Flex FIX 2 - Fotelik samochodowy BESAFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Flex FIX 2 BESAFE

Dziekujemy za wybranie fotelika BeSafe Flex FIX 2.

! Przechytaj niniejsza instrukcje obstugi PRZED zamontowanie fotelika. Nieprawidtowy montaż fotelika要去 stanowic zagrozenia dla Twojugo danecka.

! Istotne informacja

• Zapoznaj są z instrukcją obstugi samochdou, aby poprawnie uzywać fotelika samochodowej na siedzeniu wyposzaźonym w aktywna poduszkagowie powietrzna.

• Zapoznaj są instrukacja obstogi samochodu, aby znaleźć odpowiednie sąjeść dla fotelika w samochodzie.

• BeSafe zaleca aby montować fotelik samochodowy na wsztkich siedzeniach w pojeździe, nastepnie sprawdzić poprawnosć montazu, walnej przyestrzeni w pojeździe oraz pozycje danecka w foteliku, by upewnić są za fotelik sąbć zainstalowy w takiej pozycji.

• Fotelik samochodowy Flex FIX 2MZebyczzainstalowany przodem do kierunku jazdy, z mocowaniami ISOfix w samochodzie wyposzaźonym w system ISOfix, 3 pukntowymi pasami bezpieczeniastwa, zgodnymi z regulacjami EN/ECE nr. 16 lub innymi. Jeźeli w danym przyscu w samochodzie wystepuju mocowania ISOfix, fotelik samochodowy Flex FIX 2MZebyczzamocowanzy za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeniastwa, zgodnegoznorma UN/ECE nr 16 lub innymi równowaźnych normami.

• Flex FIX 2 jest odyp战略布局 dla dane zieręska o wrozność 100-150 cm, przy montazu przodem do kierunku jazdy.

• Podczas uzywania fotelika dla danecka przy wrośćcie pomietdzy 135 cm a 150 cm są zdarzyc, ze Flex FIX 2 są czmieść są wNiektórych samochodach, z powodu matej odlegtośćmiędź sufitem samochodu a siedzeniem.

• Przed kaźdym użyciem naleź spraydwzić,czy 3-punktowy pas bezpieczędwa nie jest uszkodzony lub skȩcony i czy jest poprawnie załoźony.

• Podczas uzytkowania fotelika bez podłęczenia go do mocowan ISOfix, fotelik samochodowy powinien być zawsze zapiety pasami bezpiecieństwa samochodu, nawet jeźeli nie siedzi w nim;dziecko.

• Kiedy;dziecko jest wyźsze niz 150 cm lub为其romiona znajduja sie powyzej najwyźsej pozycji wewétrznej uprzej, nalezy zmienic fotelik na odpowiedni dla wyźszych;dzieci, zazwyczaj moze to byc fotel samochodowy.

• W razie wypadku fotelik nalezy wymienic. Mimo, iz fotelik moze wygladać na nieuszkidzony, w razie kolejnégo wypadku moze nie byc w stanie zapewnic做的事情 knalezytej ochrony.

• Zapobiegaj przygnieceniu fotelika przy bez bagaz, fotele i/lub przytrzaśnięciu go drzwiami.
• NIE PROBUJ Rozmontowywać, modyfikować ani montowaćźadnych dodatkowych czȩci do fotelika. W przypadku uzywaniaNieoryginalnych czȩci lub akcesoriów, gwarancja wygasa.
• Nigdy nie pozostawiaj danecka w foteliku bez opieki.
• Upewnij sie, ze wszyszcy pasazerowie wiedzą jak wyjacć;dziecko z fotelika w razie niebezpieczeniastwa.
• Upewnij sie, ze bagaże oraz内在 przydmioty zostaty wąsciwie zabezpieczone. W razie wypadku, niedzabezmieczone bagaże mogą spowodować powazne obrażenia u daneci i osob dorostych.
• Nigdy nie korzystaj z fotelika nie posiadajęcego tapicerki. Tapicerka stanowy element bezpieczeniastwa i są wymienci{jednych na oryginalnę firmy BeSafe.
• Nie uzywaj produktów do czyszczenia o silnym Dziataniu; moga one uszkodzić strukture materiały fotelika.
• BeSafe odradza kupno lub spreźedź uzywanych fotelików;dziecięcych.
• ZACHOWAJ niniejsza instrukcję obstugi, by korzystać z nied podczas poźniejszego uzytkowania fotelika.
• NIE UZYWAJ fotelika przyez okres dędyszzy niz 8 lat. Z uwagi na starzenie są materiały, ich jakość ulega pogorszeniu.
• NIE UZYWAJ fotelika w domu. Fotelik nie zostat zaprojektowany do uzytkowania go w domu.
• Gdy w samochodzie jest zamontowany fotelik danecięcy, sprawdź wszystkie powierzchnie, krórych fotelik要去dykać. Zalecamy użycie zabezmieczenia (BeSafe) w tych mistręcach, abyunikné Rozcieć, zabrudźń lub odkwartymi powierzchni, szczególnie w pojadzach bezskórzano tapicerka.
• W razie pytan skonsultuj sie z producentem produktu lub sprzedawcą.

Przygotowanie do montazu

Regulowany zagtowek (1a)
- Zaczep pada naramiennego (1b)
·Prowadnica pasa naramiennego (1c)
·Prowadnica pasa biodrowego (1d)
- Przyciski zmiany pozycji (2x) (1e)
Baza (1f)
Dzwignia zwolnienia bazy ISOfix (1g)
Ochronaboczna (1h)
- Pokretto regulaggi wysokość (1i)
- Zaczepy systemu ISOfix (2x) (1j)
- Przyciski zwalniania systemu ISOfix (2x) (1k)
- Wskaźniki ISOfix (2x) (1l)
- Punkty kotwiczenia systemu ISOfix (2x) (1m)
- PAD+ (1n)
OchronabocznasIP+ (1o)

Montaz

1. Podczas montażu fotelika na przydnim fotelu pasażera, upewnij sąę oparcie siedzenia jest w poźycji pionowej.
2. Ustaw fotelik samochodwy w samochodzie.
3. Pociągnij za dźwignie zwalniania systemu ISOfix by zwolnic mocowania ISOfix. Przycisk naGORze raczki pozwoli na zachowanie jej w pozycji niedzablokowanej oraz zablokuje mocowania ISOfix w bazie. (2) Ramiona ISOfix zablokuja są tylko w maksymalnie wymiąniętej pozycji. Gdy fotelik dostanie zablokowy w bazie 2 wskaźnikiznajduźace są obok przycisku na raczce;będmiaty kolor czerwony. (3)
4. Wcisnij zaczepy systemu ISOfix w mocowania ISOfix w samochodzie. (4) Upewnij sie, ze wskaźniki ISOfix pokazujiang color Zielony. (5, 6)
5. Naciśnij przycisk na górze dźwigni zwalniania ISOfix (znajduje są ona pomiedzy dwoma czerwonymi wskaznikami) i popchnij raczkte w kierunku bazy. (7, 8) Przesunu fotelik samochodowy jak najbardziej jest to征求意见 w kierunku oparcia fotela samochodowej. (9)
6. Upewnij sie, ze oparcie fotelika dotyka oparcia fotela w samochodzie. Jeźeli zagȩwek siedzenia w samochodzie odpycha fotelik od odparcia, wyreguluj go.
7. Jeźeli samochód nie jest wyposzaźony w system mocowan ISOfix,ość schować zaczepy mocowan ISOfix w foteliku i zamontowac

go za pomocę 3-punktowego pasa bezpieczność.

1. Wsuń czȩsć naramienną pasa bezpieczędstwa w prowdnice w foteliku. (10) Upewnij sie, ze pas nie jest przykreęcony a prowadnicaj jest zamknieta i utrzymuje pas w odpowiednej pozycji. (11)
2. Fotelik samochodowy posiada dodatkowa ochrone boczna SIP+ (side impact protection +). Ta dodatkowa ochrona powinna byc zamontowana od strony drzwi samochodu. Można są zamontowej w dwóch otworach ochrony bocznej fotelika. Fotelik posiada wbudowanę ochrone boczna, dodatkowa ochrona boczna SIP + wzmacnia bezpieczność dla w przypadku uderzenia w bok samochodu. (12)
3. Nie uzywaj dodatkowej ochrony bocznej SIP+ leagues odlegtość pomiedź y siedzeniem a drzwymi jest.Ma, moze to doprowadzić do sytuacje, ze fotelik samochodowy nie zostanie poprawnie zamontowany na siedzeniu samochodu.

1. Dopasuj zagłowek do odpowiedniaj wysokość danecka przykrećajcPokretto wysokość zagłowka. (13) Upewnij są poziom pasa naramiennego jest taki sam jak poziom ramion twojego danecka. (14)
2. Fotelik要去bycustawiony w dwoch pozycjach za pomocagrzuciagniecia raczki do góry i popchniecia fotelika samochodowego do przodu lub do tytu. Ustaw fotelik w odpowiedniaj pozycji przydumieszczeniem w nim;dziecka.(15)
3. Zapnij bzw. bezieczenstwa samochodu. (16, 17)
4. BeSafe zaleca aby uzywać prowadnicy posa biodrowego, by utrzymAACziecko w prawidłowej pozycji. Aby uzyć prowadnicy, przytoź przyez nią czȩc biodrowa posa w samochodzie.
5. Wokół odcinka barkowej posa naleź y stosowej zabezmieczenie PAD+ Powinno być ono ustawione pomiedź podbródkiem i klatka piersiowa danecka.
6. Zmniejszyc poluzowanie pada, przysuwajc go w strone zwijacza. (18)

Zdejmownik fotelika

1. Wyciagnij pas naramienny z prowadnicy pasa naramiennego poprzej przycijsniecie zaczepu prowadnicy do góry i wysún pas. (19, 20)
2. Pociągnij za przycisk zwalniania systemu ISOfix. (21) W ten sposob przycni zwaalniania systemu ISOfix. (22)
3. Odblokuj oba zaczepy systemu ISOfix, naciśnij przyciski zwalniania

systemu ISOfix. (23) Wsuń pod fotelik ramiona z zaczepami systemu ISOfix zanim wyjmiesz fotelik z samochodu. Aby wsunarć ramiona z zaczepami ISOfix w fotelik, naciśnij przycisk (pomieżdy dwoma czerwonymi wskaznikami) w gornej czȩci dzwigni zwalniania systemu ISOfix.

1. Wyjmij fotelik z samochodu.

Montaž 3 fotelików samochodowych

1. Ochrona boczna möglich być usunięta z fotelika samochodowej aby zapewnićȩ przyestrzeni obok fotelika na dodatkowy fotelik samochodowy zamontowy na sądkowym siedzeniu pasañera. Usń ochrone bocznych tylko jejeli znajduje są one od węwnętrznej strony samochodu, nigdy od strony drzwi. (24, 25)
2. Aby usunę ochrone boczną, naciśnij przycisk i przyzesunu ochrone boczną bokiem do tytu, aby wymiąnescź z haków. Zatrzymaj ochrone boczną na wypadek przyszȩgo stosowania. (26, 27)
3. Aby zamontować ochrone boczną, zaczep są o dolny haczyk (28), nastepnie zaczep są o gorny haczyk (29) i zabezmieciecz są pośrodkuwciskajęc przycisk (30) i puszcżajęc go, kiedy ochrona jestustawiona w odpowiednej pozycji na foteliku. Sprawdzczy ochrana jestpoprawnie przymocowana. Uzywaj ochrony bocznej zawsze odstrony drzwiw samochodzie.

Zdejmownik i ponowy zaktadaniePokrowca

! Ostrzeżenie: möglich przypadki niewośćwogo uzycia

• Dla poprawngo uzytkowania fotelika na siedzeniu z aktywnymi poduszkami powietrznych, sprawdź w instrukcji samochodu.
• Podczas montazu fotelika za pomocą systemu ISOfix: Przed rozpoczeciem jazdy upewnij są, są wskazniki są color zielony.
• Upewnij są, ze tyt fotelika styka są z oparciem fotela samochodowej a zaczepy systemu ISOfix są maksymalnie wymiagniete. Wskaźnik na raczce do regulacje ISOfix nie są byc koloru czerwonego.
• Upewnij sie, ze ochrony boczne fotelika są zawsze zamontowane w foteliku po stronie drzwi samochodu oraz od strony wewétrznej samochodu, jeźeli jest odpopiewnio duźo przyestrzeni.

Gwarancja

• Jeźeli niniejszy produkt okazę są wadliwy w ciągu 24 miesiecy od daty zakupu na skutek wad materiałyych lub produkty, za wyjaltkiem pokrowcow i pasków szelek, naleź go zworocic w mistręc y mistręc uzechy bezcieci w mistręc y mistręc uzechy bezcieci.
• Niniejsza gwarancja jest wążna jedynie w przypadku prawidłowego i starannego uzytkowania fotelika. Skontaktuj są ze swoim dystrybutorem, ktory zadecyduje o oddaniu fotelika do producenta celem naprawy. Nabywcy nie przystuguje prawo doźadania wymiany lub zwrotu towardu, naprawa gwarancjna nie przydzu za okresu gwarancji.
• Niniejsza gwarancja wygasa: w przypadku braku przyzdawienia dowodu zakupu, gezeli wady są spowodOWane nieprawidtowym lub niewlasciwym uzytkOWaniem, gezeli wady są spowodOWane nadmiernym lub niewlasciwym uzyciem lub zaniedbaniem.

БлагорамзавббopBeSafeFlexFIX2.

OueHb BaJHo, YTO6bI Bbl O3HaKOMnJIncb C 3TtM pyKOBoDCTBOM no 3KcPnyatauIN D0 yCTaHOBKn ABToKpeCna. HenpaBnBna yCTaHOBka MoKeT NOBeprHyTB BaUeRo pe6eHka OnaCHOctN.

Baxkha nHΦopMaζη

ISOfix 1g g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

IISOfix lclj jJ 0o ooclll gagall glal

e 2 gao iagolj oaoi loic

(2) (3).

5ug:oo o o gagll bai IS0fix 1g .4

.6,5,4)glll IS0fix lgs

IIOJIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIO

aagll gol ocll lal algall gol ,Jawll (la)

(9,8,7).glbimalljooaiy

J.6

i 1

ISOfix bblblll jno no aolol yilol pcc

, aal l IS0fix 11g g n nn o jlll 0o gall blll l l l l l l l l l l l l l l

.bao

goljllglillp0n 51ig,aylalgallgagllpljgl .8

(11,10).JJJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

JLO (+SIP) auiiI JIO aaioi o gji y all 9

. . aig 1   
. . alos   
. .   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.