FTXP60M2V1B - Κλιματισμός DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FTXP60M2V1B DAIKIN

4.1 Eupoc Aetroupyias 71
4.2 Pote va xpnoiioeite KaeX qapakntipiotko 71
4.3 Méθoδος λειουργίας και σημελ ρύβισης θερμοκραίας .... 71

4.3.1 Tia va EKIVHOET/EpuaTIOE TE IOTUpyia KAI va puOluoTe Tn Oepuokpaola 71

4.3.2 Taxueta poic aepa 72
4.3.3 Kaeubuvon pons atpa. 72
4.3.4 Aerioupyia porc aepa Comfort 72
4.3.5 Aetoupyia Powerful 73
4.3.6 Aetoupyia Econo 73
4.3.7 Aieoupyia xpoovokotn ANENEPRONIHHENEPRONOHES

5 EgoikovoynoEvepyeiaKai BcTIOtn λειοργia 74

6 Suvtnpnoen kai epeic 75

6.1 Etnokotn: Suvnpn kai epBis 75
6.2 Fia va kaθaipεe TnV εωτερικη μονδα kai to ηλεχερισπρίο 76
6.3 Tva kaBapiaTe Tny npoooy 76
6.4 Ia va kaBapiae Ta qIaTpa aepa 76
6.5 Tia va kaTApiaTe TE qIATPO EsgoubetepwOg OoMuv atio Titavio ME Ee tikakauyn anatitn KAI TO qIATPO oWmuAtilwv apyupou (qIATPO IovTuV Ag) 77
6.6 TIA VA AVTKATAOHTHOET TO φIATPO EGSOUTEPWON OAMOV ATIO TITAVIO ME ETIKALUIN ANATITN KAI TO φIATPO OWMATIBWV apyupou (ΦIATPO Iovtw Ag) 77
6.7 Tia va KAeioTe Tnv PpOoyn 77
6.8 Σημεία που πρέτεινα λαμβάνονται Μύσην πριν από μεγάλo δίαστημα αδράνειας 77

7 Avtiuertowion npoBAnmuatwv 78

7.1 SuPTIWOWATA Tn AEN aToteLoov OoToNmuKes BAcEs 78
7.1.1 SuTmTwa: AkoUyEaI hXoc aov va TpExeVepo.. 78
7.1.2 Σιμπτιμα: Akούγεται ενα φύσημα. 78
7.1.3 2muTwa: Akooyetai evaeg aappuc xTuToc.. 78
7.1.4 Σύμπτωρα: Ακούγεται ενα σφύριγμα 78
7.1.5 Σύμπτωμα: Ακόγεται ενα κλικ κατά τη λείουργία ἡν αὐράνει. 78
7.1.6 Σμπτιρα: Akouγεται ενας xιτος 78
7.1.7 Σμπτιωμα: Λεκκ τάχν βγαίνει ατό μια μονδα (εωτερική μονδα) 78
7.1.8 2uTwua: Oi nuovae Iow avadouov oue... 78
7.1.9 SuIITWUa: O EeWTEpiKoc avEiMItnpac TEPiOTpePetal EVw TO KIAJATIOKoEv Bioketai Oe AEToupyla... 78

7.2 Etnuon TpoBnauTov BaoTei Tov KwoikwOgAaMauTow.. 79

8 AToPpIpsi

79

1 Πληροφορίες για τα ἐγγραφα τεκμηρίωσης

1.1 Πληροφόρες για το παρόν εγγραφο

SaεuxapioTouμe TOn aOpaoate autoTo Tpoiov. Napakλnon:
-ФuaéTe Ta eyyapa TeKunpiowns Yia eAovtikn avapopa.

STOxEUoEvo KOIVo

Teaiokxphotes

IIAHPOΦOPIE

Autn n ouakeun npooipceta iya xpnan too aTIO EeiokeuEvouc n katapiaevouc xpnoTEc o kataotnmuata, atny eaappa bioynxvadia kai oe apoktnmuata 000 kai yEttopikn kai oikiakn xpno an to n eikooc.

Naketo EyypaWv TEKunpiwns

To TApov Evypapo aTOnTealei epos tou TAKeTou EyypaWv TEKunpiwns. To IaPec sKaTeo TepiauBavei ta Ens

2 IλnpoΦopεγia to σύστημα

NPOEIADONIOIHSH: EYΦAEKTO YAIKO

To yuktiko meo oTo eoTepiko Tns movadac evai nTia eUΦaEKTO.

2.1 EoWTepiK movad

PPO2OXH

MHN EIOAYETa baxTuOa, paBouc n aaavtikejueva otyn eioo no tny ecdo aepa. Otav oavemuTnpac TEPiTppeetai MEeYan taxutnta, evexetai va TpokkBoov Tpaumatiooi.

IIAHPOΦOPIE

To eTtTeo nxtiknc piocns evai xqunlotepo aTO 70 dBA.

NPOEIONOH

Mny tpoTIOIEt, aTOOuVAPUoLoyeIe, mEtaKiveIe, EIAVAToTOnTeTeIe n EITIOKEuaCte Tn MOvda Movoi Oa KaOw eopalEvn aTOOuVAPUoLoyon n EvkataOtaan EvExetai va TpokaAeouv NektpoAnia n PupKayia. EtIKoivWvNote ME TOV AVITIpOawTn Tc TepioxNc Aoc
- Se Tepiwn To xiaoc diappo h yukkou upo, Bébaowite oEv utapxouv akauTTec eoties qwiac. To yukko uyo evai Tnnpwoc aqpaale, nTojko kai elappwoc eupkektO, wtoao 0a Tpokaloei Tny EKToutn Tokiuv ceipov Oe Tepiwn DiappoTou oe Xwpo otou utapxei eupkekto aepio ato aepeepuo, kouqivec uyapeplou kT. Piv ato tn ouvexion tnc Aetoupyiac va cntate Tava tEIIbeaiwon ato Tny EEGIDKEUJEVn TexviKn UTOATPnO tO to neuio Tns diappoN cxEETIOKEUAATEI n ATOKATAOTAeI.

2.1.1 Othovn eowtepiKns movadac

aEkns Omuos
b Aaunriipac Aeioupyiag
c Auxvi xpvovdiakkTtn
d Koupi ON/OFF

Eikoviðio	Περιγραή
A	Púθμiση λειουργίας = Autóματη
	Púθμiση λειουργίας = Αφύγρανη
	Púθμiση λειουργίας = Θέρμανη
	Púθμiση λειουργίας = Ψύξη
	Púθμiση λειουργίας = Móvo avεμιστήρας
	H λειουργία Powerful εἶναι ευεργή
	H λειουργία Econo εἶναι ευεργή
▲	H εσωτερική μονάδα λαβαῖνει σήμα από to ηλεχεριστήριο
88.8c	Tpέχουσα ρύθμιση Θερμοκρασίας
A	Táxúŋτητa pońς αέρα = Autóματη

3 Piv aTn Tn Aetoupyia

Eikoviðio Περιγαφή
	Taxúnteta pońá ærho = Αθópuβη λεitoupyía εωτερική μováðacs
	Taxúnteta pońá ærho = Yψηλή
	Taxúnteta pońá ærho = Mετρία υμηλή
	Taxúnteta pońá ærho = Mετρία
	Taxúnteta pońá ærho = Mετρία υμηλή
	Taxúnteta pońá ærho = Xψηλή
	H λεitoupyía Comfort εívai ενερύŋ
	H λεitoupyía autóμatçs katakópuφçs kívnəncs πτερuyíw εívai ενερύŋ
	H λεitoupyía autóμatçs opíćovtiaç kívnəncs πτερuyíw εívai ενερύŋ
∅ON	O xρovobäkóptTTNCS ενερyöPToinanCS εívai ενερóCS
∅OFF	O xρovobäkóptTTNCS aTTενερyöPToinanCS εívai ενερóCS

2.2.3 ΓανλεΙΤΟΥργήσετε Τηλεχειρίπύρι

aEktσnμatos

1 Στρεψτεν τον πομτό σηματος προς τον δέκτηση σηματος της εωτερικής μονάς (η μέγιση απόσταση επικοίνωνίας εἰναι 7 m).

Atotalea: MoIc n eoWtepiKn movad aAeI onua ato To XeiPIATnIO, 0a akouste evav npxO:

Hxos Περιγαφή
ΜπιΠ-μπιΠ ἐναρέη λειουργίας.
ΜπιΠ Αλλαγές ριθμίσεων.
Παρατεταύνο μπιΠ ἀνεματισμός οειουργίας.

3 Piv aTó Tn λεitoupyia

3.1 Ia va oTepeewoETe To TnaExeiPIOTnpio OTOV Toixo

aTnExeiPiotipio
b Biodc (tou eptiou)
BaoTnIeXepiOtnpIoU

1 Eπλεξτη μα θεη απ' oπou τοιμα φτάνου στη μονδα.
2 Euovoe Tn Bao n oTov Toixo n oe aann npopoia eon, mE BiOeS.
3 ToToeTheTote To nExeiPiotnio Otn Baon Tou nExeiPiotnpiou.

3.2 Ia va toTOnoTe TcIg mTatapieC

Oi matapiec diapkoov nepitou 1 etoc.

1 ApaipeoTe to triow kalmu.
2 ToTtoeTeHTneKai TcDuo pTuatapeC taTOxpova.
3 TOnToeTnToEaV a To KaAuaμa.

3.3 Tia evaalayn eTaSu v Apevait kai Kekoiou

4.1 Eúpos λειτουργίας

Tpóptos λειουργίας	Eúpos λειουργίας
Ψύξη(a)(b)	• Εξωτερικήθερμοκρασία: -10~46°C • Εσωτερικήθερμοκρασία: 18~32°C • Ψγρασία εσωτερικόν χώρου: ≤80%
Θέρμανοι(a)	• Εξωτερικήθερμοκρασία: -15~24°C • Εσωτερικήθερμοκρασία: 10~30°C
Ξήρανοι(a)	• Εξωτερικήθερμοκρασία: -10~46°C • Εσωτερικήθερμοκρασία: 18~32°C • Ψγρασία εσωτερικόν χώρου: ≤80%

Otav Aetoupye EKTOG TOU EUPOAG AEToupyia
(a) Mia diatacng aopaaieiaac mtopeiv aiaokoei n aeitoupyia tou ouatnmuatoc.
(b) Σην εσωτερικη μονδα μπορειν εκόηλωθει συμτικυνωη καινα τσάξενερο.

4.2 NóTe va xρησιμοποίeite κάθεχαραKTηρισικό

Mtopeite va xpnaioioiOeTe Tov akolouo tivaka yia va kaθopioTe ta xapakntpiotika TpOc xPon:

Xapaktnpiotikó Epyoic
Baoiká xapaktnpiotiká
MODE Puyμiöεις λeitoupyiac kai Θερμokpáia	Tia va ξεκινήσεTE/τερμatίεTE Tη λeitoupyia Tou σωτήμatos Kai va puθμiöεTE Tη Θερμokpáia: • Θερμavon ἡ ψύη χωρου. • Εμφúαŋθη αέρa σε χώρο, χωρις Θερμavon ἡ ψύη. • Mειωπ Tns Uγραίας εός χωρου. • Σην Autóμαπ Nλeitoupyia, επιλέξεTE autóμata μία κατάληλη Θερμokpáia Kai puθμion Λεitoupyiac.
+ Κατεύθυνηροις αέρα	Tia va puθμiöεTE Tην KATEUθυνη TNS Μοῦ Σ ΜΑEρα (KIVNη Φ ΟΑθερη θέση).
Taxúnteta poçnca éρα	Tia va puθμiöεTE Tην ΠΟσόΤητa Tou αέρa Που δίοχετεύειαι σε εναν χώρο. Tia πίο αθόρμβη λεitoupyia.
Πρonyμéva xapaktnpiotiká
ECONO Econo	Tia va χρησιμοποίεITE TO σύστημα εύω χρησιμοποίεITE, Tautóxρova, Kai áλλες συσKEuες Που KATAVAλωνουν ηλΕKTPIKÓ peúμa. Tia εξοικovóμησ Ενέργειας.
Comfort	Tia tvv παροή ροις αέρα δροσιμου Που ΔEN ερχεται σε áμεση Επαφή με τα átôμa.
Powerful	Tia va ψύξεTE ἡ va ΘερμáνεTE TOV χωρο γρήγορα.
ON 6:00 Xpovδιακόπης evργοτοίηης + OFF 5:00 Xpovδιακόπης απενργοτοίηης	Tia va ENEPΓΟΝΙΗΣΕTE ἡ va ANENEΡΓΟΝΙΗΣΕTE TO σύστημα autóμata.

4.3 Méθoδoc λειούργiας και σημεio púθμiσης θερμοκρασiας

Not. PuOtiote Tn meofo aeitoupyia tou ouotnoct kai oipte Tn 0epuokpia 6tav eEAEVA:

• Θερμάνετην ψιχετε εναχώρο
  Emuoane aepa o evav xwpo xwipg epiavon n yu
  MeiwoeTe Tnu uypaia oEvav xwpo

Ti. To ouotnma aeioupyei diaqopetiká, avaloya μe Tnv etiloyn tou xpntn.

Púθμiση Περιγαρη
A Autóμatη	To σύστημα υύχει ἡθερμαίνει εναν χώρο στό Σημείο ρύθμιαπς Θερμοκρασίας. Πραγματοποίει autóμαπη εναλλayn μεταύ λειτουργίας ψύξης και Θερμανοίς, αν υρείαζειαι.
Aφύγρανη	To σύστημα μειώνει τήν γυραία σε εναν χώρo χωρίς va μεταβάλει τή Θερμοκρασία.
Θέρμανη	To σύστημα θερμαίνει εναν χώρo στό Σημείο ρύθμιαπς Θερμοκρασίας.
Ψύξη	To σύστημα υύχει εναν χώρo στό Σημείο ρύθμιαπς Θερμοκρασίας.
Aνεμισήρας	To σύστημα ελέγχει μόνο τή ροῦ αέρα (ταχύτητα ροῦς αέρα και δεύθυνοι ροῦς αέρα).
	To σύστημα ΔEN ελέγχει τή Θερμοκρασία.

Eππροθετες πληροφορίες:

• EgwTepiKgEepokpaia. H eippaon uugns n eepavans Tou ouatmuatos meiwetai otav n eswtepiKgEepokpia elvai TOnu uyn an noa xan.
  Aeitoupyia atouyng. Kata tni diapkeia n5 aeitoupyias 0epavanc, mtopei va eupaviotei triyo ctnv Ewstepiikn povada kai meiwn ts n3 eepavtikns iuxoC. zE autyn Tny Tneptttwn, to ouatnma metaabeivai autopata e Aeioupyia aTouyngs ia va atopoakpuvei tov triyo. Kata tni diapkeia n5 aeitoupyias atouyngs, dEN eepxetai cetotc aepas aTIO Tnv eoWtepikn pvadga.

4.3.1 Tia va EekivnoeTe/tepuatioeTe Tn Aeiitoupyia kai va puOmuoTe Tn 0epuokpaoia

A: Pθμiαn λειοργίας = Autóμaŋ
P@uon Auypavon
Puroian I toupylac=Oepaovn
P@uian aeroupyia=Psi
Póthmuon λεitoupyiας = Móvo ανεμιστηρας
88.8c: Emuavi ci Tn puouuouevn 0epuokpaia.

1 EKIVNTE Tn AEIToupyia TATWvTac Ev aTTOa akOautheta KOUPTIa.

4 Aeiitoupyia

Λειουργia Μαπότη	Αποτέλεσμα
Λυτόμαη Λειουργία	AUTO
Λειουργία υύξης	COOL
Λειουργία αφύρανης	DRY
Λειουργία Θέρμανης	HEAT
Λειουργία μόνονανεμισήρα	FAN ONLY

2 NaTHoTe To vOaKoumui ia n TepiaooTepecs opeys ia va puOmuoTe tn 0ePoukpaia. AEN mTopeite va puOmuoTe tn 0ePoukpaia oe rpToA Aeitoupyia c apuypavon n movo avEmuotnpas.

Λειουργία Ψύξης	Λειουργία θέρμανός	Autóματη λειουργία	Λειουργία φαύγρανός ἡ μόνο ανεμισήρα
18~32°C 10~30°	C 18~30°C —

3 Pntote To koupi vi eepaetoe Tn aeitoupyia. Aotetaeua: H evekikn auviia aeitoupyiasrhevei

4.3.2 Taxutnpo ncaepa

1 Natnato To WEFANmIAEETE:

5 επίπεδα taxúntaç ρος αέρα, από « ἀεως »

Autóμαη λειουργία

Aθόρμβη λειουργία εωτερικής μονάδας. Θανη ρού του αέρα ἐχειρμιστέ σε « Ελοθόρμβος από τη λειουργία της μονάδας θα μειώνεται.

IIAHPOΦOPIE

Eav n movada oTo oneio pueianos eepokpiaas oe uyn, eepavan n autopatn aeoupyia. O avemiptnpac 0a otapatno va aeoupyei.
- Otav xpnaioioie Tn aeitoupyia apypavons, EN mtopeite va aaaaet E n puOthian npoxns aepa.

Tia va pauthetaiote Tny taxtnta po n tou aepa

1 Natote To koupti FAN ia va aaaaetet n puohion ts pons Tou aepa wg

Pùθμiση	Kατεύθυνοι ροῦς αέρα
Κατακόρωρη αὐματη κίνηση	Μετακίνειαι πάνω και κάτω.
Ορίζόντια αὐματη κίνηση	Μετακίνειαι αρίστερὰ δέξία.

Póthiún	Kateúθuvon poçs aépa
Tpioδiǎotatn kateúθuvon poçs aépa	Metakivitei tautóxpova πáw kai kátw kai apiσtepá δεξί.
[-]	Παραένει σε στaθερή θέση.

PPOZOXH

Na xnpaioTIOIEI NANTA TnAEXeipiotnpio ia va puOte Tn Theon Tuv TTepuyiw Kai Tuv Tpeoiow. Av EavayKaote Ta Tpeuia Kai Tc Tpeoies v aalaoov Theon Evw Kivouvtai, o mXaviaos Oa OTAOEi.

To eupoc kivnongtou ntpuyiou troikaiiae avaloyae tne meo Boaetoupyias.To ntpuyio 0a atapatei otny ravw theon orav n taxutnta pons tou aepaaale o xaunh, kata tn biapkeia ts pueipians kivnong traww katw.

Tia va puθμioεTE Tny kateuθuvon poç Tou αερα

1 Tia va xpoaiotioiote tv autouatn kivnon, natoe to koupi.

Anotéeoua: TnV oBovn LCD 8 a eipavioTei n evoiei

AnotEeoua: To Tnepuyio (opicovia aeTia) 0a apxioi va KIVEiTai.

2 Tia va xpnaioutoiOeTe n otaeepn Theon, mthote to kounti oI TOEPUYIO pTaeoi OTNV EITHUnmTn Theon.

Atrotéaσμα: H εεαρανειεται στο την oθόνn LCD.

Tia va puθμioετe TIG περσiδες (katakópuφες λεπiδες)

4.3.4 Λειτουργία ροῦς αέρα Comfort

AutoTo xapaKtnpiotiko mtopei va xpnoipootointheta e aeitoupyia
eepauvns n uyns. Ppooppeei eva euxapio To epa taou
tEN epxetai oE npn pa Ta atoa.To ouotnpuoiu autouata
tn thean otatepn pons aepa Tpoc ta Tavw oae aeitoupyia Yusnckai
TPOC ta KATW oE aeitoupyia Oepauvans.

Aeitoupyia yuyns

Aeitoupyia thepavon

NAHPOΦOPIE

ΔEN εival duvat n tautoxpvn xpon Tov λeioupyivw poanc aepa Powerful kai Comfort. H λeioupyia tro ΕπiEyetai TEAEutala θα exei πpotepaioTna. Oav ΕπiEyetai n katakopupn autouatn kivnon, n λeioupyia Comfort θa akupwvetai.

Tia va eKivnoTe/TepuatioTe Tn aeitoupyia ponc aepa Comfort

1 Pntote to koupti yia ekkvnon.

Anotetaeua: H ean Tou Tnepuyiou Ta aalaei, anv oovn LCD Ta eupaviote n evoiein kai n tauxnta pong tou aepa Ta puthetaiae autoupatn.

Tpόπος λεἰτουργίας	Θέση πίπερυγίου...
Ψύξη/Aφύνρανη	Πάνω
Θέρμανη	Κάτω

2 Pntote to koupi yia tepaiopó.

AToTeAeOa: To Ttepuyio 0a Etioppeei Otn 0eon Tnou eixe Piv aTTOEAPAPUoyn TcIeTIoupyiac pOnc aepa Comfort n Ev61gN EApaviCETai aTOv oOvN LCD.

4.3.5 Aetoupyia Powerful

Autn n aeitoupyia neiyiottoie npnyopa ta atotaleaopata wucn/ 0epuavons e otioahtote meBdo aeitoupyiac. MTOpeite va etiTUXETn neyiotn anooson.

IIAHPOΦOPIE∑

H Aetoupyia Powerful EN TIOpei va Xpnoioutoineia tautoxpova TIC AETOUPYIEC Econo Kai Comfort. H Aetoupyia TOU EIIAEYETAI TELEUTAIA 8a ExI POTepaioTNTa.

H aeitoupyia Powerful EN auéávei TnV IOXU TnC mováδac, éav n mováda λεitoupyei nón OTN meviotn IOXU.

Tia va ekivnoet/Tepuatioe Tn Aitoupyia Powerful

1 PAnrnte To koupiyia va gekivnoTe.

AToTeAeua: TnV o6vN LCD eupavicetai n evdiH Aeioupyia Powerful diatnpieitai yia 20 aTTa- meta ato auto to diaotma xpvou, n Aeioupyia EITIOTpeei OTn eOto Tou eix oipTe Vwptepa.

2 PntnoTe To koupti yia Tepuatio.

AroTea: H evoeiagapavietai to n y oovn LCD.

Σημειωη: H λειουργία Powerful μπορείν αρθμισείν Μόνο σταν η μονάβρικεται σε λειουργία. Av πατησετ, έχειουργία θα ακυρωθεί. H ενδεξης εξαφανισεί από την oθόνη LCD.

4.3.6 Aertoupyia Econo

PpokaiyapaKpiotko Tou Evpytoei Tn Aitoupyia
Eoiokovunnc Evpeyiae Tepiopocovtac n MeyiTn Tn
Katavalwns Nkekptikou peuatoa. Autn Aetoupyia eivai xpnoiun
Otav aattieiTat Ppooxn ia va mV Teoe i o aopaaleioiaokottnc
Otav to pioiovleioupeiae aee c

IIAHPOΦOPIE

Oi aeitoupyie Powerful kai Econo EN mtopovv va xnoiortointhouv tautoxpova. H aeitoupyia tou Etnieyetalteuutaia 0exiptopepaotntta.
H eitoupyia Econo eiwve Tnv katavaawon evpeyias Tns EeWtepknc movadac, TepiopiOvta nTv taxutnta Tepiatpoqnc Tou aumTae. Eav n katavawon ixuoc eivai noxamn, n eitoupyia Econo EN a eiwoe ipeatepw Tnv katavaawon ixuoc.

Tia va gekivnoet/tepuatfoet n aeitoupyia Econo

1 PatnoTe To koumti yia ekkivnon.

Anotetaeuα: Σtnv oθovn LCD εμφaviciετaɪ n ενδειξη 2 NatnoTe to kouπi γia τερμaiσμó.

AToTeAeOμα: H evδεiŋ εεαφαviετai απο την oθovn LCD.

A Poi peupatoc kai katavawon ioxuos
B Xpovoc
a Meyiotn Tijn oE Kavovikn Aetoupyia
b MeyiOn TmuN oE Aetoupyia Econo
c Kavovikn Aetoupyia
d Aetoupyia Econo

To diaypaumu mtopeiv a xpnoiomoinei movo wtapadeiyua.
H eviotn pon peuatoC kai n eviotn katavawon ioxoC tou Klaatiotikou otn aeitoupia Econo trokiiAei, avaloya e Tn ouvdeevevn EeTepiKnovad.

4.3.7 Λειουργία χρονόδιακόπτη

ANENEPTONOHZH/ENEPTONOHZH

Oi aeioyiec tou xpvobiaikottn eivai xpnoies via tv autouat ne eveytoinon/anteveytoinon tou kaiataikou to bpdu n to Tpiwi. Mtopeite etianc va xpoiauotoinae TE iEeIOuyie c xpvobiaikottn ANENEPRONOIHsK kai ENEPRONIHsK 0e auouaaouo metaTOUs

NAHPOΦOPIE

Ppoypauatate gava tv xpvodiaakottn otic akoloueC Tepintwoei:

H movadα eXe1 aTevepyotoinθe1 aTIO aσφaλειδιακόTTη.
- iakottn nAektpikoU peuuatoC.
-Meta atro tny avtikataaataon twy pataiwv oTo tnlambdaeipioptio.

Tia va gekivnoet/tepuatioet n aeitoupyia xpvobiaokottn ENEPRONOIH2E

XpnoiioToIOne auto To xapaktnpiotiko eav n movada EN AEIToupyei kai the TE va EKIVnOeTe Tn AEIToupyia meta atto opioevo xpovo.

5 Egoikovoogon Evepyiaa Kai BcIIOtn Aetoupyia

1 Natioteto koupti ON

AToTeAeOa:EuPavicetai n evEiSn GNnHOBvN LCD kai avaei n evEiKTIk luxvia Tou xpvovbiakottn.

2 Natote gava to koumti eovbAeTE va aalaeTe n puoiian wpa.

IIAHPOΦOPIE

KaOe opa Tou TATE TO KOUPTI, Pnuepion xpvov TPOXwapei kata 1 wpa. O xpvovdiakottnc mTtopei va puthetaia anto 1 ews 12 wps.

Napadeyma: Av opiTei n eTlOvyn aHpaDaa DEN pIpketai aeIeIoUpyia, n aeIoUpyia 0eKivnae i eTa aTo 2 wpe.

3 Fia va akupwaeTe n puθμiən, TATnATE To kouμti.

AToTeEeOa: H evoEiOnONk n puOuian wpaes Eaovicetai aTTOv o6vN LCD kai n Auxvia tou xpvodiaokotn n 0hvei.

Tia va 5ekivnoe/tepuatioe Tn Aeioupyia xpovoiakottn ANENEPRONOIH2

Xpnoioutoiauto xapaikntpiotiko evn novada aeitoupye kai ΘeTe v aTeptaioTe Tn aeitoupyia eTa oipoevo xpovo.

1 PAnote to koupti .

AnotéAeoua:Euapavicetai n evoiesn Hovn LCD kai avabi n evoektiK auvi Tou xpvodiaokottn.

2 PatnoTe gava To koumti eEeAETe va aalagete Tn puOmuan wpa.

IIAHPOΦOPIE

KaOe qopa Tou TATATE TO KOUPTI, OEmuian xPOVU TPOXUPAEI KA1 1 WpA. O XPOVODIAKOTTNC MTOpei va puOHTI aTIO 1 EwS 12 wpc.

C

Napaeiyu: Av opiTei n etiOyn eBvadaa Bpioketai e aeitoupyia, n aeitoupyia 0a Tepaatiotei 5 wpe.

3Ia va akupwote tn puogion, taonote to koumi.

Anotetaeua: H evdeisn OFF kai npouhuion wpaes Eaavietai aTNO vObov LCD kai n Auxvia tou xpvodiaokotn oBnei.

IIAHPOΦOPIE

NuxTePivn IeIToupyia

Otavpuoicaiokntnc atevepytoinanc, to Klaipatikio TPOOAPOcI autouata nPouHion ts (0,5C TPOc Ta TAVW e uGn 2,O°C Ppoc ta kATOW e HEPaVON) Wote va aTOTpeTTN V UTEPBoAkiu / KAVA DIAOpaJIe AVET HEPOKPAia YIA TOV UTVO.

Tia va ouvduaote Tov xpovodiakottn ANENEPRONIOIHs Kai Tov xpvodiaKOTTN ENEPRONOIH

1 Tia va puθμiαεTE touc xpvovdiakóTTTc, avatpeE TE tIS evotntES "Tia va ΕeKivnσeTE/tepuatioTe Tn λeIToupyIA xpvovdiakóTTN ANENEPRONIOIHΣH2" OTN σλiδa 74 KAI "Tia va ΕeKivnσeTE/ tepuatioTe Tn λeIToupyIA xpvovdiakóTTN ENEPRONIOIHΣH2" OTN σλiδa 73.

ATOTeAeOa: TnV oOvN LCD ePavicovTai OEvEiEIG OFF KAI ON

Papadjiua:

2 Eav opioTei npuOuaon Aetoupyei nuovda.

ON 8HR.OFF HR.

ATOTEAeuaH Aeioupyia Tepuatetai 1 wpa kai, otn ouvexia, Seivaei 7 wpe apyotepa.

3 Eav opiate n puθμiənováδa DEN λειορύγει.

ON 2HR.OFF 5HR.

Anotetaeogaa: H aeitoupyia ekeivace 2 wpec kai, otn ouvexia, tepuatae 3 wpec apyotepa.

5 E\xoikovopnon evepyiac kai 1eitoupyia

IIAHPOΦOPIE

H ovadka katavaawvei nAekptipko peuakocai otav evai aTVEpyoToineyn.
Kata tny eTavaopapou tou nAekptikou peupatos meta aio biakotn, 0a zekivaei TAI N Aeioupyia Tou EeE EeexTei wipitepa.

NPOEOXH

NOTEPunv EKETETe aepaaikpa Tiaia,pua n zwa otpon Tou aepa.

NPOEIANOIOIHSH

MHN tototheite avtikejeva katw ato tvv eovtepi kai/ n tny eovtepi n ovoa yiati mtopei va bpaxouv. Diaopoptika, n ouuukwan otvy ovoa n otous oawlvcs uukotou, o akapaoies oto qipato aepa n n eppaen tnc atoxeueang evexetai va tpokaleouv otagiuo me aotateega va lepwothuv n va utootouv qnia avtikejeva tou biokovtai katw ato tn ovoa.

EIADONOIH

MHN xpnoiiotoieTe to ouotma yia aalouc oKoTouc. Ipokoieevou va atroquyete tn meiowon ts TIOIOTnac, MHN xpnoiiotoieTe tn movada yia uyn opyavwakpIeic, paayntou, putwv, cwwv n epywv texvnc.

PPOZOxH

MHN aeitoupyeite to ouatnma otav xnpaottoie Evtoukrova tuou uToKaTviouxwpou. Ta xmuka 0u Tropouov auykevtpwouv otnoov ka va teouov oe kivuo tvuyeia oov evai utpeuaohtoi ota xmuka.

IPOEIAOIOIHsH

MHN tototheite oitla oTO KAIaTIOKo piAe eEuAekta uyp kai MHN xpanoiToIE Te Otnpe. Auto mTopei va npokalei Tupkayia.

TnpieTe Tic napakatw npopulacei yia va bebaowteire on to ouotmaaetoupyei owaTa.

Atoopuyete nvy aean naiakn aktivofoia oToV xwpo kata tn diapkeia ts LEIToupyias ungns KAEIVovtac ts Koutives n ta TavTcoupia.
AepiTe OuxVa. H napatetauevn xpnoaataei EIOIK npooxN oTov aepioo.
Kpatate TIGTIPTEG KAI TAPaTHUPA KLEIOTA. Av OI TIPTEG KAI TAPaTHUPA TAPaEvou avoIKTA, o aepas Tou 0wauou quyei EeW KAI MEiwETAI TO antotelaequa yuEs n thepavans

MHN yxETe n eepaiveTe UTEpOlaKa to xpo. Tia Tnv Egoikovoumon Evpeyia, diatnpnote tn puOuon eepoKpaiaoc oE metpio etiTIDO.
NOTE mny tototheite avtikejueva kovta otny eioo n tny eioo aepa ts movadac. Kati teioi mtopei va tpokaalee ieiwevn atodooan thepavanc/psiugns n diaokottn ts aeitoupyiac.
KLeiveteTov biakottn otav n ovoada EN xpnoiopoiteiayia
peyala xpovika diaaonmuata. Otav o biakottns eivai aovikto, n
oovada katavaawve iNektpiko peuja.AvoiteTov biakottn 6
wpcpiAtnTv etavekkivn Tns movadac npokejevou va
biaqpaiaote opaln aeitoupyia.
Evexai va napatnpnei ouuukwn av n oxetikn uypaia eivai naw aTO 80% n eivai ploakipuev n eoos ts λekavns atootpayians.
PuoiTE Tn 3epoKpaia 6omegaou yia aveto npeiBaalov. ATOPOYE TIV UTePBoAikn 3epuavon n yuEe. AABETUToyn oac otI iow catttnge xpoVc EwCOTou n 3epoKpaia 6omegaiu pTaoe I OTO EITHUnrTO ETeAOte TO EvExOevo puOua ng Twv ETIAoyuv Xpovodiaokottn.
IpoopuoTe Tnv KATEUuvon porc Tou aepa yia atotpontn ouoowpuanKpuou aepa sto Edaoc n Eepuou stny opoph. (Etnawkata Tnv Leioupyia wnc n apuypavanc npoc tnv opoph, kai katw kata Tnv eepauan.)
Atoouyetyntvdoxteuontnpspona aTeuaicetavwota atou taTou bpiokovtaotovxpo.
Na aeitoupyeite to ouotnma evtoc tou ouviotwveou eupouc tiowv 0epuokpaiaos (26~28°C yia tny wuyn kai 20~24°C yia tn 0epuavon), pokoieevou va eioikovoeite evpeyia.

6 Συντήρηση και σέρβις

6.1 Eπισκόπηση: Συντήρηση και σέρβις

O TeXvIKoEYkataaOn 8a TpETeV aDIEVEpyEtNtioa Ouvtnpnon.

Σετικα με ο Ψυμκτικό μεσο

AutoTo TpOIOv TEPiExI ΦOpiouxa aepia Tou θePouKnTIOu. MHN eKluTe Aepia Otnv atmuopaia.

TUTTOG YUKTIKOU: R32

(GWP): 675

EIAOIOIHsH

TnV Eupwn, n ektnpnn aepiwv eepokntiou nsc uvoiKns pnpwons yukTKoU oTo ouatma (Tou ekppaZeai wicioobuvao toovw CO 2) xpoiauotoeitai ia va kaBopiotouv ta diaotnata ouvtnpnnc. Epappuotnv ioouoa voothecia.

H ouvapton yia tov uToooyoTo wEeTouw aepiow theoKnTou: Tiun GWP tou yukTKOu meou x Suvoikn TAnpwon yukTKOu [0e kg] / 1000

ETIKOIVWVNTe ME TOV TEXVIKO EYKATAOtaHc Oa VIA TEPIOOTepes TAnpOpopies.

NPOEIONOH

To yuktiKO mOa otN ovaOa eivai nTia eUφAekTO, aALAA, UTKAVOIKc OvθnKc, ADEN diappEi. EAV TO yukTIKO diappeoei oTO dWauTIO KAI eHoi OE tIaepn ME pOλoY aTTO KAUOTpHa, θePavTiKO σwα n KouZiva, EvExeTAl VA TPOkAnEITUPKayIA n V aOnnaioteI EtBlaAeC aEpi.

Oeote EKTOS AEIOUpyias OTIOIEODHNTOTE EUPAEKTE OuaKEUEs HEPaVOns, aepiTe To Xwpo KAI ETIKOVWnote ME TOV AVITPOoWTO ATO TOV OTIOI ayopaoT N MOvda.

MHN xpoioutoioeTe movadawotou evac texvikos ETIeBaiooi OTo oaneio aTo otIo dieppeae To yuktiok eoo exei etIOKEuaotei.

NPOEIONOH

MHN okiαoTe va diatpnoTe n va kaye Eapntmuata Tou kukau yuktiou.
MHN xpnoiiooieite uikka kaogapiaou n mea ETITAXUVONS TNC diakaaiaac atouuugn aaaa ato auta TIOU OVIOTAO KATAOKEUAOTJc.
Na 0uapote oTo yukto 0Tepeko Tou ouotnatoeivaoo.

NPOEIADONIOIHEN

H ouakeun 0a totothei0ei 0e xwpo xwpiis nnyes avapae5ns biapkouc aeitoupyias (Tapaboeiyma: yuivcs ployes, aeitoupyouo aoukeun aepiou n aeitoupyouoanektpikn 0epuaotpa).

EIADONOIH2H

H ouvtnponn IPNENEI va yivetai ano eoouioodotnuevo texvikó ekataoatacn nTexvikó eepic.

Suviooue TnI pyaatoon Ouvtnpns Touaxiotov ia oopa to xpovo. Napola auta, n 1oxouo a vuoetia mtopei va atate ouxvote np ouvtnpnon.

KINΔYNOZ: KINΔYNOZ HAEKTPONAHHEIAZ

Tia va kaBapioTe Tny KImuatiotikn movadn to piaTpo aepa, BbaIomegaTe oTI exTe biakoyei TponyouevwC nAeitoupyia kai exTe kaeioei KaThe nAeKtpiKn TpaoxN. SeavTtEtn TpiTTwn EVDexTea va TpokAnthei nAeKtpoTnXia kai TpaumatiooC.

NPOEIADONOH

1 Kaθapiα ην προσημε μαλακό υφασα.Εγ ειαδιδακολo va αραρεδεTE Touc λεκεδες, xρηαιμοτοιηατε vερό n ouδετepo aToppuTTAVIκ.

6.4 Iα va kaθαρίσετε τα φιλτρα αέρα

1πpωξe ηγλωπiδα στο κεντρο καθε φιλτρου αερα και, σησυέχεια, τραβηξετο Φιρος τα κατω.
2 TpaβnIεxwTa φiAtpa aepa.

3ApaipoteTo pIAtpo Eeouoepwongos oopov ano titavio eETiKaauyn atattn kai to pIAtpo Oomegaiou apyupou aTTO YAWTIDEs.

a

4 NUVETa qIATpa aepa evepo n kaqapiote Ta e nAekptpiKn OKOUTa.

5 Bouté OE xiaopovia 10 eoc 15 eutepeaennTepiou.

NAHPOΦOPIE

Av n oKovn DEN aapieitai ekoia, TauveTe ta qiltpa aepa me ouoTepeo atoppuavtio apaiuEv o xliapo vpo. TeywoTe ta qItpa aepa otkia.
Bebaiweite onExet aepoei to iAtpo Eoudtepwn oawv atio tAvio eTikauyn attattn kai ta piatpa owpatidow apyoupou.
- Suviotata va kaqapiZeTe Ta qiltpa aepa kae 2 E8oia8ec.

6.5 Tia va kaθapiετe to φιλtpo εξουδετερωσης oσμών από τιτavirus με επικαλυψη απτατίπη και to φιλtpo σωματιδιων αργύρου (Φιλtpo Ióvtων Ag)

IAHPOΦOPIE

Kaθαριετε ο φιλτο με ενρό καθε 6 μήνες.

1Apaipote to qiltpo eoudetepwons oouw atio titavio me ETTIKALUyn attattn Kai to pIATPO Oomegaiou apyupou atto Tc yawttides.

a

2 ApaipoeTn oKovn aTo to piaTpo e nAekptiKn oKoUTa.

3 BuIOTe To 1Atpo O eXiaapo vepo yia 10 EwC 15 AETTA. MHN aapaieTe To 1Atpo aTTO TAAIO.

4Meta aTo Tlauoipo, TivaTe To vepo Tou aToupevei kai apnoTe To qIATPO va OTEyVwoei OTn oKia. MHN ouOtpepete To qIATPO VIA VA aTIOJAKpUVE Te TO vepo.

6.6 Tia va avtikataoTnOeTo oIATPO Eoudtepwongc OoMv aTTOITAVIO ME ETTIKaUusn atatitn KAI TO 1Atpo Oomegaiow apyupou (IATPO IOVTWv Ag)

IIAHPOΦOPIE

AVtKaIoiTATETo pIAtpo KaTe 3 xpvioia.

1 Apaipote Tc yawtiBec oTo PAAIO TO qIATPO KAI AVIKATAOHTNE To pIATPO ME KAIVOUPYIO.

IAHPOΦOPIE

MHN TETAEETO TAAIO TOU FIATPOXpnoiTOIOATE TO EAva.
- Atoppiye To TnAio piaTpo paZI e Ta un EupAekTa atoppiuata.

2 Apaipote To piaTPO aTIO TIG yawTioEs KAI EToiMaTe Ev Kaivoupio piaTpo.

IAHPOΦOPIE

AToTnIIO pIAtpo paZIe Ta n EuaekTa aToppmuata.

6.7 Iα vα κλείσετην πρόσουη

1 NIEOTIPOOeKtika Tny IPOoOyN OTc Doo PAeupec KAI OTO KevTpo, Expi va aopaaiei.

6.8 Σημεία Που πρέπεινα λαμβάνονται Απόψη πριν από μεγάλo δίαστημα αδράνειας

1 Puoiote Tn aeitoupyia mvo aveiotnpac tntwvtac to koumti FANONY ia va OTEywoeTe TO EOWTEPIKO ts movadac.
2 Apou 0taaatae i n aeitoupyia, aTEVEpyoTIOHOT TOV aqpaaleoiakottn.
3 KaBapTe Ta pIaTpa aepa Kai TOTTOEETNOTE Ta TAI OTN apxIKH toug 8eOJ.
4Apaipote TIC mttapieC aTO tNExEpiotnpio.

IIAHPOΦOPIE

Uviotatai va ektealeitai autn n biadikacia ouvtnpnons Tepioika ato Eidekeuve Toxviko. Ia tv Ekeleon Epyaow ouvtnpnnc ato Eidekeuve Toxviko, EIKOWNE tov oikeo avittpocwto.To kOToC ouvtnpnnc 0a bpupve to xpntn.

YTO opioeves ouvthenes AEIOUPyias,To eoutepiKo TNS MOvadacmuopei va aepweei meta ato apketec TEPIODOUS xpns. Aut oOnyei oe ueiwovn atdoon.

7 AvtIeTwTioN TpoBAnmuatWv

Eav TAPOUOAATEI KATOIA aTTO TIC AOKAOUOE GDUAEITOUPYIE, AβETe Ta μεTpA TTou UTODEIKVUVOTAI TAPAKATW KAI ETIKOIIVWVNTPE TOV OKEIO AVTTIPOOSI.

IPOEIAOIOIH

Aikoye Tn Aetoupyia Kai aTREVEPYOTIONE TNYAekptiKn TaopxN oE TEPITIWON TOU OuBcI KAtI aouvntOTo (muwdi Kaevou K.AT).

H ouvexion ncs aeitoupyiac ncs movadac uto autc ts c uovthkecs evdexetai va tpokaalee iabees, nektponlania n tupkayia. Etikoivwneote e tov avtippoawto nts Trepioxns oas.

H EITIOKEUN TOU OUOTNIJATOC IPNEI VA YIVETAI aTTO TEXVIKO OUVTHPONNGI TNI DIAHETEI KAATAAANAA TTPOOVOTA.

Δισλειτουργία Μέτρο
Av μία διάταην ασφαλείας ὄπιως μίαηλεκτρίκη ασφαλεία, εύνας διακότTTης κυκλωματος ἡνας ασφαλείδιακότTTης διαρρούς προς τή γη ενεργοῦτοίειαι συχνά ἡν o διακότTTης Ενεργοῦτοίας/ΑΤΕνεργοῦτοίας (ON/OFF) δεν λειτουργίει σωτός.	ΚλείOTE ΤΟ Κεντρίκό διακότTTη Παροχής ρεύματος.
Av utáρχεί διαρρούν ερού αἰτό τη μονάδα.	Σταματήθε Θ Μειουργία.
Ο διακότTTης λειτουργίας ΔEN λειτουργίει σωτός.	ΔιακόψεTE ΚΗ Παροχή Μλεκτρίκουρεμματός.
Av στήν Αθόνην του Περιβάλνοτος χρόπητη εμφανίζεται o αριθόμς υμαδάς, αναβοσβήνει έλυχία λειτουργίας και εμφανίζεται o κωδικός ὃσαειτουργίας.	ΕἰδοτοίησATE TOV TÉXVIKO Εγκατάσταός και αναφέρεTE TOV KωδιKO Φισαειτουργίας.

Eav to ouotma ADEN AEIToupye Owota Tepa aTO TEPITTWaeic Tou avapepnkav npattaw kai dev utapxouv evdeieic OTIOAOHNTOTE aTO TIPPOAVApepeeiocdouAEIoupyies, EyVETo ouotma oUwvaue Tc akoloue cdiokaie.

IIAHPOΦOPIE

TIA TEPIOOATEPES UTOIDEEIGC OXETIKA ME TNV AVNIETWITION TPOBAAATW, AVATPETE OTOV ONDYO AVAPOPAC XPHANC, OTN DIEUUVON http://www.daikineurope.com/support-andmanuals/product-information/.

Eav metovlexyo oawv twv napattaw otoxeiw eivai abuvatov vaETIOKEUaete MVOI OAC Tn BAbn, EIKIOIVWVNOte ME TOV TEXVIKO EYkataaotaCkai avapepetTa ouuTTwpat, To TAnpec ovopa movelou nS movadas (eav eivai duvatov kai topko kataokun) kai tnv npounvia eykataotaan (Tihavotata aaypapetal ony Eyyunon).

7.1 Uμπτωμata πou ΔEN αποτελουν συστημικες βλαβες

Ta akolouthetaoupiTiwmuTAtEN aTIOeauv evEiEIGc duAeIoupyla;

7.1.1 Σμπτωμα: Aκουγεις σαν vα τρέχεινερό

Autoc nxc npokaleitai ato tn poh tou yuktkou stn povad.
Autos o nios mtopei va tnapaxtheta otav peei vepo ekto ts movadac kata tn aeitoupyia uqns n apuypavons.

7.1.2 Σμπτωμα: Akoúyει εν φύσημα

Autoc o nxc npayetai otav aalaciei n opapo tsou uuktkou (T.x. kata tne Tetywn anto yuog eepuvon).

7.1.3 ΣuTTwα:AkoUyεTαI εvας ελαφρις xTUTTOG

Autocno nixo napayetai otav n oovdaiaotelaiai n ouotelaaeai eappwuc Tc tafoaecnsepkoac.

7.1.4 Σμπτωμα: Aκούγεται ενα σφύριγμα

Autoc o nxc npayetai ato tn poon tou yuktokou kat a thiapkeia tns aleitoupyias atouuusns.

7.1.5 ΣuμTTwα:Akouyεtai εva κλικ κατα ηλειούργia n TnV αβραveia

Autoc nxc npayetai otav aeitouyou oiaaibec eEyxou uukikou n ta aektpika eaptnmuata.

7.1.6 Σμπτωμα: Akouγειαι ενας xτύτος

Autoc o nxc npayetai otav ia eEwepikn oukeun avappopa aepa atto evav xwpo (T.x. avmuipac eedou, kalmuia eayyea) evw oipctc kai ta npapthetau tou xwpou eivai kaeiota Avoite TIC Tpctc n Ta npapthetau n atevepyoioane T oukeun.

7.1.7 Σμπτωμα: Λεκή πάχνη βγαίνει από μια μονάδα (εσωτερική μονάδα)

7.1.8 Σμπτωμα: Oι μονάδες ὄως αναδύουν oσμές

7.1.9 Σμπτωμα: O εξωτερικός ανεμισήρας περιστέφεται ευώ το κλιματισικό δεν βρίσκεται σε λειτουργία

-Meta tN diakottn tsn letioupyiac. O eWtepikoc aevipitnpac ouvexici va TEPiPTpeTai ia daaa 30 8eutepoAETTA ia TnV TPOOtaia Tou oountmuatc.
Evw To Kluatiotik oev Bpioketai oAeioupyia. Oav n EeWTEPIKn 0epuOKpaia eivai TOnu uynAn, o EeWTEPIKoc avEiOHTpac apxic va TEPIOPTpeTai YIA TNY TPOOATa Tou SuotnmuToC.

7.2 Eπiλoση προβληματων βασει των κωδικών σφαλματων

Otav npouiaeai Tpobma, eapavietai evac kwdkoc
opalato cto xepiatnpio. EivaonauviKo va katavonoe To
Tpobma kai va npate Mepa tpiiv akupwote evav kwdko
opalato. Autopetie va yivei atio exouaidotnevo texviko
Eykatataanc n atto tv totko avttipsoWIO.

Auto To Kepaiaio aac bivei ia eikotnnon oaw tvw kwikow
o paiautw kai Tou Tepiexoxevou twkwiow opaiaatwv otwcs
eipicietai oto xepiotnpio.

Tia TIO AETTOMEPEIC OBNYIEC AVTIETWITIONI TPOBANATWV YIA KAOE aPALa, avatpeTe OTO EYEXIPIDIO uVTnPNO.

8 Atnóppiψη

EIDONOIHEN

MHN pnoTnOeV aTOoUvapAooyoTe movoi oac To ouTnma: n aTOoUvapOAoynon Tou ouTnmuToc, O xeipiaoc Tou uKtikoou, Tou laiou kai twv alawv Tmupaw NPENEIvaounpwpovovra Te NvIOuOa vootheia. O Iovadc PENEIva UToBaalovtae ETEEpyoia e EIokykataoan ETEEPyaoiag yia ETVaexpnoitolho, avukkaowkai avaktnon.

Indices