MBL-33M - Blender MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MBL-33M MPM

• Inainte de utiliser citiţi cu atentie instruţiunile de utiliser.

• Nu tinei dispositivul cu mainile ude.

• Păstrați prudentă deosebită,*cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

• Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

• Nu scufundati dispositivul, cablul Şi stecherul in apă sai alte lichide.

• Nu lasaţi cablul de alimentare să atărne de marginea mesei/ blatului.

• Nu lasaşi dispositivul nesupravegheat in timpul functiəri.

• Nu utilizati un dispositiv defect, mai ales atunci cand cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

• Utilizarea dispositivului in aer liber este interzisa.

• Nu agătatci cablul de alimentare peste muchii ascuţiteși nu lasaţi cablul de alimentare sa atingă suprafete fierbinti.

-Nu asezati aparatul pe suprafete fierbinti.
- Nu aşezaşi dispositivul pe suprafete fierbinti sai in apropierea alter aparate electrice, arzatoare, aragazuri, cuptoare etc.
-Asezați disposizitivul pe o suprafață uscata, planăși stabilă.
- Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.
- Asigurați-vă intotdeauna că"Toate componentele dispositivului sunt instalate corect îniate de a începe lucrul.
- Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate cauza deteriorarea dispositivului, incendiu sau vătamare corporală.
- Aparatul poate fi utilizat de câtre persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au cunoștinte sau experientă in Utilizarea acestui tip de echipament, cu condiția ca acesteaa sa fie supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a echipamentuluiși sa fie constientizate de pericolele potențialeși sa ințeleagă riscurile implicate.

• Dispositivul nu trebuie să fie/utilizat de copii. Tineți dispositivul și cablul departe de copiii.

• Copiilor nu le este permis să efectueze activitàți de curățenieși intretinere.

-Copii nu au voie să se joace cu dispositivul.

• Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.

• Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosind temporizatoare externe sau un system separat de reGlare de la distanță.

-Nu conectati stecherul la przyă cu mainile ude.

• Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați pentru accesibilile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

• AVERTIZARE! Nu lasati copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

• Verificazioni da cacha parametri di putere de pe placuţa de fabricazioni a dispositivului corespund parametrilor rețelei dumneavoastră de alimentare.

• ATENTIE! Inainte de a incepe curățareași intreținerea, deconectați dispositivul de la rețeași asteptați până cand se răcește complet. Nu scufundati aparatul în apă!

• ATENTIE! Nu folositi pentru curățare obiecte ascutite, produse abrazive, solventi tau alte substanțe chimice puternice - utilizarea acestora poate deteriorora dispositivul.

• Indeparto toate pungile, autocolantele, banda 山 incuietorile de transport de pe unitate si de pe echipamentul acesteia inainte de prima utilizare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă Îl lasați nesupravegheataș inainte de montare, demontare sau curățare.

• Aşteptaşi până cánd motorul se oprește complet inainte de a demonta.

• Acordaţi o atentie deosebită la manipularea lamelelor de tăiere, in special atunci cand le scoatețiși cand le spălatei.

• Nu depăşiti capacitatea maxima Indicates recipient.

• Se lasa ingredientele fierbinti să se răceasca înante de prelimucrare.

-Curățarea aparatului, în special a părtilor care intră în contact direct cu alimentele, trebuie efectuata îniate de prima適用are, imediat după/utilizare saudacă aparatul nu a fost適用at pentru o perioada lungă de temp - procedura este descrișă în capitolul „CURÂTARE ŞI INTRETINERE".

• Tinei-vă mainile departe de piesele în mișcare atunci cand folosiți aparatul.
• ATENTIE! Lamele de tãiere sunt foarte ascutite, eviti contactsul fizic atunci cand goliti si curătatii unitatea - v-ati putea rani grav.
  -ATENTIE! Nu depăsiți durata de functiònare admisă indicatoră pe placuța de identificare. Așteptași până cand unitatea se răcește inainte de a o porni din nou.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Carcasã pentru blender
2. Butoane de control

A. ON/OFF
B. Turbo
C. Buton de control al vitezei

1. Suport de suspensie
2. Atasament pentru blender

3. Recipient de amestecare (700 ml)

4. Atasament pentru baterea albuşurilor de ou, a cremelor usoare si a sosurilor

5. Kit de máruntire

D. Capacul containerului
E. Cuţit cu lamă din oțel inoxidabil pentru tocat
F. Recipient de máruntire de 500 ml

NOTÀ!Accesoriul de bătut (6), setul de tocat (7), recipientul de amestecare (5) sunt incluse doar in echipamentul de blender MBL-34M.

ASAMBLAREA ŞI UTILIZAREA BLENDERULUI

ATENTIE! Nu lasaţi carcasă blenderului (1) să se ude. Asiguraţi-va că unitatea este deconectă de la sursa de alimentare inainte de a instală/îndeparta accesorii.

ATENTIE! Temperatura produselor alimentare preparate cu ajutorul blenderului nu trebuie sa depaseasca 60 °C.

Mixerul de mana MBL-33M (34M) este un aparat compact care va facilita pregătirea zilnică a meselor. Este deosebit de potrivit pentru tocarea legumelor crudeși gătite, a fructelor moi (fara seminte), pentru prepararea sosurilor, cremelor, supelor, pentru amestecarea lichidelor etc. Tăiati ingredientele mari ale produselor in bucatei mai mici (1-2 cm) inainte de a le toca cu un blender.

1. Montaţi unul dentre accesoriiile la alegere pe carcasa blenderului (1): accesoriiul pentru blender (4), accesoriiul pentru bătut spumă (6) sau kitul de tocare (7). Pentru a bloca accesoriiul, rotiti carcasa în sensul acelor de ceasornic impotrivă accesoriiului până când se blocheazu în pozi -tie. Dacă independarti dispositivul de fixare a blenderului, procedati invers. Aveti grijă și nu va răniţi să deteriorataș piesele atunci căndeconectăși accesoriiile.

Trusa de tocat (7) - mã pregătesc pentru munca.

Asezati recipientul (F) pe o suprafata uscata si stabilă. Tinând manerul de plastic, introduce cițutul (E) in recipient, asezându-l pe tija de plastic. Asezati alimentele (legume, fructe, nuci, carne, ceapă, brânza tare, ouă fierte tari, usturoi, ierburi aromatice) in interiorul re-cipientului. Puneti la loc capacul superior (D) si rotiti-l ușor in sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca in poziție.

1. După ce v-atai asigurat cà toate componentele sunt asamblate corect, conecta fià aparatului la sursa de alimentare.

2. Pentru a porni blender:

3. Setaţi viteza cu ajutorul butonului de control al vitezei (C) (intervalul de viteza 1-9), apoi apăsăti și mentineti apăsăt butonul ON/OFF (A).

4. Apăsati Şi mentinete apăsat butonul Turbo (B) - rulând pentru scurt tamp aparatul la viteza maxima.

5. După ce ați terminat, reglate butonul de control la cea mai mică vitezași deconnectăți aparatul de la sursa de alimentare.

6. Durata maxima de functiionare continua a aparatului este de 30 de secunde. Dupa aceastaperoada, aparatul trebuie oprit si lasat sa se raceasca.

CURÂTAREA Şİ INTRETINERE

1. Deconnectati unitatea de la sursa de alimentare inainte de curatare/intretinere.
2. Curățați carcasa blenderului (1) cu o càrpă umedă. Evitați contactul direct al carcasei blendingului cu lichide - nu scufundăti, nu spălati sub jet de apă etc.
3. Spalati celealte accesorii in apa calda cu detergent, clati si uscati sau puneti-le in masina de spalat vase.
4. Verificati periodic piesele inainte de reasamblare. Daca cutitele se blocheazsa sau se invart cu dificultate, nu folosi blenderul.

ATENTIE! Nu folosi pentru curățare obiecte ascutite, produse abrazive, solventi sau alte substanțe chimice puternice - Utilizarea acestora poate deteriorara dispositivul.

DATE TEHNICE

Model MBL-33M / MB L-34M
Alimentare electrică 220-240V	~ 50/60Hcu
Putere 1200W - 1500W
Disponibilitatea modului oprit și standby disponibil
Consumul de energia în modul standby -
Consumul de energia în modul oprit 0,19W
Consumul de energia în modul standby în rețea	-
Intră automat în modul de așteptare după -
Intră automat în modul de oprine după	-
Modul de așteptare la rețea dacă dispositivul are o functie de connectare la aplicatie	-
Lungimea cablului de rețea	1,04M.

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva dreptul de a efectua modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

In cazul in care aveti indoieli, va rugam sa consultati versiunea in limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuridechipamente electrice Şi electronice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menaje re sfarstitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot ave un efect daunator asupra mediuui si sanataii umane datorita continutului potenial de substante, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri saudezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substate daunatoare sanataii si mediuui. Dispositivul folosit trebuie livrat la punctul

de colectare a deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtine informati detaliate despree locul de eliminare a deseurilor eletrice si electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul municipal de colectare a deseurilor echipamentelor Sau instalata de prelimcrae a deseurilor echipamentelor.

YKA3AHNIA OTHOCINTEJBHO BE3OJACHOCTNIOLb3OBAHNIA

• Перацльзоваимьнм Внимателно почитей руковордст bo по Экплuyaataци.
• He Āděpχnǐte yčtrpoíctBO MOKpbIMN pykamn.

-Будъе особенho OCTOPOKнь, кога ряdom C yctpoiCTBOM haxodЯTcЯ DeTn.

• He nçpònb3yǔrte yctpoícTBO He no ha3haueHnI.

-He norpuykaTe ycTpoiCTBO, uHyp N BnIky B Body iJn dpYrne XnIDKOCTN.
-He donyckaIte, uTo6bI shHyp nHTaHnA CBncaI c Kpaar cToJa/ cToJeShnCbl.
-нкогда He octabлгіte yctpoiCtBO 6e3 npncmOTpa BO BpeMa pa60tbl.
-3aπpeuεaetcη nCnoB3OBaTb NOBpeKdEHHoe yCTpoIcTBO, B TOM YnCSLe C NOBpeKdEHHbIM ShHypOM NII BnIKoI - B 3TOM CJIyuae CdaIte yCTpOiCtBO B peMOHT B aBTOpN3OBaHHbIcepBnCHbI ΚeHTp.

• He nçpònb3yǔnte yctpoíCTBO Ha OTKpbITOM BO3dUxhe.

• He Beishaite shHyp nHTaHnHa ocTpbIe KpaI Hne dOnyckaIte erO kacaHnra TOpAunx nobepxHocTei.

• He ctabbte yctpoiCTBO Ha ropayne nobepxhoCTn.

-He pa3meuTe yctpoiCTBO Ha ropeunx nobepxhoctyx nIpyoM C dpyumn 3neKtpnuyeckmnpnbopamn, ropejkanm, pIHTaMn, dYXOBkAmn I T. d.
-ПометITE устpoистBO на ровны и усточи вую поверхонь.
- YcIpoIcTBo npeiHa3HaueHo NCKJIouHTeJbHO IJIy DOMaShHeRo IOnb3OBaHnY.

• Перацною pa6otbI BceTda npOBepaIte, uTo6bI BCE 3JIeMeHTbI yCTpoiCTBa 6bln npabNlBHo yCTaHOBneHbl.