Alpatec Snowfield Ultra - Aer condiționat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Alpatec Snowfield Ultra TAURUS

Racire cu aer evaporator

I3napnteH Bb3dUweH OxnaNTeI

Ss

Espanol

CLIMATIZADOR EVAPORATIVO SNOWFIELD ULTRA

DESCRIPCION

A Panel de control

B Display

G Maner pentru transport

H Filtrudaeer

I Panou absorbant

J Compartiment cu coloană pentru deposizarea cablului

K Roti

L Orificiu pentru evacuare

M Recipiente pentru gheata

N Telecomanda

1/a Răcire/Umidificare

2/b Oscilare

3/c Temporizator

4/d Buton pentru moduri

5/e Buton de viteză

6/f Buton ON/OFF

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrie mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la Serviciul de asistență tehnica.

UTILIZARE Şİ NGRIJIRE:

• Desfăsurați complet cablul de alimentare al aparatului îniate de ficare'utilizare.

• Nuutilizati aparatul dacă accesoriile acestuianu sunt montate corespunzător.

• Nu utiliziati aparatul dacă accesoriile atăsate acestuia sunt defecate. Inlocui-le imediat.

• Nuutilizati aparatul dacă comutatorul pornit/ oprit nu functionează.

• Nu indepartati roitele aparatului.

• Nu miscate aparatul in timpul utilizarii.

• Utilizati manerul/manerele si rotiele aparatului pentru a-l prinde sau pentru a-l muta.

• Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utilizati si inainte de a-l curata.

• Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experienta sau cunostintele necessities.

• Asigurat-va cã praful, impuritătile sau alte obiecte straine nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat.

• Păstrați aparatul în stare bună. Verificatiți piese-le mobile pentru a videa dacă sunt nealiniate sau blocateși asigurati-vă că nu existăcies rupte sau anomalii care pot afecta functiOnarea corectă a aparatului.

• Nu lasati niciodata āparatul conectat.si ne supravegheat dacà nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.

• Nuutilizati aparatulpentruuscaanimaleledomestice sausalbatice.

• Nu utilizati aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip.

• Nu indepartati roitatele aparatului.

• Asigurati-vá că aparatul este la acelaşi nivel cu podeaua.

• Nu acoperiti tau obturati orificiile aparatului.

• Stecherul trebuie sα fie uşor accesibil astfel incat acesta sα poata fi deconnectat in caz de urgența.

• Aparatul trebuie utilizes cu rotile montate.

INSTALARE

• Asigurati-va cai nlataturi tot materialul ambalajului din interiorul aparatului.

MONTAREA BATERIEI/BATERIILOR

• Atentie: In timpul manevrarii baterilor, nu atingeti simultan polii acestora, deoarece acest lucru va provoca descarcarea partiala a energia stocate, afectand astfel longevitatea lor.

• Scoateşi capacul compartmentului pentru baterii.

• Verificazioni daca ati scos invelisul din plastic care protejează bateria (unele baterii se vänd cu un invelis de protectie).

• Puneti bateria in compartmentul sau, respectand polaritatea.

• Asezati la loc capacul compartmentului pentru baterii.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurati-va că ați indepărat toate ambalajele produsului.

UTILIZARE:

• Desfãsurați complet cablul inaînte de a-l introduce in przy.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Puneti aparatul in functiune, actionand butonul on/off (6/f)
• Selectatu functia pe care doriti sa o realizze aparatul.

FUNCTIA VENTILATORULUI:

• Selectati viteza dorita a ventilatorului適用 butonul de viteza (5/e).

• Utilizati butonul (1/a) pentru a activa această functie.
• Pentru adezactiva aceastafunctie, urmati procedura de comutare in sens invers.
• Nu activati această functie dacă nu există apă in rezervor sau dacă nivelul apei este sub minimum.
• NOTÀ: este foarte recomandabil sà'utilizati recipiententele pentru gheata (M) (congelate anterior)și apă rece pentru a maximiza functi de răcire a aparatului.

• Durata de fonctionare a aparatului poate fi controlata (1-15 h)
• Pentru programarea timului de fonctionare trebuie doar sa il selecuţi utilizand butonul pentru cronometru (3/c).
• Durata programata va apărea pe afișaj.
• După tampul selectat, aparatul se va opri automat.

FUNCTIA DE OSCILARE:

• Functia de oscilare face posibila directionarea fluxului de aer din aparat prin rotirea lamelor verticale.
• Pentru a activa această functie, apăsati butonul pentru oscilare (2/b).

• Pentru adezactiva aceastafunctie, urmati procedura de comutare in sens invers.

• De asemenea, puteti regla manual lamele orizontale.

MODURI DE EVACUARE A AERULUI:

• Acest model are trei moduri de evacuare a aerului:
• Normal: ventilatorul functioneaza in mod constant la viteza selectata.

• Briza: ventilatorul alternează perioade de putere mai mare sau mai mica, simulând senzata unei brize usoare. Amplitudinea acestor schimbâri depinde de viteza selectata.

• Noapte: la viteza 3, ventilatorul functioneazá la modul viteză 3 briza与时 de aproximately 30 de minute, apoi trece la modul viteză 2 briza pentru inca 30 de minute și in cele din urmă trece la modul viteză 1 briza până cand este oprit sau temporizatorul se termină. La viteza 2, ventilatorul functioneazá la modul viteză 2 briza与时 de 30 de minute, apoi trece la modul viteză 1 briza până cand este oprit sau temporizatorul se termină. La viteza unu, ventilatorul functioneazá in modul viteză 1 briza până cand este oprit sau temporizatorul se termină.

• Pentru a activa această functie, apăsati buton-ulde regim (4/d).

• Pentru adezactiva această functie, urmati procedura de comutare in sens invers.

UMPLERA REZERVORULUI DE APA:

• Rezervorul de apă se află în partea de jos a aparatului.
• Inainte de a efectua această sarcina, intot-deauna opriti si deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare.
• Deschideti capacul rezervorului de apă (E).
• Turnati apă rece în acesta UTILIZAND un recipient, apoia adăugati pachetele de gheata (M).

GOLIREA REZERVORULUI DE APA:

• Inainte de a efectua această sarcina, intot-deauna opriti si deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare.
• Asezaṭi aparatul pe o suprafata unde se poate evacua apa.
• Scoatei dopul din orificiul pentru evacuare (L).
• Atunci cándrezervorul este gol, introduceti dopul inapoi.

DUPÄ CE ATI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL:

• Opriti aparatul cu ajutorul butonului on/off (6/f)
• Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare.
• Strangeti cablul si infasurati-l in jurul coloanei din compartmentul pentru depositarea cablului.
• Curatati aparatul.

MANERUL/MANERELE PENTRU TRANSPORT SIROTITELE:

• Acest aparat are două manhere pe partea laterală a corpului (G), care facilitează un transportcomfortabil
• Acest aparat are patru rotiţe pentru a facilita transportul acestuia si pentru a evita leziunile.

CURATARE

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare si lasati-l sa se răceasca îniate de a-l curăta.
• Curata ti aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-I.
• Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid sau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
• Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nu lasati apa sa curga pe acesta.
• Daca aparatul nu este bine curata, suprafata acestuia se poate deteriora, afectand in mod inevitabil durata de fonctionare, devenind nesigur pentru UTILIZARE.

CURATAREA FILTRULUI DE AER:

• Curatai filtrul de aer (H) la fiecare 2 saptamani. Daca filtrul de aer este blocat cu graf, eficacitatea sa va fi redusa.
• Spalati filtrul de aer scufundu-l cu atentie in apa calda cu un detergent neutru, clati-i si lasati-l sa se usuce complet intr-un loc intunecat.
• Montatī filtrul cu atentie dupa spalarea si usca-rea compleță a acestuia.

БылгAPСКИ

N3PAPNTJEH KJIIMATN3ATOP

SNOWFIELD ULTRA

ONUCAHNE

A KoHTpOJHo Ta6JIo

B DucnJIeI

C OTBeCHn eJepOHn 3a MaxOBO DnIXKeHne

D Harnacem BoOpabHnepeoH

E Kanak Ha BoDnHa KOHTeHep

F INHINKAtOp 3a HNBOTO Ha BOdaTa

G PbKOXBaTaKa

H PtoTbONpaxOB qntlbp

I Bcmykbaa nanei

J Kojoha 3a cxbpaHeHne Ha Ka6eHa

K Kojena

L OTBODHHTeJIeH OTBOP

M KoHTeHepn 3a JeI

NДиCTaHcNoHHoynpaBJIeHne

1/a „CtyeHo/OBnaKHBAHe"

2/b „MaxoBO BbptHe“

3/c „Tainep“

4/d „Бутон 3a peЖиM"

5/e Bytoh 3a ckopocTta

6/f BytoH „On/Off"

B cnya, ye ypeIbT, c KOItO pa3noIarate e MoJeI, HeOKOMnIeKToBaH C ropeOnIcaHITe npictabKn, Tx MOKeTe Da npIdo6NeTe OTdJIHo B cepBn3nte 3a TexHnuecko obcnykBaHe.

yIOTPEBAIIOIDPbJxKA:

-Прдуnotpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbauu Ka6eHa ypea.
-He n3noJ3BaIte ypeJa npn HennpaBnHIO nocTabeHN npncTabKn nΦnItpn.
-He n3noJ3BaIte ypeDa c DepeKTHn npictabKn. He3a6abHOr 3ameHete.
- He n3non3BaIte ypeJa npn noBpeJeH 6JOK 3a "BKn./n3KJ".
- He oTcTaHbAaTe KOneIucaTa Ha ypeJa.
-HeDbnkeTeHne npemecTbaIte ypeJa, DOKaTO Ce HAMIPA B pa60TeH peKIM.

-3aДахванеипнпpeнeceteурda,mOЯ n3noJ3BaIte pkoXBAkTe.
- N3KJIIOUeTe ypeDa, KOraTo He rO n3NON3BaTe, INN KOrato Ce rOTBnTe Da rO NOuHCTnTe.
-CbxpahraBaIte ypeDa IaIeU OT DoCTbna Ha Deua n/nn Xopa C HamaleHn 0n3nueckn, CEH3OpHn nn YMCTBeHn Bb3MOxHOCTN, nJIn OT TaKnBa 6e3 OOnT n N03HaHn 3a 6opabeHe c Hero.
-Поберетадамп В entиационнite peшetкн He ca 3anyeHn OT npax, HeuCTOTm nIpyrnpedmetn.
- PoiDbpxKaIte ypeDa B do6po cbctOaHHe. PpOBepTe, daNn POnDbNkHNte qactn He ca pa3zEHTPOBaHn nn 6JIOKnpaHn, daNn HMa cUynEnH qactn n dpyrnn Odo6Hn Hen3npaBHOCTn, KOnTO 6nxMa MOrn da NOBnraT Ha n3npaBHaTa pa6oTa Ha ypeDa.
-BHnkaBcnyaHHeOCTABYIteBKJIIOUeHnIypeD6e3Ha6JIIODeHne.1oTo3nHaunHZeCNECTIte eHepnIuIe yJbJXNITe XINBOTa Haen.ypeDa.
-He n3noJ3BaIte ypeJa 3a noDcyuBaAhe Ha DOMaUHN JIO6MnI INN JINBOTHNI.
-He n3noJ3BaIte ypea 3a noDcyuwaBHe Ha KaKbBTO n Da e Bn Dpexn.
- He otctpaHbAaTe KoJIeIcata Ha ypeJa.
-BHIMaBaTe ypeIbT da e Ido6pe HnBeInpaH cnpyMo nOda.
- He nokpmbaIte n He 3anyuBaIte OTBOpnte Ha ypeJa.
- 会encenbT cneBa da e nechooctbneH, 3a Da MoKe Pnp N3BbHpeDn ONoXeHne Da 6bDe n3BaDn.
- YpeBbT Tp6Ba Da ce ynoTppe6Ba C NOCTaBeHn KOneIua.

MOHTAX

• YBepete ce, ye cTe n3BaIINn BCNUCKn ONAKOBKn OT BbTpeHOCCTTa Ha ypeDa.

NOCTABRHE HA BATEPNA/BAATEPNTE

-BHIMAHHe: DokaTo 6opabnte c 6aTeepnnte, He nnaTe eHOBpeMeHHo N DbTa NOIIOca, TbKATO TOBa Ue PpeDn3BnKa qactNCHOTm pa3peKdaHe n npRAKO Ue 3acERHe DblrTOpaHOCCTa NM.
- OTeTpaHete KaNaka Ha OTdJIeHHeTo 3a 6aTepeyra/ 6aTepeuNTe.
-Провете далстпрмхаллп actmacobata leHTa Ha 6aTepyra/

baTepeHnTe (cbIeCTbByBaT baTePnn, KOITc e npOdaBaT c 3aunTHa neHTa).

• NocTabete 6aTeepnra/nte Ha MrcTo, KaTO cna3BaTe nonHcnte.
• OtctpaHete KaNaka Ha pa3npedeJeHneTo 3a 6atepna/ 6atepuinte.

HACHIN HA YNOTPEBA

3A6EJIEXKKNIPEDYNYNOTPEBA:

• YBepete ce, Ye n3zraNo cTe OTCpaHnIOnaKOBkata Ha ypeHa.

YIOTPEBA:

-Прелунотpeba pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbAaun Ka6eHa ypeda.
-BkIIOUeTe ypeDa B eIeKtpnueckaT a MpeKa.
- 3aDénCTBaIte ypeDa ype3 6yToH on/off (6/f).
-ИзберетефункцуТа,КояToиСКаTeДaOcbшсETBnyуpeDA.

PEKIM "BEHTNIATOP":

• N36epete XeJHaHaTa CkOpocT, HATnCKaIKN 6byToHa 3a N36upaHe Ha CkOpocTTa.(5/e).

PEKIM ,KJIMMATN3ATOP/OBJIAKHNTEN"：

-3aДаЗадиCTBaTeTO3npeKIMN3ПОЛ3BaITe 6byToH(1/a).
-3aДЯ npeKpaTne,ИЗБbpWte O6paTHOT DeIcTBHe Ha 3aDeIcTBAHTo.
-He3aIeINCTBaIteTa3nHAcTpoKa,aKO BV KOHTeHepa HMa BOa NJIa Ako paBHNUeTO Ha BOdata CeHAMnpa NOmMHNMaJHaTa CTOnHOCT.
-БЕLEЖKA:3a da noctnHte NaH-cuHno pa3xnaJdaIoo DeIcTBne Ha ypeDa, KpaHNo npenOpbUHTeNHO e Da n3non3BaTe npedBapNTeNHO 3aMpa3eHInTe KOHTeHepn 3a nei (M) nCTydeHa Boda.

PEKIM ,TEMNOP3ATOP“:

-To3npeXIMBnNo3BOJyBaJaHaHarnacnte Bpemeto 3a pa6oTa Ha ypea (1-15 h).
-3aДа nporpaMnpaTe BpeMeTo Ha pa60Ta Ha ypeDa, npocTo ro n36epeTe NocpeDcTBOM6yToHa Ha Temnopn3aTopa(3/c).
- Ha dinchneri ce ce n3nne 3aandaHOTo Bpeme.

• CneI KaTo 3aJaHeHTo BpeMe 3a NeueHe H3Teue,ypeBt aBTOMTuHc Ce N3KJIIOUBa.

PEXKIM, MAXOBO BbPTEHE":

-PeKIM ,MaxOBO BbpTeHe" Bn no3BOnJaHa HAcOyBaTe aBTOMaTnH O n aJItePHaTnBHO Bb3dYxONOTOKa OT ypeDa, B paIync OT OKOJ0 45^
- 3a da 3aDéncBaTe TO3n peXIM, HaTNCHeTpeKbCBAca 3a peXIM ,BbPteHe"(2/b).
-3aДа ro npekpataTe,ИЗВьршete OБразнот DeiCTBne Ha 3aДeиCTBaHeto.
- BɔdopabHnte οπρι MOraT cBtO TaKa Da ce HacTpOuBaT pBHTo.

PEKIMN HA OБДУXBAHE

• HactoIaT MoJeI pa3noIar a Tprn peKIma Ha o6dyXbaHe:
• "ObuaeH": BeHTnlaTopbT pa60Tu nocToHHo Ha n36paHaTa ckopocT.
  -БрИЗ:ВentnlaTopbT peyBa nepNoIHa IIO-ToIaMa I NO-MaIka MoUHocT, Cb3daBauKu BNeayTneHHeTO 3a NOBey Ha Jek 6pN3. IbJxHaTa Ha Te3n nepNoI 3aBUnCn OT n36paHaTa cKOpOCT.
• Hoц: Ппс ckopoct 3 BeHTnlaTOpbT pa6OTn CbC ckopoct 3 6pN3 3a OkONo 30 MInHyTn, CNeI TOBa IpeMnHaba B pexmckopoCT 2 6pN3 3a OSe 30 MInHyTn N Hakpa IpeMnHaBA B pexm1 1 6pN3 ckopoCT,doKATO He ce n3KnIOuH nII TaMMepbT n3Teue . Ppr ckopoCT 2,BeHTnlaTOpbT pa6OTn B pexmHa 6pN3 CbC ckopoCT 2 B npOdbJxKeHne Ha 30 MInHyTn, CNeI KOeTO IpeMnHaba B pexmHa 6pN3 CbC ckopoCT 1,doKATO He ce n3KnIOuH nII TaMepbT CBbpHn. Ppr nbpBa ckopoCT BeHTnlaTOpbT pa6OTn B pexmHa 6pN3 CbC ckopoCT 1,doKATO He ce n3KnIOuH nII TaMepbT CBbpHn.
• 3a 3aDéηCTBaHe Ha To3n peXIM, HaTnCHeTe 6byToH 3a peXIMn (4/d).
  -3aJaIpEkpatnte,IN3BbPwTeO6paTHOTo DeiCTBHe Ha 3aDeiCTBaHTo.

ПьлHEHe HA KOHeHepA

• KoHTeINHePbT 3a BODa ce HAMnpa B DOJHaTa.
  yAcT Ha ypeDa.
  -Пренидаизвьршва对接падемнocт,ИЗКЛЮчete урета оТ зхсаньцату Мрека.
• OTbopeTe kanaKa Ha BoHnI pe3epBoap (E)
• HaneTe cTydeHa Boda, n3noJ3BaIKn pe3epBoapa N BKapaTe KOHTeHepNTe 3a JeI

(M).

N3INPA3BAHE HA KOHENHEPA

-ПрдпдиИЗВьрWBATEТа3NДeHOCT,ИЗКЛIOчЕтуpeДАОТ3axpaHBAUcaTaМржka.
- NocTaBeTe ypeHa MaCTO, KbJeTO MoKe Da ce OTte BOdaT.
-ИзbaTe 3anyuAnkata OTДрehaxHnO TBOp (L).
- Cnej n3ToUbaHe Ha BOdaTa nOCTaBeTe 3anyuAnkata OTHOB.

CJIENIPIKIIIOUBAHE HA PABOTATA C YPEDA:

• Cnpete ypea ype3 6yToHa (6/f).
  -ИзклioуeteурдаотеелктуесkaТМpeka.
• Habnite Ka6eJa I ro nocTaBeTe Ha npedHa3HaueHTo 3a ceJTA MxCTO.
  -Поунстete урда.

PbKOXBATKA/N 3A INPEHACRHE N KOJIJIa:

-B3aHaTcNuaCT(G)ypebTe cHa6dEn C DBe pkoXbaTKn 3a HeROBTo IecHO uO6Ho npehacrHe.
- YpeBbT pa3noIara c 4 kOJIeIua, yIeChraBaIu npemeCTBaHETo My I npEDoTbPaTaBaIu IeTI.

ПОЧТBAHE

-Прени поочьи ИЗк nullуе Te ypeДа OT 3axpaHbaUaTа Мржа И Г OCTaBeTe Д a N3CTnHe.
-Почистеураза CBлжнад Кьрna,наноeha Cняколко кankи Мпш пpenapat,CneД Koeto ro noDCywete.
-3a nouchBaHeTo Ha ypeHa He n3NoI3BaIte pa3TBOpHTeHn npenapatnc KncenHe Hnn OCHOBeH pH qakTop, KaTO 6eHNa n a6pa3NBn npOdykTn.
- He notanra Te ypea BbB BOda nIIN npyra TeuHoc, I He ro noctabra Te noD Teuaa BOda.
- YpeTcneDbA da ce noDbPka uNCT. B npotnbEN cnyaI NOBbPxHocTTa My moKe da ce nobpei, I TOBa da cbKpaTN 6e3Bb3BpaTHO eKcnNoatauOHnMy XNBOT, a CbIO n Da CTaHe npUHa 3a Bb3HNKBaHe Ha onaCHO NOnoXeHne.

IOnyECTBAHE HABb3dUHHNfHJTbP:

-MoJr, noHCTBaIe Bb3dyuHnHa 0nITbp Ha BCEKN DBe ceMnU. B cnyuA, ye nHTbpT ce 3aDpBCTn C npax eEeKTHBHOCTTa My Iue Hamaane.
-BHIMaTeJHO n3MnIe QnITbpa C xJaKa BOda n HeyTpaneH MraJeH npenapaT.
- CnejИЗМИВаHe Na ФиNTьpa BHIMaTeHNo rO NOCTaBete Ha MЯCTOTO My.

jll

:JxJg JaaJaa/aa

aai 201g jagw (G) gailld aje juae jaoell lss

ylll jaij lal jaliuol ciae g j de jglall iisgs

a.b.c.

Laae aee

aag aagabbln 1bgaaygallnoaabejglal

abla ciaio y g aaii I iia gai gl gao 0g jnna ciaio y g clio p

Acest produs beneficiază de recunoastereași proteția garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresați unuia dintré serviciile noastre oficial de asistență tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica accesand urmatorul link web: http:// taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informaţii conexe, contactand-ne (consultati ultima pagină a manua-lului).

Puteti descarca acest manual de instrutiuni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Българскn