ (1n)
- SIP+ (10)

Eykatao

1. Katá tyn yekataσtaon tou kaθiσμatoç σε μπροσtivó kαθισμa στο ὄχημα, βεβaiωθειτε ōι η πλατη tou εival σε ὅρθια θεση.
2. TOnoθετεισετο καθισμα μεσα στο ὄχημα.
3. Tpaβnξτε ηλαβn απελενθέρωος ISOfix ωσενα απελενθέρωθούν οὐνδεσμοι ISOfix. (2) 'Eva κουμπί στο πάνω μέρος της λαβnç θα την κρατησει στην απελενθέρωμένη θέση και θα κλειδώσει touc συνδέσμους ISOfix va γλιστρήσουν στη βάσηξανά. H κλειδapiá anó touc βραχίονες ISOfix κλειδώνει μόνο στη θέση onou εἶναι ευτελώς πapatεταμένη. Σε αυτή την κλειδωμένη θέση 2 κόκκινα σημάδια δίπλα στο κουμπί της λαβnç θα γίνουν opatá. (3)
4. Kouμπωτε τοις συνδέσμους ISOfix στους Φιοδαχές ISOfix τού καθίσματος τοῦ χήματος. (4) Bεβαιωθέίτε ὄτι ὅλες Μενδείξεις ISOfix εἰναι ΠΡΑΣINEΣ. (5, 6)
5. Παπόσετο κουμπί στο πάνω μέρος της λαβής απελεύθέρωσης ISOfix (βρίσκεται aváμεσα στa κόκκινα σημάδια) προς τα κάτω και πίστε τη λαβή προς τα πίω μέσα στη βάση. (7, 8) Σπρώξετe το κάθισμα ὄσοτο δυνατόν περισσότερο προς την πλάτη του καθίσματος του χήματος. (9)
6. Beβaωθείτε ὄτι η πλάτη του καθίσματος ακουμπά στην πλάτη του καθίσματος του autoκινήτου. Av to προσκέφαλo του autoκινήτου εμπόδιζει το καθίσμα μακρία anó την πλάτη, προσαρμόστε το προσκέφαλo.
7. Eáv to káθισμa δεν μπορείν αχρησιμοποιηεί σε συνδuaσμό με τους unoδoxείς ISOfix στο káθισμa tou oxήμatoc, oι σύνδεσμοι ISOfix

μπopouv va μεivouv aπoθηκευμévoι μεσα στο καθισμα kai to καθισμα μπopεi va χρησιμοποιηει μόνο σε συνδuaσμó με τη ζώνη 3 σημείων.

1. Περάστε τη ζώνη υμου στον σθηγό ζώνης υμου. (10) Bεβαιωθείτε ὄτι η ζώνη δεν ἐχει διπλώσει και ὄτι o σθηγός ζώνης υμου ἐχει κλείσειξανά υστενα μεῖνει η ζώνη μέσα. (11)
2. To kaθισμa napαδιδεται με to aποσπωμενo SIP+ (προσταία πλευρικής πρόσκρουσης +). H πρόσθετη προσταία πλευρικής πρόσκρουσης πρέπεινa χρησιμοποιείαι στην πλευρά της πόρτας του χήματος. Mπορείνa συνδεθείαπο την εξωτερική πλευρά του πλαῖνου μέρους του καθίσματος μέσα στις 2 σχισμές. To kaθισμa ἡŋ προσφέρει υψηλό επίπεδο ενωματωμένης πλευρικής προσταίας πρόσκρουσης. Autη η επιπλέον προσθήκη βελτιώνει ακόμη περισσότερο την πλευρική προσταία. (12)
3. Mny xŋαμoioεite to SIP+ oε autoκiνnto onou n aποσtaon μετaεú tou kaθισμatoç kaltns πóptac tou oxμatoç εival noλu μikpŋ, kátι nou μπopéí va odnynoει σε λavθaαμévn θεση tou kaθισμatoç πávw σto kaθισμa tou oxμatoç.

ToTouaIou

1. Puθμίσετο προσκέφαλο στο σωστό ὄψος γυρίζοντας τη λαβή ρύθμισης ὄψους. (13) Bεβαιωθείτε ὄτι η ζώνη στον υμο εieval στο iδιο ὄψος με τον υμο του παιδιού. (14)
2. To kαθισμa μπορείνα τοῦθετηθείσε 2 θέσεις τραβώντας τη λαβή avakλησης προς τα πάνω και σπρώνοντας το kαθισμa μπροστά ἡ πίω. Tonoθετείσε to kαθισμa στη σωστή θέση πριν να δέσετε to παιδί με τη ζώνη του όήματος. (15)
3. TOnoθετήσε τη ζώνη του oxήματος γύρω από το παιδί και κουμπώσε τη στην πόρπη του oxήματος. (16, 17)
4. H BeSafe ouviotá tη χρήση του σδηγού ζώνης μηρών ὅτεν ακρατηθείν το παιδί καλύτερα σε ὅρθια θέση. Γιαν αχρησμοπούσετε του σδηγό ζώνης μηρών, περάσε τη ζώνη μηρών μέσα από του σδηγό ζώνης μηρών.
5. To PAD+ πρέπεινα χρησιμοποιείαι γύρω από τη διayώνια ζώνη του έχήματος καινα τοποθετείαι avάμεσα στο πηγουνι και το στήθος του παιδιου.
6. Aaokapετε τη ζωνη τραβώντας την προς τη διάλη σύμπτuξης. (18)

Aπομάκρυνόη του καθίσματος

1. Anouakpuve t n zwnu wou eEw a o tov odnyo zwvc wou
   O npwovtac tn v klaedapia zwvc wou o tov odnyo npoc ta navw ka
   Byalte tn zwnu eEw.
   (19, 20)

2. Tpaβnξτε ηλαβn απελευθέρωος ISOfix γιαναπελευθέρωσετε touc συνδεσμους ISOfix. (21) Mε auto τον τρόπο το κάθισμα μπορείνα κινηθεί προς τα εμπρός καινα επιτρέψει στα κουμπία απελευθέρωος του ISOfix va λειτουργήσουν. (22)

3. Aπελευθερώτε και τούς δύο συνδέσμους ISOfix πιέζοντας κάτω τα κουμια απελευθερωής. (23) Πιέστε τούς βραχίνες με τους συνδέσμους ISOfix va γλιστρήσουν μέσα προτόν αφαρέσετε το κάθισμα από το χημα. Γιαν εἶναι εφικτόν va γλιστρήσουνοι βραχίνες με τους συνδέσμους ISOfix προς τα μέσα, πιέστε το κουμι (aváμεσα στα κόκκινα σημάδια) στο πάνω μέρος της λαβής απελευθερωής ISOfix προς τα κάτω.
4. Byáλτε to kαθισμa anó to ὄχημa.

Eykatao3 kaOμatwv

1. To φτερό SIP aπό την εσωτερική πλεύρά του χήματος μπορέίνα αφαιρεθεί από το καθισμα γίαν δημιουργηθεί περισσότερος χώρος Ϝοτένα �χωρεσεί ἐνα ακόμα καθισμα στη μεδαία θέση του πίων καθισματος του χήματος. Aφαιρεσεί το πλαινό φτερό της εσωτερικής πλεύράς του χήματος και ποτέ της πλεύράς στην πόρτa. (24, 25)
2. Γιανα αφαρεσετε το φτερό SIP, πιέσετε το κουμπί και μετοκινήσετο φτερό προς το πλαι και προς τα πίω, ωσεναξγαντζωθεί από του γάντζους του υφάσματος. Kpatησετε το φτερό SIP για μελλοντικήχρήση. (26, 27)
3. Γιαν εγκataστησετο φτερό SIP, πρώτa γαντζωσετο στον κάτω γάντζο (28), μετά γαντζωσετο στον πάνω γάντζο (29) και τέλικα ασφαλίσετο φτερό στη μέση πιέζουντας το κουμι (30) πρώτa και μετά απελεύθερωνοντας το ὄταν ἐχει τοποθετηθεί στο κάθισμα. Ελέγξετε αν το φτερό SIP ἀχει συνδεθεί ωωτά. Xρησμοποιείτε το φτερό SIP πάντοε aπό τήν πλεύρά της πόρτας του oxήμatoς.

Anouakpuvon kal επavatooθετησn tou kaλuμatoc

• Δiδετε προσθή ὄταν αφαρείτε to κάλυμμa γιαι η τοποθέτηηου γίνεται με τον αντίθετο τρόπο.
• Anouakpuve ByaOvtac npwta to koupati tnc nlatnc kal επavatooθεntnoe to ωc to τελεutalo koupati.
• Για οδηγίες πλύσης, δεῖτε τήν εικέτα φροντίδα πλύσης στό τεωτεριό του υφασμάτινου καλύμματος.

! Προειδοποίηση: πιθανή εσφαλμένη χρήση

• Για τη σωτή χρήση του αερόσακκου σε Συνδύαμό με το παιδικό κάθισμα avatρέξτε στο εγχείριδι χρήσης του oxήματος.
• 'Otav yivetai ekataaon me ISOfix: Beβauwθειτε oti oEvδεξειc εivau πρανες ποτou odnynoετε.
  Bεβαιωθείτε ὄτι έλάτη του καθίσμatoς ακουμήστην πλάτη του καθίσμatoς του oxήμatoς kal ὄτιοι σύνδεσμοι ISOfix εἰναι ευτελώς πιεμένοι μέσα στο καθισμα. H κόκλίνη επιφάνεια στο πάνω μέρος της λαβής ρύθμιος ISOfix δεν πρέπεινα εἰναι opatή κατά την σδήγοήση.
  Bεβαιωθείτε οτι τα φτερά SIP είναι πάντα συνδεδεμένα στο καθισμα anó την πλεύρά της πόρτας και συνδεδεμένα στο καθισμα anó την εωτερική πλεύρά του χήματος ὄτavirus unapxει διαθέσιμος χώρος.

Eyyúnón

Eav auto to npoiov ano8xtei eattwpatko evtoc 24 unv wv ano tnv ayopá loywo paalatoc uikou n kataokuç, ktoctwv kaumatwv kau twv iavtwv npo8eonc, napakaoue enlotpépsi te oto kataoeta ayopac.
H eyyunon exel oovo otav xnooioite to kaioa me kataaalno tpo no kal n poooxn. Napakaolueava nntote sov avtipoo wto, autoc th a anopaoioei av to kaioa th a eniotpapie oiov kataokuaot yia eiokeun. dve npoe i va anatnthei avikataoataon n eioptpnpn. H eyyunon dev eekteivetal eoew eiokeunc.
H eyyunon 尼 I eav dsv unapxcl aio8eIg, av npokaouvtal 5aattwmuata ano eovaaevn n akataaannxpnon, av exouv npokanE 5aattwmuata ano kakouetaxieipion, oovaaevn xpnon n aelia.