Temp Digital + - Aer condiționat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat portabil monobloc
Marcă	Taurus
Model	Temp Digital +
Funcții	Răcire, Încălzire (model specific), Ventilator, Dezumidificator
Interval de temperatură (mod răcire/încălzire)	16 °C - 31 °C (61 °F - 88 °F)
Temporizator	Programabil până la 24 h
Viteze ventilator	Mare și mică
Balansare (Swing)	Da, lamă orientabilă
Ecran	Afișaj digital al temperaturii și temporizatorului
Telecomandă	Inclusă
Roți	Pentru ușurarea deplasării
Agent frigorific	R290 (inflamabil)
Auto-evaporare	Da, în mod răcire
Rezervor de apă	Cu indicator de plin (FL) și golire manuală
Filtru de aer	Lavabil, curățare recomandată la fiecare 2 săptămâni
Coduri de eroare	E1 (senzor bobină), E2 (senzor interior), E4 (protecție împotriva înghețului)
Protecția compresorului	Întârziere de repornire de 3 minute
Alimentare electrică	Conectare la rețea (priză standard)
Accesorii incluse	Kit conductă de evacuare a aerului, placă de etanșare a ferestrei
Întreținere curentă	Curățarea filtrului și a carcasei cu o cârpă umedă
Siguranță	Nu blocați intrările/ieșirile de aer; deconectați înainte de curățare
Depozitare	Într-un loc uscat și răcoros, cu bateriile telecomenzii scoase

Întrebări frecvente - Temp Digital + TAURUS

Cum se curăță filtrul de aer?

Curățați filtrul la fiecare 2 săptămâni. Scoateți-l, spălați-l cu apă caldă și un detergent neutru, clătiți și lăsați să se usuce complet la umbră înainte de a-l reinstala.

Ce înseamnă codul de eroare E4?

E4 indică o protecție împotriva înghețului: temperatura bobinei este foarte scăzută. Aerul condiționat se oprește până când temperatura depășește 8 °C.

Cum se golește rezervorul de apă?

Când indicatorul FL se aprinde, rezervorul este plin. Opriți aparatul, scoateți capacul de golire, goliți apa, apoi reporniți aparatul.

Poate aerul condiționat să încălzească?

Modul de încălzire este disponibil doar pentru modelul Temp Digital +. Selectați-l cu butonul Mod și setați temperatura între 16 și 31 °C.

Cum se utilizează temporizatorul?

Apăsați butonul Temporizator (F). Utilizați butoanele +/- pentru a seta durata de funcționare (0-24h) când aparatul este oprit, sau oprirea automată când este pornit.

Ce tip de agent frigorific este utilizat?

Agentul frigorific este R290, un gaz inflamabil. Reparațiile trebuie efectuate de un profesionist calificat.

De ce nu pornește aparatul?

Verificați conexiunea electrică, dacă rezervorul de apă nu este plin (FL) sau dacă compresorul nu este în perioada de protecție de 3 minute după pornire.

Aparatul face mult zgomot, ce să fac?

Asigurați-vă că este nivelat pe o suprafață netedă și fermă. Verificați dacă filtrul nu este obstrucționat și că intrarea/ieșirea aerului nu sunt blocate.

Cum se instalează tubul de evacuare a aerului?

Întindeți tubul și înșurubați-l la conectorul de ieșire a aerului. Folosiți numai tubul furnizat pentru a evita deteriorarea.

Pot folosi aerul condiționat fără supraveghere?

Nu este recomandat să lăsați aparatul să funcționeze fără supraveghere. Acest lucru economisește energie și prelungește durata de viață.

MANUAL DE UTILIZARE Temp Digital + TAURUS

Vă rugăm să nu instalatiși să nu folositi

aparatul mobil de aer conditio nat inainte de a citiu atentie prezentul manual. Va rugam sa pstra tia cest manul de instrutiuni pentru o eventuala garantie a produsului si pentru consultari ulterioare.

DESCRIBE

A On / Off
B Temperatura / Timp +
C Temperatura / Timp -
D Mod răcire/dezumidificare/ventilare/ɪncălzire *
E Viteza ventilatorului:
F Cronometru
G Afisaj
H Rotire
I Tastă de comutare°C-F

(*) Disponibil doar la modelul Temp Digital +

1. Maner
2. Admisie de aer (L)
3. Panou de control
4. Barà de ghidare a aerului
5. Rotite
6. Telecomanda
7. Admisie de aer (R)
8. lesirea de aer
9. Dúa de evacuare pentrudezumidificare
10. Grilaj de admisie a aerului
11. Ansamblul conductei de evacuare
12. Ansamblul placii de etansare a ferestrei

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la serviciul de asistență tehnica.

UTILIZARE Şİ INGRIJIRE:

• Inainte de ficare'utilizaré, deconectàti complet cablul de alimentare de la sursa de energia.

• Utilizati manerele pentru a apuca sau transporte aparatul.

• Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utiliziati si inainte de a efectua orice operatiuni de curatare.
• Tinei aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu Utilizarea acestua.
• Nu expuneti aparatul la temperaturi extreme. Păstrați aparatul intr-un loc uscat, lipsit de praf si care nu se afla in lumina directă a soarelui. Nu lăsati niciodata aparatul nesupravegheat. Astfel se economisește energiași se prelungestre durata de functiorare a aparatului.

INSTALARE

• Respectati prevederile legale privind distantele de siguranta fata de alte elemente cum ar fi tevile, conexiunile electrice etc.
• Asigurati-va că aparatul este la acelaşi nival cu podeaua.
• Nu acoperiti sau obturati niciun orificiu al aparatului.
• Stecherul trebuie să fie uşor accesibil, pentru a-l putea deconectă în caz de urgță.

MONTAREA TEVII DE EVACUARE:

• Intindeji tubul si insurubati-capatul la conectorul de iesire a aerului. Consultati figurile 1, 2, 3
• Lungimea tevii de iesire a aerului respecta
  caracteristicile tehnice ale aparatului. Nu
  utilazi tuburi de iesire a aerului de dimensioniuni
  sau materiale diferite, deoarece pot provoca
  defectiuni.

MOD DE UTILIZARE

UTILIZARE:

• Desfãsuratei complet cablul inainte de a-l introduce in przy.
• Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
• Ghidati aparatul pentru a orienta fluxul de aer in directia dorita.
• Porniti aparatul in functiune, actionand butonul On/Off (A).
• Selectati modul dorit (D).
• Selectaţi viteza dorita (E).

MODUL RACIRE:

• Apasati mod pentru a selecta modul de răcire, indicatorul modului de răcire se va aprinde.
• Apasati + sau - pentru a seta temperatura in intervalul 16 31^ (61 88^)
• Apasand + sau - o data, temperatura va creste sau va scadea treptat.
• Apasati (E) pentru a selecta o viteza de ventilare ridicata sau redusa.

MODUL INCÁLZIRE*:

• Apasati pe mod pentru a selecta modul de incalzire, indicatorul modului de incalzire se va aprinde.
• Apasati + sau - pentru a seta temperatura in intervalul 16 31^ (61 88^)
• Apasand + sau - o data, temperatura va creste sau va scadea treptat.
• Apasati (E) pentru a selecta o viteză de ventilare ridicata sau redusa.

(*) Disponibil doar la modelul Temp Digital +

MODUL VENTILARE:

• Apasati Mod (D) pentru a selecta modul de ventilare, indicatorul de ventilare se va aprinde. Apasati pe Viteza (E) pentru a mari sau reduce nivalul de viteza.

MODUL DEZUMIDIFICARE:

• Apasati (D) pentru a selecta modul
• Dezumidificare, iar indicatorul modului de mezumidificare se va aprinde.

FUNCTION TEMPORIZATOR:

SETAREA CRONOMETRULUI PE PORNIT:

• Cánd aparatul de aer conditionat este oprit, apasati butonul ,F" si selectati timpul de pornire dorit cu ajutorul buoanelor de ajustare a temperaturii si timului.
• Timpul de pornography poate fi setat pānă la 24 ore.
• Timpul programat tau timpul ramas va aparea pe afisaj (G).

SETAREA CRONOMETRULUI PE OPRIT:

• Când aparatul de aer conditionat este pornit, apasaţi butonul „F" si selectaţi timpul de hiber

nare dorit cu ajutorul butoanelor de ajustare a temperaturii si timului.

• Timpul de oprire poate fi setat pana la 24 ore.
• Timpul programat sau tampul rămas va apărea pe afisaj (G).

PROTECTIE COMPRESOR:

-La trei minute de la pornire/repornire, compresorul va incepe sa fonctioneze.

PROTECTIA REZERVORULUI DE APA:

• Cánd nivalul de apă din tava de apă inferioroara se află sub nivalul de avertizare, aparatul va va notifica automat.
  -Va rugam sa turnati apa in aparat conform instructiunilor de la capitulol ,drenarea apei".

EVACUAREA APEI:

• Când interiorul rezervorului de apă este plin, indicatorul se va aprinde pe afişaj.
• Aparatul intrā in modul standby.
• Scoateti stecherul, apoi golitiapa, opriti si reporniti aparatul si acesta va functiona normal.
• Acest model are o functie de auto evaporare in modul de racire; va rugam sa nu efectuati drenari continu pour tra obtine un efect de racire mai mare.

DUPÄ UTILIZAREA APARATULUI:

• Opriti aparatul apasand butonul (A) pornit/oprit
• Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare.
• Decuplate aparatul de la priza sI lasati-sa se raceasca inaintea oricarei operati di curatare.
• Curatai ansamblul electric si stecherul de alimentare folosind o laveta umeda, apoi uscati. NU INTRODUCETI NICIODATA APARATUL IN APA SAU ALT LICHID.

CURATARE

• Stergeti aparatul cu o laveta umeda impregnata cu cateva picaturi de detergent. Nu utilizati solventi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu inalbitori sau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
• Nu introduceti conectorul in apă sau alt lichid si nu il spalati la robinet. Daca aparatul nu este păstrat in stare bună

CURATAREA FILTRULUI DE AER:

• Curatai filtrle de aer la ficare 2 saptamani. Daca filtrul de aer este blocat cu graf, eficacitatea sa va fi redusa. Fig 4.
• Spalarea filtrelor de aer prin imersarea lor
• Cu atentie, in apa calda si cu un detergent neutru, apoi clati-ile si lasati-le sa se usuce complet la umbra.
  -Instalati cu atentie filtrre dupa curatare.

DUPÁ INTRETINEREA PERIODICA:

• Opriti aparatul si scoateti stecherul.
• Deconectati teava de evacuare de la aer si depositati-o cu grijă.
• Puneti aparatul intr-un loc uscat.
• Scoateti bateriile din telecomanda 山 depozitatei-le cu grijä.

ANOMALII SI REPARATII

• Daca se detecteaza orice anomalie, verificati tabelul urmator:

Aparatul confine un agent frigorific inflamabil

Cod de detectare a erorilor defecţiune multificțională	Defecţiune multifunctională
E1 Eroare la senzorul de temperatură al bobinei
E2 Eroare la senzorul de temperatură interioară
E4 Protețieimuthriva inghețului: Temperatura bobinei esteprea scăzutăși înregul AC este oprit. Când temperatura depășește 8 °C, proteția este eliberatași starea de functiorean anterioară este recuperata.

PROBLEMA CAUZÁ SOLUÇIE	CAUZÁ SOLUÇIE
AC-ul nu functionează Nu este în przyă Conectați-l la przyă
	Afişajul indică „FL" Reporniți AC-ul	după oprire și drenare, apoi va functiona normal
	Functă de INTRERUPERE este pornită	AC-ul poate fi repornit după 3 minute de la oprire.
AC-ul pornește Lumina direcță a soarelui Trageți draperiile
	Ușile și ferestrele se mențin descsie; sunt prea multi oameni sau surse de caldură în camerae	Încideți șiile și ferestrele, Îndepașiți sursele de caldură
	Ecranul de filtrare este foarte murdar	Curățați-l SauÎnlocuți-l
	Intrarea sau iesirea aerului sunt blocate	Îndepașiți tija
AC-ul face mult zgomot AC-ul este amplasat neuniform Amplasăi-l pe o suprață uniformă și fermă, evitândă-l agitați
Compresorul nu functionează	ProTECTA sa de îtărziere este pornită	Așteptați 3 minute, și porniți-l după ce temperatura scade

HCHCTPYKUNIPOPEMOHTYAKCECCYAPOB,CODEPXAUXR290

OBUHE INHCTPYKUN

HEOBXODIMARIPOBEPKA

• Npeed Naayanom pa6oTb Haad cnCTeMaMn,
  codepkaunm NeKOBocnPameHouuiecra
  XnaadaHTb, Heo6xoIma npOBepkn
  6e30NaChOCTN, YTO6bl MNHMn3npoBaTb
  pck BOCnPameHeHn. Dna pemOnTa
  OxnaKaIOUe CNCTeMbI nepeD npOBedeHnEm
  pa6oT B CnCTeMe DOJXhB co6JIOpaTbcra
  CneDuOUs MepbI npeDOCTOpOXHOCTN.

PABOUARIPOUEDYPA

• Pa60tbl npoBOJrTcC CO6JIIOHeHnEM KOHTPOINpyeMoN IpoUeDpybI, YTO6bl CBecTn K MINHMMyMpyuCK BOCnPaMeHeHnra3a INIIN npapa, pON3BOJauXcR BO Bpempa60tbl.

OBUARPABOOYAR3OHA

• Becb 6cbnykBaIOuI nepcOHaI n dpyrne pa6oTHnKn, pa6oTaIOUe Ha TeppntOpnn, DoJXhbl 6bIb npOHCTpyKTnpOBaHbI o xapaKTepe BbINOJIHReMbIX pa6ot. CneJyET N36eratb pa60Tb I 3aMKHytbIX npocTpahCTbax. ObJaCTb BOKpypabo6ero MeCTa DOnJXHa 6bITb OropOKeHa. Y6eINTecb, YTO yCNOBnB 3OHe 6e3ONaChbl, KOHTPOINpyra Hannue BocPnaMeHraUeOcmaTePnAna.

ПОВЕРКА HALEЧNY XLAДАГERTA

-Перетдкпл�атугени BO Врема pa60ы obnactь должна 6bttпpoBepha COOTBeTCTByIOUIM DeTeKTopOM xlaDAreHTa,чTO6bl TexHnueckn CneuaanCT 3HaI O HAnuN NNotEHcnaJIbHO ВЗрьBOONacbIX atmocpep.УБeДNTecb,чTO ИСоЛьзуЕмо ДЯ OБнApUKeHЯ yTeeK OBopydOBaHHe NOДхОДТ ДЯ pa60ы C ЛERKOBOCПamEнHIOUIMMCя XlaDaREHTaMn, T.e.6e3bICKPOBoE, repMeTNUHoe nII ВЗрьBO6e3ONaCHOe.

HANUHE ORHTUYWNTENIA

• Ecnn KaKaJ-Ni6o ropay pa60a DoJnKHa npOBOHtbcra Ha XOJOnHbHom o6OpyDoBaHN nn JIO6bIX CB83aHHbIX C Hm Yactx, TO COOTBeTCTByIOUe ee 6OpuyDOBaHne dIpy ORHeTyWeHn IOnKHO 6bITb DOCTyHNO DnI INCOnb3OBAHn. Y Bac DoJnKeH 6bITb cyXoI npOwok nn OrHeTyWntelb CO 2 pAOM c MeCTOM pa60tbl.

HET NCTOCHIKOB BOCNIAMEHEHNA

-Лиц,Выллгяюшee pa60Tu B OTHOWeHIN XOLOJIbHOH CnCTeMbI,KOTopaR BKIOUcaET B Ce6pa60Tu,C83aHHyU C Tpy6amN, KOTOpbIE COdepXkAT NII COdepKanJI NERKOBOcPnAmEHaJIOuNcXlaDAreHT,He DOnJXHO ICNoJb3OBaTb NCTOCHNI BOCPnAmEHaHNAK Ta, YTO6bl 3TO MOrIPO npIBecTN K BO3rOpAHIO NII B3pbyB.CBe BO3MOxHbIE NCTOCHNI BOCPnAmEHaHNA,BKIOUay KypEHne,DONJHbI HaxoDnTbcraDOCTaTOUHO DaJIeKO OT MeCTa YCTaHOBKN,peMOHTa,NepemeUeHNi UYtIN3aCnn Pn6Opa,BO BVpeM KOTOpBX NERKOBOcPnAmEHaJOUcN CXlaDAreHT MOKeT 6bITb BByNUeH B OKpyKaIOUyU Cpey. Ipeed npBoVeHem pa60T Heo6xoJMoO6CneDobatb Oblaactb BOKpyr O60pyoDBAHNIA, YTO6bl y6eDnTbcR, YTO OTCyTCTBYe ONaCHOCTb INI pNCK BOCPnAmEHaH.N 3NaK «KypEHne 3aIpeSeHo» DoJIkeH 6bITb NOBeWeH.

BEHTUNIPYEMAR 3OHA

• Y6eIITecb, yTO 30Ha pa6oTbI HaxOHTcB OTKpbItOM npocTpaHCTBe IINI yTO OHA XopoIO BENTUNIPyETcR, npexKe Yem BHeApTbcRA CnCTemy INI npOBOnTb KakyIO-JIn6o rOpryIO pa6oTy. BeHTNJLpUraN DOJXHa pa6oTaTB BO BpeMnPOBeDEHHa pa6oT. BeHTNJLpUraN DOJXHa 6e3OanCHO paccenBaTb IIO60I BbInyueHHb XnaDaTeHT N ppeDnOHTeJIbHO BBTECHrTB erO B aTMOCeppy n3BHe.

Acest produs beneficiă de recunoasterea si proteția garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresați unua dintre serviciile noastre oficial de asistență tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica accesand următorul link web: http://taurushome.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manua-lului).

Puteti descarca acest manual de instrutiuni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Бъларскn

TAPAHUNI TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIHT npOdykIMa 3aKOHHa rapaHcIa, B CbOTBeTCTBnE C DeiCTBaUTo 3aKHOdaTeJIcTBO. 3a Da ynpaxHnTe npabTa cn Ha notpe6nte cneBa da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaWHTe OTOpN3npaHn cepBn3n.

Hai-6Jn3KnJa Do Bac cepBn3 MoKeTe da oTkpneTe Ha cIeDnA nnHK: http://taurus-home. com/

CbTaka, MoKeTe Da nOTbpcNTe INHOpMaUa, CBp3BaIKn Ce C HAc (BnXTe Ha NocJeIHaTa CTpaHua Ha HapbYHnKa).

HapbHuHa c yka3aHn HrOBeTc OcbBpeMeHraBaHn MoKeTe Da CBAJIte Ha cnJeHn htp://taurus-home.com/

aiaaiol oelablg jaoai

gilll jolal no aiaa 1yj yjcb1i jzj
jllao g lagaa cblb. jslilj tlae

Slae1yolo

aawll aedl oelabu lolal j5joo

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

| x^ | = 1| x|

http://taurus.com

JlaiyI jzrb Jzalll lsl logb1 1b elSe I5

L