MBL-33M - Μπλέντερ MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MBL-33M MPM

-Δiaβaσεπροεκτικατις Μθηγες λειουργίας πριν από τη χρήση.

-Mnv Kpatatae Tn ouokun BpEyeva xepia.

• Na ειοτε ἔδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν παιδία βρισκονται κοντά στη συσκεύή.

-Mnv xpnoiopoioite tn ouokeu n yia aAlo oKOIO ano autov yia tov onio npoopiZeTai.

-Mnv i Tn ouokevun, to kaawio n to oε vεpô n àλla uypà.

-Mnv aphiVETe To kaawio pEuMaTOc va KpEeTaI ano TnV akpn Tou TpanEoiu/Tnc EpiΦavεiac εpyaiaic.

-Mnv aphiVETn ouokevun xwpi c eipiEpsi n kata t n diapkeia tnc λεitoupyiac.

-Mnv xnpoiopoiite μia katotpaμevn ouokun, akoun kal av To kaIomega diKtouu n to fic exei unootei Znua - oE autn Tnv πepiTTwon, avaote tnv eiokeunTnc ouokunc oE eouoio- doTneve Kevtpo epBic.

-Mnv xnpoiopoieite tn ouokue n e i k o u c Xwpouc.

-Mnv Kpεματε T O Kaλωδio TpoΦoδoσiας Εε αιχμηρες ἀκρες και μην T O αφήνετε vα ἔρθει σε επαφή μεΚαυτες επιφανειες.

-Mnv tootheite tn movadga e kautc epiaviec.

-Mnv tooTheTeiTe Tn ouokeuun Kovta oE aAee c nEKTpiKec OuaokuEc, kauotnpEc, Kouzivec, foUpvouc K.

-ToioeTeTne Tn movadga e oTeyvn, einnedn kai oTaepn eni-phiavia.

-H ouokεuñ πpooipετai μovo yia oikiakn xρηση.

-Bεβαιωνεστε πάντα ὄτι ὅλα τα εξαρτήματα της συσκεύncyς ἐχουν τοποθετηθεί οωοτὰ πριν ξεκίνησετε τις ἔργασίες.

-H xpno n 20 aptnau vou 8ev ouviotwvtai ano tov kata- okeuaot n npopei va npokaloei ot n ova, npkayia n tpaumatio.

-H ouokevun mnpoi va xpnoiopointhei aio atoua e nepiopioevec oomegaatikec, ao ntnpiakec n diavontikec i kavotntec n e Elambda ywosewv n emepiac otn xpnon autou tou toun e Opiou, unTnv npounoegon otI enoovtai n kaOdbnyouvtai otnv aofanxpnon tou eoonloukai evnpowovtai ia tou cPiavouc kivduvouc kai katavoovv touc oxetikouc kivduvouc.

• H ouokεun δev πeπει va xρησιμοποιειαι από παιδία. Φυλαξτε τη σουκεun και το καλωδίο μακρία από παιδία.

-Ta naiδiδev επιρεπειαν εκτελουν εργασες καθαρισμού και συντήρησης.

-Ta naiδià δev πρεπει va naiζουν με τη συσκεύŋ.

-Mnv y to oic aio nTv npiZa TpaBwTac to kaawdio.

-O o i c 8ev 0xEoiataei yia va iIoupy uε EeWTEpikouc xpvOiaKoTTec n EexwpiTo oUoTnma TnAeXeipioou.

-Mnv ouvdeEe to Bua a otnv npia Bpvea xepia.

• Για τήν ασφάλεία των παιδιών, μην αφήνετε ελεύθερα προσβάσιμα μέρη τής συσκεύασιας (πλαστικές σακουλές, χαρτοκιβώτια, πολυστιρένιο κλπ.)

• PPOEIADONOIHsH! Mny ntpenEe oTa naia va naiouv Tnv taiia. Kivduoc aouic!

-Eεyετε οιοι παραμετροι τροφόδσαίς στην πινακίδα oνμασικων χαρακτηρισικων τής μονάδας ταιρίαζουν με αυτές τής παροχής ρεύματος του δικτύου σας.

• HMEIΩΣH! Anouvδεστε η μováδα ano ηnv npoxη ρεμa-TOC kal περιενετε μεχρι va kpuωσει εvtελως μετà η xρήση, προτου προβεITE σε onoiadñnotε εpyασia kaθapiσμou n ouvtŋpɒnç. Mny βuθiετε η Σωκευή σε vερó!

• HMEIΩΣH! Γα tov kaθαρισοδεν πρέπει va χρησιμοιούνται αιχμηρά αντικειμενα, λειαντικες παστες, δίαλιτες και ἀλλα οχυρά χημικα - η χρήση τους μπορει va προκαλεσει βλαβη στη μοναδα.

-AphiapéoTe oλεc Tiç σaokouλεc, Ta autokoλnTa, Tnv Taivia kai Tiç aσφáλεiεc μεtaφopac ano tn μovàda kai tov εξοπλισμo TnC πipv ano tnv πρωtn xρñσn.

• Anouvdeote n ova a n o tnv npoxn peuuatoc eav tnvaoncte xwpi c n iBx n kai npiv ano tnv tonoe tnon, aoovapuoaynon n tov kaapio.

• Περιμένετε σα ταματήσει εντέλως o κίνητήρας πριν τήν απο-συναρμολόγηση.

• Na ειστε διαίτερα προσεκτικοι ὄταν χειρίζεστε τις λεπιδες κοπής, ἀδιως ὄταν τις αφαίρειτε και ὄταν τις πλένετε.

-Mnv unepbaivte tn xwptikotnta nou avaypaefetai oTo doxio.

-AfnoTe Ta Zeota uikva Kpuwouv npiv Ta Eneepyaotie.
- O kaθαρισμος της συσκεύς, διως των τμηματων που ερχονται Εε ἀμεση επαφή με τρόφιμα, πρεπεν αν πραγματοποιειαι πριν από Σν πρωτη χρήσα, αμεσως μετά τη χρήσα ἡδν η συσκεύν δεν ἀχει χρησιμοποιηεί γία μεγάλο χρονικό δίαστημα - η δίαδικασία Περιγράφεται στο κεφάλαιο «KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΣH».
-KpatnoTe Ta xepia oac paekia ano Ta kivoueva epn otav xpnaImuOnoiEiTE Tn ouokueh.
-ΣHMEIΩΣH! Ει λεπίδες κοπής εieval πολύ κοφτερές, ἀποφύγετε τη σωματική επαφήκατά το ἀδελασμα και τόν καθαρισμό της μονάδας - μπορείνα τραυματιστέιε οσβαρά.
- HMEIΩΣH! Mny unερβaivετε Tov επιτρεπομεvo xρovo λει-Toupyiaç nou avaypáΦεται στην πινakiδα τúnou. Περιενετε μεχρι va κρuωσει n μονδα προτουξεκίνησετε ξavá.

NEPIIgPAoH THs YyKeyHs

1. Περιβλημα μπλέντερ
2. Kouμπiα ελέγχου

A. ON/OFF
B. Turbo
C. Puθμiστης ταχιτητας

1. Bpaxiovac avaptnnonc
2. Ppooapntnμa μπλεντερ

3. x i0 avauixi (700 ml)

4. EApTnma oupa yia to xTuTnma aonpaoiw auwv, eAphiow Kpε μwv kai oaltoe

5. KITεμαχισου

D. Kañáki δoxεiou
E. Maxaipi λεπiδα aio avoξεi -δwto aσaλi yia Teμaxiμo
F. oxεio τεμαxioμοι 500 ml

\SHMEIΩΣH!To εξαρτημα xτυπηματος (6), to Εετ τεμαχισμου (7), to δοχει ανάμειξης (5) περλαβανονται μόνο στον εξοπλισμό του μπλέντερ MBL-34M.

SYNAPMOAOTHSH KAI XPHSH TOY MIAENTEP

ΣHMEIΩΣH!Mnν αφηνετε το περιβλημα του μπλέντερ (1) να βραχει. Bεβαιωθειτε στι η μονάδα εieval anοουνδεδεμένη anο την πηγή ρεύματος πριν anο την εγκατασταση/αφai - Πεση εξαρτηματων.

\PPO OXH! H θερμοκρασία των τροφιμων nou παρακευὰζονται με το μπλέντερ δεν πρεπειν αύερβαῖνει touς 60 °C.

To v p xiepoc MBL-33M (34M) eivai ia oumaync ouakeun nou tha diukoluvei Tnv kaonepivn npoetoiia twv yevapawv. Eivai idai terpa katalno yia tov teraxi - 10 wuvkai maeyipemewvlambdaavikwv, malakwv fpoutwv (xwpi c onopouc), tnva aokun aaltaac, kpeuc, oounac, avaeiyn uypwv k.ln. KoTE ta eyaala ooutaika Twv npoiovtwv e ikpotepa komuatia (1-2 ekatoosta) npiv ta aleotee e to nIevtep.

1. TOnoTeTneEva ano ta aEouap Tnc eNIOync oac oTo nepiAeta Tou mIeVtep (1): to EAptnma uIeVtep (4), to eAptnma afoa 6) n to oT konnc (7).ia va aOphiAioeTe to EAptnma, nepiotpeTc To nepiBnma dEoiotpoa npoc To eAptnma mExpi va aOphiAioe I Otn thou. Ea aipoeTe to eAptnma tou mIeVTep, npoxpnoTe avIoTPOpa. Ppo -

va uny trpaumatiote i va uny npokafoeTe Znmu a e apntmuata kata nvy anoov- 8eon twv eapntmuatuw.

Σετ τεμαχισμού (7) - ετοιμάζομαι γία τη δουλεία.

ToTtEtnoTe to doxio (F) o e mia oteyv n kai otaeepn eniavia. Kpatwntac tnv nla a otikn laB, toTOnoEtnote to maayai (E) oTo doxio tonoetwvtac to 0to naaotiko oTe- Iexoc. TonoEtnote tpphi (lambda, pouta, npouc kapouc, kpeac, kpemuia, oKnpa Tupia, bpaota auya, okopda, botava) eo a 0to doxie. EanatantoOeTnote to eannw kaLumu (D) kai otpesTe to eLapwoc dEIOoTPofoa yia va aosalior stn th eon tou.

1. Aφου βεβαιωθειτε ὄτι ὄλa τα εξαρτήματα ἀχουν συναρμολογηθει σωσται, συνδεοτε το φις της συακεύης οτην πηγή ρεύματος.

2. _ va k to v

3. Puθμiote tnv taxutnta με to kouμπi ελεγxou taxutntac (C) (εύρος taxutntac 1-9) και, στη συνεξια, πατησε παρατειενα to kouμπi ON/OFF (A).

4. PatnoTe kai kpatnoTe patnuevo to koupi Turbo (B) - rpexovtac yia liyo tn muvad a ot nmuviotn taXutnta.

5. 'Otav tελειωσετ, puθμiote to kouμπi ελέγχου ση Χαμηλότερη taxutnta kai aποσυδεοτε tη μονδα πο την πηγ πεύματος.

6. H diapkeia ouexouc leitoupyia c tnc ouokueuc ivai 30 deutepoAeTTa. Meta to Tepac autou tou xpovou, n ouokueun pentei va aenevepyonointhetai kai va afethetai va kpuwoei.

KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHSH

1. Anouvdeote n movad aio tn v npoxn pueuato c priv ano tov kaapiao/ouvtnponan.
2. Kaθαρισε το περβλημα του μπλέντερ (1) με εναύρο πανι. Αποφύγετε την ἀμεοη επαφή του περβλήματος του μπλέντερ μεύρα - μην το βυθίζετε, μην το πλέντετε κάτω από τρε - χούμενο νέρο κλπ.
3. v ta unioia eapntmuata o e zoTo vepo e anoppunavtiko, EeIauveTe kai oteyw - OTE n tooTheote Ta oTo Iauvtnpio niatuvv.
4. Eλεγχετε περιδικα τα εξαρτήματα πριν από την επαναουναρολόγηση.Εανολείδες μπλοκάρουν ἡπεριστρέφονται με δυσκολία, μην χρησιασοίειτε το μπλεύνερ.

\SHMEI H ! Ia tov ka api o ev np i va xpnoiopoioouvtai aixunpa avtikei eva, eiavtikec naotec, diautec kal aalaa loxupa xnmuka - n xpnoan touc mnpei va npoka eoi a n otn muva.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movtêλo MBL-33M / MBL-34M
Παροχή ρεύματος 220-240V	~ 50/60Hz
ιαχύς 1200W - 1500W
Διαθέσιμες, λεῖουργίες, απενεργοποίης και αναμονής διαθέσιρο
Kατavλωση οχύος σε κατάσταση αναμονής -
Kατavλωση οχύος σε κατάσταση απενεργοποίης 0,19 W
Kατavλωση οχύος σε κατάσταση αναμονής δικτύου	-
Mπaivei autóμata σε κατασταηναμονής μετά από -
Mπaivei autóμata σε λειουργία τέρματιομύλειουργίας μετά από -
Λειουργία αναμονής δικτύου εάν η συακεύη δίαθέτειλειουργία σύνδεοης εφαρούνύν	-
Mηκος καλωδίου δικτύου 1,04 m

IPOZOxH! H MPM AGD SA i t p i to i k a i a va ka'vei TExvikec aAlambdae!

AYTO to eXe i eT afoaTe i an yxavn.

Opθn διαθεση τοῦ προῖντος (απόβλητα ηεκτρικόι και ηεκτρονικόι εξοπλισμου)

H anuvon oTo npoiov unodekvuei ot To npoiov dev npenei va anoppittetai paiz ie aiaoka anoppmuata oTo teoc nC wphiunc zwnc tou. O anoBntoc eonlaiooc mnpoei va exei eniBaieic etinwoeic oTo nepiaalov kai tyn avpwniv uyeia looyu tcmbavnc nepiektikotntac Tou oe etikivduvec ouiec, meiyura kai ouotatika. H avaeienn nEeKtpoayikw v anBnTwv e aa anoBnTa n n nn enaayelmuatik anosuvaplooyon toumopevi oDnynoe iOnnv aneEvepomega

ouiw eimbetawvi aynuyia kai to nepiabllov. MetapepeTe n xpoioonievnuokeun o eva onueio ouloync anoBnTwv nektpikou kai nektpovikou eoianou. Ia entopepeotepec nnpofoipiec oxetik a me tov to nooppiuoc twv anoBnTwv nektpikou kai nektpovikou eoianou, o xnoatc th npentiv a etikoovnae i e to 8noutko onneio ualloync n tyevkataaon eneepyaiaac aoBnTuW.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Ipeed uHnHm/O6cnyroByBaHHm BiEHaIe npictpiB iD xHepeJa XnBHeHHa.
2. Προτριβκόρης 6βενηδερα (1) ΒΟλοτού τανυρίκου. Ιγικαῖτε πραστό Κθάκτυ κόρης γδενηδερα 3 πίπινανμή - Θε 3aύροι έτη, Ε Μητε πίπι προτύθου BODΟ ΚΟΙ ΚΤΟ.
3. IHsi akcecyapn BmniTe B tePi B oDi 3 MIOCh 3acObOM, npoNoIoUitb i BucyItb a60 NOKlaiTb B NOCyDOMNHy MaunHy.
4. Nepioiunuho nepeBipayte deTani neped cKnaaHnM. Jkso hoxi 3aknHnlo a6o BOHn oBeptaOTbcra 3 TpydHOUaMn, He BnKOpncTOByte 6JeHep.

YBATA! He BnKOpncToByte Ira YnueHn roctpi npedMeTN, a6pa3NBni nactn, po3- yHHNk Ta iHsi cnIbHi ximiuHi peuOBHH - ix BnKOpncTaHHa MoKe noWkoDHTn npnctpi.

TEXHIUHI XAPAKTEPNCTNUKNI