Temp Digital + - Κλιματισμός TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Temp Digital + TAURUS

A On/Off
B Θερμοκρασία / Xρόνος +
C Θερμοκρασία / Xρόνος -
D TpOIOc AeioupyiaC uEgns/ aquypavtnpa / avepiOtnpa / Eepaovns
E TaXutnta Tou avεμiotnpa
FXpovodiakottnns
G Oθóvη
H Swing (σápwon)
1 Diakottns C-OF

(^*) aiateraI mOvo oTo movTeAo Temp Digital +

1. Xερούλι
2. Eioo0c aερa (L)
3. NivaKaçελEyxou
4. Puθμιζόμενο πτερύγια ἀρα
5. Tpoxoi
6. Tnλεχειριστηριο
7. Eioo0oOc aερa (R)
8. Eερισός
9. Σόμio αποστράγνιας
10. Frilia εισόδου αέρα
11. Σεταγωγού εξόδου
12. Σετ πλακας φρράγιος για το παράθυρο

Σε περπιτωπ ΣΟ ΣΟΥΤΕΟ ΣΟ ΣΟΥΚΕΝ ΣΑς δεν δίαθέτει τα εξαρτήματα ΣΟ ΣΕριγράφονται Παραπανω, auta τα εξαρτήματα μπορείτεν α τα αποκτήσετε μερονωμενα απο TIG Yπηρεοίς ΤΕχική συνόρουπς.

XPHSEH KAI SYNTHPHSEH

• Piv aTó Kaθε XpHαn, ΕτUaIεTe TελεIωC to Kaawio TpoPooiaac tsouakeuŋc.

• XpnoiouoioTe Ta xepoula yia Tn metapopa TNS.

• ATOOUVDETE TNOUKEUN ANTO POUEPA, OTV DEV TIN XPOIOIOTIOEITE KAOWC KAI TPIV TTpaymuTOTIOIEOTE OTIOIAHNTOTE iAIDKAIOI KAthetaou.
• DiatnpnoTe Tny Tnapouoa OuaKeun JaKpiadto Ta Tnoidia n/kaia ta atoqa e MeiwevesOwatakec, aOntnpiakec n diavontikecIKavotntec n e EAAeun eTepiaq yVWoeWv.
  -Myn EKETETn OaKEun OE akpaies
  OepoKpaoiec. Diatnpeite kai aTOnkTuTe
  TN OaKEUn OE OTeyV oEpoC, Xwpi Okovn
  kai aTouakpuuEv oTo Tou nAIOU.
  Mny aPvete apulaktn Tn OaKEUn otav
  LeiToupyei. ETOIgOikovoeIe Evpeia KAI EtImuKnUVTE Tn Cwn Tns OaKEUnC.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH:

• Na λαβανετε ΑΤΟΥη N TIG VΟικες διαξεις ΠΟ U αφορουν TIG ΑΤΟΤΑθεις ασφαλείας ως ΠΤρος αλλα στοιχεία ΑΤΙως, σωληνωεις, γραμμες μεταφοράς έλεκτρικής ενέργειας, κ.ΑΤι.
  -BeBaiWtheIe oTI n oukeun dev exi klaion oE oxen mTo TATwua.
  -Mny kaunTETe ouTe va napeptoobiZeTe kaveva ato ta avoiymuata tnc ooukeuuc.
  -Hpiizaiytnanynpeuapotgpietieva evai eukola Tpoaaiun yia va mtopeite va atoovdeote tn oukeun yphyopa TE peittwn tteiyouac avayknS.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘ ΣΩΑΗΝΕ ΕΑΕΡΙΣΜΟΥ:

• TeVTwOte Tov aywyo kai BiDwOte Tny akpn Tou oTo onmuio ouvOeOns TnC ESoou aepa. AkoLouThoTe Ta oxEoi 1,2,3.
  -To mKoc Tou aywou Edoou Tou aepa OumopwveTai TE TExviKa xapakntpiotik Taoukeunc.Mn xpnoipotioeitai oWAnve c Edoou Tou aepa biapopeetikwv eye8wv n Ulikw,ETeioiupynoov TpoBmaata.

TPOIOE AEITOYPTIAE

XPHSH:

• 三tulstte taleiwto kawdbio TPIV ouvdeoet Tn oukeun oTo pEuua.
  -ΣuvδεσεTE ησUOKεUN ΘOTo ηλΕΚΤριΚό διKTUΟ.

• AaaaéTe Tov TTPOOavatoIIOuTNG OUAKEUNCS WOTENpONTOAepaVaKATEUHTAVETAI TPOSCTNVETINUUMNTKATEUHTUVAN.

• Θεστη Σιοκεύη σε λειτουργία, χρησιμιοῦντας το κουμπι on/off (A)

• Eπiλεξτον επιθμηntο τρόπο λειούργίας (D).
  -ETIaEeTe Tny EITIOUunr taXUTnTa (E).

TPOINO ΛEITOYPRIAK PKYO:

-ΠΕΟTE TOV TpόTIO λεΙΤΟΥβIας γινα επιλΕΕΤΕ TpόTIO λεΙΤΟΥβIας Κρύο, TOTE η ενδεΙξη ΣU TpόTIOU λεΙΤΟΥβIας Κρύo θα ανάψει.
-Πεστε + o - γινανρθμίσετη ηερμοκραίαστο φάσμα 16~31°C (61~88°F).
-Πεζοντας + o - μία φρό, η ερμοκρασία θα auξηθεί ηθα μειωθεί σταδιακ.
--PiEOT(E)YIAvaεπIAESETEUΨnHxμnλn TaXUTnTAtouavεμiσntpα.

TPOINO ΛEITOYPΓIA Σ ΘΕΡΜΑΝΗΣ*:

• Tia va TOV EIIAESETE, TATnOte TOV TpOTTO AEIToupyiac ThemuavonC. n Woteivn EvoeiEtn Tou TpOTou AEToupyiac ThemuavonC. a avayei.
  -Πεστε + o - γιναν ρυθμίσετη ηερμοκρασία στο φάσμα 16~31 °C (61~88 °F).
  -PiEoVtac+o-iaqopa, n 0eppuokpaia 0a auN0ei n 0a uieiwoe i otaiaka.
  --PiEe (E) ia va eTIIAESETe uynn n xaunn taXUTnTa Tou aeviOtnpa.

(^*) iatioeaio mvo oTo oovTeo Temp Digital +

TPOIIOEAEITOYPFIAANEMIHTHPA:

• PioTe TpoTIO AeioupyiaC (D) yia va eTIaEeTe TOV TpOIO AeioupyiaC aveiOTnpa KAI n EvoiN Tou aveioiTnpa 0a avapei. PioTe (E) iXuc yia va auENoTe n va μeiwoTe Tnv Taxutnta.

TPONOS AEITOYPRIAAΦYΓPANH:

• PIIeOT To (D) ia va eTIaIeEe TpOTo LEIoupyiaac apuypavon.
  -H i n EvOeIgTou TpOTou AETOUpyiag apuypavong 0a avayei.

PYOMIIZH TOY XPONOAIAKONTTH:

ENEPTONIOIHENXPONODIAKONTH

• Otav evai anevpyoioinveoc o klaipatioos, TATnote F> kai eTIAEeToV xpov Oeioupyiaac Tou eTIOUeite ta KOUPTIa puOuiang ts ePpokpaiaac kai Tou xpovou.
  -OxpoVcAeIToupyiaCmuTOpεiva puθμiTei μexpi μeσa 24 ωpες.

• O προγραμματισένος xρόνος ἡ Απολεῖπόμενος xρόνος θα εμφανίζουνται Θην oθόνη (G).

ANENEPRONOIHSTE TH AEITOYPTIA XPONODIAKONTH

• Otav to kaijatiotiko eivai avapuevo, TIEOTE TO KOUPTI «F» KAI ETIIAEETN OTIVUN TIOEITNEVA KAEIOI N OUKEUN, XPOJOTOIwVtac ta KOUPTIA pUHIONG 0ePoukpaiaac kai xpvou.
  -OxpoVcKLeioiatoC mTOpEVApuOIOTeI Meoσε24 ωpες.
• O προγαματισενος xρόνος ἡ Απολεῖπόμενος xρόνος θα εμφανίζουνται στην oθόνη (G).

NPOESTAIA TOY EYMNIIEETH:

-Tpia AETTAt apou TATnOEt on / ETAVEKKivnon, O oumTIeOTnC th a apxioi va Aetoupyei

IPOSTAEIA THA DAMENNE NEOY

• Otav n otαθμn Tou vερou Μην κατω πλακa Tou vερou βριοκεται κατω από τη σταθμn προεδοποίŋος, n συοκεύηθα αας εἰδοτοίησει autóμata.
  -ΦpovTiOte va TPOoθeOeTe Vepo OTo μnXavnpa, Oμφωνa μE TIC EvδeIεIc Tou Kεφαλaiou «aTOOTpaVyIiŋ Vepu».

ANOETPAIIGNEPOY:

• Otav to eomegaptipko tnc degaevns vepou evaiymuato, n evdiEIGN FL 0a avapei oovn.
  -H ouokunmuaivei oε λειoupyia standby (kataoan npεμia)
• Iia va aideiaote Tn deaevn, aqaipoeTo KATAKI, aTVEpyoTIOInOTE Tn OuaKEUN KAI, OTN Ouvexia, eVeyoTIOInOTE Tn KAI TALI-θa LEIToupynoEi anoluta quioIoayika.
  -To npov movTeo diaThei aeitoupyia autoEaunos OTov TpToAeitoupyiac uEnc. Ia va TTuxTe Kautepo aTneAua uEnc, unv payatotoiite ouvexcstpayioec

AΦOY XPHΣIMONIOIHΣEETH ΣYΣKEYH:

• Σβηστε ηι Σωκεύμε ηον διακόπτηn on/off (A)
• ATOOUVEDEOET TNOUOKEUN aTTo nAektpiKo DIKTUO.
• AIOOUVDEETN OUAKEUN ANTO PEUMKAI aPNTE TVA KPUWAEI PPIV PPAYAUOTIOINOTE OTIOIAHNTOTE iAIDKACIA KAthetaouou.

KaθaioTe To ηεκTpiKó μeoc Kai TnV TpiCa ouvδoanσo peuμa eva uypo Tavi Kai μeTa σteywoTe Ta. NOTE MHN TA EMBANTIZETAI SE NEPO H OONOIOAHNOTE AANO YIPO

KAGAPIOTHTA

• Kaθapiσε ηι συακεύμε εγαυρο πανί, εμποτιαμένο με ερικες σταγόνες απορμηλινικό. Μη χροσιμοτοίειαι διλυτικό αύτε προίοντα με ὅξινο ἡλκαλίκό παράγοντα pH, ὄπως ηχλωρίνη, αύτε λειαντικό προίοντα γία τον καθapiσμό ηής συακεύŋς.

-MnV EβaTNTεTE TOTE TN OUOKeUN Ε VEPO n aALLO UYPO, OUTE VA T N BαZETE KATW aTTO T N βροι. ΔIaTNPεITE T N OUOKeUN Ε KAλN kATAOtaON.

KAΘΑPIΟΤΗΤΑ TOY ΦΙΑΤΡΟΥ ΑΕΡΑ:

-KaθapioTe Ta φiλtpα āepa Kaθε 2 εβδομáδες. Av to φiλtpo āepa εivai γεμato σκόνη, n αποτeλεσμαtiKóTnta tou θα μειωθεi Fig.4
-ⅡAUVETa φIATpa aepa,εβaTTIgovtacTa TPOOeKTIKAσε ζeTóVePo
- με ouδēτeρο αιπoppuTTAVTIKó, Εεπινετέ τα και φαήσε τα va στέγνωσουν τέλειως κάπου σκίερα.
-EykataoTnOte Ta φiAtpa TpooEKTikαφou Ta exETe KaθapioεI

META THN ΠEPIOΔIKH ΣYNTHPHΣH:

• NaTE Tn AEIToupyia Tns OuaKEunc KAI aTTOauVbEOTe TNV aTTOv TnPOxN peUmaToC.
  -ApaipoeTOV aepaywyo kai quaTe TOV TPOOeKTiKa.
• ATOθηκεύOTE η ΣΟΚΕύΝ Ε Εηρό KAI δροσερό μέρος.
  -ApaipoeTICuTatapieCTOU TnExeipiotnpiou, KAI quAaETEcTTPOOEKTIKA.

BΛABΕΣ KAI ΕΠΙΔΟΡΟΩΣΗ

• Σε περιπτωη του εντοπίσετο ΟΤΟΙΑδήποτε ανωμαλία, συμβουλεύτεις αμέως τον πίνακα:

H OUOKEUN TEPIEXE EUΦAekTO YUKTKO HEOO.

Kωδικοί σφαλμάτων Πολυλειουργικό σφάλμα	Defecto multifunctional
	Πολυλειουργικό σφάλμα
E1. Σφάλμα του αἰσθητήρα θερμοκρασίας	πηνίου
E2. Σφάλμα του αἰσθητήρα εωτερικής θερμοκρασίας
E4. Προστασία κατά του παγετόύ: η θερμοκρασία	πηνίου εἶαι πολύ χαμηλή και το κλιματιοτικό δεν λειουργέί. Šαταν η ερμοκρασία uπερβαίνει touς 8 °C, απενεργοτοιείαι η προστασία και η συσκεύν λειουργέί και πάλι κανονικά.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΑΥΣΗ	ΑΙΤΙΑ ΑΥΣΗ
To κλιματιοτικό δενλειούργεί	Δεν εἶναι συνδεδεμένο Συνδεοτε τη συσκεύη
	H oθόνη δείχνει «FL» Αφου αδείας	ετε καιαπενργοτοιησετε τη συσκεύη, ενργοτοιησετε τη και πάλι. Θαλειούργησει κανούκα
	Ενργοτοιείται η λειούργία αποσύνδεσης	H συσκεύη μπορείναξαναξεύησει αφου περάσουν 3λεπτά.
H συσκεύηξεκίαει συχνά	Απεύθείας ηλιακό φως Κλείσει τις κούρτίνες
	Aνοίχτές πόρτες και παράθυρα·πολυκοσμία ἡπηγή θερμότηταςστο δωμάτιο	Κλείσει τις πόρτες και ταπαράθυρα, απομακρύνετε τήνπηγήθερμότητας
	To πλέγμα φίλτρου εἶναι πολύβρωμίκο	Καθαρίσε ἡντικataστήσετο πλέγμα
	Eἶναι φραγμένη η εἰσόδοςήη εξόδος αέρα	Αποσύρετε τα εμπόδια
H συσκεύη εκτέμιτειπού θόρμο	H συσκεύη éχει κλίση Οτήθετήσε	ην σε Μαρλόκαισέρεο ἡδαφος· μην τήνταραύνάτε
O συμπίεοτής δενλειούργεί	'Exειξεκίνησει η προσταίασα αδράνειας	Περιμένετε triα λεπτά και ενργοτοιησετε τη συσκεύη αφουθα éχει πέσει η ερμοκραία

OΔHΓIEΣ ΓIA THN ΕΠΙΣKEYH HΑΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕYΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙEXΟYN R290

TENIKE ΣOΔHΓIΕ ΣEAEXOI ΣTH ΓYPΩ ΠEPIOXH

• PpOTo apxioeTe va epyaZeote OE ouoTnmuTa TTO TEPiExouv EuvAekTa yukTKa Mea, aTaitouvtai EavyxoAoopaiaic wote va eivai Bepain n EaXIOToToin Tou KIVduVou avapAeIc. Ia Tnv ETIOKEun Tou ouoTnmuoc , TTpeTIva TAnpoUVTai OkOauOec TPOpuAeIc TpOTo DIEVEpynBoUV epyaoie CTO OuaTnua.

IAIAKAIA EPRAZION

-Hepyaia TpaayuatoTioietai ouwva EeYxouevn diokaoia wote va EaXIOtoTioietai o kivduocapouoic eukektou aepiou n atou yia 60o divepyei tai npyaia.

EYPYTEPH IEPIOXHEPRAIAZ

• Kaθε μέλος του προσωπικόν συντήρησς
• και αλλα ἀτομα του εργάζονται έπν τηρίοχή
• επιτότου λαμβάνουν σύνηες γία τη φύοι τής
• εργασίας του πραγματοῦσιείαι. Πρέτεινα
• απιφεύγονται εργασίες σε κλείοτο χώρ. H
• τηρίοχή γύρω από του χώρ εργασίας χωρίζεται
• σε τμήματα. Βεβαιωθείτε οἰτοι Ανθήκες ευτός
• τής τηρίοχή εἶναι ασφαλείς, μέσω του ελέγχου
• του εύφαλεκτου υλικόύ.

ENAHHEYsH THs NAPOYIAZ YKTKOY MEsoY

-H TEPIOXn TTpeTcVA EALyXeTa ME KATALNLo avixveutn Tpiiv kai kata n diapkeia tns epyaoc ia vda iaoopaizetai oTI O TEXVIKOS yywpicEi TIGTHavA EUPAEKTEs aMuOOPaIpeS. Bebaiwteite OTI O xpoiojmoIOUevoS eoTIAIOcAoPAAIEAC KA ta diappowv Eivai katalnnloC yia xpono e uukTikmae, 0dAon, aTBAuBwTIKOs, ME KATAANOn Oppayion n Eyyevcs aopalns.

IAPOYZIA IYP0BEETHPA

-Av Ppoketai va yivei epyaia ev 0epmu otn
oukeun uusns n oe OTIOOBHTOTE ouvdeepevo
Eaptnua, PPTEIva kpatate katalnao
Eotlioa o avxipac yia tnV kataoeon tns
Wtias. Na exTe TUPOoeTnpa gnoc okovnc
CO2 dIIa akpiBwCOTov xwp optionc.

XQPI ΠHRE Σ ANAΦΛEΗΣ

• OTOIOOBDHNTOTE DIEVEpyE i Epyaia oE xEoN
  e OOTnma yuNG n otioa ouvETayetai Tnv
  EKeON OTIOAOBDHNTOTE Epyaiaac aywywV
  Tou TEPiExov n TEPieixav EUXAekTO yUKTIKO
  Meo OV TPETEI VA XPNoiMOTOE KAMIA TTyn
  avapAEgnc PE TPOITIO TOU a MTPoouoe va
  TPOKAeOeI TUPKayia n ekpNg. OAcE oI TlOAVc
  Tnyec avapAEgnc, akoun kai ta TOiyapa, TpeTEI
  va biATnpouVTai apketa pAkpiA aTTOV tOtTO
  EVkataaTaONC, ETNIKEUnC kai diaTheonC, yiati
  KATA NdiAPKEIA Touc mTOpEi VA ELEUePwTei
  EupkeTKO yUKTIKO MEo OTOV UPOW XWO.
  Piiv TN DIEVEpyEA tnc EpyaiaC, TpeTEI VA
  ELEVxTei n TEPioXy UPOw ATO n OUsKEUn, wote
  VA Eivai Oiyoupo OTBev UTTApXouv KIVDUVOI
  ΦWTiAC n avapAEgnc. OAn PPOBaALEtai n EvDfEIGN
  .

EEAEPIMOXPOY

• Bebaiwoe iO xwpoC ivai avoixo n oTI O Eaeipiooc Tou eivai enapkns piv eoAeTc ETO ouotma n Tpaymuotoine OEIOaONOT EpyaaEv 0epu. EaBooEepiou Ouvexicv uTnpxei yia 0oo Tpaymuotoineitai n Epyaia. O Eaeipiooc TpeTTe va diauuei e aaoaia otioio yuktiok eeo aeuebepwvetai KAI, kata Tpotiunon, va to diwxvei eW OTNV atmuoopaia.

EAERXOI ETON EONAIEMO YEH

• Otav aλαçouv ηεκτρικα εξαρτημata, πρεπει va εivai katαλληλγia tov σκοτό κai va éxouv tic σωτές προδίγραφές. Av πασα στιγμή πρεπει va τηρουντai ta διαστημata συντήρούς κai επιακεύς του kataσκεuaσθή. Σ επεριπτωσι αμφιβολίας, συμβουλευτείτe toxviko τημα του kataσκεuaσθή γia va σας βοήσει. Oι ακόλουθοι ελεγχοι σχύουν γia τις εykataστάσεις του χροσιμτοίουν εύφλεκτa ψukτika μέσα: o βαθμός φόρτIONG Ουμβαδίζει με to μέγεθος του δωμαιou στο οττοίον εykaθίστavirusi ta εξαρτημata του περίχουν ψukτikó μέσo. ta μnxavμata εξαερισμού κai o Εξδοῦ λεitoupyouδ σωσα κai δεν παρεμποδίζοντai. av χροσιμοΤοίΕΙΑEμεσO ψukτikó Kukλωμα, πρεπει va ελεγχεται n παρουσία ψukτikou μέσου ΤΟ Φιθερεύν κukλωμα. o Eπισημάνεις στη συκεύης εξακολουθουν vα εival opatéç κai euaváγνωσές. Eπισημάνεις κai σήμata που δεν εival euaváγνωσα. πρεπει va διρθώνοντai. o ερaywyoi ng Tc εξαρτημata ψύξης εykaθίστavirusi σε θεσηό ΘTou

eivai atriavovkTeoov oToiaaHOTe ouia n toia 0a mTopooue va diaBpwoei To eaptnua Tnou TepieXei yukTKO meo, EKTc av ta Eapntmuata exouv katakeuaote i uikai Tnou eivai eyyevwacVbEKTIA OtndiBpwon n Tnou exouv Tnv katalnn Ppotaia kata Tns diBpwons.

EAERXOI ΣΕ HΑEKTPIKE ΣΙΙΤΑΞEΙΣ

-HETIOKEUn KAI OUVTnpon TOW NAEKTPIKw
EgaptntuATW PPTEI VA TEPIAaBavouv
apxikoC ELEVXouc aOpaaleiac KAI DIAIDKAoIEC
ETIIeewpnoNc EApTNUATWv. Av UTIAPXOUV
BALAECS TPOA MTOpouoav va DNOUIOPYNoUv
TPoBAnua OPAeiaC, TOE DEV PPTEI VA
OuvDeTAl KAIA NAEKTPIKn TAPoxn OTO
KUKLwua, MEXPI TPO TO TPoBAnua va Exei
ETIIAUthei IKAVOTIOINTiKa. Av n BLaBn DEV
MTopei va ETTIOpOwTei aMeos, aAAv Eivai
avaykaia n OUVExion Tns LEIToupyiac, PPTEI VA
XPONIOTIOHt iia TPOOWPIVN IAVOTIOINTIK
luon. O IDIOKTHTnTnS OUsKEUns 0a EVnuepwoEi
yia va EvnepwoeI ola ta Mepn.

• Oi apxikoi eeyxoi aopalaia cpiette i va TPOBALIOUV: OTI OI TUKWTEc Eivai aTOOPOPTIOeVOI: auto PPETTEI VA YIVETAI E aOAPAAIEIA WOTe VA aTOPOEUYETAI N TIIaVOTNTa 0noupyiac OTIe DV UTRAPXOUV KAAWOA KAI EVEPYNAEKTPiKA ESAPTnata KATA TNI dApKEIA TNS FOPTION, avAKTNON n KaTHAPIOu TOU OUsTnAOTCS OTI UTTAPXEIA TNS YEIWONCS.

ENIISKKEYE\SΦPAGIEMENNEAPTHMATON

-KataTnDiaPkeiaTwvETNIKEUWV Oppayioeuv EapntmuTsw, oAecoi NkTPIKcS TapoXc SPPTEIva aTOouvOevtai aToTN OuKEun OTN VTOIAyivovtaepyaocic TpoTu aqaipEoUV Ta Oppayioeva kaLmuata, K.AT. Av Eiva aTIOAUwCs aTAPaITnTO VA UTApxei NkTPIKn TApoxnOTN OUsKEUn KA TA NdiAPKEIA TNS ETIOKEUNG, TOTe MIA POPH MOVIUN LEIToupyiaC TNC avixveuongdiappowv TpETeI va toTtoTetNtEi OTO TIO Kaipio Ongueo, Wc MEOO PPoeIDOToinG YA MIA EvExoEvwS ETIKIVUVN kataoTaon.

• PpETeIvadivetai EIDiKa TPOooyn oTo aKoLouOy
  Yia va diaoopaalizetai ot,otav yiovovTaepyaiec
  με nAektpiKa eApntnmuTa,TO TEPiBAnmaev
  aAaZei toco wote va eTTnpaEzTeai To eTTtEdo
  TPooTaoiac.H TPOooN TEPiAumavei
  βAaBec Ota Kaawbia,UTepBoIAk aeyalo
  apIbO suvdeoeew, TepuAtik Tou Ev evivav

(\sigma \mu \mu \omega \nu \alpha \mu \varepsilon \mu \tau \nu \alpha \rho \kappa \eta \pi p o \delta i a y p a \phi \eta ,\beta \lambda \alpha \beta \epsilon \varsigma)
(\sigma \tau \varsigma \sigma \upsilon \zeta \upsilon \xi \zeta \varsigma ,\sigma \varphi \alpha \lambda \mu \varepsilon \eta \pi p o \sigma a p \mu o y \eta)
(\sigma t u t i o \theta \lambda i n t w v,\kappa .\lambda t.) Bebaiowte otI n
(\sigma u o k e u n\exp i\sigma u v a p o l o y n\theta e i\mu e\alpha o p a l n)
tpoTn.Beaiwtheta et Oti oUcEueic n ta ulika
(\sigma p p a y i o n c\delta e v x a l a o a v e t o i w o t e v m u n v
(\lambda e i t o u p y o u v T I A W C T P O A K O M U A T A O T N V E I O D O)
(\varepsilon u p k e t w v a t u o a q a i p w v.) Taavalaaktik a
TPETTE va oupwoovuE TIC TPODIAypaepc Tou
kataokkeuaotn.

• HMEIOsH H xpnoooukewov oppayionc OIAIKOvN mTOpEi va TnapeuTIOBIOeI Tnv
  aTOTAEoatIKOTa opioevwv EIOWv
  OuaKEUw avixveuOnc diappowv. Ta eyyEvWC
  aOpaA h EApTnmuTa dev xpeiaCTai va
  aTTOOVwOuv piv DouLeyete 0e auta.

ENIISKKEYH EAPTHMATQN EETENQA A N

-Mnv evapuocetepoTion eTaywyikn n
nAekptiKns xwpntikotntac oE moviun baoon 0to
kukwma TPOTOBEEaIWOTe OTV UTTPbaivei
tnv taon kai To pEuMa TOn EITIPETIOVTai Yia TnV
ev loywooukeun.

-Ta eyyevwcaopaln Eapntmuata evai ta
mova eionota otioia mTPOUVVAVIVOVTAI
epyaocies EVW ETIKPATEI EUPAEKNT aTMOOPAIPA
H OuaKEUn DOKiNc TpETeI VA diaheTeI TNV
kataaann nTIOToToinan. AvTKATAOTNE Ta
Eapntmuata movo ME avtaaakTIKA TOU TPOTEIVE
o kataoekuaotnc.AAAa avtaaakTIKA EvexTai
va TPOkaLEOuv avapAEgTou yukTKOU psou
loyw diappoNc.

KAΩΔIΩEH

• Eλεγξε Οι η καλωδιωη δεν εχει UTTOATEI φθορα, διαβρωσι, Uπερβολική πίεση, ταλαντωσεις, τα καλωδια δεν εχούν αιχμρά ἀκραή δεν εχούν UTTOATEI OTIOAθηΤΟTE àλλη αρνητική επιπτωσι απότο to περβαλον. O Eλεγχος θα λαμβάνει επίσης UΤΟψι Πεπιπτωσεις λόγω παλαιωσέ έπ η συνεύη ταλαντωσι Από Πηγές ΕΟμΠΚUWΤΕς έξαερισήρες.

ANIXNEYEH EYΦAEKTΩN ΨYKTIKΩN MEΩN.

• kaia TepiTTOWn 8ev TpeTVEa
  XpnoiopoIOuVTai Tnyec TlBavnc avapAeEngs
  kata nV avaGTnO n avixveoan diappovv
  yuktikou mou. 8ev TpeTVEa XpnoiopoTOieiTai
  paKoc aLooyoviDiou (n oToiooDHTOTE aALoC
  avixveutnc TOU XpnoiopoTOie ymuVn fAOya).

MEOAOI ANIXNETYZH ΣAIAPPOΩN

• OI akoloueç mEthetaoi avixveuong diappowv
  θewpoovtai aTTOEkec yia ta ootnmuata Toun
  TEPIEXOV EUXAekTA uXKTIAe. IpeTIEVA xPNOIMOTIOUVTAI NkETPOVIKoi avIXVEUTEC
  diappowv yia tvavxveuon euxAektwv
  yukTKiw eOsw, aLAA n euaiOthoia mTOpei
  va mV eivai katalnnn n TTOpei va ataTei
  ETAVAIAKPIBwON. (H ouokun avixveuong
  TIPETIE VA UTOKEITAI OE DIAKPIBwON OE iA
  TIPEIOXn Xwpic uXKTIKo Meo). BebaIWte
  OTI OAVXVEUTC DEV OUVIOA TINAVN TNY
  avapAEngs kai ot i evai katALNNLoYIA TO
  yukTKIO MEO IOU xPNOIMOTIOEITAI. H ouokun
  avixveuong diappowv TPoopapocetai OE eva
  TIOOOTo Tou LFL Tou uXKTIOU Meoukau KAI
  UTOKeITAI DIAKIPBIOWN ME TO uXKTIKo MeoVA
  EXE XPNIOPTOIINe, AALKa ETTIEBAIWETAI
  TO KATAANLO TIOOOTo Tou aeipou (MeYIOTo
  Tou 25%). Ta Uypa avixveoNG diappowv
  EvEikuvTAt vXPOJIOTOUIVTA tNv
  TIIeioynpia twv uXKTIKWv MeoW, oMWC TpETIE
  VA aTOpeUYeai n XpOAn aToppattAVIKWv Tou
  TPEIXOUXV XwpiO, ETEIDN To XwpiO MTOpei va
  AVTIOPAeI ME TO uXKTIOU YPO KA VDAIBPWOEI
  TOUC XALKIVOUCAwyouc. Av UTIAPXE UTROVOIA
  YIA dAppon, oAc cI yUpvcs Phoyec TpETIEVA
  EKAEIWouv / aBnoouv. Av Ouvavtnoe Diappon
  yukTKIOU Meoou Tou attaTei oukOllanon
  EV ThepU, ao To uXKTIO Meoo TpETIEVA
  avakTNthei aTto SuOTnma n va aTIOPOVwEi
  (ue BALBIeOg DIAKOTINc POnc) oe Ev aTmua
  Tou SUOTnmuoc, aKpiA aTTO n Diappon. To
  aTNIAYevo oguyovou AcwTo (OFN) TpETIEVA kaTApizetai diaeou Tou ouotnmuatoC
  TPIV KAI KATa TN DiApkeia Tns Diabikaoiaac TNS
  ouykOALLONG EV ThepU.

AΦAIPEsH KAI EKKENΩsH

• Otav diakotie to kukawma Tou yuktiokou eou
  ue oKOTIO TIV ETIOKeUN n YIA OTIOIDNTOTE aALO
  Loyo, PPETEVA XPONIOTOIOUVTai OUbetaTIKECs
  diikaoies. Bébaia, evai onmuavtiko va
  aKoAUOuovTai oKALUTEc Duvatec TTpAKTIKECs
  ETIEON n avapEIGIOTNA Eiva evEXóEvO.
  PPTEVA TnpTeiA n akOLouθn DiAIkoi:
  diαeON Tou yuktiokou eou, Kαθapiouc
  Tou KUKwpatoc ME EUVEc aepio- EK VEOU
  Kaθapiouc ME EUVEc aepio- avoiyua Tou
  KUKwpatoc KoBovTac To n ouykoawvTac To. H
  φoption Tou yuktiokou eou aavaktne i OTous
  σωtous Kuλivopous avaktnons. To ouotna
  «KaθapiεtaI» ME OFN wote n movada va evai
  aaqalns. Autn n diakiaia μTropéi VA xpeiaotéi

va eTavaanpOei apKETc fopec. Ev TpeTie va
XpnoiIOIEiTai ia autov tokOTIO TIEaevoc
aepac n ouyovo.H EkTluon TpeTie va
ETITEUXei diaKOTTOVtAC TO KEVO tO OuOTnma OFN kai otn ouvexia yemizovtac mexpi va
ETITEUXei n tiocn epyaioac, meta ekLuetai OTNV
atuoopa kai TEIAIa TEPIOIcEtaI OTO KEVO.
Autn n diaikocia Etnavaalauabavetai mexpi va
mnu vunapxie yukTIKO mEOO mOTo OUsTnma.
OTAV xpanoiotooietai n TEAIKn FOPTION TOU
OFN to ouoTnma TTpeTEi va aTPOOPTICeTai OTNV
ATMOOPAIPIKn ATMOOPAipA wote VA ETITPETETAI
n dievpeyia twv evyaow. Autn n diaikocia
eivai atoLTWC avaykaia av TPOKeITai va
yivouv diaikaoiesoukoAONsEv 0epuW
touc aywouc.BebaiwTeIe otI n Edooc Tng
avTlAc Kevoud Bpioketai KovTa OE KAITOIA
Tnyn avapLeGNC kai otuTTAPxEI diaheoioc
Egaeipouoc.

ΔIAIAKAεIA ΦOPTIεHΣ

• EKTOC aTTO TIG OUMBATIKECS iOABIKAOIECS FOPTIOCS, TIPETIE VA tnpouvtai oikOaouthe cAATAIHOEIC.
  -BeBaiWtheOtiDev utapxepuTTavon aTIO diaopopetikéiEiH yuktkwv meov,otav xnpoiotioieTe n oukeun optionc. OI oAnveC no Iypauec TpeTEI VA Eivai 0o TIO KOTc yiveta iA v EAaxiottoieiTn TIOOTa yuktiko eou TOU TEpiexouv.
• OI KUlivpoi TpEITe Iva 8iatnpouvTai e KaTeTn ΘeAn.
• BeβaiωθεITE οTi TO Μιστημα ψιξης εΙαι γειωμένον πριν φόπιδεΤΟ Μιστημα με ψικτικό μεσο.
  -AvapntnoTe ETIKeTa OTo SuOTnua otav oloknpwoEi n foption (av E uTAPxE).
• PpETEi va eioTE EApETIKA TPOOeKTIKOi va mnu UTEPTIANPwOeTe TO OOTnμa yU5Ns.
• Piv ETTAVAPOTIOE To OUOTnua, DOKIaote To wC TPOCS TIV TIEON ME OFN. To ouotnua DOKIaZetai kata diappowv otav oOkAnpwoe i npoTion, oWc TIPV TE0Ei OE AEToupyia. PpTei va TpayuATOTIOINOTE ETTAVALNTIKDOKIun DiappoNG, PIV QUYETe aTO pEOsc.

ANOZYNAPMOAOTHEH

• Piv oloknpwEi n diakiaia, evai onmuvtiko o Tevxikoc va yywipiei TOnu kaA tOn oukeun kai Oe ts c AETTOpeIEc TnC. H avaktan 6awv Twv yuktikw v eov w e aopaaia TPOTEIVETAI Wc opth npaktkn. Piv oloknpwEi n epyaia, aumavTai dEvivaaIoou kai yuktikou meou ia tv ppiTwn otou atainthei

avauonpiiv eTavaxpoiooioefo uuktiko
muo nou avavewOKe. Eivai onuavtko va evai
deltaiNkEpyia Tpv Tnv Evapn
tns epyaia

a) Na yvwpiEeK aλa Tn ouokeuun Kai Tn λειoupyia Tng.
b) Na aTIOPOVWOETe Tn OoKEUn aTTO Tnv nAekTIpkEvEpyEia.
c) EKIVNOETN DIAIKAOIA, BEEaIWte OTi: n oukeun mnxavikou xeiipiou eivai OTn diaeon oac, av TN xpeiaote, yia Tov Xeipiokuuivdpwv uukTKOU eooo- OTi Oloknpoc o EotlAIOUOC PPOWNIKNC TTPOASTAIc:Evai OTn diaTeON aoc kai XpnoiOTAOIEITAI OWTa...OTI N DIAIKAOIA avaktnong eLeyxetai ava TACOAOTIyun ato evav UTUEUVO. 0T I EOTLIIOOI KAI OI KALIVDPOI avaktnong oumuoppwovtai ME TA EVDEDEIYVEVA TPOTUTTA.
d) AvTaeTo OuOtnua Tou yukTKoU eou, av evai duvato.
e) Av TO KEVó δEV Eivai Duvato, δNMIoupynoTe Evav OuaAektn WOT To yukTKIO μEoo VA εαxθεi με δoεic aTó To ouTnμa.
f) Bεβαιωθείτε οτιο κύλινδρος βρίσκεται toTIOθετημένος στην πλάσιγγα πριν πραγματοTTOINθειη ανακτησι.
g) BÁLTε μπροστα to μnxáνnμα ανακTnɔnc kai λειTOUpynóTe TO σύμφωνα με TIC oδηγες Tou kataoKEuaθn.
h) Mŋ yεμiσετe πapattavw touc kuλivδρouc. (Oxππερισοτepo aTó to 80% tou áykou uypns φόptiσης).
i) Na μην utερβαίνειαι ηέγιση πίεοη εργασίας Tou κυλίνδρου, ouτε καν προσωρίνα.
j) Otav oi kuliipoi exouv yeioei ootai kai exei oloknpwtheta i n diaikiaoia,betaiomegaite 0ti oi kuliipoi kai o eotlaioos 0a aTnopaKpuVooV aEOWC aTTOpeoC, kai otI oAe os baBidec aTIOOVWOn Tns OoKEuNc Eivai KAEIOTEc.
k) To avaktnoEv yuktiko eoovipetieva toioTeiatae aloo ouotnua uuxn npapa ovo apou kaopiotki kai exyx

ENIISHMANSH

-Houakeun TpeTc va φépei Eπianμavon Touvaaypáéi OTI ATVEPYOTIOINKKE KAI aδεiaσTNKE

aTTO uuktoeTo n. Tnv ETiketa PPETTEI va avayapetai n npepounvia kai va UTTAPX1 UTOypaqn.

-BeBaiWtheOti UTTApXouv ETIKETc OTn OUOKeun TIOU aVapepouv OTI N OUOKeun TPEIXE I EUPKTO YUKTKO MEo.

ANAKTHESH

• Otav atopakpuvtai to uktiko meo aTo eva ouatnua, eite Tpoketai yia ouvtnpon eite yia kLeiaio, TpoTeivetai ia opHe Tpaktikni yia tyn aoapaN diatheon oawv twu vuktkiw meow. KaT aT n metapopapu uktikou meou otouk kalivopouc, Bebaiwtei OTx npoiotIOuVTai aTOKeIOTKakuVdpoi avaktnongtwv katalnnwv uktikuw meow. Bebaiwtei OT biATiEeai n owotn TPOOTnKAUvdovyia tn ouykpatnon Tou ouvoau tsfpoptianos Tou ouotnpatoC. Oloi oi kuVdpoi TOn 8x npoiotIOHouv exouv oxediaotei yia to avaktnvev uktiko meoo kai otic ETIKETEC avaypafetai to Ev loyw uktiko meoo (Dnaoh, Eidkoi KuVdpoi iYnv avaktnon Tou uktikou meou). OkuVdpoi TIpETei va eivai TTneic, ouvdeevoi MeBaBida attooumtieon Cai BaBidec diakottns pongsigma KaH kataotaan aeitoupyiac. Okeoi kuVdpoi avaktnonc EKKEVWovtai, av eivai duvato, uxyovtaiTpv atto tvavaktnon.

-H oukeun avaktnong nptie va bpiokeai oE kañ kataoataa n aeitoupyiaç μe suvo lo obnyiw oxetiká μe tn oukeun tou kpatate ava xipac, kai ptei va eivai katalann yia tnv avaktnon eupkewy uuktkwv meov. ETTIAEV, ptei va diaheei diakpiibwveyn Tlaotya kai kañ kataoataa n aeitoupyiaç. OI owanwoeic npetii eivai TAnpeic ouzueewv attoovdeon cattaaayevvw aTo diappoeC kai OE kañ kataoatao. Ipotaou xpnoioutoinhei n mnxavn avaktnong, Bbaowite OTBpiketai OE kañ kataoatao aeitoupyiac, oTI exei ouvtnptheoiomega ta kai ottaoyetika nektpikaeapntmuata evai oppayioeva wote va attoepuxthetaiTupkayia OE TEPITIWON TIOATAEUePwEi uuktko meo. Suoualeuteite tov kataokewaoT, oe TEPITIWON amphiBoAiw

• To avaktnhev yuktko meo o ta eTIOpeptai otov TPOUneTu yuktkou meou OTOV Owotkoivpo avaktnons, kai 0a toTOteiAitoi avioToxO oneIomega aetapopac aTOBNTow. Mny avaeiyuve yuktka meo aovadecavaktnons, kai EikokxOe KALIVOPouc.

-Av oi ouptieotc n ta Aodia twv ouptieotuv TpeTt va atoakpuvthetau, i eie 0ti oouptieotc EKKEVWOnkav OE aTIOEKO ETTIDO

WOTe VA EIOTE OIyOPOI OT TO EUXPEKTO MEOO DEV TIPApeVEI EVTOC Tou AITAVTKOU. H DIAIKAQA EKKEVWONG TpayatottoIEiTAI PPIV ATIO TIV ETIOTPOPN Tou OUMTIETN OTouc TPOUNTeTc. Ia va EITATXUVEi autn N DIAIKAQA, TPTTEIva XPONAIOTTOIEiTAl MOv NAEKTPIK ThemuVOn 0To Tou OUMTUKVwTN. H EEAwyN Tou ABDIoA tTO SOOTNA TPTTEIva Yivetai ME aOAPAAEA.

ENAPKEIA TOY IPOZQNIKOY ENIISKKEYH TENIKA

• Otav exi Bαβn σuokun με εuφλeKta yuktiKa
  μεσa, attaietai εidikn katapton, επΠpOθETn
  σε oxéon με tiC ouvnθiopeves δiaDikaoies
  avaktnoç εaptnμatowv ψξης.
• Σε πολές χωρες, αὐτήν κατάρπιοι παρέχεται από εθυκός σργανίσμους κατάρπιος, πιστότοιημένους να δίδασκουν τους χετικός Κανόνες εθυκής αρμόδιστητας σι οτοίοι μπιρούνν ανομοθετηθουύν.
• H Eπαρκεια τοῦ αἰτόκτάλι πρεῖνα τεκμηριώνεται αἰτό ἐν τιστότοιπικό.

EKNAIEYsH

-H katapion npetie va nepiaaabeia ta eigc:
-Πηροφορες για ηδυνατόπτα εκρηξης Tων εύφλεκτων ψικτικών μέσων πουν α ΚΑΤΑδΕΙΚΥΟΥ ΟΤα ΕύφλεκΤΑ Προίόντα μΤΟρεί va εἰναι ΕΤΙΚΙνδύνα, αν κανείς ταχεριοτεί απροσεκτα.
- IAnpoopoeic oxetik aE Tioavec Tnyec avapaeic, EIOKA eKevcTou Evivai TPOpavci, OTWC AVATINpeC, DIAKOITEC WOTc, NAKTIKEc OKOUTc, NAKTPiKa Themuavtika oWuata.
-Ⅱπροφορες για δίαφορα θέματα ασφάλειας:
-XwpiEgAepiOo- (Bλ. pntpa GG.2) H aovpaleia Tng oukeunc dev Eapatai atoTov eaeipioou Tou TEPIBnauoC. H anoouvdeon tnc ouakeunc n to avoiya Tou TEPIBnauoc dev exe Kaia onuavtikn ETITIWON OTNV aopalaia. Oto, mtopei va ouaowpeutei yuktko MEOO ME diappoeC meo aTNY kaPTiva KAI VA eAEUePwOeI EUFkTN aHooqaipa moLc avoiEi n KaPTiva.
-KeioTcXwpoC ME Eaeepioo- (B.A. ntpa GG.4) H aopaleia TnC Ouakeunc Eapatai anToV Eaepiou Tou TepiBnauoc.H aTOOuvdean TnC OuakeunC n To avoiya Tou epapoiou exei onnuavtikn ETINTTwoon OTNV aopaleia.XpeiaCTai PPOOXyia Tn

δiaφαλiση επαρκούς εξαερισμού εκ των προτέρων.

-Aiouo Eeapioo- (Bλ. npTpa GG.5) H aopaleia tnc oukeunc Eapatai atto Tov Eepioo tou domegaiou. H aoovdeon tnc oukeunc n to avoiya Tou TepiIaHatoC dev exia anuavtiKn ETITIWOn OTNV aopaia. O eapiooc tou domegaiou dev th aTOauVdEthetai kata n diapkeia nsc diaikacia cETIOKEUNC.
- PAnpOopOpieS yia To Θεμa Tov σρpayiσeVωv
εgαρTημαTωv KAI Tov σρpayiσeVωv
περιβλημαTωv σύφωνα με TO IEC 60079-15: 2010.
- PAnpoopiec yia Tc oWATEc 8iaikaoiEc epyaiaic:

OEZH SE AEITOYPRIA

-BeBaiWtheOti n TepioxH eivai ETTapKnS YIA Tn φoptiou yukTIKOU μeou n o aywoC εaepioou exi ouvapuoloynθei ωotá.
- SuVbEoTe Touc aywouc KAI TPOBEt e OE doKUn diappowv TPIV FOPTIOeTo yukTiko eo.
- Eλεγξτον εξοπλισό ασφαλείας πριν τη χρήση του.

SYNTHPHSEH

-H opntnoukeun TpETeI VA EITIOKEUAcETAI OTO UTAIOPO n OE epyaOTnpio EIIDA XGOTIAOevo YIA TIV ETTIOKEUN MOVADWV ME EUFAEKTA YUKTIKA MEOA.
-EgaaiaTe Etnapkn Egaepioo oTov Xwpo ETTIOKEUNCS.
- Na Εερετότη κακή λειουργία της συοκεύς μπιορείνα σφείλεται στην απιώλεία υμκτικόν μέσου και ενδέχεταινα πτάρχει διαρρόν υμκτικόν μέσου.
- ATOPOPTIOTe Touc OUMTUKWTEc WOTE va mN DnmuOpynOuV OTiTeC. H TUTIOINmuEvn diaikacia ia vA TTAPAKaPbOuV TA TEPmuTAtou OUMTUKWTH YEVIA DnmuOpyei OTiTeC.
- ETTAVATOTTOEETNToT Ta Oφpayioεva ερúapia με ακρiβεια. Av ExI xalaoεI n σφpáviən, avtikataoTnOteTa.
- Eλεγξτον εξοπλισό ασφαλείας πριν τη χρήση του.

ENIISKEYH

-H opntn oukeun TpeTt va eTIOKEUaZetai OTO utaitheta n oe epyaotnpio EIDka EoTTIAOevo VIA TNV EITIOKEUN MOVADWv E UΦAekTa uuktiKa meo.

-EgaaiaTe Eπapkn Eαepiσoσovxωpo ETIOKEUNs.
- Na épété ŠIŋ kακή λειουργία Ις συοκεύης μΠορείν ασρείλεται ΣΤΝν απιώλεία υμκτικόν μέοου και ενδέχεται νιπάρχει διαρρόν υμκτικόν μέοου.
- ATOPOPTIATE Touc ouuukwTeC wote va unv 8noupyoov otirEg.
- Otav eivai avaykaia ouykokanon ev 0epu, Tpaayatotioiuovtai oikouoec diaikaoicc otn owtn oipa:
-ApapeoTe to yuktiko eo. Av oi eVikoi kavoviooi dev aattouv avaktnan,avTnote To yuktiko eo TPOC Ta EeW. PooEeTe va mnu TPOkaleoi kivduvo To avTnEvO yuktiko eo. Se TepiTTwOn aqphiBoaiuv, Kantoioc TIPETei va pfuaosoi Tnv EGO. XpeiaZetai IdaIepn TPOOxN wote To yuktiko eo va mnu aiwpetai ek vou Evtoc Tou KTIpiou.
- EKKevwotE to Kukawma tou uuktkou eou.
-KaθapioTe KukawuTou uukTKOu μeou με aωTO yia 5 λεTTa.
-EKKEVWOTEKVou.
-ApaipoeTaEgapntmuTou 8a avtikataotaOuv kobovTac, oxI uOyaa.
-Kaθapiote to onmuio oukykokanns ie aGto kata n diakiaia tnc oukykokanns ev 0epu.
- PpOeIe 6 eokun biappowv Tpiiv optioe To yuktiKO eoo.
- ETTAVATOTTOETNOTE TA Oφpayioμεva ερúapiα με ακρβεια. Av exει xalaoει n σφpayiδη, AVIKATAOHTNTE TnV.
- Eλεγξτον εξοπλισό ααφαλείας πριν τη χρήση του.

ANOZYNAPMOAOTHEH

-Av utapxi npoBnma a oov n ouokun tethetai ktoC aeitoupyiac, to yuktiko meoo thpntiv diatethetai piv to klaio.
-Egaaqaiate Etnapkn Eaeipioo oTov xwpo otou piaeketain ouakeun.
- Na Εερετε Οι η κακή λειουργία Ση συακεύης μΠορείν ασρείλεται έπνα πιώλεία υμκτικόν μέσου και ενδέχεταιν αυτάρχει διαρρόν υμκτικόν μέσου.
- AtioopptioTe Touc ouuTuKvWtEc wote va unv 0nuioupyoov otir8c.
-AqaipeoTe to uuktiko moo. Av oi eVikoi kavoviooi dev aattouv avaktnon,avTAnote To uuktko moo TPOC TA Ew. PooEeTa va mnu TPOkaleoi Kivduvo at avTAnEv ouktiKO moo. ZI pTTOW an aphiBoiWv, KaTIOc

TpeTei va quaoaTei tv EoO. XeiAcetai iiaitepn Tpooxn wote To uukTIko meo va mnu aiweitai ek vou evtoc Tou Ktipou.

• EKKEVWOT To KUKawma Tou uukTKOu eou.
  -KaθapioTe TO Kukawu Tou uukTKoU eou u aZwTO yia 5eTTa.
  -EKkEvwOTεEKVou.
• euiote aZwto mexoTnV atuoosapipikn Tieon.
• TOnToEtnoTe mia Etiketa Otn Ooukeun Tnou va avaypaei ot i aphipehKe To uukTko eo.

AIAOeSH

-Egaaiaote Etnapkn Eepioo oTov xwpo epyaotv.
-ApiapeoTe to uuktko eoo. Av oEvoki kavovioi dev aattouv avaktnon, avtanote To uuktko eoo TPOG ta EeW. PooeeTc va unTPokaolei Kivduvo To avtanmuevo uuktko eoo. ZEPiTTwO anufoaiuv, katoioC TPETei va pfuaooi Tnv Egodo. XpeiaZetai iiaitepn TPOOxH wote To uuktko eoo va unV aiweitai ek vEOU EVTOSOU KTIPIOU.
- EKKEVWOT To KUKawma Tou uukTKOu eou.
-KaθapioTe TO Kukawu Tou uukTKoU eou u aωTO yia 5 λεπτα.
-EKkEvwOTεK Vou.
-KoyTeTovoumuTieTnKaiavTAnoteToλδi.

METAΦOPA, ENIISHMANSH KAI ANOθHKEYSHTIA MONADESE ΠOY XPHISOIOOYN EYΦAEKTA ΨYKTIKAMEΣA

METAΦOPA ΣYZKEYΩN ΠOY ΠEPIEXOYN EYΦΑEKTA ΨΥKTΙΚA MEΣA

-18iaitepn npooox npertie va dothei oTo yeyovoc otu Tnpoei va utapxouv npo0eToi kavoviopoi eTAPOPAC vi Tc oukeue c Tou Tpeixouv Eupkta yuktiKa eOa. H eviotn Toootnta oukeuw n h diaOpPwOn oukeuw, oI OIOIEc EITIpeTTai va eTapepOuv ma zi KaOpiEeai anTO Touc IOXuvc KAVOVIOUc eTAPOPAC.

ENIISHMANH TON ΣYKEYΩN ME ΣHMATA

• OI TPOEIOOTIOINOEIG OUVAPW OIKIAKWV
  NAEKPIKOW OUAKEUW OI OTIOIE GIXOUV YIA
  Toux WpOuC EpyaOiaC DIETOVAI YEVIKWC
  ATIO TIV TOITIK N VOpOeOia KAI TEPiPyapouv
  TIC ELAXIOTE CATTINoeIC Ooov apopa TIV
  TPOBLEw ONmuTsw AopaaEiaC KAI / H UVEIAc YIA
  Touc XwPouC EpyaOiaC.
• PéTTeI vα δiATnpouvTuai oλεσ ΑaTaitouμενε

EvEiEIG KAI O EpyoBote TpeTVEA
Diaopaiizouv 0TI O EpyaOevoI auβavouv
KataaannLc KAI Etnapkeic OOnyies KAI Kataption
Oov apopa TOnmaia Tuv kataalnawv
OnmuTsw aoxpaleiaock TIC dpaeic TOU TpeTIE
va avalaamabovotai e oxeon m auta ta onmuata.

• H aTTeAeOaTikOtTa Twv OnTuWv v TpETeI va UToBαOuCiEra ATO Tnv TaTuOxPovn ToTOnTeTOn UTePBoAikA TOnawv OnTuWv.

• OTOIOBnTote EIKOVypaMa Tou XpnoiOToIEiTai TTpeTIeVA Eivai To aIauoTePo duVato KAI VA TEPIAaβaveI MVO TIC BaOIKEc λETTOpeEIEc.

AIAOEEH YZKEYON NOY NEPIEXOYN EYΦAEKTA ΨYKTIKA MEEA

-Bλ.εθνικηνομθεσία.

ANOOHKEYE EAPTHMATN / HAEKTPIKON YEKKEYON

-H aTIOHKeUaT Twv OuaKeuWv PpTeI va aKoAouTei TcOdyic Tou kataoKeuaotn.
- ATOhkeuon oukeuaoEvwv oukeuwv (Tou E exouv Touanthei)
- H TpooTaia Tou TApKetou aTOnKeuong TpETeI va exei diaOpopwOei EToI wote Tuxov mNxavikn aBn Otn SuokEun Evtoc Tou TApKetou va mV Tpokaei diappon tnc optionc Tou uukTKoU meou.
-H TIOOOTNTA EITIPTPOEVWV OUOKeUWYIA VA aTIOθNKEUovTai KAθopiεTai aTTOTTIKOUC KAVOVIOUOS.

Pycckn

IOPTATNBbIKOHNUCNOHEP