Sliding Care Compact GST1600 - ατμοκαθαριστής TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sliding Care Compact GST1600 TAURUS

Boúρτσα ατμόu GST1600

NEPIIgPAΦH

A
B Koupi Ekkivnong tou atou
C IVaKaac aTTO avoEiδwTo xαuβa.
D Kaawio tropopoosia
E i k On/Off

F

G Kεφαλή εξόδου τοῦ ατμού
H Aβn

Egaptnma yia euaiaohta pouxa
J Eéaptnma Bouptsigma
K Notnpi PAnpwoan

• _ TepiTTwON TOU TO MOVTEAO TCS OOKeUN OAC DEV DIAtheTe TA EApTnmuTA TIO TEPIYPaovTAl TAPaTIAVW, auta TA EApTnmuA TIOpeITE VA TA aTOKtnoETE MEOVWEva ATTO TIC UTINpeOIEC TEXVIKNC SuVbOpunC.

XPHEH KAI YNTHPHSH:

• Pivr ao KaOe XpHAn, ETeuAIETEAEiwC To Kaawio Tpoopooiaac nG oukeunG.
  -Mn ΘETET Tn OoKEun oE λeIToupyia xwpic vepó.
  -XpnoiopoToinTe Tn AaBn Yia va TIAOETe n va μεταφερεTe Tn σUOKEUn.
  -Mn xpoaioutoieiTn oukeun Kekaievn ouTe va Tny avatodoyupizE.
  -Mnv avatodoyupicettnoukeun evxnpiaotoiieitai n eivai ouvdeepevn oTo peu.
  -Mny copiEe Tn duvatotnta TnC ouokueuc va doualeu
• ATOOuvoeTe Tn OUAKEun aTIO TO PEUma TIPIV YEmuTe Tn DExaevn Vepou.

• ATTOOUVDEOTN OUAKEUn aTTo POeUma, oTav DEV XPNOIOMIOIEITAI KAoC KAI TPIV EKTEAeTe OTIOIAOnIOTe EPyAOIA KAaPiaOou, TPOOAPuoyns, FOPTIONs n AALaync EApTnAtwv.

• DiatnpnoTe Tnv TapouoOa OuaKeun paKpi aTTO Ta TnAioia n/kaI Ta atoMa e PeiWueVEc oWATiKec, aoBntnpiakec n diavontiKec IKAVOTNTe n atoMa e EAAITIEc EMTIEpieC n yywoEic.
  -Mn quaoote ouvaetaepete noukeun ooo eivai akopa zetnt.
  Xpnoiopoioite autytn ouakeun, ta
  Eapntmuata kai epyaia tns ouuwpwa u Tc
  TAPouoeC onyies, aauabavovtac utn Tc
  ouvthetake xponnc kaowc kai tn xpnan Tou th
  yivei. Hxpan tsouakeungs ia diaopopetiKec
  Aetoupyie anto autec nou ppoBleTovtai
  muTopei va tpokaloei ETIKivduvec
  kataoTaeeic.

• Pntoeivetai n xpnon aTOnayevou vepou, EIDiKa eav to vepo TOnu xnpoiOIOIE tivai kata OTIOVOHnTote TpOTo akAaPto n evai «OKAnpo» (TpeiExiaaBcTio n ayvnoio).
  -Mv aPnveTe Tote ouVbEeEv n T ouokueu kai xwpi c EITINpOAn. EToI 0a EgoikovounaTe ETIionc Evpyia kai 0a ETTiunKUVETn Zwn Tns OuaKEUns.
  -Mn xpnaiouoieTe Tn oukeun eTavw oE npoc tou oWpatoc avpwnou n wou.
• IPOEIOIHSH: MToPoUv va TpokAnOuV OUMTUKWoeiC Vepou OTIC EITIpaVEIEc KAI TA AVtkeiEvA TOn BpiKovTai KovTa OTN OuaKEUn.

TPOIOE AEITOYPIA

-Eivai aTapaiaTTO va exTe ymuoi TPonyouEvwTn 8eauevn u vpo TPIV 0eTe Tn oukeun eAeitoupyia.
-ApaipoeTn 8eaev, TATWvTac TPOC Ta meaTOU TPOIOVTOC.
-AvoiTe TO KATIaKIOU OTooiu YEmuiaOAtoC.
- Γεμιοτε ηδεαμενή, μην Απερβαίνοντας Φεπιτεδό MAX.
- Kλείοτε ο ταπάκι Σου στόμίου γεμίσματος.
- TOTTOEETNOTE TN DEGAeVn OTNV UTOBOxN TNG KAI BEBAAIWbEITE OTI EXI TOTTOEETNtEi Owotá.

XPHSH:

-3ετιλιδε τελείως Καλώδιο πριν συνδέσετη Σουκεύπο το ρεύμα.
-ΣuvδεσεTE ησUOKεUN ΘΟ ηλΕΚΤριΚό διKTUO.
- Πατήσε το κουμιπί on/off
- H φωτεινή ενδειξη θα ανάψειος κόκκινο χρωμα.
-ApnoTe Tn ouakeun va ZeotaThei AiaAETTtA.
- Iepiivee n owtivn evdiigv a yivei npaoivn, Tpayua Tou omaivei otni ouokueun eptae tn wotn eepukpaia.
-Kata tn diapkeia xphong ts ouakeunc, n e i n evoEiogn 0a avaoobnvei autoupata, dixvovtac etoi ot ta 0epmuavtka otoxeia aeitoupyouw wote va biatnpetai n EITUumtn thepuokpaaia.
- PataoTE TO KouuTuO aTuO uYia va apxioeIva EKTOEUEtaI aTuOc.
- PpOoavatoiaTe Tn OuaKeun yia va KATEuOuvete Tn pon Tou aTuou TTPOs Tnv EITHOpnt KATEUeuvon.

KAΘΑPIΣTE ME ATMΟ POΥXA:

• O atpuoka aapiotn c pouxov eivai euxpnoTc kai 1aaviKc yia va eapaviciEte cape n TTUXwOeIc 0ta pouxa kai TIC KOUPTIVEc, kaWc EITIONs 0ai yia va avacwooyoveite ta uqaojata TIOU UTIAPXouv meo aTO OTNI.
  -MTOpEi va xpnoiOIOIEiTai OTA TEPiooTepa Upaouata, apkei to pouxo evai Kpeuaouevo n KaTou oTou o atuoka apiotns va mTOpEi va xpnoiOIOINtheta Eukola eKaTeTn Deon, Evw

μετακίνειται επάνω στο ρουχο με ανόδικές ἡ καθοδικές KIVησεις.

• HMEIOZH: o atpuoka aipntc pouxwv exe i oxediaotei yia va xnpoiotioieita oe katheta n teo, e kpeaoueva pouxa. ATOPOUYETe va xpnoiopoioite tov atpuoka aipntn pouxwv o poux a Tou exouv totoeTne opizovia.
  -Kpeaote to poxo aTio ia Kpeaata pa kai TeVTwote Eaapwoc to upaogmu eTo eva xepi.
  -BeBaiWteIe OTI UTIAPxE1 EEAepiOoC TIOw aTO uOaOa.
  -BeBaiWtheIe oTI OToETTEc TOUPOUXO Eivai aEIEc.
• ZHMEIΩΣH: ouviotatai va μην εκΤΟξεΥΕTE ατμο ΕE μεταλικα αξεουαρ. Na ειοτ ΠροεKTIKOI KAI φροντίοTE va εκΤΟξεΥΕTE ατμο γύρω από τα μεταλικα αξεουαρ.

KAOAPIZTE ME ATMO KOYPTINE

1. Πλύνετε και Πθέγνωτε τις Κουρτίνες σύμφωνα με τις ὄδηγες, αυλογα με το εἰδός του φύσματος.
2. Kpeaote TIG KOuptivec kai bale aTuo evw eivai kpeaaoueves.
3. TeVTwote Eaapwoc TnV Kouptiva eTo eva xepi, Evw EKTOGEUETE aMu, yia va BonnoeTe vA eApavioTuOv o Zapec Eukolotepa.

KAOAPISTE ME ATMOTANETAPIE

1. O atpuoka aipntuc uaoaupwv mTopei va xnpoiotoine iya va bonnoe i va
   peakapiotou v oatetopapiec, ta twv kaumata
   ETIATWV KA t a agia pia twv ETIATWV KAI
   tou domegaiou. Ipotaou kaapioete e ato,
   DOKIaTe TAVTA OE MIA PIKn ETIAPVEIA TOU DEV
   Eivai opatn.
2. DiatnpnoTe Tov atuoka aapiot upaumatwv oE kaetn thcakavte mia kivnon poc ta eTavw kai npoc ta katw, ektoxeuote ato ataAa ETTAWO TO Upaama Tu vntiawv Oac. Ta maIapia TpeTIe va apaieooukai va biatnpnouv oE kaetn thc cien yia va kaatpotauv me ato. Aipote ta maIapia va oteyvwouv teleiw, potou ta cavaTTOEETNEO tA eTTIIa.

AFOY OAKAHPQOeIH XPHsH THZYKEYH:

• Παπησε το κουμτι on/off
• ATOOUVBEOETe TNOUOKEUN aTTo POEuμa.
  -ApaipoeTo vepo aTTO n 8eaeevn.

-AqnoTe TnV va KpuwoeI
-Kaθαρισε τη συοκεύ.

1. Euθuypaμiσετο κατω μέρος που προεξεχει από τη βόύρτσα φασματος εμ την κατω σχισμή tns κεφαλής του ατού.
2. Σπρωξετο εξαρτημα Μέχρι που τεπάνω Μέρος που προεξεχει επίσηςν καύει κλικ στήν επάνω σχισμή της κεφαλής του ατμόύ.

OEPMIKH IPOSTAIA AZFAANEIAZ:

-H ouakeun diathetai eepikn diatae n aoeiaacou pootateuei tn oukeun atuov utepepavon.
-Av n ouakeun aTTOauVDeeTai mov TnC kai ev gavaouvDeeTai, bYaTe Tn aTIO TnV TpiZa, TepiEvTe TepiTou 15 eTTa, kai gavaBaaTe Tn OTN VPiCa. Av nai EV aeitoupyei, OuoueuteEva EyekpIevo epBiC.

ANAEETQEH

-Av n oukeun apxio va Tnapaye atmo TIO apya n otamatai va Tnapayei atmo kai mea apxiEi EK VEOU, Evexetai va TnpETe i VA TnV aTAAOBeOTwOeTE. H aTAAOBeOTwouviotatai OTV aPApEon TOW KNTMwv aBcTeiou Tou oNmuOpuyovTu ME TO Tepaoua Tou Xpovou OTA MAtAIAkA Pepn Tou AToKaOaPiotn. Ia va ELaQaIaeT NkALutepn Duvatn ATOBOON Tou aTPOKAthetaTN KALUTPN UPAOMATW, TpeTI Eviote vA aTAAOBeOTwVEte TN MOVA. H OuxVOTnTa EApTATAI ANTO NkANpoTnTA Tou VEPOU TOn PAnIOToIEe KAI ANTO TNOUXVOTnTA ME TNV OTIoA XpOImoTIOIEITE TO PPoiov

TPOIOI NAPAKEYH:

1.ia va aataoBcOTwoETe, xnpoiotoinote eva diaaiemu a 1/3 aeuko fui, 2/3 vepo stn deaevev n vepou.
2.Suvdeote Tn movadoeia Tpiia. Nepieevete
expto KOKKIO Wcva Ohoai kai meta TIEOT
to Koumu atou, exp oan n nootnta tnc
eaevevns vayivei atoc. Afnote to koumtiou
atou, atouuvdeote tn oukeun aTTO peu Kaia apnoTe va Kpuwoei yia 30 eTTa.
- Eπαναλαβατην προγόμενη διαδικασία ὅσες φορές χρείαζεται γιν ατοκτήσετε μια

puioooyik tanxtnta atouyivkωc 2 n 3
opec.ze kaeKuklo Tnou ETTavaaAubaveT,
xpoaiotoinote veo diaeimua xudoiu e vepo.

• Oλokλnpωτε εναν κικλο με αποστayμενo vερο, μέσα απο ηινόδα, μετα Φ περας Σης απασβέστως, πρού Εαναχρησιμοτοίησετε εκ νέου Προίν.

KAOAPIOTHTA

• ATOOUVDETE TNOUKEUN ATO TO PEUMKAI aPHTE TVA KPUWAEITPIV TPAUYATOTIOHOET OTOIAHNTOTE iAIDIKACIA KAthetaou.
• Kaθαρίσε Στηλεκτρικό μέρος και τον συνδεσμό στο ρεύμα με εναύρο πανί και μετά στεγνώσε τα. NOTE MHN TA EMBANTIZETAI ΣE NEPO HΟΝΟΔΗΝΟΤΑ ΑΛΟ YΓΟ
  -KaθapiTe Tn ouokεun με εva uypo Tavi,βεγμévo με εριkeσ Σayovεs atoppuattavikou kai μετα Θeγvωote Tn.
  -Mn xpnoiopoioiteiTai diautiká ouTE TPOIOVTA μe oivo n akkaliko TAPAYOVTa pH,OTIWCS Xwipivn,ouTE AIAVtIKA TPOIOVTA YIA TOV KAthetaoTNS OUKEUNS.
  -MvEβaTTiCETeTNToukeunoeVepo n aallo uypo, ouTE va Tn baCETe kATw aTTO n βpuon.

IIOANA IIPOBAHMATA

Πρόβλημα Πιθανή λύση
To προίν δεν ζεοταιδει	Βεβαιωθείτε ὅτι η κεντρίκή πρίζα ἀχει μπει σωτά Ελέγξετην πηγή τροφοδοσίας Ελέγξετο το κουμπί Ευργοποίησς.
To προίν δεν παράγει ατμό	Ελέγξετη Στάθμηνερου και ὁτι η τάτα εἰσόδου Σης δεξαμενήςνερου ἂχει κλείσει σωτά. Παήσετο κουμπί Ευργοποίησς του ατμου με περισότερη δύναμη. Διαπρείτε TOV Αμοκαθαρίστη Εε καθετη θέση.
To vερό χύνειαι από ηδεαμενήνερου	Βεβαιωθείτε ὅτι Φερό δεν Απερβαίνειη Φι Στάθμη MAXIMUM. Βεβαιωθείτε ὅτι η τάτα εἰσόδου Σης δεξαμενήςνερου εῖαι καλά κλείσμένη. Xρησιμοποίει Πάντα TOV Αμοκαθαρίστη Οτην καθετη θέση, σύμφωνα με Πις Μαίηουργίας.
To προίν εκτέμπει ενα δυνατό βουητό η βόμβο	Ελέγξετη Στάθμηνερου Ἁνεν ἂχεινρό ἡ Φι Στάθμην νερου εἶναι χαμηλή, γερίσε Πάλι Φι Στάθμηνερου.
To προίν δεν φαίνειαιν εξαφανίζει εύκολa πις Κάρες.	Διαπρείτε TOV Αμοκαθαρίστη Εε καθετη θέση και τραβήξετούφασμα προς τα κατω γίανα εξασφαλίσετε καλύτερα αποτελέσματα.
Δεν εἰμαι σίγουρος/η πότενα χρησιμοποίηω τη βούρτασα uφαμάτων	Xρησιμοποίŋοτε Πόταν o ατμός πρόkeιαινα ἥρθει σε απειθείας ἄραφή με Φι φασμα. Οτavirus εκτοξεύετε ατμό σε ευαίσθητα uφáσματα, ὄπιως το μετάξι, γίανα με εκύνοςν αστάξεινερο επάνω στούφασμα ενόσω εκτοξεύεται ατμός
Ατοφεύγετε TOV αποχρωματιμό των μεταλλικών εξαρτημάτων του uφασματος	Mγν οτοτθετείτε απειθείας TOV αμοκαθαρίστη ρύχων επάνω στα μεταλλικά εξαρτήματα.

PYCCKN

OTnapnBaTeIbДЯ OdeJdBi GST1600

ONICAHNE

A Pe3epByap c BoDoi
B KhoNka noa npapa
C NaHEnb n3 HepKaBeIOuSe cTaIe
D Ka6eIb 3neKtpoNTaHn
E KhoNka On/Off
F CBeToDIOHbI INDnKaTOp
G NapoBoH NaKoHeuHk
H Pyka

Iα vα βρείτε Σ ΠΟ KOVΤΙνό Ε ΕΟάς, ανατρέξει Την ΠΟσελίδα: http://taurus-home.com/

Mtnopeite eTionc va zntnoe TAnpopoepiecs, EIKoivwvwvtaC aC.

MTopeite va KATEbetaeTe aTo diaikTuO To TApov Exyepidio Onyiw Kai Tc oxetikec Evnepowoeic Tou oTo http://taurus-home.com/

Pycckn

TAPAHNTI IN TEXHINUECKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH IOpIuNueCKoI rapaHTneB COOTBeCTBUN C DeIcTByIOUIM3aKHOdaTeJIbCTBOM. YTo6bl OBeCneYntbCO6JIIODeHne BAux npab Nn INHTepecOB, BBI DOJXHbI ObpaNTbcra BIO6yIO n3 HauxOoNuaJIbHbIX cIyK6 no TEXHueCKoINdEpxke KIneHTOB.

Bb moke Ta Hn 6JnxKaunne n3 ceHTpoB, npoi na cndytoe Be6-cblke: http://taurushome.com/

BbTaKKe MoXeTe 3anPoCnTb COOTBeTCTByIOUyIO HOpMaUIO, CBa3aBUncB C HAMN (CM. nocJeHIO CTpaHNU pyKOBOdCTBa).

Bbl mokeTe ckaatb 3To pykoBoCTBO n o6HOBneHnK HEmy No aDpecy http://taurushome.com/

Româna

GARANTIE SI ASISTENTA TEHNICA