Cold Design - Aer condiționat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Cold Design TAURUS

aparatul mobil de aer conditionat inainte de a citiu atentie prezentul manual. Va rugam sa pastrati acest manual de instruciuni pentru o eventuala garantie a produsului si pentru consultari ulterioare.

DESCRIERE

A On/Off

B Temperatura / Timp +

C Temperatura / Timp -

D Mod răcire/dezumidificare/ventilare/incezire

E Viteza

F Cronometru

G Afisaj

H Lumina dubla afisaj

I Mod repaus

(*) Disponibil doar la modelele Temp Design si Temp Design +

1 Capac superior
2 Panou de comanda
3 Grilă cu lamele pentru evacuarea aerului
4 Carcasă frontală
5 Placá de bazá
6 Rotite
7 Carcasă posterioara
8 Cutie decorativa
9 Filtru
10 Orificiu pentru evacuare continua
11 Ventilate
12 Suport pentru infasurare
13 Filtru
14 Orificiu pentru evacuare
15 Ansamblul tevii de evacuare
16 Ansamblul placii de etansare a ferestrei

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la serviciul de asistenta tehnica.

UTILIZARE Şİ INGRIJIRE:

• Inainte de fiecare utiliser, deconnectati complet cablul de alimentare de la sursa de energia.
• Utilizati manerele pentru a apuca sau transporte aparatul.
• Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utiliziati si inainte de a efectua orice operatiuni de curatare.
• Tiniţi aparatul intr-un loc care să nu fie la indemâna copilor si/sau a personelor cu capacitatei fizice, senzorialie sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu Utilizarea acestuia.
• Nu expuneti aparatul la temperaturi extreme.
  Păstrati aparatul intr-un loc uscat, lipsit de praf si care nu se află in lumina directă a soarelui.
  Nu lasati niciodata aparatul nasupravegheat. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de functioneare aparatului.

INSTALARE

• Respectati prevederile legale privind distantele de siguranta fata de alte elemente cum ar fi tevile, conexiunile electrice etc.
• Asigurati-va că aparatul este la acelaşi nivel cu podeaua.
• Nu acoperiti tau obturati niciun orificiu al aparatului.
• Stecherul trebuie sā fie uṣor accesibil, pentru a-l putea deconnecta in caz de urgensă.
• MONTAREA TEVII DE EVACUARE:
• Intindeti tubul si insurubati-capatul la conectorul de iesire a aerului. Consultaigi figurile 1, 2, 3,4,5,6.
  Lungimea tevii de iesire a aerului respecta
  caracteristicile tehnice ale aparatului. Nu
  utilazi tuburi de iesire a aerului de dimensiuni
  sau materiale diferite, deoarece pot provoca
  defectiuni.

MOD DE UTILIZARE

• UTILIZARE:

• Desfăsurati complet cablul inaînte de a-l introduce in priză.

• Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
• Ghidati aparatul pentru a orienta fluxul de aer in directia dorita.
• Porniti aparatul in functiune, actionand butonul On/Off (A).

• Selectati modul dorit (D).

• Selectaţi viteza dorita (E).

• MODUL RACIRE:
• Apasati mod pentru a selecta modul de răcire, indicatorul modului de răcire se va aprinde.
• Apasati + sau - pentru a seta temperatura in intervalul 16 ~ 31 °C (61 ~ 88 °F).
• Apasand + Sau - o data, temperatura va creste sau va scadea treptat.
• Apasati (E) pentru a selecta o viteza de ventilare ridicata sau redusa.
• MODUL INCALZIRE
• Apasati pe mod pentru a selecta modul de incalzire, indicatorul modului de incalzire se va aprinde.
• Apasati + sau - pentru a seta temperatura in intervalul 16 31^ (61 88^)
• Apasand + Sau - o data, temperatura va creste sau va scadea treptat.
• Apasati (E) pentru a selecta o viteza de ventilare ridicata sau redusa.
• (*) Disponibil doar la modelele Temp Design si Temp Design +
• MODUL VENTILARE:
• Apasati Mod (D) pentru a selecta modul de ventilare, indicatorul de ventilare se va aprinde. Apasati pe Viteza (E) pentru a mari sau reduce nivelul de viteza.
• MODUL DEZUMIDIFICARE:
• Apasati (D) pentru a selecta modul
• Dezumidificare, iar indicatorul modului de dezumidificare se va aprinde.
• FUNCTE TEMPORIZATOR:

SETAREA CRONOMETRULUI PE PORNIT:

• Cánd aparatul de aer conditionateste oprit, apasati butonul ^ si selecta ti timpul de pornire dorit cu ajutorul butoanelor de ajustare a temperaturii si timului.
• Timpul de pornography poate fi setat pña la 24 ore.
• Timpul programat sau timpul rămas va apărea pe afisaj (G).

SETAREA CRONOMETRULUI PE OPRIT:

• Cánd aparatul de aer conditionat este pornit, apasati butonul F sist Selectati timpul de hibernare dorit cu ajutorul buoanelor de ajustare atemperaturii si timului.

• Timpul de oprire poate fi setat până la 24 ore.

• Timpul programat sau tampul rămas va apărea pe afisaj (G).

PROTECTIE COMPRESOR:

• La trei minute de la pornire/repornire, compresorul va incepe sa fonctioneze.

PROTECTIA REZERVORULUI DE APA:

• Când nivalul de apă din tava de apă inferioroara se află sub nivalul de avertizare, aparatul va va notifica automat.
  -Va rugam sa turna'iapa in aparat conform instructiunilor de la capitolul ,drenarea apei".

EVACUAREA APEI:

• Acest aparat are două metode de evacuare: evacuare manua! (fig. 8) si evacuare continua (fig 9).
• Când interiorul rezervorului de apă este plin, indicatorul se va aprinde pe afişaj.
• Aparatul intră in modul standby.
• Scoateti stecherul, apoi goliti APA, opriti si reporniti aparatul si acesta va functiona normal.
• Acest model are o functie de auto evaporare in modul de racire; vă rugam să nu efectuţi drenări continu pentru a obtine un efect de racire mai mare.
• Dupăutilizareaaparatului:
• Opriti aparatul apasand butonul (A) pornit/oprit
• Deconnecta ti aparatul de la reteaua de alimentare.
• Decuplatei aparatul de la priza s i lasati-I sa se raceasca inaintea oricarei operati di curatae.
• Curatai ansamblul electric si stecherul de alimentare folosind o laveta umeda, apoi uscati. NU INTRODUCETI NICIODATA APARATUL IN APA SAU ALT LICHD.

CURATARE

• Stergeti aparatul cu o laveta umeda impregnata cu cateva picaturi de detergent. Nu utilizati solventi tau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
• Nu introduci conectorul in apă sau alt lichid si nu il spalati la robinet. Daca aparatul nu este păstrat in stare bună

• Curatarea filtrului de aer:

• Curatati filtrele de aer la ficare 2 saptamani. Daca filtrul de aer este blocat cu praf, eficacitatea sa va fi redusa.

• Spalarea filtrelor de aer prin imersarea lor
• Cu atentie, in apa calda si cu un detergent neutru, apoi clati-it-le si lasati-le sa se usuce complet la umbra.
  -Instalati cu atentie filtrele dupa curatare.
• După intretinerea periodica:
• Opriti aparatul si scoateti stecherul.
• Deconectati teava de evacuare de la aer si depositateo cu grija.
• Puneti aparatul intr-un loc uscat.
• Scoateti bateriile din telecomanda 山 depozitatele cu grij.

ANOMALII SI REPARATII

• Daca se detectează orice anomalie, verificazioni tabelul următor:

Aparatul contine un agent frigorific inflamabil

Probleme Cauze Remedieri
Aparatul de aer conditonaun functionează.	Nu există electricitate. Porniti-l	după connectarea la opriză cu energia electrică.
	Indicatorul de depășirevaluminaintemitent.	Evacuși apa din interior.
	Temperatura ambientă este prea scăzută sau prea ridicatah	Recomandăm Utilizarea aparatuluila temperatura de 7-35 °C(44-95°F).
	În modul de răcire,temperatura camerei este mai scăzută decât temperatura setată;În modul de incălzire,temperatura camerei este mai ridicata decât temperatura setată.	Modificatuș temperatura setată.
		Aparatul este amplasat intr-o camerae cu o temperatura ambiţă mai mare de 17 °C (62°F).
Efectul de răcire nu este bun	Bate lumina directă a soarelui.	Trageț draperile.
	Ușile Sau ferestrele sunt descise; sunt prea multi oameni; sau în modul de răcire,există alte surse de caldură.	Închideti ușile și geamurile și da-ți drumul din nou la aparatul de aer conditIonat.
	Ecranul de filtrare este murdar.	Curățați sqiuÎnlocuți ecranul de filtrare.
	Admisia sau evacuarea aerului este blocata.	Elimați obstacolele.
Mult zgomot Aparatul de aer	conditionat nueste amplasat pe o suprața plană.	Fixați aparatul de aer conditIonat pe un loc plat și dur (pentru a reduce zgomotul).
compresorul nufunctionează.	Pornește producreaÎnghețului.	Așteptați 3 minute până că temperature scade, apoi repornți aparatul.
	Porniti proteția pentru supraîncălzire.
Telecomanda nufunctionează.	Distanța dintré aparat și telecomandă este prea mare.	Apropriați telecomanda de aparatulde aer conditIonat și asigurată-vași esteÎndreptată direct spre direcția receptorului de comandă la distanță.
	Telecomanda nu esteÎndreptată în direcția receptorului de comandă la distanță.
	Bateriile sunt descârcate.Înlocuți bateriile.
Afșează „E1". Defectarea senzorului de temperatură a camerei.	Verificațisenzorulde temperaturădin cameraș si circuite alferente.
Afșează „E2" Defectarea senzorului de temperaturăa conducutei.	Verificațisenzorul de temperaturăal conducuteiș ci circuite alferente.

INSTRUCTIUNIPENTRU REPARAREAAPARATELORCE CONTIN R290

INSTRUCTIUNIGENERALE

VERIFICÄRI ALE ZONEI

• Inainte de a incepe lucrul la sistemas care contin agenti frigorifici inflamabili, sunt necessare verificar de siguranta pentru a garanta reducerea la minim a riscului de aprindere. Inainte de a incepe reparatiile la sistemul frigorific, trebuie respectate urmatoarele precautii inainte de a efectua lucrari la nivelul sistemului.

PROCEDURE DE LUCRU

• Lucrările se vor efectua conform unei proceduri controlate, pentru a reduce la minim riscul prezentei de gaze sau vapori inflamabili in timpul efectuării lucrărilor.

ZONA GENERALÄ DE EFFECTUARE A LUCRÄRILOR

• Intreg personalul de intreinere si alte persone care lucrează in zona respectiva vor fi instrui-te cu privire la natura lucrilor efectuate. Va fi evitat lucrul in spati din jurul spatiului de lucru va fi delimitata. Asigurată-vă ca zona a fost securizata prin controlul materialelor inflamabile.

VERIFICAREA PREZENTEI AGENTULUI FRIGORIFIC

• Zona va fi verificata cu ajutorul unui detector corespunzător pentru agenti frigorifici, in timpul lucrărilorși inaintea acestora, pentru a garanta faptulă tehnicianul este constient de existenta unor atmospere potențial inflamabile. Asigurată-vață echipamentul de detectare a scurgerilor folosit este adecvat pentru utilizesca cu agenti frigorifici inflamabili, adică nu provoacă scântei, este etansat corectși este sigur in mod intrinsec.

PREZENTA STINGÁTORULUI DE INCENDIU

• Daca se vor efectua lucrari la cald pe echipamentele frigorifice sau pe orice componente associate, trebuie sa aveti la indemnan echipamente corespunzatoare pentru stingerea incendiului. Trebuie sa aveti la indemnan un stingator de incendiu cu pulbere uscata sau cu CO 2 in aproprierea zonei de incarcare.

ABSENTA SURSELOR DE APRINDERE

• Nicio persona care efectueaza lucrari la un system frigorific, ce implica expunerea unor tevi ce contin Sau au continut agent frigorific

inflamabil nu trebuie sa foloseasca surse de aprimirdere astfel incat sa provoace un risc de incendiu sau deexplozie.Toate sursele de aprimirdere posibile, inclusiv fumatul, trebuie sa fie tinite la distanata sufficienta fata de locul de instalare,reparati s iliminare,operatiuni in timpul caora in spatiul dimprejur se pot elibera agenti frigorifici inflamabili.lnainte de efectua rea lucrarilor, zona din jurul echipamentului trebuie examinata,pentru a garantanta absenta oricaror pericole sau riscuri de aprimirdere sau de incendiu. Se vor afisa semne cu,Fumatul interzis".

ZONA VENTILATA

• Asigurati-vá cā zona se aflā in aer liber sau cā este bine ventilata, inainte de a demonta simul mul sa de a efectua orice lucrāri la cald. Pe pericada efectuarii lucrārilor trebuie asigurat un anumit grad de ventilare. Ventilarea ar trebui sā asigure dispersarea in siguranta a oricarui agent frigorific eliberat sī, de preferinta, eliminarea acestuia in exterior, in atmosfera.

VERIFICAREA ECHIPAMENTULUI FRIGORIFIC

• Atunci cand se schimba componente electric, acestea vor fi adevate scopului si vor fi conforme cu specificata corectă. Vor fi respectate in permanenta instruciunile de intreinere si de service ale producatorului. In caz de dubii, consultati departamentul tehnic al producatorului pentru asistentă. Installațiile care folosesc agenti frigorifici inflamabili vor fi supuse urmatoarelor verificari: marimea incarcaturi este conformă cu dimensiunea incaperii in care sunt instalate componentele care contin agent frigorific; echipamentele frigorifice si iesirile functioneaza corect si nu sunt obstructionate; dacă se folosește un circuit frigorific indirect, se va verifica circuitul secundar pentru prezența agentului frigorific; marcajele echipamentului sunt in continuare vizibile si lizibile. Marcajele si semnele ilizibile vor fi corectate; teava sau componentele frigorific sunt instalate intr-o poziție unde este improbabil să fie expuse la vreo substanța ce poate coroda componentele ce contin agent frigorific, cu exceptiona cazului in care componentele sunt realizate din materiale cu rezistventa inerentă la coroziune Sau care sunt protejate in mod corespunzător impotrivara coroziunii.

VERIFICAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE

• Reparatiile si intretinerea componentelor elec trice vor include verificarile initiale de siguranta si procedurile de inspectare a componentelor. In cazul existentei unui defec care ar putea compromise siguranta, la circuit nu se va conecta nico alimentare electrica pana ce defectul nu va fi solutionat in mod satisfacator. Daca

defectul nu poate fi corectat imediat, dar este\ necessarily ca aparatul sa fonctioneze in continua- re, se va folosi o solutie temporară adecvata. Aceasta va fi raportata proprietarului aparatului, astfel incât toate pârtile sa fie informate.

• Verificarile initiale de siguranta vor include: faptul ca condensatoarele sunt descarcate: aceasta se va realiza intr-o maniera sigura pentru a evita posibilitatea formarii de scantei; ca nu sunt expuse componente electrifice si cabluri aflate sub tensiune in timpul incarcarii, recuperarii sau purjarii sistemului; ca impamantarea este continua.

REPARATII ALE COMPONENTELOR ETANSE

• In timpul reparatiilor efectuate asupra componentelor etanse, orice alimentare electrica va fi deconectata de la echipamentul la care se lucreazà inainte de demontarea capacelor etanse etc. Daca este absolut necessar ca echipamentul sá fie alimentat electric in timpul operatiunii de intreinere, o forma permanent functională de detectare a scurgerilor trebuie sá fie amplasata in punctul cel mai critic, pentru a avertiza cu privire la o situatie potențial periculoasa.
• Se va acorda atentie in special urmatoarelor aspecte, pentru a garanta ca, prin lucrul la componentele electrice, incinta nu este modificata astfel incat sa fie afectat nivelul de protectie.
• Aceasta va include deteriorarea caburilor, numarul excessiv de conexiuni, borne nerealizate conform specificatiei originale, deteriorarea garniturilor, montarea incorccta a presetupeIor etc. Asigurati-va ca aparatul este montat in siguranta. Asigurati-va ca garniturile sa materialele de etansare nu s-au deteriorat intr-osemenea msaura incat sa nu mai poata servi scopului de a preveni patrunderea gazelor inflamabile. Componentele de inlocuire vor fi conforme cu specificatiile producatorului.
• NOTÄ: Utilizarea unor agenti de etansare din silicon poate inhiba eficacitatea unor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele cu siguranta intrinsecă nu trebuie sã fie izolate inainte de a efectua lucrãi asupra lor.

REPARATII LA NIVELUL COMPONENTELOR CU SIGURANTÀ INTRINSECA

• Nu aplicati circuitului sarcini inductive sa capacitive permanente fara sa va asigurati ca aceasta nu va depasi tensiunea permisa si curentul permis pentru echipamentul folosit. Componentele cu siguranta intrinsicca sunt singurul tip de componente la care se poate lucra sub tensiune in prezenta unei atmospere inflamabile. Aparatul de testare trebuie sa aibă specificatiile corespunzatoare. Inlocuiti

componentele doar cu ciese specifie de producator. Utilizarea alteri ciese poate conducie la aprinderea agentului frigorific din atmosfera, ca urmare a unei scurgeri.

CABLURILE

• Verificati caburile sà nu fie supuse uzurii, coroziunii, presiunii excessive, vibrantiilor, muchilor ascutite sau oricár altere efecte ambientale nedorite. De asemenea, verificarea valua in calcul efectele imbatrānirii sau ale vibratiei continue din surse precum compresoare sau ventilatoare.

DETECTAREA AGENTILOR FRIGORIFICI INFLAMABILI

• Sub nicio forma nu se vor folosi potențiale surse de aprindere in cautarea sau detectarea scurgerilor de agenti frigorifici. Nu se vor folosi lanterne cu halogen (sau orice alt detector ce foloseste o flacarareshisă).

METODE PENTRU DETECTAREA SCURGERILOR

• Urmatoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele ce contin agenti frigorifici inflamabili. Pentru detecarea agentilor frigorifici inflamabili se vor fosloi detectoare electronice pentru scurgeri, insa este posibil ca sensibilitatea sa nu fie adecvata sau sa fie necessara recalibrarea. (Echipamentele de detectare se vor calibra intr-o zona fara agenti frigorifici.) Asiguratii-va ca detectorul nu este o poteniala sursa de aprindere si ca este adecvat pentru agentul frigorific folosit. Echipamentele de detectare a scurgerilor se vor seta la un procent din LFL al agentului frigorific si vor fi calibrate in functie de agentul frigorific folosit si se confirma procentul adecvat de gaz (maxim 25% ). Fluidele pentru detectarea scurgerilor sunt adecvate pentru utilizesarea cu majoritatea agentilor frigorifici, insa se va evita utilizesarea de detergenti care contin clor, deoarece clorul poate reaciona cu agentul frigorific, corodand tevile din cupru. In cazul in care se suspecteazao scurgere, toate flacarile beschise trebuie eliminate/stinse. Daca se depisteazao o scurgere de agent frigorific care necesita lipire tale, tot agentul frigorific se va recupera din system Sau va fi izolat (cu ajutorul ventilelor de izolare) intr-o parte a systemului aflata la distanta fata de scurgere. Apoi, azotul fara oxigen (OFN) va fi purjat prin system atat in timpul procesului de lipire tale, CAT si dupa acesta.

ELIMINAREA ŞI EVACUAREA

• La demontarea circuitului agentului frigorific pentru a efectua reparati - sau in orice alt scop se vor folosi proceduri conventionale. Totusi, este importante să fie respectate cele mai bune practici, deoarece trebuie luata in calcul posibi

litatea de incendiu. Se va respecta urmatoarea procedura: eliminati agentul frigorific; purjati circuitul cu gaz inert; evacuati; purjati din nou cu gaz inert; descideti circuitul prin taiere sau lipirehare. Incarcatura de agent frigorific va fi recuperata in cilindri de recuperare adecvati. Sistemul va fi, spalat'cu OFN pentru a garantia siguranta aparatului. Poate fi nevoie ca incest proces s'a repetition de cateva ori. Pentru această activitate nu se va folosi oxigen sau aer comprimat. Spalarea se va realiza prin desfacerea vidului din system cu OFN si prin amplerea in continuare pana la realizarea presiunii de lucru, apoi ventilarea in atmosfera si in final extragerea pentru formarea vidului. Acest proces se va repeta pana ce nu va mai exista agent frigorific in system. Cand se foloseste incarcarea finala cu OFN, sistemul va fi ventilat pana la presiunea atmosferica pentru a permite realizarela lucarilor. Această actiune este absolut vitalà dacă trebuie efectuate operatiuni de lipirehare la nivelul tevilor.

• Asigurati-vá cã iesirea pompei de vid nu este apropriata de nicio sursa de aprindere si cã existà ventilatie.

PROCEDURE INCARCARE

• Pe länga procedurile de incarcare conventionale, se vor respects a urmatoarele cerinte:
• Asigurati-va ca atunci cand folositi echipamente de incarcare nu sunt contaminati diferitii agenti frigorifici. Furtunurile sa tevile trebuie sa fie cát mai scurte, pentru a reduce la minim volumul de agent frigorific din ele.
• Cilindrii vor fi tini t in poziie verticala.
• Asigurat-va cãsistemul frigorific este impamantat inainte de a incarca agent frigorific in el.
• Eticheti sistemul cand incarcarea este completeness (dac nu ati facut-o��).
• Trebuie să aveti mare grijă să nu supraumpletișistemul frigorific.
• Inainte de a reincarca sistemas, trebuie testat la presiune cu OFN. Sistemul va fi testat la scurgeri, la finalizarea incarcarii, dar inaintea puneri in functiune. Inainte de a parsi locatia se va efectua un test de control al scurgerilor.

SCOATEREADINFUNCTIUNE

• Inainte de a efectua această procedura, este essential ca tehnicianul să fie familiarizat pe deplin cu echipamentul si toate detaliile acestuia. Se recomanda ca agenti frigorifici să fie recuperati in siguranta. Inainte de efectuarea acesti activati, se va preleva o mostra de

ulei si de agent frigorific, in cazul in care este necessitiesa o analiză inainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat. Este esental sa fie disponibil current electric inainte de a incepe activitatea.

a) Familiarizati-vacu aparatul si cu functionarea acestuia.
b) Izolate electric systemul.
c) Inainte de a incerca procedura, asigura-i-va ca: sunt disponibile echipamente de manipulare mecanica, daca este besoinar, pentru manipularea cilindrilor cu agent frigorific; sunt disponibile si utilizeze corect toate echipamentele de protectie personala; procesul de recuperare este supravegheat in permanenta de o personan competenla; echipamentele de recuperare si cilindrii respecta standardele adevate.
d) Goliti sistemul frigorific prin pompare, dacă este posibil.
e) Daca nu este posibila vidarea, realizati un colector astfel incat agentul frigorific sa poata fi eliminat din diferite parti ale systemului
f) Asiguratvá cā cylindrul este amplasat pe cantar inainte de a realiza recuperarea.
g) Porniti aparatul de recuperare si utilizati-I conform instruetiilor producatorului.
h) Nu supraumpleti cilindrii. (Incarcare cu lichid de cel mult 80% din volum).
i) Nu deposi presiunea maxima de lucru a cilindrului, nici macar temporar.
j) Când cilindrii au fost umpluti corect, iar procesul a fost finalizat, asigurati-va cà cilindrii si echipamentul sunt eliminate prompt din locatie sica toate ventilele de izolare ale echipamentului sunt inchise.
k) Agentul frigorific recuperat nu va fi incarcat in alt system frigorific decat dac a fost curata t si verificat.

ETICHETARE

• Echipamentul va fi etichetat precizandu-se ca a fost scos din functiune si golit de agentul frigoriific. Eticheta va fi datata si semnata.
• Asigurati-vá că pe echipament sunt atasate etichete care mentioneaza că acesta constine agent frigorific inflamabil.

RECUPERAREA

• La eliminarea agentului frigorific din system, pentru efectuarea de operatiuni de intreinere sau pentru scoaterea din functiune, se recomanda eliminarea in siguranță a tuturor agentilor frigorifici. Cand transferati agent frigorific in cilindri, asigurati-va ca sunt folositi doar cilindrii corespunzători pentru recuperarea agentului frigorific. Asigurati-va ca este disponibil numărul corect de cilindri pentru incarcătura totală a systemului. Toti cilindrii ce urmează a fi folositi sunt conceputi pentru agentul frigorific recuperat si etichetati pentru el (cilindri speciali pentru recuperare area agentului frigorific). Cilindrii trebuie sa fie prevăzuti cu supapă de esapare a presiuniti si ventile de izolare associate, in stare perfectă de functiune. Cilindrii de recuperare goi sunt evacuati si, pe CAT posibil, răciți inainte de realizare a recuperarii.

• Echipamentul de recuperare va fi in stare buna de fonctionare, cu un set de instructiuni privind echipamentele care sa fie la indemnan a adecvat pentru recuperarea agentilor frigorifici inflamabili. In plus, trebuie sa fie disponible un set de cantare calibrate si functioneale. Furtunurile trebuie sa fie prevazute cu cuplaje de deconnectare fara scurgeri, functioneale. Inainte de a folosi aparatul de recuperat, asigurati-va caacea functioneaza in mod satisfacator, ca a fost intreclinut corespunzator si ca orice componente electrice associate sunt etansate pentru a preveni aprinderea in cazul unei eliberar di agent frigorific. Consultati producatorul dacaveti dubii.

• Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific in cilindral de recuperare corect si se va completa Nota de transfer deseuri corespunzatoare. Nu amestecati agentii frigorifici in unitătile de recuperare si mai ales in cilindri. Daca trebuie eliminate uleiuri de compresor sau compresoare, asiguratii-vá ca acestea au fost evacuate la un nival acceptabil, pentru a va asigura ca'in lubriciant nu râmâne agent frigorific inflamabil. Procesul de evacuire se efectuează inainte de a returna compresorul la furnizori. Pentru a accelerata ccast proces se va folosi doar incâlzirea electrică a corpului compresorului. Cand uleiul este drenat dintrun system, acest lucru trebuie sa se facă in siguranță.

COMPETENTE PERSONALULUI DE SERVICE

GENERALITÄTI

• Este necessara o instruire suplementară pe lângă procedurile uzuae de reparare a echipamente-lor frigorifice, atunci cand sunt afectate echip-

• In numeroase tari, această instruire este efectuata de organizatiţi nationale de instruiRE accreditation pentru predarea standardelor nationale relevante de competente, astfel cum sunt stabilite prin lege.
• Competenţa obtinută trebuie să fie doveditate printr-un certificat.

INSTRUIREA

• Instruirea ar trebui să includă esenta următoarelor aspecte:
• Informati privind potenialulexploziv al agentilor frigorifici inflamabili,care sa arate ca substantele inflamabile pot fi periculoase atunci cand nu sunt manipulate cu atentie.
• Informatii privind potentiale surse de aprindere, in special cele care nu sunt evidente, precum brichetele, intrerupatoarele de lumina, aspiratoarele, radiatoarele eletrice.
• Informatii privind diferite concepte de siguranta:
• Neventilat - (v. Clauza GG.2) Siguranta aparatu-lui nu depinde de ventilatia
• carcasei. Oprirea aparatului sau deschiderea carcasei nu are niciun efect semnificativ asupra sigurantei. Totusi, este posibil ca agentul frigorificare curge sse acumuleze in incinta, iar la deschiderea incinteisselibereze o atmosfera inflamabila.
• Incinta ventilata - (v. Clauza GG.4) Siguranta aparatului depinde de ventilata carcasei.
• . Oprirea aparatului sau deschiderea incintei are un efect semnificativ asupra sigurantei.
• . Ar trebui luate masuri pentru asipurarea unei ventilatiu prealabile suficiente.
• Incapere ventilata - (v. Clauza GG.5) Siguranta aparatului depinde de ventilatia incaperi.
• Oprirea aparatului tau deschiderea carcasei nu are niciun efect semnicificativ asupra sigurantei.
• Ventilata incaperii nu trebuie sa fie oprita in timpul procedurilor de reparati.
• Informatii privind notiunea de componente etanse si incinte etanse cf. IEC 60079-15:2010.
• Informatii privind procedurile de lucru corecte:

PUNEREA IN FUNCITIUNE

• Asigurati-va cã suprafata este suficientă pentru incarcătura de agent frigorific sau ca teava de ventilatie este asamblata corect.

• Conectati tevile si efectuati un test de scurgere inainte de incarcarea cu agent frigorific.

• Verificazioni echipamentul de siguranta inaunte de punerea in functiune.

INTRETINEREA

• Aparatele portabile se vor repara afarã sau intr-un atelier special echipat pentru efectuarea de operatiuni la aparatele cu agent frigorific inflamabil.
• Asigurati o ventilatie suficienta a locului unde se efectueaza reparathiile.
• Retineti cã pierderea agentului frigorific poate provoca defeciuni ale echipamentului si cã este posibila aparita unor scurgeri ale agentului frigorific.
• Descarcatu condensatoarele astfel incat sa nu provocatu scantei. Procedure standard de scurtcircuitare a bornelor condensatoarelor provoaca, de regula, scantei.
• Reasamblati incintele etanse in mod corespunzator. Daca garniturile sunt uzate, inlocuiti-le.
• Verificati echipamentul de siguranta inainte de punerea in functiune.

REPARATIILE

• Aparatele portabile se vor repara afară sau intr-un atelier special echipat pentru efectuarea de operatiuni la aparatele cu agent frigorific inflamabil.
• Asigurati o ventilatie suficienta a locului unde se efectueaza reparatiile.
• Retineti cã pierderea agentului frigorific poate provoca defeciuni ale echipamentului si ca este posibila aparita unor scurgeri ale agentului frigorific.
• Descarcatu condensatoarele astfel incat sa nu provocatu scantei.
• Daca este necessitiesa lipirea tare, se vor efectua urmatoarele proceduri, in ordinea corecta:
• Scoatei agentul frigorific. Daca reglementarile nationale nu impun recuperarea, scurgeti agentul frigorific in exterior.
• Asigurati-va că agentul frigorific scurs nu va provoca pericole. In caz de dubii, iesirea trebuie păzita de o personă. Aveti grijă ca agentul frigorific scurs sa nu revina in cladire.
• Evacuati circuitul agentului frigorific.

• Purjati circuitul frigorific cu azot tamp de 5 min.
  -Evacuati din nou.

• Scoatei componentele ce trebuie inlocuite prin taiere, nu cu flacara.

• Purjati punctul de lipire sare cu azot in timpul procedurii de lipire sare.
• Efectuati un test de scurgeri inante de incarcarea cu agent frigorific.
• Reasamblati incintele etanse in mod corespunzator. Daca garniturile sunt uzate, inlocuiti-le.
• Verificatu echipamentul de siguranta inainte de punerea in functiune.

SCOATEREADINFUNCTIUNE

• Daca siguranta este afectata atunci cand echipamentul este scos din functiune, agentul frigorific trebuie eliminat inainte de scoaterea din functiune.
• Asigurati o ventilatie suficienta a locului under se aflachipamentul.
• Retineti cã pierderea agentului frigorific poate provoca defeciuni ale echipamentului si ca este posibila aparita unor scurgeri ale agentului frigorific.
• Descarcati condensatoarele astfel incat sa nu provocati scantei.
• Scoatei agentul frigorific. Daca reglementarile nationale nu impun recuperarea, scurgeti agentul frigorific in exterior. Asigurat-va ca agentul frigorific scurs nu va provoca pericole. In caz de dubii, iesirea trebuie pazita de o persona. Avei grija ca agentul frigorific scurs sa nu revina in cladire.
  Evacuati circuitul agentului frigorific.
• Purjati circuitul frigorific cu azot tamp de 5 min.
  Evacuati din nou.
• Umplteci cu azot pana la presiunea atmosferica.
• Puneti pe echipament o etichetă care să arate ca agentul frigorific a fost scos.

ELIMINAREA

• Asigurati o ventilatie suficienta a locului unde se efectuează lucrările.

• Scoateti agentul frigorific. Daca reglementarile nationale nu impun recuperarea, scurgeti agentul frigorific in exterior. Asigurati-va ca agentul frigorific scurs nu va provoca pericole. In caz de dubii, iesirea trebuie pazita de o persona. Aveti grija ca agentul frigorific scurs sa nu revina in cladire.
  Evacuataicircuitulagentulufrigorific.

• Purjati circuitul frigorific cu azot tamp de 5 min.
  Evacuati din nou.

• Opriti compresorul si drenati uleiul.

TRANSPORTUL, MARCAREA SI DEPOZITAREA PENTRU APARATELE CARE FOLOSESC AGENTI FRIGORIFICI INFLAMABILI

TRANSPORTUL ECHIPAMENTELOR CARE CONTIN AGENTI FRIGORIFICI INFLAMABILI

• Se atrage atentia asupra faptului ca pot exista reglementari suplimentare privind transportul in ceea ce priveste echipamentele ce contin gaze inflamabile. Numarul maxim al componentelor sau configuratia echipamentului ce pot fi transporte impreuva vor fi stabilite prin reglementarile de transport aplicabile.

MARCAREA ECHIPAMENTELOR CU AJUTORUL SEMNELOR

• In reglementarile locale sunt precizate semnele pentru aparate similare folosite intr-o zona de lucru, precum si cerintele minime pentru furnizarea semnelor de siguranta si/sau sanatate pentru un spatiu de lucru.
• Trebuie utilizetoate semnele impuse, iar angajatorii trebuie sa se asigure ca angajati primec instruioni si instruire adevate si suficiente privind semnificatia semnelor de siguranta corespunzatoare si privind masurile ce trebuie luate in legatura cu acestea.
• Eficacitatea semnelor nu trebuie diminuata prin aglomerarea prea multor semne.
• Toate pictogramele folosite trebuie sa fie CAT mai simple ssa continua doar detailii esentiale.

ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR CARE CONTIN AGENTI FRIGORIFICI INFLAMABILI

• Consultati reglementäre nationale.

DEPOZITAREA ECHIPAMENTELOR/ APARATELOR

• Echipamentele trebuie depositate conform instruksiunilor producatorului.
• Depozitarea echipamentelor ambalate (nevandute)
• Echipamentele depozitate trebuie ambale astfel incat deteriorarea mecanica a echipamentului din ambalaj sa nu provoace scurgerea agentului frigorific.
• Numărul maxim al echipamentelor ce pot fi depositate impreună va fi stabilit prin reglementarile locale aplicabile.

Българскn

Acest produs beneficiă de recunoasterea si proteția garantiei legale în conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile Sau interesele, trebuie sa va adresa și unuia dintre serviciile noastre oficial de asistență tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica accesand următorul link web: http://taurushome.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manua-lului).

Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Бъларскn

TAPAHUNI TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIHT npOdyk nHa 3aKOHn rapaHn, B CbOTBeTCTBnE C DeNCTBaUTo 3aKHOdaTeJCTBO. 3a Da ynpaxHnTe npabTa cn Ha notpe6nten CneBa Da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaWHTe OTOpnsuHn cepBu3n.

Hai-6Jn3KnJa Do Bac cepBn3 MoKeTe da oTkpneTe Ha cIeDnA nnHK: http://taurus-home. com/

CbTaka, MoKeTe Da nOTbpcNTe INHOpMaUa, CBp3BaIKn Ce C HAc (BnXTe Ha NocJeIHaTa CTpaHua Ha HapbYHnKa).

HapbHuHa c yka3aHn HrOBeTc OcbBpeMeHraBaHn MoKeTe Da CBAInTe Ha cnJeHn htp://taurus-home.com/

aiaaiol oelablg jaoai

giall jaoai no ayiaolgljxylb lgs

Slae1yolo

aawll aaiill oelabu lloled j5joo

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

| x^ | = 1| x|

http://taurus.stonetemple.com

Jalilj jlrjbc jlll lldlogbcld bIeSlo

L

gglde dtyuog liu uusull uuaa eLg

http://taurus-home.com