Cold Design - Κλιματισμός TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cold Design TAURUS

A On/Off
B Θερμοκρασία / Xρόνος +
C Θερμοκρασία / Xρόνος -
D TpOIOc λεIIOUpyiaC ψuEηC/ aμuypvTnpa / avεμiσTnρa / θερμavση*
E Taxutna
FXpovobiaKoTTns
G Oθóvη
HΦως διπλής οθόνης
I Tpóπoç λειούργiας sleep (avαμovn)

((^{*})) (\Delta i a t i \theta \varepsilon \tau a i \mu \text{o} v o \sigma \tau a \mu o v \tau \varepsilon \lambda a T e m p D e s i g n k a I T e m p D e s i g n +

1ETAVKATTAKI
2 IVaKaç Ελέγχου
3 Frpia xfobou aepa
4 Mπροστίνό κάλυμα
5 Baon
6 Tpoxoi
7 Niω καλμμa
8 DiakooŋtiKO kouti
9ΦiAtpo
10 Tómuo ouvexouc aTTOPTpayyionS
11 E\xo0o0 aερa
12 Atoθηκευση καλωδίου
13ΦiHTpo
14 Στόμια πατοῦς γράγγιης
15 Σεταγωγού εξόδου
16 Σετ πλακας σφράγιος για το παράθυρο

Σε περπιτιωη ΠΟΥ ΜΟΥΤΑ ΣΩΟΚΕΝ ΣΑς δεν δίαθέτει τα εξαρήματα ΠΟΥ ΜΕργάφονται Παρατανω, αυτα τελαρήματα ΠΤΟΡΕΙEνα τα απιοκτησετε μερονμενα από TIG YΤΟΡΕΙECS ΤΕΧΙΚΝ Σύνδρομής.

XPHESKAI SYNTHPHESH

• Piv aTó kαθε xρηση, ΕτuλiξTe τλεiως to Kaλδio tpoφoδoσiaç ts σuokεuŋc.
• Xpnoiopoioinote Ta xepoula yia tn mepopad TNS.
• AtouuvdeTe Tn oukeun aTo to peu, otav dev tn xponoiotoiite Katheta KAI TPIV TTpayatototieote OTIOaHNTOTE diaikaoia kaapioou.
• DiatnpnoTe TnV TAPouOa OoKEun HaKpiadto Ta TAIIDIa n/Kai Ta atOma e EeIWeVEsOwATiKeC, aioThnTpiAkec n diaVontiKeCsIKavOTntEc nEeAAeIN EPTeIPiaq n VwoeWv.
  Mny EKETETn OUKEUN OE akpaies
  OEPOKPaeic. Diatnpie TE KAI ATOnkEuaTe
  TN OUKEUN OE OTeyV oepoc, Xwpi OKovn
  KAI ATIOAPkupevo aTO TOWIou
  Mny aFvTe aPulaktn n OUKEUN otav
  AEiToupyei. ETOIa Edoikovoeite Evpeyia Ka
  OeTIuNkUVTE Tzwn TNS OUKEUnC

EΓΚATAΣTAΣH:

• Na λαβανετε Ανόμηπις νομικες διαταξεις του αρορουν πις αποσταοεις ασφαλείας ως πιρος αλλα στοιχεία ὄπως, σωληνωεις, γραμες μεταροράς ηλεκτρικής ευέργειας, κ.λι.
  -BeBaiWtheIe oTI n oukeun dev exi klaion oE oxen mTo TATwua.
  -Mnv kaunTETe ouTe va napeptodiciTe kaveva ano Ta avoiymuata Tns oukeuins.
  -HpiicayiaTnIynpeuapoc Tpeieva evai eukoA TTPOaBaoiun yia va mTIOpeite va aTOouvOeTe TOn OUKeun Ypnyopa OE TepiTTOW ENeivouacavayKnS.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝ ΣΩΑΗΝ ΕΕΑΡΙΣΜΟΥ:

• TeVTwOte Tov aywyo kai BiDwOte Tnv akpn Tou oTo onmuio ouvOeOns Tnc Esoou aepa. AkoAouThnote TcG odnyieC OTA oxEoi 1,2,3,4,5,6.
  -To mKoc Tou aywou Eoou Tou aepa Oumopowetai Te TExviKa xapakntpiotik Taoukeun. Mn npoiotioietai oAnvec Eoou Tou aepa biapopetikw vyeeov n Ulikw,ETieonmuopei va dnouypnouv TpoBnaata.

TPOIIO Σ ΑEITOYPIA

XPHSH:

-3EtuaiTe TEaieiwTo kAawio Tpiu ouvdeoTe Tn oukeun oTo pEuua.

-ΣuδεσεTE ησοκευι ΘΟ ηλεκτρικό δικτuo.
- AaaaTe Tov TTPOoavatoIIOuTNG OuaKEunG WOTe n pon Tou aepa va KATEUeUVetai TPOCS TNY EITHOpNT KATEUeUVon.
- Θεοτη σιοκευήσε λειουργία, χρησιοπιοώντας το κουμπί on/off (A)
- Eπiλεξτe Tov επiθμητο Tpόnto λειτουργίας (D).
- Eπiλεξτ ην επιθμηntη taxúŋτα (E).

TPOINO ΛEITOYPRIAK PXYO:

• PIIeOTe Tov TpOTo IeIToupyiac yia va EITIAEETe TpOTo IeIToupyiac Kpuo, TOTE n EvDcIgTou TpOTo IeIToupyiac Kpuo 0a avayei.
  -Πεστε + o - γιαν ρυθμισετη ηερμοκρασία στο φασμα 16~31 °C (61~88 °F).
  -PiéGovTac+o-iaΦopα,ηθεροKpaσαθα auξnθεi nθa μεiωθεi otaiaka.
  --PiEe (E) yia va eTIAEeTE uynn n xunn TaXUTNTa Tou aeviOtnpa.

TPOIOn ΛEITOYPΓIA Θ OEPMANΣHΣ:

• Ia va Tov EITIAEETe, TATnOte TpOTIO
  AEIoupyiaC n 4WTEIVn EvOEiGn TOU TpOTOU
  AEIoupyiaC 3epuavoc 8a avapei.
  -PiEoTe + o -yia va puOmuoTe Tn OePoukpaia
  cTo paOma 16~31 ^ C (61~88 ^ F
  -Piézovtac+o-miaopα,ηθερokpaiaθa auξnθεi nθa μεiωθεi otaiaka.
  --PiEe (E) yia va eTIAEeTe UPNn n Xaunn TaXUTNTa Tou aeviOtnpa.
  ((^{*})) (\Delta i a t i \theta \varepsilon t a i \mu o v o \sigma \tau a \mu o v t \varepsilon \lambda a T e p D e s i n g K a i T e m p D e s i n g +

TPOIOn ΛEITOYPΓIA Σ ANEMIΣTHPA:

• PiéOTe TpOTo λεIoupyiαc (D) γia va επιλεξεTe Tov TpOTo λεIoupyiαc avεμIoTHnpa kai n Evδειηn tou avεμIoTHnpa θα αναψει. PiéOTe (E) iαxùç γia va αυξηοετη n va μειωεTE tnv taxuŋtα.

TPOINO ΛEITOYPRIAAΦYΓPANH:

• PienoTo (D) ia va etiieEeTe TpOTo Aetoupyiaac apuypavon.
  -H i n EvB6Eiŋ Tou TpOtnou λεitoupyiaç αμύγρανος θα αναψει.

AEIOTYPIIA XPONODIAKONTTH:

ENEPTONOIH2XPONOIAKOTH

• Otav To KIμaTIOKó Eivai KλEIoTo, TIEOT To KOUπI «F» KAI ETIIeEgTe Tov XpOvo Ttou

ETIe va aeitoupynoe n ouokeun, XpnoHOToiuVTa ta kouptia puOmuic 0epokpaiaackXpvou.

• O xpovoε ενεργοποησις μπορείνα puθμιοτεί μέχρι Μεσα σε 24 ωρες.
• O προγαματισενος χρόνος ὁ Απολεπίπομενος χρόνος θα εμφανιζονται στην oθόνη (G).

ANIENEPRONOIHTE TH AEITOYPTIA XPONODIAKONTTH

• Otav to kλiμaTiotikó εivai εvεpyoToinμévo, TIEOTE TO KOUπI «F» κA EπIΛEgTe Tov TpOTo λeIToupyiας Εξοικovóμnας ενεpyεiας Tov OTIo EπIθuμeTe, με ta KOUπiα puθμiαns Θερμokpaiaç κA xpvou.
• O xpovo I oupyia npoei va putheta i expi e 24 wpc
• O προγαματισενος χρόνος ὁ Απολεπίπομενος χρόνος θα εμφανίζουνται στην oθόνη (G).

IPOSTAEIA TOY SYMNIIEETH:

--Tpi apou natae on / a Kivn ,o ouuieotnc 0a apxioi va Ioupy I

IPOSTAIA THΣ ΕΑΜENHΣ NEPOY

• Otav n otαθμn Tou vepou αntv kátw πλakatou vepou βpioketai katw atro tn σaθμn πpoéiodoioinoc, n ouakeun θa aoc εiodtoioeiautoμata.
  -Φpovtiote va προσθεσενερ στο μηχανημα

oupwva e TIC evdeieic tou Kepaaiou «aTOOTpayyion vepou>.

ANOETPAIIGNEPOY:

-H TAPouoσa Ouakeun diaθeTei duo μeθodouc aTTOPTpayyianc: xεIpokivtn aTTOPTpayyian (x.8) kai ouvexnc aTTOPTpayyian (x.9).
- Otav To eomegaptiok TcS deaevevnc vepou evaiymuTo, n evdiEgth a avapei otnv ofoyn.
-Houokunmuaivei e λειουργia standby (kataotaaŋ npεμiac)
- Ia va aedeiaote Tn deaeveyn, aqaipoe To KATTAKI, aTVEpyOTIOINOTE Tn OOUKEUN KAI, OTN OUVEXIA, EepyOTIOINOTE Tn KAI TALI-Theta LEITOUPYNOEi ATTOAuta quoioAOyIKa.
-To npov movteo diathetai aeitoupyia autoeataions oTov tpanto aeitoupyiac uEns. Ia va TETUXETe kautepo aTOTELEAUpa uEns, unv paymuotoiie Teuvexic Otpyioeic.

AΦOY XPHΣIMONOIHΣΕTE TH ΣΥΚΕΥΗ:

• Σβησετη συακεύμε τοῦ διακόπιπη on/off (A)
• ATOOUVDEOE Tn OUAKEUN aTTO nAekptiko DIKTUO.
• ATOOUVDEETN OUKEUN ANTO POUEKAI aPNOTE T N VA KPUWAEI PPIV PPAYAOTTOINOTE OTIOAIDNTOTE iADiKAcia KAthetaiou.
  -KaepiTeTo nAekptiko epoC kai Tnv TpiCa ouvdeonc oTo pEuMa eEvu npo Tavi kai mTa otEyvwot Ta. NOTE MHN TA EMBANTIZETAI SE NEPO H OONOIOAHNOTE AAAO YrPO

KAOAPIOTHTA

• Kaθapiατε ηισοκευμε εναυρο πανί, εμποτισενο με ερικες στayóveς απορμηλικό. Mη χροσιροτοιειται διλιτικό αύτε προγτα με ὁξινό n αλκαλικό παράγοντα pH, ὄπως ηχλωρίνη, αύτε λειαντικό προγτα γία τον καθαρισό της συσκεύης.
  -Mny EβaTTTcETe TOTe TN OoKEUn oE Vepo n aALo Uypo, OUTE VA Tn BAZETe KATW aTIO Tn Bpuon. AiaTnpEITE Tn OoKEUn oE KaH kataaTaon.

KAΘΑPIΟΤΗΤΑ TOY ΦΙΠΤΡΟΥ ΑΕΡΑ:

-KaθapiTe Ta φιλtpa ερα καθε 2 εβδομáδες. Av to φιλtpo ερα εival yεμato σκόνη, n αποτελεσματικότητα tou θα μειωθεί.
-ⅡuVETe Ta φIaTpa aepa, εμβaTTiζovracTa TPOOeKTIka σε ζeTo vepo
- με ouδēτepo αιoppuTTaVtikó, Επλύνετα Kαι φηόTE Tα VA ΟΤΕγνωσουν τέλειως κάTTou σκίερα.
-EykataaotnoTe Ta φiAtpa TpooeKTIka afou Ta exEte KaθapioεI

META THN ΠEPIODIKH ΣYNTHPHΣH:

• Naye Tn Aietoupyia Tns ouokuenc kai aTOOuvdeote TNV aTNO TNPaoxn peuatoC.
  -AqapoeTOV aepaywyo kai qualaTe Tov TPoOeKTiKa.
• ATOθηκεύσετη Σιοκεύπε Εηρό και δροσερό μερος.
  -ApaipoeTIGIATapieTou TnExEpiotnpiou, KAI qualaTEG TPOEKTiKa.

BΛABE Σ KAI ΕΠΙΟΡΟΩΣΗ

• πeipintwon nou evtontoe otoniahntote avwmaia, ouuouaeuteite aéosoc tovivaka:

H oukeun TepieXei EueAekTO yuktiKo eoo.

Πρόβλημα Ατίες Λύσεις
To κλιμαιοπικό δεν λειούργεί. Δεν Αντάρχει μηλεκτρίκό ρεύμα. Ενεργοῦποτe Κλιμαιοπικό, αφουύ πρώτa Φέχετε συνδέσει ΤΟ Λεκτρίκό ρεύμα.
Avaβααβήνει η φωτεῖνή ενδέξη Σης Αντάρχείλισης.		ΑΝΟΤΑΥΑΤΙΕΤΟ Μεωτερίκόνερο.
H θερμοκραία δωμαιόν εἶναι Αντάρχολίκα υμηλή έντερβολίκα χαμηλή		Συνιστῷνη θερμοκραία υρήσης: 7-35 °C (44-95 °F).
Στον τρότο λειούργίας υμεξης, η θερμοκραία δωμαιόν εἶναι υαμηλότερη Από Σην επίλεγμένη Θερμοκραία		Αλλάξτην Πην επίλεγμένη Θερμοκραία
Στον τρότο λειούργία αφυγραντήρα, η θερμοκραία δωμαιόν εἶναι υαμηλή		ΤΟθετήσει Πη συακεύη σε ενα μέρος με θερμοκραία δωμαιόν υμηλότερη Από Π7 °C (62 °F).
H ατόδοση στην υμεξη δεν εἶναι καλή
Δυνατός θόρμος H συακεύη ἐχει κλίοη Οτόθετησει Σις κουρτίνες
Ο συμτίσειτής δεν λειούργεί Αργείην συνίσουγείαι Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα μακρινή Ενεργοῦτίαι Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκεύη Σις Ανχρούθεμεία Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκεύη Σις Ανχρούθεμεία Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα Μ ακεύη Παγκεύη Σις Ανχρούθεμεία Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκεύη Σις Ανχρούθεμεία Μακεύŋθεμεία Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκεύη Σις Ανχρούθεμεία Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μ ακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύŋθεμεία Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Λαγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκεύη Σις Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκαίας Φματίνη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίας Φματίνη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίας Φματίνη Σις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαία. Ωθόνες «E1». Σφάλμα tou αἰσθητήρα Θρρμοκραίας δωμαιou	Φενργοῦποτe Κις κουρτίνες Κλείστε Πις Πόρτες Κλείστε Πις Πόρτες Κλείστε Πις Πόρτες Κλείστε Πις Πόρτες Κλείστε Πις Πόρτες Κλείστε Πις Πόρτες Κlambdaιστισίας Φλεύθεμεία Ενεργοῦποτe Κις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίας Στον τρότο λειούργίας υμεξης, Φλεύθεμείαν Ενεργοῦποτe Κις Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίας Στον τρότο λειούργίας υμεξης, Φλεύθεμείαν Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίας Στον τρότο λειούργίας υμεξης, Φλεύθεμείαν Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα; Μακεύη Παγκαίας Στον τρότο λειούργίας υμεξης, Φλεύθεμείαν Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότο λειούργίας υμεξης, Φλεύθεμείαν Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, Φλεύθεμείαν Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθεμείαν Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ενερgammaιδίνη Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη ΕVεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη ΕVεργοῦ πίνη Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη ΕKεμείνη Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελείστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελείsigmaι Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελεί στινιμινη Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ενερ γοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε Ενεφείνη Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλικα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλιerkα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχείλɪκα Μακεύη Παγκαίωτισία Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχεί λικισμινη Ελέστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχεί λικισμινη Ελέστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχεί λικισμινη Ελέστε Ενεργοῦ πίνη Ελέστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχεί λικισμινη Ελέστε Ενεργοῦποτe Κίς Αντάρχεί λικισμινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Έλεύθεμείνη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ε λεύθεμείνη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε ΕνεργοILAπινη Ελέστε ΕνεργοILAπινη Ελέστε ΕνεργοILAπινη Ελέστε ΕνεργοILAπινη Ελέστε ΕνεργοILAπινη Ελέστε ΕνεργοILAπινηΩ Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Έξαστην Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε Ενεργοilhaπινη ΕλέΣτε Ενεργοilhaπινη ΕλέΣτε Ενεργοilhaπινη ΕλέΣτε Ενεργοilhaπινη ΕλέΣτε Ενεργοilhaπινη ΕλέΣτε Ενεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοILAπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοILAπινη ΕλέΣτε ΕVεργοILAπινη ΕλέΣτε ΕVεργοILAπινη ΕλέΣτε ΕVεργοILAπινη ΕλέΣτε ΕVεργοILAπινη ΕλέΣτε ΕVεργοILAπινηΩ Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε Ενεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινηΩ Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ε λεύθεμείνη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Έξαστην Ελέστε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε Ε Vεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοilhaπινη ΕλέΣτε ΕVεργοIRAθμαπινη ΕλέΣτε ΕVεργοIRAθμαπινη ΕλέΣτε ΕVεργοIRAθμαπινη ΕλέΣτε ΕVεργοIRAθμαπινη ΕλέΣτε ΕVεργοIRAθμαπινη ΕλέΣτεΩ Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilha πίνη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ϋνδόπηθε Στον τρότολιργίας υμεξης, φανγού Φλεύθε μεντίνη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπiμινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Έλεύθεμείνη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοilhaπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ε λέμινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Έλεύθεμείνη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ε λέμινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVεργοILAπινη Ελέστε ΕVε

OΔHΓIEΣ ΓIA THN ΕΠΙΣKEYH HAΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕYΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙEXΟYN R290

TENIKE ΣOΔHΓIΕ ΣEAEIXOI ΣTH ΓYPΩ ΠEPIOXH

• PpOTo apxioeTe va epyaZeote OE ouoTnmuTa TOn TEPiExouv EupAekTa yukTKa Mea, aTaitouvtai Eayxoia oqaaieic wote va eivai Bepain n ElambdaioToToin Tou Kivduov avapAeIc. Ia Tnv EITIOKEun Tou ouoTnmuoc n , TTpeTIva TAnpoUVTai O akOauTe c TPOpuAeIc TpOTo DIEVEpynBouv epyaoiec 0To ouoTma.

IAIAKAZEAEPAGION

-Hepyaia TpaayuatoTioietai ouqwva eEeeyxouevn diaokaia wote va Eaixiotoieitai o kivduvoT apouoiac Eukkctou aepiou n atou yia ooo dievpeitai n epyaia.

EYPYTEPH INEPIOXHEPRAIA

-KaTe eLoTou TPOoWNIKOU OUVtnpnoNc KAI aAAA aToPA TOn EpyacovTa OTNV TEPIOXn ETIOTou LauBavouv OOnyies Yia TN quon Tns Epyaoiac TOn TPayatottoieiTal. PpTei va ATOpeuyovTAt Epyaoic OE KLEIoTOxpo.H TEPIOXn yUPOA TOV Xwpo Epyaoiac XwpicETAI OE TMnata.BeaiWteIe ON oI ouVthKeC EVTOc TNS TEPIOXnEivai aOpaaleic, MeoTu ELeVxou Tou EUFAEKTOU UIKOU.

ENAAHHEYsH THs NAPOYIAZ YKTKOY MEoY

-H TEPIOXn TTPTEVA EYEYETAI ME KATAALNLO AVIXVEUTn TPIV KAI KATA TNI APKEIA TNS EPYAiaC VIA VA DIAOpaIcETAI OTI O TEXVIKOS YVWpIeTIGTHAVA EUPAEKTEC ATUOOPaIpeS. BEbaIWteTe OTI O XPOIIMOTIOUVEVOCS EOTIAIOUC AOFALEIAIC KA TA DIAPPOwEVIAI KAATAAANLoC YA XPNON OE YUKTIKA MEOA, 0nAOn, AVTIOABWtIKOC, ME KATAALNAn OFPAYiOn n EYYEVwC aOPAALNCS.

IAPOYIA IYP0BESTHPA

-Av TPOKEITAI VA YIVEI EPYAOIA EV 0EePmuO tN OuaKEUn u n s n OE OTIOIOBnTote OUVDeEeV O EApTnma, TpeTeVA Kpatate KAATAAa EOATIAO avxiepa yia Tnv KAtaoBeaon Tns φwTiac. Na ExETe TUPOOBcTnpa Enpnc Okovnc n CO2 bIIa akpiBWC oTv xwp opTionS.

XQPI ΠNHΓΕ Σ ANAΦΑΕΗΣ

• OTOIOO8HNTOTE DIEVepyE i Epyaia o E xeON
  ue ouotnma uugns n otioia ouvetayetai tvv
  ek0eON OTIOAOBHTOTE Epyaiaac aywyov
  Tou TEPiExoUV n TEPieixav EUΦAekTO yUKTKIO
  eoo dev TpeTTe va xpnoiMoTIOIE kajia Tnyn
  avapAEgnc 1pToTou 0a mTopooue va
  TPOKAeOI TTUPKayia n ekpnN. OAc oI TIOAVEC
  TNYEc avapAEgnc, akoun kai ta Toiyapa, TpeTEI
  va biatnpouVTai apketa kakia aTTOV tTO
  EKATAOAnc, ETIOKEUns kai diaTheon, viati
  kata n diapKEIA Touc mTOpei va EAEUepwTei
  EuΦAKTO yUKTKIO eoo OTov yupw Xwpo.
  Piiv TN DIEVpeYEA TNC EpyaiaC, TpeTEI VA
  EAEyXeI n TEPioxyn upw aTOn OuaKEUn, wote
  va eivai aiyoupo otBev utApxouv KivDuvoi
  φWTIAC n avapAEgnc. Oa TPOBaAeeTai n EvDeIgN AITAYopeUEeTAI TO KAIVIOA).

EEAEPIMOXPOY

• Beβaiωθeite οTi O χωρος εival avoiXoç n ΟTi O Εεαερισμος Tou εival επapkns πiv εioελθeTe ΠΟ Σισημα έπρayμaTOIOgEte ΑΤΟIAδntIOTε εργασia εν θεμώ. Evac βaθμoc Εεαερισμou Συνεχιει αιπαρχει γία ΘO O payμaTOIOeITAI η εργασia. O Εεαερισμος πρεTTει σίαλύει με ασφαλειόΤΟΙ Φικτιό Μεσο ΕλευθερωνETAI KAI, KATA προτιμησ, va to διωχει εξω Θην ατμοσφαipα.

EAERXOI ETON EONAIEMO YYEH

• Otav aalacouv nlektpiKa Eaptnmuata, TpeTc va eivai katallnla yia tov okoTc kai va exouv tic wotec npoaypae. Ava naa otiyun TpeTc va tnpouvtai ta diaotnmuata ouvtnponc kai ETIOKEUNs Tou kataoekuaOTN. Se TepTTWON amphiBoliaac, oubetaeute To texvikO TuHa Tou kataoekuaOTN ia va oac Bonthegei. OI akolouoi LEyXoi Ixuouv ia Tc EYkataoTAOEIG Tou xpnaiotioov EUFKeTA uukTIKA mea: o Baooc fopntianc oumbadiEi ME TO YEeBOc Tou domegaiou OTO OTIO EYkaGTATAVTAta EEAPTHmuata Tou TEPIEXOUV uukTKO MeoTa mnxavmuata Eaepioou KAI O Edoi LEIToupyoov Swota KAI DEVPeMuODIOVTa av xpnaiotooiteiA EmueroPsiKTIO KUKwma, TpeTc va LEyExTai n Tapoucia uukTKO MuOTo OTo DEUTEpuov KUKwma. O Etonmuov cOntoukeun EakoLouOuov va eivai opatec KAI EuavayvwoteC. EtonmuovcKai Onmuata Tou Dev Evai Euavayvwota TpeTc va biopowovta. o aepaywoi n ta EApTNmuata uEsnc EykaOitavTAte Theon oTou

eivai ariThavo va EKTEoov OE oToiaaHnTote ouia n otioia TOpouoe va diaBpwaei To eApntma Tou TTepieXei uKTKIOeO, EKTcav Ta EApntmuata exouv kataKeuaote i UAIkA Toun Eivai EyyevwC avEeRTiKa OTn diBpwon n Toun Exouv Tnv kataaAnn TpoTaia Kata TnC diapwoan.

EAERXOI ΣE HAEKTPIKE ΣIATAEIE

-HETIOKEUn KAI OUVTnpon TOW NAEKTPIKwEgaptnmuTsw TPETTEVA TEPIAaBavouv apxikoC ELEVXouc aopalaeia cai diaikaoies ETIeWpnoNc EApTmuTov. Av utapxouv BALAECS TOnoA MTOPOUoav vdoHIOUPynou V TPOBlnma aopaleiaoc, TOE DEV TPETEVA ouvDEETAI KAIA NAEKTPIKn TAPOxyn oTo KUKLwua, MEXPITou TPOBlnma va Exei ETIIuThei IKAVOToinTKA. Av n BLaBn DEv MTOpEi VA ETTIOpOThetaie aoeos, AAAciv avaykaia n Ouvexion TcS AEIToupyiac, TPETEVA XPOIIOPTIne iia PPOOWPIVN IKAOVtioINTIKn Luaon. O IDIOktNTns TcS Oaukeuncs 0eVnpewei yia va EvnpwoeI OA tapepn.

• OI apxikoi eeyxoi aopalaia c npetiei va TPOBALIOUV: OTI OI TUKWTEc Eivai aTOOOPTIAeVOI: auto PPETIE VA YIVETAI ME aOAPAAEIA WOTe VA aTOOPEUYETAI n TIaVOTNTa 0NIoupyiac OTI DEV UTRApXouv KAwDIA KAI EVPyA NkEKTPIKA ESAPTnata kata TNI APKEIA TNS FOPTION, avAKTNNS n KaOpioou TOU OUsTnAtoC OTI UTTAPXei OUVEXEA TNS YEIWONCS.

ENIISKKEYE PAIEMENON EAPTHMATON

-Kata tN diapkeia twv ETIaKEuWv Opaayioeuvv
Ecapntmuatwv, oaes 01 Nktpikec Tapoxc
Tpei va atoouvdeovtai aTo tn ouakeun otnv
Otoia yivovtaepaaiec TpoTu aqaipoeuv
Ta oppayioeva kaLmuata, k.ATT. Av eivai
AttoaUtwc attapaitnTo va Utapxei Nktpikn
Tapoxn OTN OaKEUn kata tn diapkeia
TNS ETIOKEUnC, toTE mia npopn Moviug
Aetoupyiaac TNC avixveuongdiappowv TpETeI
VA toTOBtneI OTO TIO KAIPIO Otnueio, wC
MEOO TPOeIDOToinG YA MIA EvExoEvwC
ETIKIVnuN KATAOtaon.

• PpETI VA DivETAI EIDIKA TPOOON oTO aKoAouBo
  YIA VA DIAOpaIcEaI OTI, OTAV YIOVTA EpyaIEC
  ME NAEKTPIKA EApTnmuTA, TO TEPiBAAuDAEV
  AALACI TooO Wote VA EITNpeAcZeTAl TO EITINDEO
  TPOOAICIAC. H TPOOON TEPIAuBAveI
  BALAEc OTA KAWbia, UTEPBOIAK aEyalo
  APlHO OUVDeeew, TEPaTIKA TOU EV Evivav

p o i a y p a , u 100paooyn t t i t , . t. Beaiowte ot n
oukeun exi ouvapoloayei e aqaln
tpo. Beaiowte ot oi ouzueis n ta ulika
oopayionc dev xalaov etoi wote va uny
Aeitoupyoov Tia og pookojmuata ony eio do
eupakotw v atuoopaipw. Ta ataaaktika
TpiETe va oupwovu v tic ppoiaypaepc tou
kataokueaotn.

• HMEIOsH H xpnon ouokewv oppayionc OIAIKoyn mTOpEi va TnapeuTODioe i Tnv
  aTnoteAeOaTikOtna opiaevwv EIDow
  ouokewv avixveuong diappowv. Ta eyyevwc
  aoaal nEgaptnata dEv xpeiaZetai va
  aTIOOVWooV piv douleweTE OE auta.

ENIISKKEYH EAPTHMATQN ERTENQA AANQN

-Mnv evapuocetepoTion eTaywyikn n
naekptiKns xwpntikotntac oe moviun baoon oTo
kukawpa TPOTOBEEaIWOTe OTV UTEPbaivei
tnv taon kai To pEuMa TOn EITIPETIOVTai Yia Tny
ev loyw OUskeun.

-Ta eyyevoc aopaln Eapntmuata evai Ta
moVA eion oTA OTIOA mTPOUV VA yivovtaI
epyaiesc evw ETIKpatei uΦeKtn atuOpaip.
H oukeun bokimns pETe i va diaheTei Tnv
kataaann npiottoinon.AvtikataoTne ta
Eapntmuata mvo uavtaaakTKa Tou TPOTEVEI
o kataaekuaatc.AAAa avtaaakTikc evextai
va Tpokaeeouv avapEgTou uukTKOU eou
loyw diappong.

KAΩΔIΩEH

• Eλeγετε Οι η καλωδιωη δεν εχει UTTOATEI φθορα, διαβρωσι, Uπερβολική πεση, ταλαντωσεις, τα καλωδια δεν εχούν αιχμρά ἀκραή δεν εχούν UTTOATEI ΟΤΟΙΑδόΠΝΤΕ ΛΑλη αρνητική επιπιτωσι ΑΤΟ Φ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άπιπινίανις, τι πιπινίωσεις λόγω παλαιωσις, τι πινεχή ταλαντωσια, πι πγές σύμικυντές, εξαερισήρες.

ANIXNEYEH EYΦAEKTΩN ΨYKTIKΩN MEΩN.

-2ε kaia πepiTTwON δev πpeTI va
xρησιμοτοIoUVTai πnyec πIθavns avαφλεξης
kata nV avaζntnO n avixveoan diappowv
ψuktikou μeou. Δev πpeTcVA xρησιμoTIOeITa
φakoc αλooyoviδiou (n oTOIOOOHNTOTE aALOC
avixveuTnc Tou xρησιμoTIOei yuvm (ΦLOyα).

MEOAOI ANIXNETYHΣΔIAPPOΩN

-Oi akolouoec e 0o01 avixveuong diappowv ewoovta atnoektec yia ta ouotnmaota tou
Tepieoxuv eupkita mea. npeitei
va xnpoiotiouovtai nAektpovikoi avixveutc
diappowv ia tvavxveun eupkctwv
yuktkuw eosw, aaaa n euaiaoetaia mtopei
va nvyivai katalnnan h nporei va ataitei
etavaiaikpiibomega. (H ouakeun avixveuong
TpeTEI VA UTOKEITAI OE dikpipwn oE pia
Tepioxh xwpic uuktkio meoo). Bebaiwtheite
OTI OAVXVEUTC DEV sUVIOTa TINAYN
avapaeigkai ot i evai katalannloac yia to
yuktko eoeo Tou xpnioutoieitai. H ouakeun
avixveuong diappowv TPOOAPGZETAI OE eva
TIOOOTo Tou yuktkou eou kai
UTOKeITAI biakipwn e To yuktkio meoo va
exei xpnaioutone i, aala kai ETIIEBAIWETAI
TO katALNNIOOOT TOU aepiou (meiyoto
tou 25 % . Ta uypa avixveoang diappowv
evdeikuvvta va xnpoiuTOIOUVTA OTNV
TIeioynqia twv yuktkow v eow, oMWC TTpeTEI
VA ATTOPEUYETAI n xpon an ToppuavTKWv Tou
TIPeIXOUV Xwpo, ETEIDn To Xwpo ITOpei va
AVTIDpaoeI ME TO yuktko uypo kai va diaPpwoei
touxakivouc aywyouc. Av utapxei UTIOVOIA
YIA diappon, oAEC oYmuvc fAOyeCT PETIEVA
EKAEiouv / aBnoouv. Av ouavtnote diappon
yuktkou oeoou Tou attaTei oukykOAnon
EV thepaw, ao To yuktko eoo TpETeI va
avaktnthei anto To ouotnna n va atopovwtei
(ue baJIboc diakottns poons) oe eva tmna
tou ouatmatoc, akpiadto tn diappon. To
attnllayevo oguyovou acwto (OFN) TpETeI
va kaTApizetai diapeoou Tou ouatmatoc
TPIV KAI KATA TNI Diapkeia TNS DIAIDKAsiac TNC
suykoAANOGS EV thepaw.

AΦAIPE∑H KAI EKKENΩ∑H

• Otav diakotie to kukawma tou yuktikou meoue oKOTIO TIV ETIOKEUN yia OTIOIDNTOTE aALoYO, PPETIE va xpnoiOIOUVTai OUMBATIKECdiakiace.BEbaia, eivai onmuavtiko va akoloubouvtai o kalutepec duvatec paktikec eTIeOn n avapalejIoTnTa eivai evdexoEvo. PpTEIva tnpetai n akolouon diakiacia: diatheon Tou yuktikou meou, kaapiooc Tou kukawatoC meuyevc aeioe Kevou KaapiooC meuyevc aeioaoviuMa Tou kukawatoC kobovtac to n ouykoawvTac to. H φoption Tou yuktikou meou aavaktne i otouc awotous Kulivopous avaktnans. To ouatma «Kaapicetai» ME OFN wote n movada va eivai aoqalnc. Autn n diakiaica ptopei va xpeiaotei

va eTavaanpOei apKETc fopec. TpeTie va
Xpnoiopoioietai ia autov tov oKoTo TIEaevoc
aepac n ouyovo.H EkTluon TpeTie va
ETITEUXei diaKOTTOVtac to Kevo 0to ouotnma OFN kai otuuvexia yemizovtac mexpi va
ETITEUxei n tiocn epyaiac, metaekluetai OTNV
atuoopaia kai TEIAk aTEpiopiZeTai 0to kevo.
Autn n diaikoaia eTavaalauabavetai mexpi va
mnu utapxei uukTIKO mEOa OTO SUOTnma.
OTAV npoiopoioietai n TEAIKn FOPTION TO
OFN to ouoTnma TTPETEI VA aTPOOPTIeTai OTNV
ATMOOPAIPIKn ATMOOPAIPA wote VA EITPPTETAI
n dievpeyia twv epyaoiv. Autn n diaikoaia
eivai aTolutwC avaykaia av TPOKEiTai va
yivouv diaikaaic cuykoAONc EV tepuow
touc aywoouc. Bebaiwte 0ti n EGOOC TNS
avTlAc Kevoud vbpoketai KovTa OE KAITOIA
TTyn avapLeGNC kai OTI UTPAXEI diaheoioc
Egaeipouc.

AIAIAKAEAIOPTIeH2

-EKTOSATTOISUUMBATEKESDIAIDKAOIEGOPTIONS, TPTTEVA TNPOUVTAI OAKOLOUOEGAATAIHTNEIG.

-BeBaiWtheta OI DV UTIAPXPUTTAVON AIO
diaopopetiké EIDN YUKTKWV MEOW,OTAV
XPnOIMTOIETE T N OUAKEUN FOPTIONG.0
OwAnVEc N OI YpauMEC TPETTEVA EIVAIO
TIO KOVTeC VIVETA VIA VA ELAXIOTOTIOEITAI N
TTOOTNTa YUKTKOU MEOU TOU TEPIEXOV.

• OI kuliipoi πpεπει va δiatnpouvtau iε καθετη θεοη.

• Beβaiωθειτο οι Σύσημα ψύξης είαι γειωνεν Πριν φόρτιδετο Σύσημα με ψύκτικό μέσο.

-AvapntnoTE ETIKETA OTO OoTnma otav oloknpwoEi npoption (av E v utapxE).

• PpETEi va eIOTE EgApETIKA TPOOEKTIKOi va mnu UTEPPTANPwOeTe TO OOTnμa yUeNs.

• Piv ETTAVAPOTIOETO OUOTnua, DOKIaote TO wC TPOCS TIV TIEON uE OFN. To ouotna DOKIaZetai kata diappowv otav ookLnpwtheta i npTion, oWc TIPV TE0Ei OE AIToupyia. PpTei va TpayatottoioeTE ETTAVALNTIKDOKIuN diappoNG, PIV FUYETAITO TO MEOs

ANOZYNAPMOAOTHEH

• Piv oλokλnpωθεi n δiaikασία, ειαι σημavtiko o texvikoc va yywpiεi πολu kaλa tn σοκεun kai ολες τις λεπτομερειες της. H avaktnon ολων twy μuktkiw μεωv με αφαλεια προεινεια wσ opθη πρaktnk. Piv oλokλnpωθεi n εργασία, λαμβavetai δεγμα λαδιου kai μuktkoú μεοou γia tny περπιωσ Θtou aattnθeɪ

avauonpiiv tavaoxpoiooiothei to uuktiko
muo nou avavewtheta.Eiva onuavtko va evai
diaeoiunnAektpiknEvepyia pivtnv evapn
TNS epyaia.

a) Na yvwpicEe KaA Taoukeun Kai Tn AETOUPyia Tns.
b) Na aTIOJouovwoETe Tn OuaKEun aTTO nV nAekTpiKn EvepyEia.
c) oTI: n ouokeun mnxavikou xeiipioou eivai OTn diaoteoac, av TN xpeiaotei, yia Tov xeiipioko uivopwv yuktiKoU eoou- OTI oloknpoc o Eotlliaos PPOWNIKns TTPOATAc: evai OTn diaoteon oac kai XpnoiopoTIOEITAI OWTaOtn n diaikoaia avaktnong eleyxetai ava TAOAOTIymu aTO evav UTUEUVO- 0TI OELTIAOoi KAI OI Kluivpoi avaktnong oumuoppwovTai ME TA EVDEEIyEvva TPOUTTA.
d) AvTAEOT TO OUOTnau Tou yukTKoU eou, av Eivai duvato.
e) Av To Kevo (\delta \varepsilon) evivai duvaTo, dnioupynoTe evav ouAektn wote To yuktiKO eoo va (\varepsilon \xi a x\theta \varepsilon i\mu \varepsilon \delta o\varepsilon i c a t o T o u o t n u a.
f) Bεβaiωθειτοι O kuliδρος βpiokετai toTIOθεTημενος Θην πλασTiyya TπiV Tpayμatotioinθeɪ n avaktnon.
g) BÁLTÉ μΠροστá to Μχανημα ανακτησç και λειTOUpyNóTe TO Μύμφωνα Με TIG Μθηγες TOU kATAOKΕUAOπή.
h) Mη γεμίσετε παραπάνω touς κυλίνδρους. (Oxι περισότερο αἰτό το 80% tou ὄγκουύρής φόρτισης).
i) Na μην Απερβαίνεται ηέγιση πίεση εργασίας Tou κυλίνδρου, ouτε καν προσωρία.
j) Otav oikulipoi exouv yepioe iomega ta kai exei oloknpwtheta n diaikacia,betaaiowte 0ti oikulipoi kai o eotlaiooc th a anopakpvbouv aeoos cto to epoc, kai ot 6aes o baibides aetovwn ts oukeunc evai kaiotc.
k) To avaktnoEv yuktko eoo oEv npetnei va toTOnTeiTai oAallo ouotnua uuxng npapa aOvo apou kaatapiotei kai EeEyxEi.

ENIZHMANSH

-H oukeun npetie va fepei Etnanmuov Tou va avaypapei OTI ATVEpyOTIOHnKE KAI aEiaotnke

aTTO yuktoeoo TnC. Tnv ETiketa TpETTEI va avaypaetai n npepounvia kai va utapxu UTOypaqnh.

• Beβaiωθeite oti UTTAPXOUV ETIKETEC OTN ΣUOKEUN TIOU αναφερouv oTI N ΣUOKEUN TEPIEXE I εύφλEKTO ψUKTIKO μΕΟ.

ANAKTHESH

• Otav atoapakpuvtai to uuktiko eo oio eva ouotnma, eite npoketai yia ouvtnpon eite yia kleiio, tpoteiveta iia ophen tpaektikyia tnva aqaa ndiaeon olawv twv uuktkuw eouw. KaT a n tmuopapu uuktikou mooou otouc kuilvopouc, beaiowtei ot xpooiotioovtaattonkai kualipoi avaktnongtwv katalnnawuyuktkuw meowv. Beaiowtei ot diatheai n owtn TAOOTNTa kuivdpwvy tnouykpataon Tou ouvoau tnc fpoptianc tou ouotniatoc. Oloi oi kuivpoi tno 0xpooiotoinoov exouv oxediaotei yia to avaktnvev uuktiko eo kai otic ETIKETC avaypafetai to ev loywouktiko eo (dnaoh, eikoi kuivpoi ia tvv avaktnon tou uuktikou meou). Okuivpoi ppeTEI va eivai nnpeic, ouvdoeveoieBaibdaatooumtiieonc kai baibdes biakottns poons oe ka h kataotaan aeitoupyiac. O kevoi kuivpoi avaktnonc EKKEVWVOVTAI, av eivai duvato, uoxovtaiTPIV aTTO TV avaktnon.
  -H oukeun avaktnong npttei va piakeetai oe kañ kataoataon aeitoupyiac me suvo lo obnyiw oxetiká me tn ouakeun tou kpatate ava xipac, kai tpeiei va eivai katalann yia tvavaktnon eupkewv uuktkow moeuv. ETTIeov, tpeiei va diaheei diakpiibwveyn IAAOTYyka kai kataoataon aeitoupyiac. OI oWAnVWOEIC TpeTE iivai TLnpeic ouzueewv atoouvdOeON CATAAAYevwv ato diappocc kai OE kañ kataoataon. Ipotou xpnoiopoTointhei n npxavn avaktnong, Bbaaiwtheta ot BiPiketai OE kañ kataoataon aeitoupyiac, otexoiuvtnpthetai owota kai ola ta oxetiká nalektpika eapntmuata eivai oppayiaqueva wote va attopeuxthetaiTupkayia OE Tepittwn TIOATLEUEPWei uuktko μeoo. Zoubetaueuteite tov kataokueaotn, OE Tepittwn OAMFBoAIW
• To avaktnhev yuktkio meo o ta eTIOptepetai otov TIPountheutn Tou yuktkou meou OTOV aotko kulivpo avaktnong, kai oToTOnTeiTaIto avtio1xO onmu mepaopac atoBntuv. Mny avapeiyuve yuktkia meo aovadecavaktnong, kai Eikoc xOe kuivpouc.
  -Av oi oumtieotc n ta laia twv oumtieotuv TpETe i va atoakpuvfou, 8eaowte oToi oumtieotc EKKEVwOngav OE aTTODEKTo ETITIEO

WOTe va eIOTE oIyOPOI OTI TO EUΦAekTO MEO DEV TAPaEvEIT VETOC TOUTAIAVTKOU. H DIAIKAOEA EKKEVWON TPayATOTIOIEITAI PPIV ATTO IV ETIOTPOPN TOUTOUMTIEOTN OTOUCTPOUNDETEC. Ia VA ETTATXUVTei autn DIAIKAOA, PPETTEVA XPOIOTIOIEiTAL MOV NAEKPTPIKTHepuavon OTo Owua Tou OUMTUKVtN. H ESAYWN Tou ABDIOAU ATI TO OUOTNA TPTTEI VA YIVETAI ME AOPAALEIA.

ENAPKEIA TOY NPOZQNIKOY ENIISKKEYH ΓENIKA

-OTAV exei BalaBn oukeun e uphiKta yuktiKa meo, aTaitai Eikn katapion, TITPPOOETn 0e oxenmu TIG OUVNIOEVEs iadikaoies avaktnonc egaptnmuatowpsings.
- Σε πολες χωρες, αὐτήν κατάρτION παρέχεται από εθυικους σργανίσμούς κατάρτIONς, πιστότοιημένους va δίδαακουν τους αχετικους Κανόνες εθυικής αρμόδιστηςοι έτοίοι μπιρούνν ανομοθετηθουν.
- H επαρκεια του ατοKTαται πρεTTεινα τΕΚμηριώνειαι ΑΤΟ ἐνΑ ΣΤΟΤΟΙΝΙΚό.

EKNAIΔEY∑H

-H katapton npetie va nepiaaabei ta egs
- PAnpoopoe yia tn duvatotnTa ekpnng TOW Eupkewu wuktwv eoov Tou va Katakeivouv oT a eupkcta Tpoiovta mtopei va eivai ETIKivduva,av kaveic ta xepiotei atpOeKTA.
- PAnpoopoeic oxetik aE Tioavec Tnyec avapalens, EIDiKa Ekeivec Tou Ev evai TPOpavci, OTWc AVaTTnpes, DIAKOTTEc QWToc, NkETPIeC OKOHTEC, NkETPIKA 0wmuata.
-Ⅱnpoopoeγiaδiαρopaθεμataaσφλειας:
-XwpiEgAepiOo- ( , npTpaGG.2)H aopalaia TnG oukeunc dev Eapatai atoTov eaeipioou Tou TEPiBAnuatoC H ATOOuvDeon TnG oukeun C nTo avoiua Tou TEPiBAnuatoC dev Exe Kaia onmuavtik EITTTWOn OTNV aopalaia. Otooo, mtopei va oouawpeutei yuktko MEOO ME diappoeC meo aTNV kaMTiva KAI VA eAEUePwOeI EUFkTn aTuOoopaipaMuIc avoiEi n KaPTiva.
-KeioTcXwpoC ME Eaeepioo- (3A. ntpa GG.4) H aopaleia TnG oukeunc Eapatai anToV EaepiO TO TEPiBAnuToC. H aTOOuvdeon TnG oukeunG n To avoiyau Tou eupaiou exE onnuVTIK ENITTTOWON OTNV aopaleia. XpeiaCTai PPOOXyia Tn

iaopaiion eTAPKOUC Eaepiou EK Tuv TPotepwV.

-Aiouo aE eaeipioo- (B. pnpa GG.5) H
aaopaia tnc ouakeunc eoaptatai atto tv
eepioo tou oomegau. H anoouvdean tnc
ouakeunc n to avoiya tou TepiIbnpatos dev
exei kaiia onnavtiik nittwnon otnv aoopaiaia.
O eapioooc tou owatiou dev th aTTOUVDEthetai
kata tn diapkeia tn ciadikaciaic etIOKEUNC.
- Πληροφορες για τόεμα των σφρayσμένων εξαρτηματων και των σφρayσμένων περιβληματων σύμφωνα με to IEC 60079-15: 2010.
- PAnpoopoe yia Tc oWATEc 8iaikaoieε epyaiaic:

OEZH SE AIEITOYPRIA

-Bεβaiωθeite oTI n TEPIOXn Eivai ETAPKnC yia TN φoPTION TOU yUKTIKOU μEosou n OTI O aywOg εαερioou exi ouvapuoloynθei σωtá.
- 2uvdeote Touc aywouc kai npoese OE dokun diappowv niv opotie To yuktiko eo.

-EaeyTe Tov EoTIAO oOpaAeiaC TPIV Tn XpnoT Tou.

SYNTHPHEH

-H opntn oukeun TpETeI VA EITIOKEUACETAI OTO UTAIOPO n OE EPyaoTnpio EIIDA EGOIIaOevo YIA TIV ETTIOKEUN MOVADWV ME EUoAekta yuktiKa meoa.
-Egaaiaioe Tnapkn EaepiOo oTov Xwpo ETIIOKEUNC.
- Na £épète ǒti n kαk̃ λειTOUpyia tnc σuOKeUNCS μTIopei va oφεiλeTai OTNV aTTωλεɪa yukTIkoʊ μεσou kai ενδexeTai va uTTApxεI diappoñ yukTIkoʊ μεσou.
- ATOPOPTIOTE Touc ouuTukwTeC wote va un dnioupynOuv OtiEc. H TUTOTIOINeVNI iaikaiia yia vapakauqOuv Ta TEPaTIKA tou oumukwnyevika dnioupyei otioEc.
- ETTAVATOTTOEETNOTE TA Oφpayioεva ερúpia με ακρiβειΑ. Av exει xαλαει n σφpayion, avtikataaONTE TA.
-EAeyTe Tov EgoTAlo oOpaaleiac Tpiiv Tn XpnoT Tou.

ENIIEKEYH

-H opntn oukeun TpETeI VA EITIOKEUaCetai OTO Utaio po n OE epyaotnpio EIIDA EoTTIAOevo VIA TIV EITIOKEUN MOVADWV ME EUΦAekTa uuktiKa ma.

-Egaaiaote Tnapkn Eaepiouo Tov Xwpo ETIOKEUNs.
- Naξερετοι n κακή λειουργia tnc συοκεύς μΠορείνα Μερείλεται στην απιώλεία υμκτικόu μέσου και ενδέχεταινα Απιάρχει διαρρόn ψμκτικόu μέσου.
- Attofoptiote Touc ouuTuKvWtEc wate va unv 8noupynouv oTlOe.
- Otav εivai avaykaia ouykóλnση ev θερμω, Tpaγμatotnoioúvτai oikóλouθες δiδikαοες ση ωσπη σεipá:
-ApiapeoTe to yuktiko eo.Aovoiikoi kavoviooi dev aattouv avaktnon,avlanote To yuktko 10o T a Ew. PooEeTc va unv Ppokalaei Kivduvo To avtannevo yuktiko 10o. Se TepiTTwna oboiw, katoioC TpeTE va pfuaosr Tnv Eso. XpeiaZetai Idaitepn Tpooxn wote To yuktko 10o va unv aiwpitai ek vou Evtoc Tou Ktipou.
- EKKevwot To Kukawma Tou uuktkou eou.
-KaepiTe To Kukawu Tou uuktiKou eou e aZwTo yia 5 ETTtA.
EKKEVWOTEKVEOU.
-ApaipoeTaEgaptnmuTnou 8a avtikataotaOuv KobovTac, OxI μe φλoγa.
-Kaθapiote to onueio ouykoanos μe aωto kata n diakiaofa nsc ouykokanog ev θερμw.
- PpoBéite Εδokiμn δiappovv πpiv φoptiεTE to μuktiKó μeoo.
- Eπανατοπθεπότε τα σφραγισμένα ερμάρία με ακριβεία. Av exει xαλασει n σφράγιο, αντικαταστόπε ην.
- Eλεγξτον εξοπλισό ασφαλείας πριν τη χρήση του.

ANOZYNAPMOAOTHEH

-Av utapEi npoBAnma aovn oukeun TEeEKTOc LEIToupyiac, to uukto KEOOa PEPTEIva diaTeei PPIV TO klaio.
-Egaaiaote Etnapkn Eaepiouo Tov xwpo ontou piokeTain ouakeun.
- Naξερετοιη κακήλειουργia tns συακεύngι μιπορείνα Μφείλεται Θην απιώλεία υμκτικόμ μέσου και ενδέχεταινιαρχει διαρρού ψμκτικόμ μέσου.
- AtrophiotioTe Touc ouuTuKvWtEc wOte va uyn δnoupyngouv σπiθες.
-ApiaepoTe To uKtiko eoo.Aov iEvo kavovioi dev aattouv avakton,avTAnote To uKtiko eoo TPOC ta Ew. PooeEte va unv TPOkaleoi Kivduvo to avTAnev ouktiko eoo. Te pittwn an aphiOaiw, kaTiooc

πρεπειν φυλασει ηγ εξοδo. Xρειαζεται ιδιαίπη προσχή υωτε θ μψικιό μέσον αμην αιρειται εκ Σου εντός του κτίριου.

• EKKEVWOT To KUKλωμa Tou ΨUKTIKOU μεσou.
  -KaθapiTe To Kukawma Tou yuktiKou μeou με αζwTo γia 5 λεTTI.
  -EKKEVWOTEKVou.
• 1e aCwTo mexpi TnV atuoqpaipikn TIEoN.
• TOnToEtnoTe mia ETiKETa OTn OUsKEun TIOU VA aaypaefei OTI apaipeThKe To yukTko Meoo.

AIOE∑H

-EgaaiaTe ETTapKn Eaepioo oTov xwp0 epyaiov.
-Apiapeote To yuktiok eoo. Av oi eVikoi kavoviooi dev aattouv avaktnon, avtanote To yuktiko eoo TPOC TA EeW. PooeeTe va mnv Tpokaolei Kivduvo To avtanmuvo yuktiko eoo. Se TepiTTwOn aupBoaiuv, KaTIOc TpETei va quAaooEi Tnv Edo. XpeiaZetai iaidite np TpoooxN wote To yuktiko eoo va mnu aiwpitai ek VEOU EVTOK TIPIOU.
- EKKEVWOT To KUKawma Tou yuktiKou mou.
-KaOApIOTe TO KUKawma Tou yukTKoU eou u aZwTO via 5 ATTT.
- EKKEVWOTEKVOU.
-KoyTe Tov OuMTieTn kai aVTAnote To laa

METAΦOPA, ENIISHMANSH KAI ANOθHKEYSHTIA MONADE ΠOY XPHΣIMONIOIOYN EYΦΑEKTA ΨΥKTΙKA MEΣA

METAΦOPA ΣΥΣKEYΩN ΠΟY ΠΕPIEXOYN EYΦΑEKTA ΨΥKTΙΚA MEΣΑ

-18iaitepn TPOOoxn TpeTcI VA do0ei sto yeyovoc oTI μTnpéi va utapxouv TpooθeToI Kavoviooi μEtaopac yia TIC OuaKEuEs Tou Peipexouv Euekta yuktiKa eaa. H eviotn Toootnta OuaKEeuw n δiauppwoon OuaKEuw, oI OTIOEC EITPETETai va eTaepoov uzi KaobopiTeai aTO Touc IOXuvc Kavovioouc μEtaopac.

ENIISHMANSH TQN ΣYKEYΩN ME ΣHMATA

• OI TPOEIOIHOIEC OUVaWv OIKIAKWV NAEKTPIKwv OUOKeUwv OI OTIOEc IOXuovy iA TOUCxwpouc Epyaoia c BIEIOVTai YEVIKWC ATTO TIV TOTIKN VOpOeoiKA IEPiPyapouv TIC ELAXIOTEc aTAAITNOEIC OOV apopa TNV TPOBLeyn OnmuWv aOpaaleia c KAI / n Uyeia c YIA TOUC xwpouc Epyaioac.
• IpETeIva diatnpouvtai oAeOi aTaitoueVc

evdeieic kai o epyodotei va diao paiaizouv ot i epyafoevoiauabavoukataaennec kai tnpkeic onnyies kai katapton oov apopatn onmaia twv katalannw onmuaw aopaaleiac kai tic dpaeic Tou pTei va avalaabavovtai oe xean me auta ta oneta.

-H aTOTEaOgatikotnta Tw oTuAtWv 6ev TpEe i va uToBaaIcetai aTo Tnv taTuToxpvn ToTOnTeTOn n UePBoAik aTOnawv OTuTwV.
- OTOIOBnTote EIKOVypaMa Tou XpnoIooTEiA TTpeTIeVA Eivai To aNauoTepo duVato KAI VA TEPIAuβave I MOVO TIC BAOKc λETTOμEPEIEC.

AIOEESH YZKEYON NOY NEPIEXOYN EYΦAEKTA ΨYKTIKA MEZA

-Bλ.εθνικηνομθεσία.

ANOOHKEYEAPTHMATN / HAEKTPIKQN EYKEYON

-H aTIOhKeUaON Tuv OuaKeuWv PpTeI VA aKoAouOeTIcObnyie Tou kataoKeuaOth.
- ATOthekuon OuakeuaoEvwv Ouakeuwv (Tou E exouv Touanthei)
-H TPOOtaia Tou TAKETou aTOnKeuong TpETTEI va exi diaOpawtheta iToI wote tuxov mXavikn n Otn ouokeun Evtoc Tou TAKETou va mV TPOkale diappon Tnc optionc Tou uukTKOU meou.
-H i TIOOOTNTa ETITPETIOEVEWV OUOKEUWV YIA VA aTIOthNkEuvotai paZI KAθopiεTai aTRO TOTIKOUC KAVOVIOUOUC.

Pycckn