AS 36-18 L 20 PC - Ηλεκτρική σκούπα METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα κατηγορίας L
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	AS 36-18 L 20 PC
Τάση μπαταρίας	36 V
Συνιστώμενη χωρητικότητα μπαταρίας	8,0 Ah ή περισσότερο
Κατηγορία σκόνης	L (οριακή τιμή έκθεσης > 1 mg/m³)
Όγκος κάδου συλλογής	20 L
Αναρρόφηση υγρών	Ναι, έως 60 °C
Σύστημα φιλτραρίσματος	Φίλτρο με λειτουργία PressClean
Αυτόματη λειτουργία	CordlessControl (αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με εργαλείο)
Λειτουργίες ισχύος	ECO, Boost, Off
Στάθμη θορύβου	Έως > 80 dB(A) – φοράτε ωτοασπίδες
Χρήση	Αναρρόφηση ξηρής σκόνης, μη εύφλεκτων υγρών, ξύλου ρινισμάτων
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης, ακροφύσια, φίλτρων σακούλες (ύφασμα, PE)
Συντήρηση φίλτρου	PressClean (καθαρισμός με ροή αέρα)
Απόρριψη κάδου	Με φίλτρου σακούλα ή σακούλα PE
Ασφάλεια υγρών	Πλωτήρας για αυτόματη διακοπή σε μέγιστη στάθμη
Ασφάλεια μπαταρίας	Προστασία από βραχυκύκλωμα, θερμοκρασία
Μεταφορά	Λαβή μεταφοράς, εύκαμπτη στερέωση
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως 50 °C

Συχνές ερωτήσεις - AS 36-18 L 20 PC METABO

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με την ηλεκτρική σκούπα Metabo AS 36-18 L 20 PC;

Χρησιμοποιήστε μπαταρίες Metabo ή CAS (Cordless Alliance System) 36 V. Η συνιστώμενη χωρητικότητα είναι 8,0 Ah ή περισσότερο για βέλτιστη αυτονομία. Μπαταρίες μικρότερης χωρητικότητας μειώνουν τον χρόνο χρήσης αλλά όχι την ισχύ αναρρόφησης.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Το φίλτρο καθαρίζεται με τη λειτουργία PressClean: κατά την αναρρόφηση, πατήστε 3 φορές το κουμπί (39) κλείνοντας ταυτόχρονα το άνοιγμα αναρρόφησης. Αυτό δημιουργεί μια ισχυρή ροή αέρα για να αποσυμφορήσει το φίλτρο.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Ναι, η ηλεκτρική σκούπα είναι κατάλληλη για αναρρόφηση μη εύφλεκτων υγρών έως 60 °C. Πριν αναρροφήσετε υγρό, αφαιρέστε την ξηρή σκόνη και ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του πλωτήρα. Ο πλωτήρας διακόπτει αυτόματα την αναρρόφηση όταν επιτευχθεί το μέγιστο επίπεδο.

Ποια είδη σκόνης μπορούν να αναρροφηθούν με την κατηγορία L;

Η ηλεκτρική σκούπα κατηγορίας L είναι κατάλληλη για μη εύφλεκτες ξηρές σκόνες με οριακή τιμή έκθεσης > 1 mg/m³. Δεν είναι κατάλληλη για σκόνη ξύλου στον αέρα ή για επικίνδυνες σκόνες όπως αμίαντος ή εύφλεκτες ουσίες.

Πώς λειτουργεί η αυτόματη λειτουργία CordlessControl;

Τοποθετήστε τον διακόπτη (5) στο AUTO και (14) στο ECO ή Boost. Η ηλεκτρική σκούπα τίθεται σε αναμονή και ξεκινά αυτόματα όταν ενεργοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο με πομπό CordlessControl. Σταματά επίσης αυτόματα όταν το εργαλείο σβήσει.

Πώς να αλλάξω τη σακούλα φίλτρου;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία. Ανοίξτε τα κλεισίματα με εγκοπές (15) και αφαιρέστε το επάνω μέρος (9). Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη σακούλα από τη θήκη (25) και απορρίψτε τη σύμφωνα με τους κανονισμούς. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα (ύφασμα, PE ή κατηγορίας H ανάλογα με το μοντέλο). Κλείστε προσεκτικά.

Τι να κάνω αν η ισχύς αναρρόφησης μειωθεί;

Ελέγξτε με τη σειρά: 1) Καθαρίστε το φίλτρο με PressClean. 2) Αδειάστε τον κάδο συλλογής ή αλλάξτε τη σακούλα. 3) Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο, ο σωλήνας και ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένα. 4) Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε ή καθαρίστε το φίλτρο.

Είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα χωρίς μπαταρία;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί μόνο με μπαταρία. Είναι ασύρματη. Φροντίστε να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία πριν από τη χρήση και να χρησιμοποιήσετε συμβατές μπαταρίες Metabo ή CAS.

Πώς να συντηρήσω τον πλωτήρα για αναρρόφηση υγρών;

Καθαρίζετε τακτικά τον πλωτήρα (35) που βρίσκεται στο καλάθι στήριξης φίλτρου (34) και ελέγχετε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά. Ένας ελαττωματικός πλωτήρας μπορεί να εμποδίσει την αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερχείλισης και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και να επισκευάσω την ηλεκτρική σκούπα;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Metabo. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Metabo ή επισκεφθείτε το www.metabo.com για διευθύνσεις και τον κατάλογο ανταλλακτικών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS 36-18 L 20 PC METABO

πριν τη χρήση της συοκεύncyδιαβάστε με προσθή ὄλες

TIC OUVNmuEveC UTOBcEic aOphiAeiaC KAI TIC OBnyieC

Xpnoons. Duλaετε oλa ta σuvημεva εγγραφα ka

πapaxωρησε σε ἀλλους τη

ouokevn oac movo maiz auta ta eyypa.

2. 的 羊神 和 福

i AuTeC oI OoKeuEc avappofoonc unoAemuatwV/okovnc, nou avayvwpiOvtaI eoaw tunou kai apioou oepac ^1) ,avtanokpivovtal e oAec tic oxETiKec diataEic twv odnyiw2) kai twv npotunw ^3) Texvika eyypafoa st0 ^4) -Bfne 6eia 3.

3. Σκόπιμη χρήση

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC, AS 36-18 M 30 PC-CC, AS 36-18 H 30 PC-CC:

Autn n ouokcun dev npoopicetai yia xpnoan ao aToqa upepiopieevc pfouikec, aothnpiec n nveuMATKc kavotntec n e avapkn emepia ka/naeapkeic yywoeic, EKTOS AV eTnpouvtai ano eva unEuvvo ia tvv aofalia touc ato mo h exouv laaei ano auto obnyiec, yia tov tpono me tov onolo npenla va xpnoiopoioietai n ouokcun.

Tnpite touc kavovcs tsεkαotote xwpaKaθwc Ka tic unodéieic tou kataokevaaotn tou teuaxiou eNEXepyaiaac.

AutoTo npoiov npoopiετai γia tyn επayελματικχροη.

Anayopeueta n avappofoon oKovnc nou npieXeai aiaivto.

επιρέπεται va αναροφηθεί καμία εύφλεκτη σκόνη.

eipepetai va avappo0n0i kaveva
eukkto n ekpnktio diautko eo, uiko
eimotioevo me diautn, kaimikivuvnyia
ekpnoKovn, kaveva vpo onwC bevzivn, laoi,
aakooan, diautnc n uiko oE 0epokpaia naaw
an60°C. diaopetikau npaxei kivduoc ekpne
kai npkayiac! H ouokeun dev eipertetai va
xnpouonoi0ei kovta o ev aavphiEima aepia kai
eukktec ouiec.

Tia Znmues nou evdexetai va npokuov ano m npoBLaenoeyn xponon fepeI Tnv anokklaotikn euvou n oxnoTns.

PpEi va npovtal oEvika avaywpiouevc npodiaypaefc nepi npoanqatuxnmuatw kai o npaidiOevc unodieEic aphiAiaac.

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:

O anoppoΦnTnpac εivai katαληλoc γia tny avappoΦnon σκονnc kai στερεων ωματωv (Kouπia yuaiou, Kapia Kλπ.) Kaθωc kai kaθε εiδouc vypw δktoC anó εuφλεKTa kai avapλεξμa vypa kai uλika με θερμokpasia navω ano 60°C.

H oukeun avappofo ncsivai kataaan yia tnv anouakpuvon Enpnc kai n eukkntnc okovnc, n eukktwv uypwv, uolokovnc kai enikivduvcn okovnc m opia xpwou epyaiac > 1 mg/m3.

AS 36-18 M 30 PC-CC:

O anoppoophntpacsivakataaAiocs yia tvn Mavappofoon EpiBaaouc yia tnv uyeia okovns tnc katnyopiac okvns M, ouuwova to npotuno EN 60335-2-69.

H oukeun avappofo ncs ivai kataaan an tvn anouakpuvon enpnc kai un eukkntns okovnc, n eukktwv uypw, Euokovnc kuiikivduvn o Kovnc me opia xpwou epyaiae ≥ 0,1mg / m^3

Tnv opiakn Tmu n EanayyEaatikn EK0eons kai tic
kapkivoyovc ouoiec 0a tic bpseite otn liota twv
opiakwv tiuwv enayyEaatikns EK0eons n
PnpoopnpTe tic ano tic enayyEaatikec
Evwoic/unnpoeic tsxwpaocac.

To anotéλεσμa tou texvikoéλéγxou tnc okóvncavaΦερεταI mOvo σην avappóφnon kaianoppóφnon ξnpnsokovns.

O antoppoqntnpac εivai katαλλnloς γia tn xρηση ως:

a) Biounxavikoc anoppoepntnpac okvnc (IS) yia tvn anoppofoon evanotiEevnc okvnc.

3) u k n c oKovns (ENT) yia tnv avappofo n Twv aiwopuEvwv OomegaTioWv oKovnC nou 8nmuoyouvtai ano tic mXavc Eπεεpyaia c ulikwv.

O anoppoofoptnpac evai katalnnlocs yia kataovnon otnv enayyelaatikn xpno, n.x. biotexvia, epyaioec ykataoataonc, oikodoukec epyaoies, biounxavia, ouvepyia, epyaoics moyiatcn kai yuasaopou, xuoupyia, epyoataia eEeepyaosiac uov. suwva u to npotuno EN 60335-2-69.

AS 36-18 H 30 PC-CC:

O anoppofoptnapesivakataaAioC yia tnv avappofoon EpiBaaouc yia tnv uyeia okovns Tc katnyopiac okvns H, ouuwova to npotuno EN 60335-2-69.

H oukeun avappofo ncs eivai katalnnn yia tnv anouakpuovn Enpns kai n Eufkntnc okovnc, kapkvoyovw kai naoyovw oomegaidiw, n Eofktwv uypw, Euokovnc kai enikivdvnc yia tnv uyia okovnc m opia xwpou epyaiac < 0,1mg / m^3

Tnv opiakn Tmu n eayyEaatikn EKeOnc kai tic
kapkivoyovc ouic cta tic bpite otn laota twv
opiakwv tiowv enayyEaatikn EKeOnc n
PnpoopnpTe Tc ano tic enayyEaatikec
Evoeic/unnpeoiC TNC Xwpac oac.

To anotéλεσμa tou texvikoελεγxou tnc σκόνης avaphερεται μονo στην avappóφηη και anoppóφηη ξηρης σκόνης.

O anoppofoNTnpac εivai katαλληλος για τη χροσηως:

a) Biounxavikoc anoppofoptipac okovnc (IS) yia tvn anoppofoon evanotiEmuevns okovns.
3) u k n c oKovns (ENT) yia tv avappofo n Tw v aiwopuevwv oWmuTdiwv oKovns nou 8nuioupyouovtal ano tic mXavc ENEEpyaia c Ulikwv.

O anoppofoptnpac eivai katalnnloc yia katanovnon otnv enayyelaatikn xpon, n.x. biotexvia, epyaosec ykataoataon, oikoboukec epyaosc, biounxavia, ouvepyia, epyaosic moyiatn kai yuasaopou, xuoupyia, epyoostaia eNExepyaosiac uau. suwphiwva u to npotuno EN 60335-2-69.

4. Γενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

A Ipniv Tn Xpno n Ppei va
Efoiaotouv oi XpnoTec m
Pnpofoipiec, uno8eiEic kai va
EknaiDvTuov yia Tn XpnoTns
Ouokunc kai twv ouoiwv, yia TIC
Onoic npenla vXpnoIooiNt
n OUsKUn,
oupiiaaavouevnc TNC
aofaoucdeltaiaicaiaC TNC
anouponc tou oulambdaeoyou
Ulikou.
Ipiiv Tn XpnoTnC OoKevnc
diaafoTc Ee PPOooxN oAEC
TIC OuvnmuEvEc UOnOBeiEci
aophiiaic KAI Tc Odbnyec
XpnoC. DuAeTe Ola Ta
OuvnmuEv a EvypaKaai
PapaxwpnoTc Oe aAloxC Tn
OoKevn Oac MvO MaZI e auta Ta
EyypaHa.
Ppoooxn! Mn
XpnouoioiEitE Tn Ouaokevn
Xwpic va exeT Eiaaosei TIC
Odbnyies Xpnoons!

Ipoεiδoπoɪŋσn aπó γενικό κίνδυνο!

IPOEIOIHsH-Ta atoua
Xeipioou npéπi va
evnuepwoov oxetikα με Tn
xphon auTwv
anoppoΦntnpwv.

5. Eiδikες unodεiξεις aσφαλείας

PpooEeYia Tn Dikn Oac
PpooTaia KaOwC Kai Yia
Tnv PpooTaia Tns

oukeunc oac ekiva ta onmuia Tou Kevou, nou XapaktnpiOvtaI e auto to ouoAo!

Autn n ouokvun 8ev npoopiEraia xpon ano atoa (oumuepilaamabavouévwtwv
Paiidiw) u e npiopioeVc
phiikc, aoTntnpic n
PVeuuataikc icavotntec n u
avapkn Emuepia kai/
avapkic ywosic.

Mny epiptepes tne tn xpno n Tns ouokunc oiaia.

Eπβλεπετε Ta πaδiá, γia va εξασφaλιεται Θι δεν πaζουν με τη συσκεύŋ.

Aπενεργοποιστε το εργαλείο πριν aπο μia aλλayη βουρτων ἡ αλλων εξαρτημάτων και τραβήξτε το φις aπο την πρίζα.

Ppooox! XpnooioiEte movo ta ouuapadisóμεva με Tn ouokεun n ta avapépóμεva otiç obnyic xpnoc εxapntμata. H xpnoaλawv εxpantmuatwv mnpεi va θεσεi σε kivduvo tyn aσφáλεia.

Ppoooxn! Kathetazετε TaKTiKa Tov περιοστη στaθμης vερού Kαι εξετáζετε Tov για σημάδι ζημίας.

EAAHNIKAeI

επιρέπεται va εκτελούνται
εργασίες διαφορετικός, αήσο
aʊτές που περιγράφονται εδώ.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης, ακατάλληλουχειρισου ἡ μη σωστής επιοκεύης, δεν αναλαβάνεται καία ευθύνη γία τις ενδεχομένως προκύπτουσες ζημίες.

Σε περίπτωση μη χρήσης της Σωσκεύνις, αφήσοτε τον εύκαμπτο σωλήνα στη συσκεύνι, γίαν ανεμπόδισετε την ακουσία εξόδο της σκόνης.

Mn 0eTe Tn OoKevn
oupiiaaavovv KAI TWV
Eapntmuatw v eAitoupyia otav:

• η συσκεύνη εμφανίζει εμφανείς ζημιές (ρωγμές/θραύσεις),
• unapxει unoia yia εva μη opato ελαττωμa (μετá aπο πτωση).

Mny kaTeuOvETo aKpOoio, Tov EukamTo n OtaePo oWAnva πavw oE avOpwnouc n Zwa.

NPOEIAOIOIH2H -

Σε περίπτωση που εξέρχεται αφρός ἡνερό απενεργοποιποτε αμεσως τη συακεύη. Αδείαστε το δόχεio kal ενδεχομένως το φιλτρο.

Mny avεβaivετε n μην καθεστε ποτέ πάνω στη σύδκεύŋ.

TooTeTeTov Eukamto
Owna nava tva etoi, wte va mnu
uioatai kivduvoac vatponnc.

A Npiv ano ka3e ouvtnpn, kaapioo Tns ouokenuc kai a anto ka3e xpnon, anevpyoioite tn ouokun kal aphiieite tnv enavaopotouevn matapia.

Tia Tov Kaapioo tou 126 aonoppoeta npa 8ev epiptpntetai

va xpnouoiohεi kaia ouokuun EKT0Euvoc atoukai kaveva u v t i k o u s n n c πeons.

Mny aΦnveTe Tn ouokevn Xwpiε επιπρση.

O aπoppoΦηntnpaç δεν επιρέπεται va χρησιμοποιηθεί ἡν αυλαχτεί στην ὄπαιθρο κάτω aπό συνθήκες ζύρασίας.

Mny avoiyTe Tne Tn ouokevn
To unaitheta oE nepiTTwoe
bpoxns n e npinttwon
kataiyidae.

IPOsOXH-Autn n ouokevn Epiptepntai va ualaxtei movo e Eomegaepikoucxwpouc.

Ta oEa, n aKETovn kal oI diaAUTEC mnpoov va diaPwOouv Ta EapntmaTaNc OoKEuNc.

AvantuEtnmuKpObiwV loyW mN kaapioou yia uevaIutepo xpoikó diaoTnma, iδika e πεpiTTwoh xρnoç oε movadεc επεεpyaiaç tpoφiμwv: KaapicεTε kal aioλuαivεTε Tn ouokεun navtoε aéosωc μεtá Tn xρno.

To Tou kALuMaTos
PpEeI va diatnpesitai navtoTe
OTeyV.

Mn xpnoiopoiei Tn ouokevn oE
πεpiTTwON xaunλwV
θεροκpαiwv σto unaiθpo.

H ouokevn 8ev epiTpenei va i i oE epiikivouoc yia ekpnxi xwpouc

PpOeEe Tnv aOaAln OToNpIeN Tou anoppofoTnpa.

Eiδikéç unoδεiξειç aσφαλείας για AS 36-18 M 30 PC-CC:

Ipoεiδoποιntική πιναίδα γία συσκεύες της κατηγορίας σκόνης M:

Στις διαδικαοίες εκκένωσης και συντήρησης προσέξτε τα εξής: Πριν τον ἀνογμα καθαρίσετη συσκεύη. Xρησιμοποήσε μία μάσka προστασίας από τη σκόνη. Αποφύγετε, va επιβαρυνθουν τα μή συμμεόχοντα ἀτουμα μέ τη σκόνη. Φροντίσε γία τοπικό Φιποχρεωτικό αερισμό μέ χρήση φίλτρων. Στη συνέχεια καθαρίσε τοχώρο συντήρησης.

Mn i toupyeite Tn ouokevun
xwpic nInpEc oUoTma
phiapiaotc. (KaOeTec
phiipwv kai oakoc anoppius
ano noauiuAevio (PE)).

Aπo tov éλεγxO kaTá EN 60335
μερος 1 kal 2-69 προεκuψε Οτιοι
aπaɪntnoεiç τεχνικής ασφαλείας
avaΦopičá με την ηλεκτρική
aσφáλεία πληρουνται ακόμα kal
kaTá την avappóφηση ενός
μειγμatoc vεροú-aερa.

Eiδikéç uπoδεiξειç aσφαλείας για AS 36-18 H 30 PC-CC:

Ipoεiδoπoiŋtikn πivakida yia
σuokεuεc tnc katnyopiac σkovns
H:

IPOZOXH: Autn n ouokevn
πεpiéxεi
βλaβερn yia tny uyεia okoyn. Oi
δiaδikασεc εKKévwoŋc kai
ouvtnpoŋnc πεplaaμβavouévnC

TnC aOpipns Tou Doxciou
OuAloync OKovnc EITpEeTai va
EKTELOUvTaI MVO aIO EIDIKo
PPOOWNIKO,TO OIOO fepi
PPOOTaETUkO EOnlIoMn
LIToupyTe Tn OUsKEUn Xwpi
PiNpEc SuOtnma FIATpapioatoc.

ΣTIC δiaδiKaαiες εκκένωσης και Συντήροιης προσέξτε τα εξής: Πριν τον ἀνογμα καθαρίσετη Συσκεύη. Xρησιμοποιόσε μια μάσka προστασίας από τη σκόνη. Αποφύγετε, va επιβαρυνθουν τα μη συμμετέχοντα ἀτομα με τη σκόνη. Φροντίσε για τοπικό Συθαρεωτικό αερισμό με χρόηn φίλτρων. ΣTN Συνέχεια καθαρίσε το χώρο συντήροιης.

Mn itoupy ite Tn Ouokevun
xomega n paeoc uotnma
phiTpapioaTOC. (kaoTeC
phiTPOU KAI OAKOc EIDIKOU
phiTPOU KAtonyopiaC H).

Aπó tov éλεγxO kaTá EN 60335
μερος 1 kai 2-69 προεκuψε ὄτι oι
aπaɪtnóεις τεχνικής aσφαλείας
avaφορικά με την ηλεκτρική
aσφαλεία πληρουνται ακόμα kai
kata tny avappóφηση ενός
μεiγμatoς vεροú-aερα.

IPOEIADONOIHSH-Mn
XpnooioiEiTE naI kaoEeC
phiTpwv eT a nO Tnv aphaipEoN
Touc a nO to mxavma.

Eiikéç vnoδεiεic aσφaλεiaç yia

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:

EAAHNIKAeI

Ipoεiδoπoiŋtɪkɪn πivakɪda yia
σuokεuες tης kaTnyopíaç σKóvnS
L:

H iai kataaalnna Tnv avappofoan eaaepwcs a p v yia tnvyia ulikov. H iai kataaalnna yia
tnmuioan tnc okovnc xulou otov
aepa.

Oi oKovc aio uIka, onwsc
muoyia nou nepiexei moLubdo,
eepika eioh fUauo, opukta kai
eTaalaa, mnpoov va evai
EiBlaBecic yia tnv uyia. H
ePn n n EIOVOn Tnc OKovnc
mopsi va npokaloei
avTbpaoeic kai/na vAnvEvotikac
voonmuata ota nnsoiov
eupokoEvva atoua.

OpioueVc oKovc, otWc oKovn
dpuoc n ociac 1oxuovw
kapkivoyoec, iiaiTepa e
ouvduaouo e npooetata ulika
eEepyaiaoc xulou (xpwmuok
uliko, uliko npootaoiac xulou).
Otav o aepac Eaepioou
ETIOPTeFoi OTO Xwpo, pEINeI va
unapxei evac enapknC puthetaoc
aalaync tou aepa L oTo Xwpo.
PooeTe Tc Ethetakec diataEic.

A Ppoooxn! Autn n Ouaokevn Eumepiexe1 balaepn yia Tnv Uyia oKovn. Olaadikaoic EKKevwns kai ouvtnpno, Ouunepiaaavouevns Tn aonupoanc twv doxewv Oauoync tnC oKovn, EITpEETal va PpaaymuToioIoUVTai mOvo ano EIdikuEvva atoua, ta onoia

Φερουν αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας.

6. Eiδikες unodεiεις aσφαλείας για επαναφορτιόμενες μπατapiες

Bεβαιωθείτε οτι ἐχει
aπενεργοποιηθεί το εργαλείο
kata την τοποθέτηση της
μπατapiac.
Προτου πραγματοποιόετε μια
οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλayn
εξοπλισμου, συντήρσηŋ ἡ
kaθαρισμό aφαρεστε την
μπατapiα anó το εργαλείο.

PpOoTaTee Tc Tn pTapieC aTnV Uypaia!

Mny EKthetaTc Tc
e navaoopotocuvec
muatapioc otn foxtia!

Mnv xpnoiopoiεiε
ελaTTωμaTIkeç n
πapauopφωμévεc
εnavaΦoPTIζóμεVεc μπaTapiεc!
Mnv avoIyεTE TIC
εnavaΦoPTIζóμεVεc μπaTapiεc!
Mnv akouμnáTE n
βpaxukukλωvεTE TIC επaΦeC TwV
εnavaΦoPTIζóμεVωv μπaTapiωv!

AIO TIC 5aTTwMaTikEc
E NavaopotC6eVc
PnataipieC Iovtwv Aiou (Li-
Ion) mnpoei va E5eAeI eUphiKto Uypo!

Σε περίπτωση που χιθεί το ζυρό της μπαταρίας και ἐρθείσει σε επαφήμε το δέρμα σας, ξεπλύνετε το αμέσως με πολύνερό. Σε περίπτωση που πέσει ζυρό της μπαταρίας στα μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό vερό και πηγαῖνετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό!

Eav to εργaλεio xαλáσει,
aφαρεστε ην
επavaΦopriζόμενη μπatapía.
Προτου πρayμaτοποίσετε μia
oποιαδήποτε ρύθμιση, aλλayn
εξοπλισμου, συντήρηση n
kaθαρισμό αφαρεστε ην
μπatapía ano to εργaλεio.

Bεβαιωθείτε οτι ἐχει
aπενεργοποιηεί το εργαλείο
kata ην τοποθέτηση της
μπατapiας.

KaTá TnV aΦaipεση KαI
TOnoθεTηση TnS μπatapiaç
OuyKpaTeiTE TO εργaλεio με
TéToIO TpóNo, ωoTE va μηv μπopεi
va ενεργoπoiθεi μη nθελημεva o
διακόπης On/Off.

EavToεpyaλεio xaláσεi aφaipéoTε Tny επavaΦopTiζóμεvn μπatapía anó autó.

Mny aphiεiTE Tnv επavaΦoPTIcóμενη μπatapia OTN δiapKεia TnC λειToupyiaC TnC σuokεuç.

Piv Tnv aalayn Tns
e navaopntzouevns natapiaac,
aevpyoioiote tn ouokvun.

Mη θέσετε τη συοκεύη
συμπεριλαβανομένων και των
εξαρτημάτων σε λειτουργία ὄταν:

• η συσκεύνη μφανίζει εμφανείς ζημιές (ρωγμές/θραύσεις),
• η επαναφορτιζόμενη μπατapia είναι ελαττωματική,
• unapxει unoia yia εva μη opato ελαττωμa (μετá aπο πτώση).

XpnooioiEiTe Tn OoKevn Móvo
e Kλειστο To Kaλuμma TnC
επavaΦopTiζóμενn C μπatapiac.
KpaTnσTE To Kaλuμma TnC
επavaΦopTiζóμενn C μπatapiac

Kλεισό ακόμα και χωρίς
Tοποθετημένη
επavaφορτιζόμενη μπaṭapiα.
Mετά το Kλείσιμο του καλύμμaτος
Tης επavaφορτιζόμενης
μπaṭapiας πρέπεινα ελέγξετε
εὰν η απaσφάλιοη του
kaλύμμaτος εἶναι ασφάλισμένη.

Mn xpnouoioiE tN ouokevn oE
nou xaunlambda (<-20°C) n nou
uynlambda (>40°C) 0eepokpaiaes.

Mεταφορά των μπαταριών Ioντων λιθίου:

H anooToI nataipiWv Iovtwv i iou unoketai Otn vootheoia p_i EIKivduvwv npoiovtwv
(UN3480 kai UN3481).AaEe
Unoynkata Tnv anooToI nataipiWv Iovtwv iou Tnv
EkaotTe IOXuoua vuotheoia.
IInpoopnOeITe oxetik
evdeltaeVwC ano Tnv Etaipelia tafoWv. NiotoonuEvn
oukeuaia eivai diaTheoumn Otn Metabo.

H anoostoI matapaw
mnpesi va yivei movov efoov to
πepiβλnma εupiokeTai oε kaI
kataoataon kal dEv diappévUypo.
Tia Tnv anoostoI c εnavaΦoprticóμevnc μnatapiaac
aphiεoTe Tnv matapia ano to
εpyaIio.AoΦaIoiTe Tc εnaΦec
anotuyov bpaxukkλωma (π.x.
movoTe TIC ME autokolnTn
taivia).

7. Eπιοκόπησ

Bλεπεσελiδa 2/4.

1Φevo kuiivδpou
2△oxεio
3 KaLuaμa aσφλiαnç (móvo σuokενες M/H)
4 Avoiya avappofoanc
5 Διακόπτης Rocker χειροκίνητη/autóματη λειτουργia
6 Ev8eIgXwpntikotntac kai onavonc

EAAHNIKAeI

7Πλκτρο ενδειης της χωρπικότητας
8Aaβnμεταφopac
9Enavwmuepoc
10 YnOdoxynyia ouoTma aIitoc
11 Anaofaiion ouotnmuatoc baItoa
12 Evdelta yxou pooc oykou (movo ouokvec M/H)
13 Θηκη για την μαπαταρία
14 Diakonntc Eco/Off/Boost
15 Kλειδωμα ασφάλιοης
16 Xειρολαβή βαλιτος *
17 Kaouoouk yia tn oTepewon tou eAaotikou
18 Anaophiion εnavafoptióevnc μnatapiac
19 EnavaΦoptiζóμενη μπaTapia
20 Evdelta xwpntikotntac kal onmuvons
21 Πλήκτρο της ενδειξης χωρητικότητας και σήμανονης
22 PpooTaia kulivdpou/laβn ouykpatno
23 Piω akpo ελaσικού σωλήνα αναρρόφησς
24 Mnpootivo akpo eλaotikou σωληva avappoΦηONS
25 YnOdoXec yia oako anoppoHntnpa okovns
26Φlτροσακοςκετοε
27 Zakoç anóppiης ano πολuiθιλέvio (PE)
28 Šákoc Šiδikou Φιλτρου κατηγοίας H
29 YnOdoxEc aEoouap yia akpofoia kai ελaotikó σληνa
30 Biδες
31 AoΦaλiΩ Φiλtpou
32 Kanakikipitpou
33 i tpo
34 Kaλαθιστηριξης φιλτρου
35 a
36 MoΦa ouvδεοης
37 Üpntnc δειτερεύουσα παροχή αέρα
38 Eiaywyn aepa
39 Πλήκτρο για τόν καθαρίσμό τόν φιλτρου "PressClean" (PC)
40 Πομπός CordlessControl*

8. 'Evapξη της λειτουργίας

ElyTe npiv Tnv evapEn Ieitoupyiac av xpnoiOnoiitemu kataaIaN yia tn oukeun enavaofoprtizoevn npatapia.

8.1 EnavaΦoptiζóμενη μπατapia

ΦoptioTe TnV μntapia (19) npiv ano tn xphon.

ΦoptioTe Eava TnV μnatapia oε πepiTTwo nTWOONS TNS IOXoC.

H 18avikn 0epuokpaoia pfalaEηc Bpioketai μeTaEu 10°C KAI 30°C.

8.2 Aphiεση, tonoθετηοι nτς μηαταρία

Aphiéon: PntnoTe to nAnktpo yia Tnv anaosphialion tnc enavaopopticouevnC npatapiac (18) kai aphipeoTe Tnv npatapia (19).

Tonoetnon: np e 1oaa Tnv matapia (19) expi va aopaaioeI.
- SuvioTomegavN xwpntikotnTa 8,0 Ah kalavw. H xpno n evapopotizcvevw matapiw v E iKpOTePn xwpntikotnTa (Ah) eWvEi th diApkeia xpnoC, aaaa oXtnv avappoftikn ikavotnTa.
-∑vioTatai n xpno n enavaopotioevwv μntapawv e idio kwidiok.
- Eπιρεπεται va χρησιμοιούνται επavaφορτίόμενες μηαταρίες με διαφορετική χωρητικότηται (Ah). Στην περιπωση αυτή, η διαρκεία χρησός καθορίζεται από την επavaφορτίόμενη μηαταρία με τη μικρότερη χωρητικότηται (Ah).

8.3 Tonoetnon IaTpOaKou KETo635424000 (26) (BAnE EIK. C Otn eAia 2)

ZuvioTooue Tn xpnoan oakwv fiatpou ano fai:

• Σε περιπτωεις χρήσς κατα τις onοίς δημιουργούνται ωματίδια (π.χ. Kata τη λείανη ἡν απόξεοη εἰπιφανεών με χρώμα ἡβερνικί, Kata την αναρρόφησουντομων εργασιών διάρησις με μικρές διαμέτρους <10 mm κλπ.).

-KataTn xphon epyaaleiw, onwos n.x. uynxavec fpezapiauatoC, mnxavmuata nlambdaioaatoC, uikpoi laivntpeC k.ln.

Kata tn xponoakwvphiipou ano fai, to ouotnma kaapioouphiipou npapaevie ktoc I oupyiaC.

n oukeun ktoC aeitoupyiaC. AphiéoTc Tis unatapieC.AvoiTe ta nnEupika Koumuata aaoaiaic (15).AphiéoTe to enavw epos (9) ano to doxio (2).

Bλεπε εικόνa C, σελίδα 2. Tοποθετησε τον vεο σακο φιλτρου απο φλίς στην unοδoxή (25) nou προβλεπεται για auto.

TonoetnoTe to enaww epoc lavavawto doxio kai kIeioTe ta nIeupika koumuata aOaiaac.

8.4 Tono0eTnon oakou anoppuius ana 1o 635425000/ 635426000 (27) ( .C i a 2

ZuvioTooue Tn Xpnoon oakwv anoppuPNC PE otic Ens nepiTTwois:

-2ε χρησεις κατα τις Αποίες δημιουργουνται μεγαλες ποστητες σωματιδιών (π.χ. κατα την απόξεση επιφανεών με κοίαμα, τη λείανη ἡ την απόξεση στρωματών ασβεστοκoviáματος κλπ.)
-Σε χρησεις μηχανηματων onως π.χ. Φρέζες καθαρίσου, λειαντήρες καθαρίσου, λειαντήρεςξηρόςλειούργίας, μηχανημα αυλακωσεων κλπ.

Tn oukeun kToc 5eIToupyiaC.ApaipoeTe TIC mntapieC.AvoiTE ta nEupika KOUmWmuTa aOphiAeiAs (15). AphiEoTe To eNavw Mepoc (9) ano to doxio (2).

Antawotevosako anoppiqannooaluavévio (PE) (27) ooióoppa stov nato tou káδou. O

TpuTou aokou npEeI va
Bpiokovta oTo eOwTePiko Tou doxeiou. OeOTa
TepiWpia Tou aOppiPsic ano
nouaivuEvio (PE) eNavw ano To nepiThetaiou Tou
doxeiou etoi, wote o aKoc anoppipns ano
nouaivuEvio (PE) va ophiyyetai nepiEtpika ano
to tonoeToUmevo eNavw uepoc (9). H ypaum
nmaVOns oTov aKO npEeI va eivai
TOnoBETnuev eNavw oTo nepiWpio doxeiou (Bλ.
Eik.C OTn 0eAla8a 2).

Tonoetnto to enaww mecogava nauvw oTo
doxio kai kIeioTe ta nIeupika koumuata
aosfaiaac.

8.5 TOnoTeTnO n oakou Eikou iAtpou KatnyopiaC H 635427000 (28) (BLeNc EIK.COTn OeIiδa2)

H xpnon tou eikou oakou pfapou npentv axpnooioitei yia okovc nou bantouv tvuyeia.

Tn oukeun EKTOSAeIToupyiaC.AaipoeTe TIC mntapieC.AvoiTE ta nAeupika KOUmWmuata aaoaaleiaC (15). AaipoeTe to eanaw wepoc (9) ano to doxio (2).

Aπλωτε TOV Εξωτερικό σάκο anó πολuaɪθυένιO (PE) oμοίμορφα στον πάτο TOU δόχειου. Θεστε ta περιθώρια TOU Εξωτερικό σάκου anó πολuaɪθυένιO (PE) επάνω anó TO περιθώριο TOU δόχειου ἀται, ωτε o σάκος anóρριψης anó πολuaɪθυένιO (PE) va σφίγγεΤαι περιετρίκα anó TO TOnOθεTouμενo επάνω μέρος (9). OI στρογύλες τρύπες TOU σάκου πρέπειν aβριακovτai ΣΟ Εωτερικό TOU δόχειου. H γραμή σήμανος Πτον σάκο πρέπειν α εἰναι TOToθετημένη επάνω ΣΤΟ περιθώριδόχειου (βλ. εικ. C Οτη σελίδa 2).

TooTeTnToTov eOwTePiko oako fiAtpou ano nou evai koAauevoC uTov EeWTePiko oako ano nouauiuEvio (PE) otyn unofox (25) nou npoBEnetai yia auto.

TOnoEtnote to enavw Tmu ana nadvw oTo doxio kai kLeiTe tic aofoaaleieC.

8.6 SuvaupoAoynote unoxe aEouap yia akpoovia kal eAaoTko olambda (29)

Στερεώστε ην unòoxή αξεούαρ (29) μαζι με τις συνημένες βίδες και με το κατάλληλο εργαλείο στη συακεύη, ὄπως παρουσίαζεται στην εικόνα D σελ. 2

8.7 Eλaσικός σωλήνας αναρρόφηος

ToTOnTeTo TnOw akpo Tou eLaaotikou
oWAnva avappofo nC (23) 0To avoIyMa
avappofo nC (4).

8.8 Aphiεση και τοῦτηση μουφας συνδεσης (36)

Συναρμολόγηση βλέπε σελ. 2 εικ. F

Aphiεησ:

AotTe TnV ToOnoTneTneVn Moupa Ouvdsosc (36) NepiOToPoiKn KIVON Kovtpa OTN OTepewon Tou EλaOtiKou σωλnva (EIK.F).

Tonoθετηm:

Suvdelta to npooivo akpo tou elambdaotikou v a (24) Tnv aofoiaion KIAK Otn moova, x p i va niaoei n aofoiaion.

8.9 Póthuon ioxuooc anoppoohnc

Me περιστροή του σύρτη δευτερεύουας παροχής αέρα (37) μηρείναν υμθμιστείη παροχής aέρα στην εἰσόδo aέρα (38) και μαζίκαι ηιχύς απορρόφησης.

9. Σuσκευή

9.1 Evεpyonoinən/απενεργοπoinσ, ioxus avappóΦηoNc

Piv Tnv Evpyoioin nTc ouokueu,putheta Tnv avtioiAn odoan avappofoonc eTov dakontn (14):

$$ O f f = A \pi o p p o \phi \eta \tau \eta \rho a c o f f $$

$$ \begin{array}{l} E C O = A n o p p o \phi n \tau n p a c o n (x \varepsilon i p o k i v n t n \ \lambda \varepsilon i t o u p y i a) \end{array} $$

$$ B o o s = Y \psi n \lambda n a n o \delta o o n a v a p p o \phi n o n c. $$

$$ \begin{array}{l} H \text {a n o s o a n} \text {a v a p p o f} \text {o n} \text {s} \mu \text {n o p e i} \text {v a} \ \text {t p o n o n o i e i t a l} \text {k a} \text {o t a v} \lambda \text {i t o u p y e i} \eta \text {o u o k e u n}. \end{array} $$

9.2 Xειροκίνητη λειτουργia

tov diakoTn (5), efoov unapxei (avaoywocoueonlaioou*) otn th eon MANKai tov diakoTn (14) otn th eon ECO' nBoost'. H oukeun dvs otauata tn aeitoupyia tnc. H evdeiEh xwpntikotntac (6) eufaviZei diapkwc Tn Xwpntikotnta Tns mnatapiac.

9.3 AutouaTn 1eitoupyia Evepyonoinons «CORDELESS CONTOROL» (avaloywc Tou eonlaou)

1. Anevepyonoinon: OeoteTov diaokontn (14) otn Θeon «Off». H evediXwnpntikotntac ivai anevepyonoiuevN. H ouokevn δev katavaawvei nλektpiko euμa.
2. Θεστε tov διακόπη (5), στη θεση «AUTO» και tov διακόπη (14) στη θεση «ECO» ἡ «BOOST». H συσκεύν βρίσκεται τώρα στη λειτουρία avαμονής και μπορείν ανεργοποιεῖται και να περγοποιεῖται μέσω του «CORDLESS CONTROL».

H EvdsiEg XwpntikotnTac (6) EmuaviEi diapkwo ts XwpntikotnTa Tns μnatapiac, ooo eiva Evepy n λεitoupyia avaovnc.

YπóδεIη γia TnV «AutóμaTη λειούργia»: Eáv o δiakόπης εival στη θεοη AUTO, o anoppoΦηntpac πapaúνει σε ετομότητa λειούργiac γia 10 ωες (avauovh). H ἐνδεIη Xωρπικόπητa (6) εμφαviζει Tn χωρπικόπητa Tns μπatapiaç. Xwpić avappóφηση, η σωακευή anéνεργοποίειai autóμata 10 ωες μετá tov τλευταιο kuklo εργασiacs (katáσtaon avaσθολης λειούργiac, ἔνδεξη xωρπικόπητa c anéνεργοποίμενη, η σωακευή δεν katavaλωνει nλεκτρικό ρεύμα). Γι εξοδo anó tny katáσtaon avaσθολης λειούργiac (επαναφopá σε katáσtaon avauovh), περιστρέψτe tov δiakόπη 131

EAAHNIKAeI

(14) «OFF» kal, ouvexia, gava «ECO» n «BOOST». Evalaktkn:PiEOTo T P O evdeltaIeNtncXwpntikotntac (7).

Yπóδειη γia to "CordlessControl": H σωακευή εκίνάει/σταματάει autόματa kaṭá την ενεργοηοιηση/aπενεργοηοιηση tou ηλεκτρικου εργαλείου που διαθέτει πομίο CordlessControl (40) (σωλήνας αναρρόφησς). Eival, επίος, δυναιŋ ἡχεροκίνηŋ ἡκκίνηση/παύση tou απορροφηntηρα μέσω tou κουμπιου στον πομίο CordlessControl. Tηρείε τις ὅδηγίες χρήσι tou πομιου CordlessControl.

O nouc CordlessControl exouvdeltae i e tyn λekptikn okaun aepyooataiaká. επepiTTwon aalaync unatapiaç n oε avikataoTaon oukeu, vα ouvδεο:

1. Θεστε τον διακόπη (14) στη θέοη «OFF».
2. Θεστε Tov διακόπην Rocker (5) στη θεση «AUTO».
3. PatnoTe to nAnktpo oTov nou (40), wonov va avaosnvei n nLED.
4. KpatnoTe PiEouEvo Tov nOIO (40) kal θeOTe Tov δiakontn (14) σtN θeON «BOOST».
5. O πομπός (40) αρχιζει va αναβοσβήνει με πράσινο χρωμα, κρατήσει πιεσμένο, μέχρινα σβήσει η LED.
6. O nouno (40) exi ouvdelta twa pa uov anoppofo npa.

9.4 PressClean

Bλεπε εικόνa G, σελίδα 2. Για τον καθαρισμό του φιλτρού (33) με ενα οχυρό ρεύμα αέρα: Πατησε το πλήκτρο (39) ὄταν γινεται anoppóφηση (πεστε μέσα 3 φόρες) και συχρόνως, κρατησε κλεισό το ἀνογμα anoppóφησός (σον ελαστικό σωλήνα anoppóφησός ἡ στο δόχεύ).

9.5 Evδειξη ελέγχου Μγκομετρικής ρούς (12) (μόνο γία συσκεύες της κατηγορίας σκόνης M kal H)

Av onuewei uoteponnt okyoetpki npsponc katao ta 20m/s, n LED aovbaoye i e Kokkivo xpwma kai akouyeta eva nxntiko onma.

ΣεπεππωηγματουδχειουkaiŋφαEματοςσονελαστικόσωληναπoppóΦnɔncaváβειηéνδεξηελεγxouponcóykoukaiakouγετaɪσμπλρωματikaikενηntικόσμα

10. Xpólón

10.1 Στεγνή αναρόφηση

AvappoaTe mOvo mE OTEyVo fIATPO, OUOKeun Kau EApTmuata. TnV Uypn kataoTaon mOpEi va KoAAnoe i oKovn Kalva xNmuatioe I KpOvota.

Xpouoieitov ako fipou ao fai (26) tov ako anoppinc ano nouaiauEvio (PE) (27) naTOe 1e TO foIATPO (33).

10.2 Λειτουργίαυρής αναρρόφησς

Na unv Ieitoupyei note n oukeun xwic va eivai tonoetnevo to foiapto to eliko

fiItpo uprnC uEuBpavnC. H ouokun mnpei va kataotpaepi. EKTOc autou u npoi va eEeAeI ka vepo.

Piv Tnv Uyn avappofoan anouakpuve To 0Teyv o avappoouevo uiko. Etoa nofouyetau mua eyaan punavon kai dnoupyia kpootac.

H oukeun diaheetie eva ouotnma nawtnpa, to
onio aevyponoiie to eua Tou aepa meo w tns
oukeunc, otav exei eniteuxthetai n meiyiotn otaum
tou uypou. Otav autn eival n nepintwn, akoute
mu eukpvnaalayntou opuou tou kivtnpa.
Aevyponoiote tn oukeun oe auyn tnv
npintwn.Apaipoeote tvn unatapia.

Avappoatae uypa mov toTe, otav o nawtnpaq (35) evai kavoc yia leitoupyia (BENE OTO Kefalao 12. uvtnpon).

MeTaTnV anEvpyoioiOn mOpEi va EniOtpeI liyo vepo anTov Eukamnto oWAnva.

Piv to adeltaiaogma aphiapeoTe npwtaTov eukamto oWnva avappofoanc ano to uypo.

Tia tn ouvexion tnc 8ioupyiac 4e oteyvn avappofoon tonothe note oteyvo foItpo.2e npintwn ouxvns aalayns 1eTaE uoteyn c kai uynpc avappofoonc ouviotoume tn xpon evo sdtepou (avtaaaktikou) pfItpou.AnoTe to piItpo, to doxio kai ta Eapntmuata va oTeywosov, yia va unv napaeivc KoAanuev n oKovn Ota Uypa epn.

Piv ano tv aothekeuon afoe va steyvwoov npwcs: ta uypa pfiaTpa kai to eowtepiokoudoxxiou akaapoiw.

10.3 Mεταφρα

AphioeTe TnV mntapia.

Katnyopia L: Afnote tv 5aaotko oWnva ot n oukeun yia va eunodioe tnv akoula eXo do tnC okovnc.

Katnyopia M kai H: 8yaamévoTov eλaotiko σωλnva,va aopaaioεTe Tnv Eoiaywyn tou anoppoΦntnpa to nwa. TonoetnoTe ta akpa tou eλaotikou σλnva to eva moeo oTo allo,etoi wote va mynf euyelokovn anoTov σωλnva.

Σερεώστε ον ελαστικό σωλήν αναρρόφηος Στη συκεύμε την Αποδοχή aξεσουάρ (29) kal to kaouθούκ (17).

To enavw meo9 (9) npen va eivai kaia ouvdeltaevo e to doxio (2)- 5eYTe, oti ta nnupika koupiwmaata aosdaiac (15) evai kIiota.

Olae (8) kai 16) eitpenei va xpnoioiouovta movo yia metaopap to xepi, oxi yia otepewon oe yepavouc n npoia unxavnata! Mny avuuwvTe tov anoppoantnpa oute tn baitra oTepewev a no tic lae c naaw ao atoua.

11. Kaθαρισμός

11.1 Tevikcs uno8eixic kaapioou

KaapioTe to doxio kai ta eApntmu tvepo.
Kouniote to enavw npoc (9) uypo navi.

Ppoox! AuT n ouokevn eumepieexi 3aepn yia tv uyvia okvn. Odiadkaiaes EKKevwnc kau ovtnponons, ouupeulaabovouevnc tnc anouponcs twv doxiewovuayocnv, nOkovnc, eipenra va npaymuotoiuvtau movo ano iikueva atoja, ta onoia fepvuv avtiox0 onlaio npoostaoiac.

Aδειαμa tou δoxεiou

EπtpéπεtaI mO vO eσ kovn μe oiakeC tμeC eayvλmaTikns ekθeons> 1mg/m3.

• Aφαρεοτε την μαπαρία. Ασφαλιοτε εναντι ακουσιας εκκίνησης.
  AvoiTe ta nEupika kouunwmaTa aOaIaIac (15).ApaipoeTo eTavw uepoc (9) ano to doxio (2).
  -AvanofoyupioTe to doxio.

AnóupoTouΦIaTpóaKaou anoΦλiC (26)

• Aφαρεστε την ματαρία. Ασφαλισε εναντι ακουσιας εκκίνησης.
  -ΦopéoTe tμaoka npoostaoiaacno tN okovn.
  -AvoIe ta nEupka koumuata aofaiac (15).ApaepoTe to eanw uepoc (9) ano to doxio (2).
• Σφpayiσετον φιλτροσακο anó φλις και αφαρεσετον anó την unòδoxη (25) προς τα επάνω.
• Anoppiye To uliko avappofo noc ouphiwa me TIC voikec diataeic.

Anóppiŋ tou ákou anóppiŋc anó noλuaθuλévio (PE) (27)

-Σvδεσετη φορτισμένη μπαταρία.
- Evépyooinon tou anoppoΦnTnpa ka Kaθapioμoc tou φιλtpou: ΠaŋoTe to πληκTpo (39) ("PressClean", βλεπe στο κεφáλai 9.4).
- Anévεpyoŋouησε tov anoppoΦηntηρa: Θεστε to δiakόπη (14) στη θεση "OFF".
-Φopéσετη μασκa προσταίας anó τη σκόνη.
-AvoIe ta nIeupka koumawata aocfaiaac (15).ApaieoTe to enavw epos (9) ano to doxio (2).Piiv Tnv anevyponoinon tou enavw eopouc oet To diakontn (14) otn thoen "ECO", yia va avappoNtEi n tuxov nintoucaokovn.
- Tpaβηξετον φιλτρόσακο από πολυαθυλένιο (PE) (27) από το δόχείο, κλείσετον σόκο και Θερεώτεον με δεματικό καλωδιων
- Anoppiye To uikovapopnooumuwva TIC vukec diataeic.

12. ţυντήρηση

12.1 Teviké unoδεiεi

Ipiavno kaote ouvtnpon, anevepyonoite Tn ouakeun kal aphipeite Tnv enavaopopticouevn natapia. Aophaiaotc evavti akouiaac Ekkivno
Kaθapiotε ησοκευή (βλέπε στο κεφάλαιο 11.).

Tia tn ouvtnpon ano to xphnnt npeneio anoppoohnpac va anoouvapmooynei,va kaapiotei kai va ouvtnpn0ei, oto a0o nou eivai duvatov, xwpi va npoku eva kivduvo c ia to npoosniko ouvtnpnonc kai yia aaaa atoua.

Métpa npofoλaξηc

Ta kaTaalnaeTpa npophiLaaEnc neplaaabavouv Tov kaTAPIOIOPIV TNV anoovapmoIoyon,tn IyIeipuvas yia Tov EAvaykaOevo EApiooI OXpON FIATPWV EKcI ONOU aOnoovapmoIoynOeIO anoppoNtnpac, Tov KaTAPIOIO TU XwpoU OUVTNPONc KAI Tov KaTALnlo poowniko EOnlAIO pnoTaoiac.

12.2 Mielon Tns avappoftikns ikavotnta

Σε πεππτωη μειωός της αναροφητικής ἀκανότητας εκτέλεοτε τα ακόλουθα μέτρα:

1. Kaθαρισος Tou Φιλτρου (33): Πατησε το πλήκτρο (39) ("PressClean" βλέπε κεφάλαι 9.4)
2. Adelta to doxio n avikataohtote tov oako fiatou ano fai (26) n tov aoanoppiug ano nouauiuivio (PE) (27).
3. Avikataohtote n tivaTe, BouptoiTe n aphiapoeTo o iAtpo (33), EanluvTe to uE TpexoumuEvO vepo, OTeyVwTe TO kai ToonthetaTne To gava (BAne KefaAlio12.3).

12.3 Avikataaon iItpou

• Kaθαρισμος του φιλτρου (33) ακόμα μια φορά πριν την αντικατασταή του: Παπησε το πλήκτρο (39) ("PressClean", βλέπε κεφάλαι 9.4).
  -ApaepoTe TnV mnatapia. AopaiotE evavtu akouiae Ekkivno
  -AvoiETe Ta nEvupka koumuwmaTa aOaAiaC (15).ApaipoeTe To eTavw Mepoc (9) ano to doxio (2).

Bλεπε εικόνa E, σελίδα 2. Avoiετην ασφάλιο (31) (βλεπε τη χαραία). Αφαρεστε το καπάκι του φιλτρου (32) και το φιλτρο (33).

Kλεισταμεως το παλίο φιλτρο μεσα σε μια Μτεγανή από τη σκόνη πλασική σακουλα και anoppiτε το, σύμφωνα με τις διατάξεις.

12.4 Aioθηπίpaς ερού

IPOZOXH-Kaθapiετε taKTiKaTov Kivnta tooθεtnμévo sto kaλaθι Σnpiξης Tou φιλtpou (34) πλωπρα (35) kalεγχετεTov γia tuxov evδεξη ζημiac.

12.5 Tεχνικός ἐλεγχος

To liyotepo ma oopato xpov npen va
diEvpyeita ano tov kataokevaoTn n ano eva
eknaideuve yia auto to okoT atoo evac
tevxikoc eeyxoc oxetika m tN oKovn, n.x.
npenla v eEyxetai tuXov cniua tou pfIATPO, n
OTeyavotnta TNC OoKeuNC KAI N LEIToupyia TNC
diataEnc eleyxou.

Tia tn ouvtnpon ano to xphotn npenl o anoppofohtpac va anoouvapmoIoynthei,va kaapioTei kai va ouvtnpnOei, 0to a nou eivai duvatov, xomega v npokuE i eva kivduvoC yia to npoosniKo ouvtnponc kai yi aaAla atoua.

Métpa npoΦuaEηc

Ta kaatalanla npofoalaeneiplaaavouv tok athetaiogno niv tnv anooovapmooynon,tn npiemuvac yia tov Egvaykaogevo Eaepioo xphon fiItpowv ekoi onou 0a

EAAHNIKAeI

anouvapuooyn0i aonoppo0ntnpac, tov kaagio tou xwpou ouvtnponc kai tov kataaanpoosnK ±b onaio npoataia.

KaTa TnV EKTeLsON Tuv Epyaowv OuvTnpOnc n EtnoKeuNc npEni ola Ta maLvoueva avtkeiueva, ta onoia dev mnpovv va kaapioToiv kavonoiNTika, va anoouropovtal. Auta ta avtkeiueva npenl va anoouropovtal e oteyavec oakoue c ouphiwva tic loxouoe c diataEic yia Tnv anoupon TeIoWv anoppmuTsw.

13. Eπιδίορθωση βλαβών

13.1 Meiowon tns avappoΦntikns ikavotnta

PooeETE TIC UIOBcEic OTO KcFdaIaio Kaapiooc.

• Φιλτρο (33) λερωμένο; - καθαρίστε.
• ZakoC fiTpou ano iC (26) yεματοC; -avtikataotntoTe tov.
• Szakoc a nóppiŋc a nó πολuαιθuλévio (PE) (27) γεμάτος; - αντικataστήσετον.
• ox io (2) o ; - to.
  Akpofuoio, oawlves n evkaunroos wanvac payeva- kaapioTe ta.

13.2 Houkeunδevξekiva

• Entavafopticouevn unatapia ootad tooetnev;
• EnavaΦopTiζóμενn μηαταρia φορτισμενn;
• Eλattωμatik' μπatapía;
  Eiva to kalaumaa ncs ouokueunc oomega kaioevo;
  O aoThe npac vepou anevpyooinoe tn ouokun; - Adeiaote to doxieio, eotetn ouokun EKToc λeitoupyiac kalava oE λeitoupyia.
• OdeltaokontnC (14) piokeTal otn θeon "AUTO"; - ΘeotE todeltaokontn oTo "MAN".Bλ. Kεφáλaio 9.1.
  O aonppoohntnpac evpyoioietai n anevepyonoieita ano eva k p o epyaiaio, npalo nou o diaokontn (5) bioketai otn theo "AUTO". -- EeYTeTov noucordless Control (natnoTe to koupi).Eav n aupmuatn ouvdoen eivai evtale, tote ouvapmooyotev npuno aneuthetaiaocto nAekptkoepyaiaio.

Mny npoBteie 0e kaia troponoinon 0tn oukeun. Aenuuovtheta 0e eva

EouiooTo nEv ouvepyio n e eva Tmu a Eunnpetnnc nLaatwv tnc Metabo (BLeTe Oto Kefalao 15. EIOKev)

14. Πρόσθετος εξοπλισμός

Xpnooioite ovo yvnoic e navaopotcouvec umatapiec Metabo n CAS-(Cordless Alliance System) kai Egonlao.

Xpnoiopoie t evov npo0eTo Eonlaouo, o onioic kavonoiie tic anaitnoics kal ta xapaktnpiotik a stoiexia nou avaepovtai e autc tic odnyie c aeitoupyiac.

Aεοouαρβλεπεσελδa4.

Πληρες πρόγραμμα εξαρτηματων, βλέπε www.metabo.com η τον κατάλογο.

15. Entokun

OIEIOKEUeCOTICUOKEUEcETIPTeTal va
deltayovvtaio nAekptexvitec!
Xpnoiopoioiete mvo yvnaavtaaaktika Metabo.

Tia nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού exouv avaykn Επιοκευής απεύθυνθείτε στην αντιστοίχη αντιροωπεία της Metabo. Διεύθυνσεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataooyousavtaaaktwv nopetve a Toucs katebaote otn dieuvon www.metabo.com.

16. Περιβαλλοντολογική προστασία

Ouokvuaiec tnc Metabo ivai 100% avakukawoueC.

Oi axpnoTeC ouokuec kai EApntmuata nepiexouv
eayae c nooTne TnW npwTwv uawv kai
ouvthetaikowuikow, nou mnpov va unoBAnov
eionc o avakukwn.

Ta uIkα oukeuaiaç πeπει va anoppittovtau oμφwva με τη σημavon touc ouμφwva με τις Koivotikéç odnyieç. ΠερaɪτερωνιδεiEicθα βρεite στην Λεκτρονικ δεύθυνοι www.metabo.com στην περioxή Service.

Autec oio obnyiec xphonc eival tunwueves oe Xapti nou dve exe ieneepyaotei eXawpio.

Móvo yia tic xwpec tnc EE: Mny netate tic ouokuec ota oikiak a antopipmuata! Suuwova u e tv Eupwnaikn Odyia 2012/ 19/EK npi nAektpikwv kai nAektpovikw v ouokewv kai tnv evosuMATOW nTc oTo eViko dikaio, o naie c ouokuec npenla va oulambdaoyvtai Exomega ta kai va eniotpeovtai ia avakukawon m Tpno foiko npoc to npibetaalov.

17. Tεχνικα στοιχεία

3. Me Tnv EpiuAaen Tou dikaiwauo aalayaw loyw TeXVIkwv EeEAIeewv.

K = Katnyopiac Kóvnc. Šúμφωva με το πρότυπo EN 60335-2-69.

U=Taon επαναφορτιόμενης μαπαρίας

PU1 =Méviotn unontiεo n (σtov εukampto σwλnva)

pU2 =Méviotn unontieon (oTo φuonntnpa)

V/s1 =Méγiσtn oγκομετρικηροη (σον εύκαμπτο σωλήνα)

V1/s2 =Méviotη oγκομετρική ροή (στο φuοητήρα)

Dmax1 =Méγiστηρoŋ aερa(στον εικαμπτο σωλήνα)

Dmax2 =Méviotn po n aερa (στον avεμiortnpa)

V=MeYiOTnXwpntikotnta 8oXeiou

m=Bapoc (με Tn μikpóτρη εnpoενη μanatapia)  
S∅ =Δiαεtpoε ελaσικού σωληva avappóΦησ  
SL =Mnkoc ελaσικού σωληva avappóΦησ 

p a (diavuogataiko athetaia Tpiw kateuvovsewv):
Tunikcs nxtikcsc otaheA:
LpA =Taeunn xntiknc nieonc
KPA,KA=ABeβaioTna
IP =Katnyopia npootaoiac
KaTa Tnv epyoia mnpoei va unapEoi unep
tns otaymnc oopou80 dB(A).

Φopáτε προστασia akɔnç!

Oι τιμες Μετρηθηκαν σύμφωνα Με το πρότυπο EN 60704.

Eπιρεπόμενη θερμοκρασί περιβάλλοντος κατά τη λειτουργia:

-20°C 50°C (περιομένη απόδοη σε θερμοκρασες κατω από 0°C). Επιρεπόμενες θερμοκρασες κατά την αποθήκευησ: 0°C ὑως 30°C

Sigmaεερεuμa

Ta avaepoéva texvka oToixia evvoovtau i e avoxec (ouuwova uTc kaoTote loxouoe c texvike npodaypaefc).

26 ΦιλTpγBaBΗ N MιδΟ K 3 HΕΤΚaHΟ ΝΟΝΟTHΑ*

27 PoiieTnIeHOBN OdHOpa3OBN MiOJK*

28 CneiaJIbHn IJIbTp-MiOk dIy NIIy KIncy H*

29 KpinJIeHHnI dIy npHnAaIg (dIy HacAoK i IwHaHa)

30 ΓΒΗΝΙ

31ΦiKcaTopΦiNbTpa

32 Rpnka pfjltpa

33ΦiNbTp

34 OnopnH Kopo6 fIbTpa

35 NonlaBok

36 3'eDHyBaIbHa MyΦTa

37 3acnIHka BToPHHoro NOBITpr

38 Nobitpo3a6ipHnK

39 Hhonka dIy ouHneHHa iIbTp a «PressClean» (PC)

40Датун CordlessControl*

*3aJIeKHO BiKOMnJIeKTaUJI

8. BBeDeHnB E hCnIyataciIO

Peped BBeEHHM B EKcnnyataciio nepehoHaTnca, 0o npncpti

BHKOPHCTOByETbC3HaJIeHHM aKymyIaTOPHM6JOKOM

8.1 AnymyIaTOPHn 6JOK

IpepeBnKOpNCtAHHm 3apAitb aKymyTOpHn6lok (19).