AS 36-18 L 20 PC - Vacuum Cleaner METABO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free AS 36-18 L 20 PC METABO in PDF.
| Product type | Cordless vacuum cleaner class L |
| Brand | Metabo |
| Model | AS 36-18 L 20 PC |
| Battery voltage | 36 V |
| Recommended battery capacity | 8.0 Ah or more |
| Dust class | L (exposure limit value > 1 mg/m³) |
| Collection tank volume | 20 L |
| Liquid suction | Yes, up to 60 °C |
| Filtration system | Filter with PressClean function |
| Automatic function | CordlessControl (automatic on/off with tool) |
| Power modes | ECO, Boost, Off |
| Noise level | Up to > 80 dB(A) – wear ear protection |
| Use | Suction of dry dust, non-flammable liquids, wood shavings |
| Included accessories | Suction hose, nozzles, filter bags (non-woven, PE) |
| Filter maintenance | PressClean (cleaning by air flow) |
| Tank emptying | With filter bag or PE bag |
| Liquid safety | Float for automatic stop at max level |
| Battery safety | Protection against short circuits, temperature |
| Transport | Carrying handle, flexible attachment |
| Operating temperature | -20 °C to 50 °C |
Frequently Asked Questions - AS 36-18 L 20 PC METABO
User questions about AS 36-18 L 20 PC METABO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Vacuum Cleaner in PDF format for free! Find your manual AS 36-18 L 20 PC - METABO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. AS 36-18 L 20 PC by METABO.
USER MANUAL AS 36-18 L 20 PC METABO
40 CordlessControl-Sender*
Original instructions
1. Declaration of Conformity
Before using the device, carefully read through and
familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions. Keep all enclosed documentation for future reference, and ensure that you only pass on your device together with this documentation.
2. Declaration of Conformity
On our own responsibility, we hereby declare that these dust extractors, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see Page 3.
For UK only:
UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these dust extractors, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2008/ 1597,S.I.2012/3032 and Designated Standards EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1/A14/ A2:2019+A15:2021,EN 60335-2-69:2012,EN IEC 63000:2018
3. Specified Conditions of Use
AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC, AS 36-18 M 30 PC-CC, AS 36-18 H 30 PC-CC:
This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.
Pay attention to the country-specific regulations, as well as the specifications of the material producer.
This product is designed for industrial use.
Dust containing asbestos must not be vacuumed.
Inflammable dust must not be vacuumed.
No inflammable or explosive solvents, material saturated with solvent, dust that represents an explosion hazard, liquids such as petrol, oil, alcohol, thinner or material that is hotter than 60^ are allowed to be vacuumed. This would cause an explosion and fire hazard! You are not allowed to use the device in the vicinity of inflammable gases or substances.
The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.
Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.
AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:
The vacuum cleaner is suitable for the vacuuming of dust, solid materials (broken glass, nails etc.), liquids of any kind with the exception of highly inflammable, combustible liquids and material that is hotter than 60^ .
The vacuum cleaner is suited for the separation of dry, non-flammable dust, non-flammable liquids, wood dust and dangerous dust with workplace limit values >1mg / m^3
AS 36-18 M 30 PC-CC:
The vacuum cleaner is suitable for vacuuming dust that is harmful to health (dust class M), in accordance with EN 60335-2-69.
The vacuum cleaner is suited for the separation of dry, non-flammable dust, non-flammable liquids, wood dust and dangerous dust with workplace limit values ≥ 0.1mg / m^3
For occupational exposure limits and carcinogenic materials, see the list of occupational exposure limits or contact your local professional and accident prevention associations for information.
The results of the dust test only refer to the extraction or vacuuming of dry dust.
The vacuum cleaner is suitable for use as:
a) Industrial vacuum cleaner (IS) for vacuuming deposited dust.
b) Dust extractor (ENT) for extracting airborne dusts from material processing machines.
The vacuum cleaner is suitable for the demanding requirements of commercial applications e.g. in the areas of craft and trade, installation work, construction, industry, workshops, painting and plastering, joinery, woodworking. As per EN 60335-2-69.
AS 36-18 H 30 PC-CC:
The vacuum cleaner is suitable for vacuuming dusts, which are harmful to health and pathogenic, dust class H, in accordance with EN 60335-2-69.
The vacuum cleaner is suited for the separation of dry, non-flammable dust, carcinogenic and pathogenic particles, as well as non-flammable liquids, wood dust and hazardous dust with workplace limit values < 0.1mg / m^3
For occupational exposure limits and carcinogenic materials, see the list of occupational exposure limits or contact your local professional and accident prevention associations for information.
The results of the dust test only refer to the extraction or vacuuming of dry dust.
ENGLISHen
The vacuum cleaner is suitable for use as:
a) Industrial vacuum cleaner (IS) for vacuuming deposited dust.
b) Dust extractor (ENT) for extracting airborne dusts from material processing machines.
The vacuum cleaner is suitable for the demanding requirements of commercial applications e.g. in the areas of craft and trade, installation work, construction, industry, workshops, painting and plastering, joinery, woodworking. As per EN 60335-2-69.
4. General Safety Information
Before using the device, the user must receive information, instructions and training material using the device and the materials for which it is to be used (including details on safe disposal of the extracted material).
Before using the device, carefully read through and
familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions. Keep all enclosed documentation for future reference, and ensure that you only pass on your device together with this documentation.
Caution! Do not use the
device until you have read the
operating Instructions.
Warning - general danger!
WARNING - Operating staff
must be provided with appropriate instruction on how to use this vacuum cleaner.
5. Special Safety Instructions
For your own protection and for the protection of your device, pay attention to all
parts of the text that are marked with this symbol!
This device is not designed for the use of persons (including children)
with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge.
Never allow children to use the device.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
Before changing brushes or other accessories: switch off the device and pull plug out of the wall socket.
Caution! Only use accessories that are included with the device or specified operating Instructions.
The use of other accessories may impair safety.
Caution! Clean the water level limiter regularly and thoroughly and check it for signs of damage.
You must not perform any work other than that described here.
In the event of misuse, improper operation or unprofessional repair work no liability shall be assumed by us for any damage incurred.
When the device is not in use, leave the hose on the device to prevent dust accidentally escaping.
Do not operate devices or accessories under the following conditions:
- If the device has recognisable damage (cracks/breaks),
- If there is a suspected non-visible defect (after a fall).
Do not point the nozzle, hose or tube at people or animals.
WARNING -
If any foam or water egresses, switch off immediately. Empty the container and, if needed, the filter.
Never sit or stand on the device.
Always set up the hose so there is no danger of tripping.
Prior to any servicing work, cleaning of the and after each use, switch off the device and pull out the mains plug.
Steam cleaners and high-pressure cleaners must not be used to clean the vacuum cleaner.
Do not leave the device unattended.
The vacuum cleaner should not be used or stored outside in wet conditions.
Never open the device outdoors during rain or storms.
IMPORTANT - This machine must only be stored indoors.
Acids, acetone and solvents can corrode the device components.
Mould contamination can result if the appliance is not cleaned for an extended period, especially if used in areas where foodstuffs are processed: Always clean and disinfect the device immediately after use.
The inside of the cover must always be kept dry.
Do not use the device outdoors in cold weather.
The device must not be operated in areas with an explosion hazard.
Ensure that the vacuum cleaner is steady.
Special safety instructions for AS 36-18 M 30 PC-CC:
Warning sign for machines with dust class M:
During discharge and maintenance operations, note the following:
Clean the device before opening it. Wear a dust mask. Avoid exposing third parties to dust. Provide local filtered forced ventilation. Then clean the maintenance area.
Do not operate the device without the complete filtration system. (filter cassettes and PE disposal bags).
According to tests carried out as per EN 60335 section 1 and 2- 69, the device also meets electrical safety requirements relating to the extraction of a water-air mixture.
Special safety instructions for AS 36-18 H 30 PC-CC:
Warning sign for machines with dust class H:
ATTENTION: This device contains dust that is harmful to health.
Discharge and maintenance operations, including disposal of the dust collection containers, must only be carried out by qualified specialists wearing appropriate protective clothing and equipment. Do not operate the device without the complete filtration system.
During discharge and maintenance operations, note the following:
Clean the device before opening it. Wear a dust mask. Avoid exposing third parties to dust. Provide local
ENGLISHen
filtered forced ventilation. Then clean the maintenance area.
Do not operate the device without the complete filtration system.
.filter cassettes and special filter bags H-class).
According to tests carried out as per EN 60335 section 1 and 2-69, the device also meets electrical safety requirements relating to the extraction of a water-air mixture.
WARNING - Do not reuse the filter cassettes after they have been removed from the machine.
Special safety instructions for
AS 36-18 L 20 PC,
AS 36-18 L 20 PC-CC,
AS 36-18 L 30 PC-CC:
Warning sign for machines with dust class L:
While the device is suitable for extracting substances that pose a slight threat to health, it is not appropriate for reducing wood dust in inhaled air.
Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful. Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders.
Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning (chromate, wood preservative).
If the extracted air is discharged into the room, ensure there is an adequate air change rate (L) in the room. Observe the regulations that apply in your country.
Caution! This device contains dust that is harmful to health. Discharge and maintenance operations (including disposal of the dust collection containers) must only be carried out by qualified specialists wearing appropriate protective clothing and equipment.
6. Special safety instructions for battery packs
Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.
Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.
Protect battery packs from water and moisture!
Do not expose battery packs to fire!
Do not use faulty or deformed battery packs!
Do not open battery packs!
Do not touch or short circuit battery pack contacts!
A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-lon battery packs!
If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with dry of water. If battery fluid leaks and comes into contact with eyes, wash them with cleaner and seek medical attention immediately!
If the machine is defective, remove the battery pack from the machine. Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.
Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.
Hold the machine when removing and inserting the battery pack so that the on/off switch cannot be unintentionally pressed.
If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.
Do not remove the battery pack when the device is in operation.
Before replacing the battery pack, switch off the device.
Do not operate devices or accessories under the following conditions:
-
If the device has recognisable damage (cracks/breaks),
-
Battery pack is defective,
-
If there is a suspected non-visible defect (after a fall).
Only use the device with the battery cover closed. Keep the battery cover closed, even when the battery pack is not inserted. After closing the battery pack cover, check to ensure the locking mechanism on the cover has engaged.
Do not use the device in low (< - 20^) or very high (>40^) temperatures.
Transport of Li-1on battery packs:
The shipping of Li-lon battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN
3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping Li-lon battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.
Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for shipping. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).
7. Overview
See page 2/4.
1 Roll brake
2 Container
3 Sealing cap (only M/H devices)
4 Suction opening
5 Toggle switch manual/auto
6 Capacity and signal indicator
7 Capacity indicator button
8 Carry handle
9 Upper part
10 Fixture for case system
11 Case system unlocking mechanism
12 Volume flow control display (only M/H devices)
13 Compartment for battery pack
14 Switch eco/off/boost
15 Snap lock
16 Hand grip of case
17 Rubber for hose fixing
18 Battery pack release
19 Battery pack
20 Capacity and signal display
21 Button for capacity and signal indicator
22 Roll protection/side handle
23 Rear end suction hose
24 Front end suction hose
25 Fixtures for vacuum cleaner bags
26 Fleece filter bag *
27 PE disposal bag *
28 Special filter bag H-class*
29 Accessory fixtures for nozzles and hose
30 Screws
31 Filter closure
32 Filter cover
33 Filter
34 Filter cage
35 Float
36 Connecting sleeve
37 Auxiliary air slide
ENGLISHen
38 Air inlet
39 Button for filter cleaning 'PressClean' (PC)
40 CordlessControl transmitter*
*equipment-specific
8. Initial Operation
Prior to use, check that you are using a battery pack suitable for the device.
8.1 Battery pack
Charge the battery pack (19) before use.
Recharge the battery pack if performance diminishes.
The ideal storage temperature is between 10^ and 30^ .
8.2 Removing and inserting the battery pack
Remove: Press the battery pack release button (18) and remove the battery pack (19).
To insert: Slide the battery pack (19) in until it engages.
- recommended capacity 8.0 Ah and greater. The use of battery packs with a smaller capacity (Ah) reduces the service life but not the suction power.
- We recommend the use of battery packs with identical item number.
- The use of battery packs with different capacity (Ah) is permitted. In this case, the battery pack with the smaller capacity (Ah) determines the useful life.
8.3 Use a fleece filter bag 635424000 (26) (see fig.C S.2)
We recommend using fleece filter bags for:
- Applications, where small amounts of fine dust are created (e.g. spot-grinding and grinding of paint and lacquer coatings, extraction of drilling applications with small diameters < 10 mm of short duration, etc.).
- Use of machines, such as: routers, planers, small grinding machines, etc.
When using a fleece bag the filter cleaning is nonfunctional.
switch machine OFF; Remove the battery packs. Open the snap locks (15). Remove the upper part (9) of the device from the container (2).
See illustration C, page 2. Insert a new fleece filter bag in the fixture (25) provided.
Replace the upper part of the device on the container, close the snap locks.
8.4 Use a PE disposal bag 635425000/ 635426000 (27) (see fig.C S.2)
We recommend the use of PE-disposal bags for:
- Applications, where larger amounts of dust are created (e.g. removal of plaster surfaces, spot-grinding and grinding of spreeds, etc.).
- Use of machines, such as e.g.: renovation milling machines, renovation grinders, drywall grinders, wall grinders etc.
switch machine OFF; Remove the battery packs. Open the snap locks (15). Remove the upper part (9) of the device from the container (2).
Spread out the PE disposal bag (27) evenly across the container floor. The round holes of the bag must be on the inside of the container. Arrange the edges of the PE disposal bag around the container rim so that the PE disposal bag is firmly clamped on all sides by the upper part (9) once replaced. The marking line on the bag must be positioned on the edge of the container (see fig. C p. 2).
Replace the upper part of the device on the container, close the snap locks.
8.5 Use a special filter bag H-class 635427000 (28) (see fig.C S.2)
The special filter bag must be used in the case of harmful dust.
switch machine OFF; Remove the battery packs. Open the snap locks (15). Remove the upper part (9) of the device from the container (2).
Spread out the PE disposal bag evenly across the container floor. Arrange the edges of the PE filter bag around the container rim so that the PE bag is firmly clamped on all sides by the attached upper part (9). The round holes of the bag must be on the inside of the container. The marking line on the bag must be positioned on the edge of the container (see fig. C p. 2).
Insert the fleece inner bag glued to the PE outer bag into the fixture (25) provided.
Replace the upper part on the container and close the snap locks
8.6 Mount accessory fixtures for nozzles and hose (29)
Fix accessory fixture (29) with enclosed screws and suitable tools to the device as sown in fig. D p. 2.
8.7 Installing the suction hose
Plug the rear end of the suction hose (23) into the suction opening (4).
8.8 Removing and attaching the connecting sleeve (36)
Fitting see p. 2 fig. F:
Removal:
Loosen the fitted connecting sleeve (36) by turning against the hose fixture (fig. F).
Attaching:
Insert the front hose end (24) with the quick-release catch into the sleeve until the catch engages.
8.9 Regulating the suction power
By turning the auxiliary air slide (37) the air supply on the air intake (38) and thus the suction power can be regulated.
9. Device
9.1 Switching On/Off, suction power
Prior to switching on the device set the respective suction power via the rotary switch (14):
Off= vacuum cleaner off
ECO = vacuum cleaner on (manual operation)
Boost = high suction power.
The suction power can also be changed with the machine in operation.
9.2 Manual mode
Move the switch (5), if fitted (depending on model*), to "MAN" position and move the switch (14) to "ECO" or "Boost" position. The device runs continuously. Capacity display (6) shows the battery pack capacity continuously.
9.3 Automatic switch-on "CORDLESS CONTROL" (depending on model)
- Switching off: Move switch (14) to "O" position. Capacity display is off. The device does not use any power.
- Move the switch (5) to "AUTO" and switch (14) to "ECO" or "BOOST" position. The device is now in standby mode and can be switched on and off by means of "CORDLESS CONTROL".
Capacity display (6) shows the battery pack capacity continuously, as long as standby mode is active.
Information on "automatic": If the switch is turned to "AUTO", the vacuum cleaner will be ready for operation for 10 hours (standby). Capacity display (6) shows the battery pack capacity. Without vacuuming, the device will switch off automatically 10 hours after the last operation (sleep mode, capacity display off, the device does not use any power). To wake up the device (restore standby): turn main switch (14) to "OFF" and then again to "ECO" or "BOOST". Alternatively: press the capacity indicator button (7).
Information on "CordlessControl": The device starts/stops automatically when switching on/off the power tool equipped with a CordlessControl (40) transmitter (suction hose). Manual start/stop of the vacuum cleaner is also possible by pressing a button on the CordlessControl transmitter. Follow the operating instructions of the CordlessControl transmitter.
The CordlessControl transmitter is connected to the vacuum cleaner by default. In the event of battery replacement or when replacing the unit, reconnect:
- Turn switch (14) to the "OFF" position.
- Turn toggle switch (5) to the "AUTO" position.
- Press the button on the transmitter (40) until the blue LED flashes.
-
Keep the transmitter (40) pressed and set switch (14) to "BOOST".
-
Transmitter (40) starts to blink green, keep pressed until the LED goes out.
- The transmitter (40) is now connected to the vacuum cleaner.
9.4 PressClean
See illustration G, page 2. To clean the filter (33) using a strong air flow: Press the button (39) whilst the suction is running (press down three times) while keeping the suction opening shut (on the suction hose or on the container).
9.5 Volume flow control display (12) (only for devices of dust class M and H)
If the volume flow falls below 20m / s the LED flashes red and an acoustic signal is emitted.
The volume flow control display lights up and there is an additional acoustic signal when the container is full and/or if the suction hose is blocked.
10. Use
10.1 Dry Vacuuming
Vacuum using a dry filter, dry device and dry accessories only. If the cartridge is damp, dust may stick and form a crust.
Always use fleece filter bag (26) or PE disposal bag (27) together with pleated filter (33).
10.2 Wet vacuuming
Never operate the machine without inserting filter or special wet filter. The machine may be destroyed and water may also escape.
Before carrying out any wet vacuuming, remove the dry vacuumed material. This process will prevent severe soiling and encrustation.
The appliance has a float system that enables it to switch off the air flow when the maximum liquid level is reached. When this happens, you will hear a distinct change in the sound of the motor. In this case switch off the device. Remove battery pack. Only vacuum liquids when the float (35) is functioning properly (see chapter 12. maintenance).
After switching off, some water may run back out of the hose.
Before emptying, first of all take the suction hose out of the liquid.
If you are then going to dry vacuum, insert a dry filter. If there is frequent switching between dry and wet vacuuming, we recommend the use of a second (replacement) filter. Allow the filter, container and accessories to dry: otherwise dust may adhere to damp components.
Before storage: leave humid filter and the inside of the dust container to dry completely.
10.3 Transport
Remove battery pack.
L class: Leave the hose on the machine to prevent dust from accidentally being released.
ENGLISHen
M and H class: with the hose disconnected, close the suction inlet with the plug. Insert the hose ends into each other so that no dust can escape from the hose.
Secure the suction hose to the appliance using the accessory fixture (29) and rubber (17).
The upper part (9) must be securely sealed to the container (2) - check that the snap locks (15) are closed.
The handles (8) and (16) are only permitted for manual transport - not for attachment to cranes or similar! Do not lift either the vacuum cleaner or the suitcase attached to the handles overhead of people.
11. Cleaning
11.1 General Cleaning Instructions
Clean the container and accessories with water. Wipe the upper part (9) with a damp cloth.
Caution! This device contains dust that is harmful to health. Discharge and maintenance operations (including disposal of the dust collection containers) must only be carried out by qualified specialists wearing appropriate protective clothing and equipment.
Emptying the Container
Only permitted for dusts with occupational exposure limits >1mg / m^3
- Remove battery pack. Secure against unintentional startup.
- Open the snap locks (15). Remove the upper part (9) of the device from the container (2).
- Tip out the container.
Disposing the fleece filter bag (26)
- Remove battery pack. Secure against unintentional startup.
- Put on a dust mask.
- Open the snap locks (15). Remove the upper part (9) of the device from the container (2).
- Close the fleece filter bag and pull upwards from the fixture (25).
- Dispose of the vacuumed material in accordance with legal regulations.
Disposal of the PE disposal bag (27)
- Plug in the charged battery pack.
- Switch on the vacuum cleaner and clean the filter: Press the button (39) ('PressClean' see section 9.4).
- Switch off the vacuum cleaner: turn the switch (14) to the "OFF" position.
- Put on a dust mask.
- Open the snap locks (15). Remove the upper part (9) of the device from the container (2). Before setting down the upper part, turn switch (14) to the "ECO" position so that any falling dust is vacuumed.
- Pull the PE filter bag (27) off the container, close the bag and fix it with a cable tie.
- Dispose of the vacuumed material in accordance with legal regulations.
12. Maintenance
12.1 General instructions
Before performing any maintenance, always switch off the device and remove the battery pack. Secure against unintentional startup.
Clean the device (see chapter 11.).
For maintenance by the user, the vacuum cleaner must be taken apart, cleaned and maintained, to the extent possible, without endangering maintenance staff or other people.
Preventive measures
Appropriate preventive measures include: cleaning the appliance before disassembly; providing local filtered forced ventilation where the vacuum cleaner is disassembled; cleaning of the maintenance area and providing suitable personal protective clothing and equipment.
12.2 Reduction in suction power
If the suction power decreases, carry out the following steps:
- Clean the filter (33): Press button (39) ('PressClean', see section 9.4)
- Empty the container or replace the fleece filter bag (26) or PE disposal bag (27).
- Replace the filter (33), or shake it out, brush it off or remove it, rinse under running water, dry and reinsert (see section 12.3).
12.3 Replacing the filter
- Clean the filter (33) again before replacement: Press the button (39) ('PressClean', see section 9.4).
- Remove battery pack. Secure against unintentional startup.
- Open the snap locks (15). Remove the upper part (9) of the device from the container (2). See illustration E, page 2. Loosen closure (31) (see imprint). Remove filter cover (32) and filter (33).
Seal the old filter immediately in a dust-tight plastic bag and dispose of it in accordance with regulations.
12.4 Water sensor
CAUTION- Regularly clean the mobile float (35) that is incorporated in the filter cage (34) and check it for signs of damage.
12.5 Technical inspection
At least once a year, the manufacturer or a suitably qualified and trained person must carry out a dust test, e.g. to check for damage to the filter, verify that the device is air-tight and that the control unit is functioning correctly.
For maintenance by the user, the vacuum cleaner must be taken apart, cleaned and maintained, to the extent possible, without endangering maintenance staff or other people.
Preventive measures
Appropriate preventive measures include: cleaning the appliance before disassembly; providing local filtered forced ventilation where the vacuum cleaner is disassembled; cleaning of the maintenance area and providing suitable personal protective clothing and equipment.
When carrying out maintenance or repairs, it is essential to dispose of any contaminated objects that cannot be adequately cleaned. These objects must be disposed of using impermeable bags and in accordance with the applicable regulations for removing such waste.
13. Troubleshooting
13.1 Reduction in suction power
See the instructions in the section on Cleaning.
Is the filter (33) dirty? - clean.
Fleece filter bag (26) full? - replace.
PE disposal bag (27) full? - replace.
- Container (2) full? - empty.
- Nozzle, tubes or hose blocked?- clean.
13.2 Device will not start
- Has the battery pack been inserted correctly?
- Has the battery pack been charged?
Is the battery pack defective?
Device hood correctly closed? - Has the water sensor cut off? - Empty the container; then switch on and off again.
- Switch (14) in "AUTO" position? - Set to "MAN" position. See chapter 9.1.
- The vacuum cleaner is not switched on or off by means of a power tool, even though switch (5) is set to the "AUTO" position. -- Check Cordless Control transmitter (press button). Is the radio connection ok? Subsequently mount the transmitter directly on the power tool.
Do not interfere with the device. Contact an authorized workshop or Metabo's after-sales service department (see chapter 15. on Repairs).
14. Accessories
Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.
Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.
Accessories, see page 4.
For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue
15. Repairs
Repairs to devices must be carried out by qualified electricians only!
Use only original Metabo spare parts.
Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.
You can download a list of spare parts from www.metabo.com.
16. Environmental Protection
Metabo's packaging can be 100% recycled.
Worn-out devices and accessories contain large amounts of valuable raw materials and plastics, which can also be recycled.
Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.
These instructions are printed on chlorine-free bleached paper.
For EU countries only: Never dispose of appliances in your household waste! According to European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, used devices must be collected separately and delivered for environmentally-friendly recycling.
17. Technical specifications
Explanatory notes on the specifications on page 3.
Subject to change in accordance with technical progress.
K = dust class. As per EN 60335-2-69.
U = voltage of battery pack
p_U1 =max. vacuum (at the hose)
p_U2 =max. vacuum (at blower)
V_l / s1 =max. volume flow (at hose)
V_l / s2 =max. volume flow (at blower)
D_max1 = max flow rate (at hose)
D_max2 = max flow rate (at the blower)
V=max container volume
m = weight (with the smallest battery pack)
S_空 = suction hose diameter
S_L = suction hose length
Vibration total value (vector sum of three directions):
Typical A-effective perceived sound levels:
LpA =sound pressure level
K_PA, K_WA = uncertainty
IP = protection class
During operation the noise level can exceed 80 dB(A).
Wear ear protectors!
Measured values determined in conformity with EN 60704.
Permitted ambient temperature during operation: -20°C to 50°C (limited performance with temperatures below 0°C). Permitted ambient temperature for storage: 0°C to 30°C
direct current
ENGLISH
The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).
Notice originale
40 CordlessControl-lahetin*
ADVARSEL - S1s operaet
Slå apparatet av umiddelbart hvis detkommen skum eller vann ut av det. Tøm beholder og eventuelt filter.
Aldri tra aller sitt på apparatet.
26 Fleece filterpose*
27 PE-deponeringspose*
28 Spesialfilterposer H-klasse*
39 Knapp for filterrensing "PressClean" (PC)
-0 CordlessControl-sender*
8.4 Sett inn PE-deponeringspose 635425000/635426000 (27) (se fig. C side 2)
Kaste PE-deponeringspose (27)
Sorg for, at stovsugeren star stabilt.
26 Fleece-filterpose*
27 PE-affaldspose*
28 Special-filterpose H-klasse*
40 CordlessControl-sender*
Reservedslsister kan downloads pa www.metabo.com.
40 CordlessControl ado*
- kiviteltól fuggöen
8. Üzembe helyezés
yCTPOIcTBA BHIMaTeIbH O N B
PONHOM OБьeme npoHTte
PnlaeMbIe yka3aHnNo
TEXHnke 6e30NaCHOCTN I
HCTpyKcIIO NO IcNoIb3OBAHNIO.
CoxpaHnTe Bce npnilaraemble
JaHHoe yCTpoiCTBO He DOJIHKHO NCIOJb3OBAtBCaJIuCaMn, KOToPbIe HE B COCTOAHN CnPaBnTbcrC HmB CnIy CBOx ORpaHnueHHbIX Φn3NuYeCKNX, NCnxHueCKNX nIy yMCTBeHHbIX BO3MOHHOCTeN, a TaKHe B CnIy OTCyTCTBnI 3HaHN N/INn ONbITa.
TO BO3MOxHO, TOIbKO eCIN 3TN IINuCA HAXOJTCNPOHABIOJEHNEMEYOBEKa,OTBETCTBEHHORO 3aNX6e3ONaCHOCTb,NIN ECIN OHN NOJyHIN OTHERCOOTBeTCTBYUcne yKa3AHNNO NCNoB3OBAHNUOYCTPOINCTBa.
PnHMaTe BO BHMaHHe npEaHnA, DeNCTByUOuNE B BaWe CtpaHe, a TaKKe peKOMeHaQm INPOIN3BOIDNTeMaTePnaIa.
AnHbI npH6Op CJeDyET NcNoJb3OBA Tb TOnbKO nO npMOMy Ha3HaueHnIO.
PpimHeHne yctpoNCTBa dny ydaIeHnac6ecTcoepkaue nbln 3anpeuaetc.
PpimmeHHe yCToPiCTBa dIydaJIeHNr roIpOeHnblnn 3anpeucaetc.
3anpeaetc ydaTb rOpOue nIIN B3pbIBOONaChbIe paCTBOpNTeJI, npoNTaHHbIe paCTBOpNTeMeMaTePnaJIb, B3pbIBOONaCHyIO nbIb, TaKHe JnIDKOCTN, KaK 6eH3nH, Maclo, cInpT, paCTBOpBI NII MaTePnaJIb C TempepaTypoi Bblwe 60^ . B npOTNBOM clyuae cyueCTByeT ONaCHOCTb B3pbIBa NII NOkapa! 3Kcnnyataun
yCTpoIcTbA B6n3N BOCnIaMeHЯUxCra3OB NBEeCTB He DonyckaetCra.
3a yuep6, BO3HnKnn B pe3yIbTaTe
NcnoJb30BaHnHa He No Ha3HaueHnIO,
OTBETCTBEHHOCTb HecET TOJIbKO NOJIb30BaTeJIb.
Heo6xOIMO co6IIOdaTb 06uepnHrTbIe npaBnla npedOTbpaueHHN HeCuaCThIX ClyuAeB, a TaKKe yKa3aHHNo TEXHke 6e3OnacHOCTN, npNBedeHHbIE B daHHOM pyKOBOdCTBe.
AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:
IbIeocnpedHa3HaueHdIydaJIeHnIbIIN TBepdbix YacTnC (OcKoJHK CTeKJa, rBO3Dn N T.D.) IN KNDKOCTeBCEX BNDOB,KPOME IerKOBCpIaMeHraUOxxCnIROPHQHX HNDKOCTe, a TaKHe MaTePnaIOB C TempepaTypoi 60Jee 60^
PbIeCoc npedHa3HaueHdIydaJIeHHc cyXoH, Heropouey nbJIn, HeropOuNX HnKDkOCTeN, DpeBecHO nbJIn n ONaChbIX BnDOb nbJIn C npedeJIbHO dOnyCTmOHN KOHeHTpaCnei dIpa6Oe 30hbl>1Mr/M3.
AS 36-18 M 30 PC-CC:
Mpbilecoc npedha3haeH dny ydaen HnOanchoi dIy 3doPobbBy nbnn Klacca McorlacHo EN 60335-2-69.
PbIeCoc npedHa3Hauen IJyUdAene HcyXoH, Heropouey Pbln, Heropoux XHNKOCTei, DpeBecHObln ONaChbIX BINO Bbln C npedeJIbHO DOnyCTmOH KOHcHTpaueH JPa6Oeu 30hblg 0,1 MR/M3.
HΦopMaunO noka3aTeJx PdK dIpa6oey 30HbI HauHcEporeHHbIX BeUeCTBax CM. B CnncHe noka3aTeJe Ndk dIpa6oynx 30H nn cnpaunBaIte B OTdeJax/OpraHn3aucnx OxpaHbI Tpyda BaWero pernoHa.
IITOROBbIE NOKa3aTeJI INpOBePKuTexHnueCKOro COCTOHHN OTHOCrTc TOnbKO K IpoUeDype ydaJIeHN CyXoI PbIJN.
Пьilecocпрднэзауняиспьзоваяв cnedyuonyx kauectbax:
a) npomblIeHHbI nbIeocn (Pi) dny ydaJIeHnroTIOKeHNI bIN;
b) nbIeYIOBNTel (NY) ydaJeHnB3BeWeHHoN nbIN, 6pa3ObaWneCnBpe3yIbTaTe pa60TbI TexHOJrueckoroOBOpyIDoBaHn.
ПьilecocnpedHa3haueHДЯпофecchoHaJIbHOrO
ИСПОЛБ3OBaHnBВ TaKHX YCLOBnX, KaK
peMecJIeHHoe npOn3BOdCTBO, MOHTaK
obOpyIOBaHnA, CTpONTeJIbCTBO,
IpOMblIeHHoCTb, npOn3BOdCTBeHHbIe,
xYdoJHeCTBeHHbIe, ChyJIbIITpHbIe I CToJIaRrHbIe
MaCTepckHne, DepeBOO6pa6TaTbIBaIOuIe
PpeDnprTnA, corlaacHo EN 60335-2-69.
AS 36-18 H 30 PC-CC:
H NpIeCoc npeHa3NaueH dIy ydaIeHn onaCHO dIra 3OpOBbI n NaTOReHHoN PbIIN Klacca H, corlaacHo EN 60335-2-69.
ПьilecocnpedHa3HaueHдуdaJIeHnCyXOHyeropIOUeyпьИ，KaHcEporeHHbIXи60Je3HeTBoPbIbXBeIeCTB，HerOpIOuHXJHKoCTeN，dpeBecHOПьИиОпaChbIXДЯ3DOPOBByBIVIOBпьIINcnpedeIbHOdoNYCTMOnKOHcHTpaUeNдяpa6OeY3Ohbl<0,1Mr/M³.
HnΦopMaunO nokaTeJx PdH dIpa6oey 30hbln KaHcepoReHHbIX BeIeCTBax CM. B CnncHe noka3aTeJe IKn dIpa6oynx 30H nIIcnpaunBaIte B OTdeJax/opraHn3aunx OXpaHbITpyda BaUero perNoHa.
IITOROBbIe NOKa3aTeJI INPOBepKIN TeXHnueCKOrO COCToRHN OTHOCATC TOnbKO K IpoUeDype ydaJIeHrCyXoN PbIIn.
ПьлесocnpedHa3HauenДИИСпОЛБ3OBAHINВ cIeDyUxN KaueCTbax:
a) npomblIeHHbI nbIeCoc (Pi) dJIy ydaJIeHnA OTIOJKeHNI bIIN;
b) nbIeynIOBnTeJIb (N) dIy ydaJIeHnB3BeUeHHoN PbIN, O6pa3OBAuWeiC8 Bpe3yJbTaTe pa60TbI TexHOJIOnueCKOrO 6OpUpoBaHnI.
ПьлесocnpedHa3haeHДЯ npofoecchoHaIbHOrO
HCNoJIb3OBaHnB TaKHX yCIOBnX, KaK
peMecJIeHHoe npOn3BOdCTBO, MOHTaK
obOpyIOBaHnA, CTpONTeJIbCTBO,
PpOMblIeHHOCtB, npOn3BOdCTBeHHbE,
XydoJxEcTBeHHbIe, ChYbNTpyHbIe N CToJIrpHbIe
MaCTepcKHe, DepeBOO6pa6TaIBaIOuNe
PpEApnTnA, corlaacHo EN 60335-2-69.
4.Оьи ue yha3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTu
Ipeed npimHeHnem NOlb3OBaTeJI NdoJHKhbl NOlyuHTb INΦOpMaciH, Yka3aHnY nHCTpyKcNn PO hCNoJIb3OBaHNIO yCTpOiCTBa n IO BeUeCTBaM, dJa UdaJeHn KOTOpbIX OHO pIMMeHReTcR, BKNIOyA 6e3OpaCHbIE CnOCo6bl YTNIN3aCNI CO6paHHOro MaTePnaJa.
Ipeed nCnoJb3OBAHHeM yCTpOYCTBa BHIMaTeJbHO N B NOHNOM OObeMe npOyTHTe npNlaeraMbIe yKa3aHnI NO TexHHKe 6e3OpaCHOCTNI INHCTpyKcHIO NO nCNoJb3OBAHnIO. CoXpaHInTe BCE npNlaeraMbIe
DOKyMeHTbI INpepaBaITe H3dJIeNcIpyrIM IINcAm TOnbKO BMECTe C HmN.
BnMaHHe! He NaHnaTe pa6oTaTb C yCTpoIcTBOM, npEaBapnteIbHo He npOHTaB INHcTpkyKciIO NO NcNoJIb3OBaHIO!
IpeDynpexKdene o6 o6eOnaChOCTn!
IPEyPENKDEHNE- O6cnykBaOuNn nepcoHaJ dOJIKeH 6bITb HaJIeJaUm 06pa3OM npOHnCTpyKTHnpOBaH NO npaBnIaM 3KcNyaTaUu N daHHbIX PbIleCOCOB.
5.Oco6bIe yHa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn
Дя Baшев co6cTBeHHoJ 6e3OpaCHOCTn n 3aunTbI yctpoiCTBa OT NOBpeKdEHN co6JIoJaTe yKa3aHn,OTMeueHHbIe daHHbIM CmMBOJOM!
IcnoIb3OBaTb yCTpOiCTBO Iuam (B TOM YnCLe DeTAM) C ORpaHnueHHbIMN Fn3nueCKHM, CEHCOPHBIMN NIn yMCTBeHHbIMN BO3MOJHOCTaMn, INI NlUaM, He OblaAIOUIm DoCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA Mn, 3aPpeSeHO. He dOnyckaIte deTei K nCNoIb3OBaHNIO np6opa.
TeHdoJHHbI HaxoHTbcra NOI NOCTOAHhbIM Ha6JIIODeHNEM, YTO6bl OHN He IcNoJIb3OBaJIH HaCOC B KaueCTBe nrgyShKn.
Ipeed 3aMeHOJ uTeKN nIn
DpynX DeTaJeN DONoHNTeBHOJ
OChactKn BbIKJIouHTe yCTpOcTBO
N BbITAunTe wTeKeP n3 PO3eTKn.
BHHMaHHe! HcNoIb3yIe ToIbKO npHaJdJIeJHKOCTN, BXoJaUe B
PYCCHNru
KOMJIeKT NOCTaBKN NII peKOMeHDoBaHHbIe INHCTpyKcneN IO NCNoJb3OBAHNIO.
IcnoJb3OBAHne dpyrnx npHaJIeXHOCTeM MOKeT HeRaTHBNO NOBJIaTb Ha 6e30NaCHoCTb.
BHHMaHHe! PergyIaRHO OUnIaITe OrpaHnUHTeIb yPoBHa BODbl N OcMaTpNaBaIte erO Ha HauNue Prn3HaKOB NOBpeJdEHNIA.
3aPpeuTcI npOn3BODHTb pa60TbI, He ppeDyCMOTpeHHbIe HacToaIe IHNCTpyKcIeN.
KOMpanHnHe Hecet OTBETCTBENHOCTN 3a yuepe6, BO3HNKnBCLeDCTBne NCIOb3OBaHnHe No Ha3NaueHnU, HapuWeHnI npaBnJ 3KcPnyataunn nn HeKBaIIuΦnIupoBaHNO pemOnTa.
He hampaBnTe Ha IIOeN nn XNBOTNbIX HacaIky, IlaHr nn Tpy6y.
I NPEdUnpeKdEHNE!
He BCTaBaITe Hn He caI NTecb Ha yCTpOiCTBO.
LJIaHr cIeDyET yKlaIbIbTaTb TaK, YTO6bl OH He NocLyJxNl npuHNo IaDeHnY.
Ipeed KaJdbIM TexHnuecknM
O6cLyKHBaHNem, OunchKoN, a
TaKHe NocLe KaJdOrO
NCpOJIb3OBaHnY UcTpoiCtBa
HEo6XODnMo OTKJIouHTb eRo H
BbIHytb aKHymyJIaTOpHbI 6JOK.
Дя OунstКи Пылесocа 3a npeшаETСИСПОьЗOBаТь napoctrpyиHьIe yCTaHOBи И MOй KИ BBICOKOTO DaВЛeHNЯ.
He ocTaBnaIte yCTpoiCtBO 6e3 npncMOTpa.
He donyckaetcnaHcnplyaatnpoBaTb n XpaHnTb nbilecoc Ha OTKpbITOM BO3dYxepn BbvICOKO BlaJHKHOCTN.
HnkOrda He OTKpbBaIyTe yCTPOIcTBO Ha yJIuCe BO BpeMa DOJDA NIN rpo3bl.
BHIMAHNE -Данhoeи3делпсLEdyeTeXpaHnTbTOlbkoBHyTpNi NOMEuHn.
KncIOTbI, aTeToH n paCTBOpHTeIN pa3beJaT KOMNoHEHTbl yCTpO'CTBa.
EcIn OuNCTKa He npOBoDnlaCb B
TeueHne DInTeIbHO BpeMeHn,
OCo6eHNo Ha npEaPnAryx,
pa6OtaUoIcx C npOdyKTamn
PiTaHnA, CyIeCTByeT pNcK
INΦuCiPoBaHnA: BceIda
BbINOJIhAte OUnCTky I
De3HHΦekCuIy UcTpoIcTba Cpa3y
PiocLe NcNoJIb3OBaHnA.
BHyTpeneHЯ cToPOHa KpbIshKn DOJIxHa 6bITb BCeRda cyXoJ.
He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO BycIOBnX Hn3Knx TempeaTyp BHe NOMEuHn.
Прибор не должень
3KcnpnyaTnpOBaTbC8 BO
B3pbIBOONaCHOcpeJe.
Obepeyte yctOnuBoe
PONOJKeHne NbJIeCocca.
Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn np pa6Ote c AS 36-18 M 30 PC-CC:
IpeDynpexKaIOuOa Ta6nUHa IJIeCOCOB,
Heo6xoJIMO NcJIIOuHTb BO3JeCTBnE PbIIn Ha
noctopohnX liu.ObopydnyTe pa6ooye MeCTO npHyDntelbHOB BbITJxHOI BeHTnJIaCneI.3aTeM OunchTE 3OHY,IOJleKaUIO Tex06cLyKINBaHHIO.
3KcNlyaTaun yCTpoiCTBa
DOnyckaeTcra TOLbKO npn HAnuHn
NoHocTbU yKomPJIeKTOBaHHoJ
CNCTemblΦnIbTpauuN
(ΦnIbTpOBAJIbHbIe KaCCeTbI N
NoHn3TNJIeHOBbI ODHopa3OBbIMeWOK).
TecnpoBaHne B COOTBETCTBnC EN 60335, qactn 1 n 2-69, noka3aIIO, yTO npu ydaJIeHNB O3dUshO-BOJHOcMecn Tpe6oBaHnRA TeXHHKn
6e30nacHOCTN C TOUKN 3peHnAJIeKTPo6e30nacHOCTN TaKHeBbINOJHЯOTc.
Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHocTH npn pa6Ote c AS 36-18 H 30 PC-CC:
IpeDynpexKdaIoUaT a6nUka
Ipy nblncocOB,
IpeHa3NaueHHbIX dIyUdaJIeHnI
IbyIi Klacca H:
COdepKaUx CBnHeu, HeKOTOpbIX BnIOB dpeBecnHbI, MNHepaIOB n MeTaJIIOB, MoJcET PpeDCTaBJIaTb ONaCHOCTb IJa 3DOpOBbJ.
Прикосовене и вдьхане часитakой nbiIn MOKET CTaTb приуновягвileня аллергочеснх peakuzи n/nii 3abOleBaHnДbIXaTeIbHbIX nyTeY NOlb3OBaTeJЯи нанODЯшХСЯ NOБЛN3OCTN liu. HeKOTOpbIe BnDbI nbiIN (Hanprimep, nbIb, BO3HnKaIOUZaJ prn O6pa6OTke du6a nii 6yka) CHTaIOTc KaHucePOReHHbIMN, OCO6eHNo B KOM6HaZCuN C DOnOJIHNTeIbHbIMN MaTePnaJaAMn, HcNoJIb3YeEMbIMN ДЯ obpa6OTkn DpeBecnHbI (CoJI XpOMOBОн KNCLOTbl, cpeIcTBA 3aUHTbl DpeBecnHbl).
KpaTHOcTB BO3dUxOO6MeHa L B NOMeUeHn DoJIkHa 6bITb DOCTaTOUHOI pN BO3BpATE OTΦINbTpOBaHHOrO BO3dUxA B NOMeUeHne. PyKOBoDcTByITeCb HOpMaTINBaMn, DeIcTBYIOUIMN B BaIeN cTpaHe.
BnMaHne! DaHoe yCTPOCTBO COePHT ONaCHyIO dIa 3DOpOBbI PbIb. H pa6OtaM IO ONOpOJHHeHIO N O6ClyKbAHIO, BkJIouaY I3bYrTHe MeShKa-PlleC6OpHka, DOJIHKbI DOnyCKaTbCSr TOLbKO CNeuJIInCTbl, NCNoJIb3yUoUne COOTBeTCTByIOUne CpeIcTBA INHdINBNDyAlbHOH 3aUHTbl.
6.Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpaCHocTn npn 6paueHHN C aKHyMaJIaTOpHbIMN 6JIOHAMN
Y6eHNTecb B TOM,чTO npu YCTaHOBKe aKKyMylrTOPHOro 6LOKa INHCTpyMeHT BvIKlHoyeH. N3BLeKaIte aKkymylrTOPhBi 6LOK n3 INHCTpyMeHTa nepeK KaJdoi peRyIInpOBKOJ, NepeoChaIeHNEm, TexO6cLnyKINBaHNem nIOn OUHCTKOH.
PpIMTe MepbI NO 3aunTe aKymyJrTOPHO 6loKa OT nonadaHnBlaR!
He noDBepraTe aKKyMylTOpHbIe 6LOKn BO3dEiCTBnIO OTKpbITOrO
OrHa!
He nCnoIb3yIte DeΦeKTHbIe nII nI deΦopMnPoBaHHbIe aKKymyJIaTOpHbIe 6loKn! He BcKpbIbAaTe aKKymyJIaTOpHbIe 6loKn!
He kacaTeCb KOHTaKTOB aKKymyIaTOPHO 6JOKa n He 3aMbIkaIte Hx HaKOpOTko!
I3 HeHcnpaBHOrO JNTnHONHOrO aKHyMylrTOpHOrO6JIOKa MoKeT BbITEKaTb6OKNcIaR rOpUoyaJHNdKOCTb!
Ecnn 3JeKtpoIIT npOJIncn I nonaHa KOny,
HemeJeHNO npOMOnTe 3TOT yUaCTOK 6OJIbIWM KOJInueCTBOM BOIbl. B cIyuae nonadHnna 3JIeKTPoJInta B rIa3a npOMoIte Hx YnCToB BoDOn I CPOuHO 6paTHTecb K BpaCy! Pn IOBpeJKeHnN yCTpoiCTBa BbIHbTe aKKymyJIaTOpHbI bLOK. N3BLeKaIte aKKymyJIaTOpHbI 6LoK n3 INcTpymEHTa nepe
KaJdoi peRyIinpoBkoi, nepeoChaIeHneM, TexO6cLyJxNBAHNem nn OuchKoI.
Y6eIntecb B TOM, YTO npu YCTaHOBKe aKKyMylTOpHOrO 6JIOKa INHcTpymeHT BblKJIouyeH.
Iprn n3BLeueHn n yCTaHOBKe aKkymyIaTOpHOrO bloKa depKHTe INcTpyMeHT TaK, YTO6bl NCKJIIOuHTb ClyuayaHoe HaJkaTne BbvIKIIOUaTeJIa.
B clyuae noIomkn 3JIeKTPoIHcTpymEnTa n3BJIeKHTe H3 Hero aKKyMylrTopHbI 6JOK.
3aPpeuaeTcN3BLeKaTb aKHyMaIaTOpHbI 6LOK BO BpeMg 3KcPlyaTaUH yCTPOHCTBa.
Ipeed 3aMeHoi aKMyJIaTOpHOro 6JloKa BbIKJIIOHTe yCTpOINCTBO.
BBoD B 3KcPnyaTaunIO
yCTpoiCTBa, BkIIOUaJ
pHnHaIeJXHOCTN, 3aIpeuaeTcJ,
ecIi:
- Ha yctpoiCTBe HMeIOTcBnIMbIe NOBpeJxDeHnA(TpeuHbl/pa3JOMbl);
- aKKymyJIaTOpHbI 6JOK NOBpeJKeH;
-cyüeCTbyeT NOO3peHne HaCKpbITbI DeΦeKT (B pe3yIbTaTe ydapa).
HcnoJb3yIte yCTpOiCTBO TOJIbHO C 3aKpbITOn KpbIshKOJ aKKymyIaTOpHOro 6loKa. KpbIshKa aKKymyIaTOpHOro 6loKa DOJIxHa 6bITb 3aKpbITOn I npn OTCyTCTBn 6loKa BHyTpN. Ppn 3aKpbITn KpbIshKn aKKymyIaTOpHOro 6loKa npocLeIte, YTO6bl npaBVnlbHo cpa60taI fHKcaTOp KpbIshKn.
PYCCHNru
He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO npn OueHb Hn3Knx (< -20 ^ C ) nIi N OueHb BblCOkHX (>40 ^ C ) Tempeatypax.
TpaHcnpTnpoBka IHTNHOHHbIX aHHyMylrTOphbIX 6JIOHOB:
TpaHcnpTnpoBka IInTn-NOHHbIX aKKymyIaTOpHbIX 6LOKOB
NoIpaIaTe IOn DeIcTBVe IpaBnI
peReBO3Kn ONaChbIX rpy3OB (UN3480 n UN3481).Ppi OTnpaBKe IInTn-IOHHbIX
aKKymyIaTOpHbIX 6LOKOB
yToUHnte DeIcTBByIOuIe
IpeDnscAHn. Ppi
Heo6XODIMOCTN
IpOKOHcyJIbTnpyIteCb CO CBOeI
TpaHCnOpTHoN KOMpaHnei.
CepTnΦnIcapOBaHHyU yNaKOBky MoJHo IprNo6peCTN B cHnpe Me Metabo.
Ipeed OTnpaBkoi
aKKyMylrTophblx 6JIOKOB
yBeHITecb, qTO KOpnyc He
NOBpeJdeH N JNDKOCTb He
BbITEKaet.ДЯ OTnpaBKn BbIHbTe
aKKyMylrTophbl'6JOK n3
MaunHbl. PpIMTe Mepbl dJa
NCHJIQUeHnRA KOpOTKOrO
3aMbIKaHnRA KOHTaKTOB
(HanpImep, H3OJIpyIte KJIeIKoJ
JIENTOn).
7.0630p
CM. cTp. 2/4.
1 Topm03 polnKOB
2Пылесборнк
3 3aŋnyka (TolbkoДЯу yctpoNCTB M/H)*
4 Bnyckhoe OTBepcTne
5ПepeknHOnпepeKlOuTeIb peKnMa «PyHoi》/«ABTO»*
6 CnHnBbI INDnKaTOp yPoBHa 3apJa
7 KhoNka mHdkaucn 3apra
8 PyuKa dIy IpepeHocKn
9BepxHraaCTb
10 Kpenenne He nCCTeMbI KofoB
11 MexaHn3Ma36JIOKINPOBKn IJIa CNTEmbl KOΦpOB
12 KOHTpoJIbHbI INHdNHaTOp OsbEmHO rnoTOKa (ToIbKO dIyycTpOuCTB M/H)
13 OTeJeHHe nIaKHyMnTOpHOro 6Joka
14 PereklouaTeIb, nozunn Eco/Off/Boost
15 3aueJka
16 Puyka YemodaHnka
17 Pe3nHka dIy KpeIeHry IlaHa
18 UcTpoIcTBO pa36JIOKINPOBKn aKKymyJIaTOpHOro 6JOKa
19 AkKymyIaTOpHbI 6JIOK
20 CnHaJIbHbI INdNkAToP yPoBHa 3apJa*
21 KhoNka CnHaJIbHOro INdNkAtopa ypoBna 3apra
22 3aunTa pOJIKOB /pyKoRTHa
23 3aHn KHeu BCacbBaOoJero IHaHa
24 Pepen Koneu BCacbBaIOero IaHa
25 KpeIJIeHnIy MeuKa nIbIeCocA
26 ΦιλβTpOBaBbHbI MEwOK n3 HeTKaHOro NOJIOTHa
27 POnH3TnHeOBbI OdHopa3OBbIMeWoK
28 CneuaHbI ΦIbTpoBaHbHbMeIOK Klacca H*
29 OonoJIHnTeIbHbIe KpeIneHnIЯ HacAoK I ShlaHa
30 3aBnHcBaHne upynoB
31 KpeIeHne HnIbTpA
32 KpbuIka qnIbTpa
33ΦHbTp
34 Onopnb Kopo6 nIbTpa
35 PonlaBOK
36 CoeHnHtBHaMyΦTa
37 3acnoHka IJIy BTOpHnHO BO3dyxa
38 Bo3dyx03a6OpHnK
39 KhoNka DnIa OuNCTKn ΦHbTpTa «PressClean» (PC)
40 Peredatnyk CordlessControl
- B 3aBnCHMOCTN OT KOMJIeKtacnH
8. BbOДВэкплуataцию
IpeB BBODOM B 3HCNlyatauH0 y6eNTecb, YTO NCNoB3yTe aHHymyIaTOPhBb 6Lok, NOxOaHn dJa DaHHoro yCTpOHTBa.
8.1 AHHymyIaTOpHbI 6JOK
IpeedncnoJb3ObaHnem3apdnte aKMyJTophBn6loK(19).
Pn CnHKeHH MoUHOCTn CHOBa 3apAHTe aKHyMylrTophBn 6LOK.
OnTmAbHnA TeMnepaTpyxpaHeHHaXoHITcB npedexoT 10°Cdo 30°C.
8.2 ChTHe n yCTaHOBka aKKyMylrTOpHOrO 6Joka
CHaTHe:HaKMnTe KHONky pa36JIOKnPOBKn aKHymyJIaTOPHO 6JOKa (18) n N3BJIeKnTe aKHymyJIaTOPbIy 6JOK (19).
YcTaHOBka:BCTaBbTe aKKyMylrTopHbI 6IOK (19) DoΦHKcauN.
- PeKOMeHIOBaHHa eMKOCTb 8,0 A-y N BblIe.
NcNoJIb3OBAHHe aKKyMyJrTOpHBIX 6LOKOB C
MeHbWei eMKOCTbIO (A·) cOKpaUaET cPOK
cLyXbI, HO He cHNxHaET MOUHOCTb BCacbIBaHHa. - PeKOMeHdyETcNcNoIb3ObaHHe aKKyMylTOpHbIX 6JIOKOB C OINHaKOBbIMN HOMepaMn N3dEJIY.
- Pa3pewaaetcncnoB3OBAHne aKHyMylTOpHbIX 6IokOB pa3HOJ emKocTn (A·). B 3ToM clyuae CJeDyET opHeHTnpoBaTbcra Ha npOdoJIKNTeJIbHOCTb 3KcNlyaTaunn aKKymyIaTopa C MeHbWeJ emKocTbIO (A·).
8.3 YctaHOBHa ΦHbTpOBAJIbHOrO MeIHa n3 HETKaHOro NOJOTHa 635424000 (26) (cM. pnc.C, ctp.2)
Mbl peKOMeHnyem HcNoJIb3OBaTb
fNJIbTpOBAJIbHbIe MeUKN I3 HeTKaHOro NOLOTHa,
ecn:
-cfepa npimehnnpednojaraet o6pa3oBaHne He6OJbIwOTo KOJInuYeCTBa MeJIKoDnCnepcHoi PbIIN (HaipnmeP,poJUInΦOBKa n COUINΦOBbIBaHHe JIAKOKpacoOHyix NOKpbITn, PbIeYdaJIeHne npi CBepeHn OTBepCTn DnaMeTpom < 10 MM nT. n.);
-NCNOJIb3yOTc TaKHe MaUHbI, KaK φpe3ep, CTpOraJIbHbI CTaHOK, WInΦMaUHbI MaIOJ MOUHOCTN T.П.
Pn HcNoJIb3OBAHm MeIeKOB n3 HeTKaHOr OIOToHa yHKzra OYNCTHN fNJIbTpA He NOdKJIIOUaETCA.
BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO. N3BJIeKNTe aKKyMylTOpHbIe 6LoKn. OTKpoITe 3aueJKN (15). Chmnte BepxHIOU qAcTb (9) c nbilec6opHnka (2).
CM.pncyHOK CHa cTp.2.YcTaHOBnTe HObBi
fNJIbTPOBaJIbHbIM MeWOK n3 HETKaHOrO NOJIOTHa
(25) npn NOMOuPipeDHa3HaueHHOro dIra 3TOrO
KpenJIeHnI.
YcTaHOBnTe BepXHIOu acTb o6paTHo Ha nblIe6OpHNK, 3aKpOte 3aueJIKN.
8.4 YCTaHOBHa NOLIN3TNJIeHOBOrO ODHopa3OBOrO MeuKa 635425000/ 635426000 (27) (cm.pnc.C, ctp.2)
MbI peKOMeHdyem HcNoJb3OBaTb NOIN3THIneHOBbie ODHopa3OBbie MeuKN,ecIN:
-cfepa npmeHenn npednoIaraeT o6pa3oBaHne 60JIbIoro KOJInueCTBa MeJIKOINcpePCHOI NbIIN (HanpImep, o6pa6OTKa fpe3oI OTUkykAteHHbIX NOBepxHOCTei, NODJINΦOBKa I COUINΦOBbIBaHne MaTePnaJa 6ecwOBHOrO nOla n T. n.);
- INCNOJb3yOTc TaKHe MaunHbI, KaK φpe3ep NIN
UINΦMaUNHa DnI peMOHTbIX pa6OIT,
UINΦMaUNHa DnI rHNCOKaPToHa, UTpo6ope3 N
T. n.
BbIKHIOHTe yCTPOINCTBO. N3BLeKHTe aKKyMylTOpHbIe 6LOKN. OTKpoITe 3aUeJKN (15). Chmnte BepxHIOU qAcTb (9) c nbilec6OpHNka (2).
PoiH3TnIeHObBm MeoK (27) paCnpedeJIte paBHomepHo nO dHy nbIe6OpHnka. KpyIbIe
OTBepCTHa MeWka DOJHKHbI HAXOHTbCBAHyTPn
NbIe6OpHNKa. Kpaar noIN3TIneHOBOrO
ODHopa3OBoro MeWka pacnPpeDeJIte NO KpaIO
NbIe6OpHNKa TaKIM O6pa3OM, YTO6bl npn
HaedeBaHH BepXHeY qacTN (9) OHN OKa3aJIncb
PpOuHO 3aKpeIIeHbI. MapKnpoBOUHaj LInHna Ha
MeWke DOJHKHa pPOXoDNb NO KpaIO
NbIe6OpHNKa (CM.pinc.C,ctp.2).
YcTaHOBnTe BepXHIOu YacThb O6paTHo Ha nblIe6OpHNK, 3aKpOte 3aueJKN.
8.5 YctaHObHa cneuaHbHoro ФильТрОваьHOrO Meша Клacca H 635427000 (28) (cM. pnc. C, ctrp. 2)
Дяпл，在ОансйДЯЗдорOBь，HоБхODIMO ИСПОЛБ3OBaTb CпeциальНьИ ΦИльТpoВаьHьI МeшOK.
BbHIOUHTe yCTPOINCTBO. N3BJeKHTe aKKyMylTOpHbIe 6LoKn. OTKpoITe 3aueJKN (15). CHIMITE BepXHIOU YacTb (9) c nbilec6opHNka (2).
BHeuHnIOJIN3TIneHObMyMeoKpacnpedeJIte paBHomepHo NO DHy PbIe6OpHNHa. KpaB BHeuHrO IOJIN3TIneHOBOrO MeuKa pacnpedeJInte No KpaIO PbIe6OpHNa TaKIM O6pa3OM, YTO6bI npN yCTaHOBKe BepXHeu qactn (9) OHN OKa3aJncb npOHO 3aKpeJIeHbI. KpyrJIbe OTBepCTNa MEwHa DOJHKbI HaxODHTcB HByTpN PbIe6OpHNa. MapKnpoBOUHAR JINHn Ha MeuKe DOJHKHa pOxOdHTb NO KpaIO PbIe6OpHNHa (CM. PnC.C, cTp.2).
YCTaHOBNTe CkJIeEHHbI C BHeUHM
NOLIN3TNIEHOBBIM MEWKOM BHYTpEHHH
ΦNtPOBaJIbHbIM MeWOK N3 HETKaHOrO NOLOTHA
(25)B npeHa3HaueHHoe dIy 3TOrO KpeJIeHne.
YCTAHOBHTe BepXHIOU qactb 6paTHo Ha nbIeSc6OpHNK,3aKpOte 3aueJIKN
8.6 DOnoJIHnTeIbHbIe KpeIJIeHnIЯ JIHaCaIOK N IJHaHra (29)
YcTaHOBnTe DOnOpHnHTeJIbHbIe KpePnIeHnra (29) Ha npN6Op C NOMOuHIO pNHaRaEmbIX BNHTOB H NOxOJaUx INHCTpyMeHTOB, KaK NOKa3aHo Ha pnc. D Ha cTp. 2.
8.7 YctaHOBbBA BCacbIbAOJero WlaHra
BCTaBtTe 3aHnKoHeu BCacbIbAIOUeO IJnaHra (23) BO BnyckHoe OTBepCTne (4).
8.8 ChTne n 3aHpeJIeHne coeHHTeJbHOMyfTbI (36)
pepaTcne CordlessControl. CJeDyIte HNCTpyKcIaM NO IcNoJIb3OBAHnIO pepaTcHa CordlessControl.
CBy3b nepedaTnKa c nbJIeCOCOM yCTaHOBJeHa Ha 3aBOe. B cnUyae 3aMeHbI aKHymJrTopa Hnnpn 3aMeHe yCTpOJCTBa BbINOJHHTe yCTaHOBky COeINHeHn 3aHOBO:
- YctaHOBnTe nepeKIOUaTeIb (14) B noJIOKeHne «OFF».
- YcTaHOBnTe nepeKnDHo npeKluOaTeIb (5) B noLoKeHne «AUTO».
- HauKMTe n ydePknBaIe KHONky Ha nepeTaTnKe (40) Do Tex nop, nKa He 3amnrae TcHHN CBETODIOd.
- YdepeKnBaI nepeDaTynK (40) HaaKaTbIM, yCTaHOBnTe nepeKluOyatelb (14) B noJIOKeHne «BOOST».
- IpepaTnK (40) HauHaeT MraTb 3eJIeHbIM, ydepHnBaIte B HaKaTOM NIOJKeHIn, NOKa CBETOJNO He NOrachET.
- CBa3b nepeaTnka (40) c nbIeCOCOM yCTaHOBHeHa.
9.4 PressClean
CM.pnc.GHa cTp.2.DnI ouHCTKn fHnbTpa (33) NocpeDCTBOM HHTeHCNBHO BO3dyuHoro NOTOKa: HaKMaTe KHOKNy (39) BO Bpemra p6oTbI NbilecoCa (HaKMaTb TprNDbI), 3aKpbIBa npn 3TOM BCacBaIOOue OTBepCTne (Ha BCacBaIOoem IlaHre INI PbIEc6OpHNke).
9.5 KOHTPOJIbHbI INHdNkATOp 06bEMHORO NOTOKa (12) (TOLbKO JIy yCTPOJCTB KJIaccOB Nbln M n H)
Ecnno6bemHbI NOtOK ONyCKaETc HnKe 3NaueHnB 20 M/c, Mnraet KpaChbI CBeTOND n 3ByuT 3ByKOBo CNrHaI.
Pn 3aNoHHeHOM nbIe6OpHKe n/nn 3acopeHn BCacbBaIOUe Ro IHaHra 3aropaTcKoHTpOJIbHb INHdIKaTOP OBeMHOrO NOTOKa npa3daetc 3ByKOBOc HrHa1
10. Исторьагни.
10.1 Cyxay6opha
YdaJIeHHe NbIIN TOJIbKO npn CyXOM COCTOAHN
fNbTpa,yCTpOyCTBa n pInHaJdJeKHOCTe.Bo
BlaaHXOM COCTOAHN Nblb MoKeT npNIINHyTb N
3aTBepDeTb.
ΦnIbTpOBAJIbHbIMeWOKn3HETKaHOrNOJIOTHa (26)NIN NIOJIaTNIIEHOBbIM ODNHOPa3OBbIMeWOK (27)CneJeYET BcERda HcNoJIb3OBaTb BMeCTe C ΦnIbTpOM(33).
10.2 Mokpa y6opka
HaTeerOpnueckn 3aPpeuaeTcra 3KcnnyatnpoBaTb yCTpoNCTBO6e3
yCTaHOBJIeHHOrO ΦHbTpRa HnCneuaJIbHO BlaJHKOrOΦHbTpRa.YCTPOINCTBO MOKeT NOJUHTb IOBpeKdEHH. KpOME TORO,MOKeT BbICTyNTb BOda.
Ipeed BlaHHOy 60pKoY ydaJIte cyxHy nbIb.
3To nO3BOJNT N36eKaTb CnIbHOrO 3aIrp3HeHnI
O6pa3OBAHnKOpKn.
YcTpoIcTBO OCHaUeHO NOnJIaBKObIM BbIKIOuTeJIeM, KOTOpBI pRn DOCTNKeHIN MaKcIMMaJIbHOrO yPOBHa JHNIOCTN OTKIOUaET NOdauy Bo3Dyxa YpeEz YcTpoIcTBo. PnI eTOM IMeET MeTO 3aMeTHOE H3MeHeHne Wyma DBIrataJIa. B 3tOM Clyae BbIKIOUHTe YcTpoIcTBO. INBLeKInTE aKKMyJIArTOpHbI 6JLOK. IocJIe 3tORo BCacBIBaHne JHNIOCTe 6yEdT BO3MOJHO TOJIbKO pRn YcIOBHN FyHKUHOHaJIbHO rOTOBHOCTN INCnpaBHOCTN ONJIaVBKa (35) (CM. rIaby 12. «TexHueckoe o6cLynBaHne»).
NocIe OTKJIIOUeHnI He6OJIbWoE KOJIInueCTBO BOJbIMoKET BbITEyh3 WJaHa.
Ipeo onopokHeHem ChauaHa Heo6xOIMO BbHyTb BCacBIAU0uN ⅢnHnKIOCTN.
PnBKnUOeHnpeKIma cyxoh y6OpKn BCTaBbTe cyxne fNbTpbl. Pn qactoCmeHe peKIMOB cyxoh n BlaXHHoYbOpKn peKOMeHdyETcNcNoIb3OBaTb BTOPOi (CMeHHbI) NJIbTp. Nbltpbl, nbIeC6OpHNk n npHaJdEHHOCHTn DOJIHKbl 6blc CyXIMN, NOCKOJIbKy K BlaXHHbIM Detajm pnpInnaet PbIb.
PpeJde Yem NomeCTb Ha xpaHeHne, NOJIHOCTbIO npocuHTe BnAaKhbIe FmblTpbl IN BHyTpeHHIOU qactb rpa3eyNoBHTeJIa.
10.3 TpaHcnpTupOBka
N3BLeKHTe aKKymyIaTOpHbI 6JOK.
Klacc L: lanaHr dOJIkeH OCTaBaTbCra Ha ycTroPoiCTBe BO n36eKaHne ClyuAHHoro Bbl6poca Nbln.
KlaCbIMH:ecnIuHaYdAJeH，3aKpoTe BCacBIAOooe OTBepCTne 3arLyuKoJ.BCTaBbTe KOHcblUHaHraDpyrBdpyraTaK，HTObbN3UHaHra He BbIXOINa Nblb.
3aKpeNte BCacBbAooHn IJNaHr Ha yCTpoiCTBe C NOMOObI OIOIoHNTeJIbHOro KpeJIeHnR (29) n pe3HHK (17).
BepxHra yacb (9)doJHa 6bItb HaJeHHo coeHNHeHa c nbIeSc6OpHNKOM (2) - npOBepbTe, TTo6bl 3aueJIKN (15) 6bln 3AkpbITbl.
PyuHn (8) n (16) npedHa3NaYeHbI TOJbKO dIy pyHoi TpaHCnpTnpOBKn, He IJI KpenIeHHK KpaHAM NODo6HbIM npncnoc6JeHHaM! 3anpe7aetcnoHNMaTb HAd roLOBOI nbIeCoc nn YEmoDaHvH, 3aKpenIeHHbI 3a pyuH.
11. OuInCTHa
11.1 06üne yka3aHnno ouhcthe
NcNoJIb3yUOuNE COOTBeTCTByIOUe CpeIcTBa INHINBnDyaJIbHOH 3aUNTbl.
OnopokHeHne nbIe6bOpHnKa
IOnyCTHMO DnBnOB Nbln C npdeJIbHO OOnyCTHMoKOHcHTpaueeIpa6oey 30hbl>1Mr/M3.
-ИЗВLEКНTE aKKуMЛЯТOPнБИ 6LOK.ПрIMNTe Меры NO 3aUHTe OT HeNpeДнAmEpEHHORO 3aNYcKa.
- OTKPOIte 3aueJIKN (15). CHIMITE BepXHIOU qactb (9) c nbilec6opHnka (2).
- OnpoknHbTe nbIe6bOpHNK.
YTHIN3aunf HnIbTpObaIbHOro MeuHa n3 HETHahoro noIoTHa (26)
-ИЗВLEКНТеakKуМЛЯТOPнБИ 6LOK.ПрIMNTe Меры NO 3aUHTe OT HeNpeДHAmEpeHHORO 3aNYcKa.
- Hadehbe pecnnpaTop.
- OTKPOIte 3aueJIKN (15). CHIMITE BepXHIOU qactb (9) c nbilec6opHnka (2).
-3aKpoIteΦnIbTpOBAJIbHbIMMeWOKn3 HeTKaHO MaTePnaJa n CHmMtE C KpeNJIeHnA (25) DBNKeHnEM BBePx.
- YTNIN3NpyIte NbIb B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnMn DeiCTByIOUeRo 3aKHOdaTeJIbCTBa.
YTNIN3aunnoIIN3THJHeHOBORO ODHopa3OBORo MeuHa (27)
-BCTaBbTe3apJKeHHbIaKHyMylTopHbI6LOK.
- BkIIOUHTe nbJIeCoc n OoNCTnTe ΦnIbTp: haXMMTE KhoNHy (39) («PressClean» CM. rIaby 9.4).
-BbIKIOueHne nbIeCocA: yCTaHOBHTe nepeKIOUaTeIb (14) B noIoKeHne «OFF»
- Hadehte pecnnapot.
-OTKpoIte 3aueJIKN (15).CnHmnte BepxHIOU qactb (9) c nbilec6opnHa (2).pepe d ChrTneM BepxHeu qactn yCTaHOBInTe nepeKluOyateIb (14) B noLoKeHne «ECOs》，3TO oBeceNeHT ydaJeHne CnyauHo OcbInaBWeeJc nbln.
- CHIMITE NOJIN3TNIIEHOBBI OJHOPa3OBBI MeWOK (27) C nbIeC6OpHNka, 3aKPOITe MeWOK IN 3aΦHKCIPyIte Ka6eJIbHOI CTJHKOi.
- YTHIN3NpyTe NbIb B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnMn DeiCTByIOUeRo 3aKHOdaTeJIbCTBa.
12. TexHnuechoe o6cIyHnBaHne
12.1 06üne yka3aHHa
IpepeKaJDbIM TexHnuecknM 06cLyKbAHnEM OTKIOUaYTe yCTPOICTBO N BbIHMaIte aKKyMylTOpHbI 6Lok. PpIMTe Mepbl No 3auntEOT HepeDHaMepeHHoro 3anycka.
OuHCTHTe yCTpoNCTBO (CM. rIaBy 11.).
Pn npoBeHn TexO6cnyKuBaHnna
NoIb3OBaTeJem Nblncoc Heo6xOdmo
pa306paTb, OCHNTb N O6cLyKHTb, HAcKoJIbKO
3TO BO3MOJHO, He NOBepra Nap 3OM OnaCHOCTN
O6cLyKHaUOuN nepcoHaJI n DpyrNX IInC.
PYCCHNIRu
Mepbippeoctopoxhoctn
PekomeHdyembIe Mepbl6e3oNaCHOCTHBKNIOaOT Bce6yOuNCTKnypeepdEmoHTaXEM,ObecneueHne MeCTHO npHyDITeJIbHOB BeHTnlaCn C fNtpauneynoDaBaEMORO BO3dyxaHa yUacTke DEMoHTaKa NbIlecoCa,OuNCTky 3OHbl TexO6cLyKINBaHNHaJInuYe COOTBeTCTByUOxNX CpeCTB INDNBNDyalbHOH 3auntbl.
12.2 CHINHEHNE MOUHOCTN BCACbIBAHNA
B clyuae cHKeHHa MOUHOCTn BCacbHaHna HeoXIOIMO npHHaTb CJeDyUOJIne MepbI:
- OuHcTka ΦHbTpα (33): HaHmTe KHoNky (39)
(«PressClean» CM. rIaBy 9.4) - Onyctownte nbilec6opnHk nn 3aMeHnTe ФильТpoBaJIbHbI MEwOK n3 HETKaHOrO ПОЛOTHa (26) / ПОЛИЗТИЕнOBы OДНOPa3OBы IMeWOK (27).
- 3aMeHnTe ΦnJIbTp (33) nIIN BCTpXHnTe erO, OYnCTnTe UeTKoN HJIN CHMnTE N IpOMOnTe NOd CTpyeB ODoBI, NOCLe Yero BbICyHnTe N yCTaHOBnTe Ha MeCTO (CM. rIaBy 12.3).
12.3 3aMeHaΦnIbTpα
-Перед Заменов оочине Фльгт (33)[euplepa3:нжмп Te Khoиky (39)（«PressClean»сm.главу 9.4).
-ИЗВЕКНТеakKуМЛЯТOPнБIб6LOK.ПрIMNTe Меры NO 3aUHTe OT HeNpeДнAmEpeHnHO 3aNYcKa.
- OTKpoIte 3aueJkn (15). CnHmnte BepXHIOU qactb (9) c nbilec6opHnka (2).
cm.pnc.E,c.2.OTKpoTe 3AMoK (31) (cm. yIy6JIeHHe).CHIMnTe KpbIuHy fNJIbTpA (32) n fnJIbTp (33).
БыИшиВ ИСпОЛьЗОВAHиФИБТсра3у NOMeCTHte B repMeTHHyB IOJIINaTnIeHOBbI NAKETиYTNIn3npyIte COrIaCHO pRnHrTbIM HOpMaM.
12.4 aTnK BoDbI
BHIMAHHE! Perylaepno ouucaaiTe HaxoJusnC8 B onOpHOM Kopo6e (34) ΦIbTpapoDBHHbI NOIaBOK (35) n OcMaTPBaIte erO Ha HAIuHne CJeIOB BO3MOKHBIX NOBpeKeHNeH.
PnHaJIeKHOCTn CM. Ha cTp. 4.
Полны accopTmEHT npHaJdIeKHOCTe CM. Ha caite www.metabo.com ИИВΚаТАLORE
15. PemoHT
K pemohTy yctpoiCTB donyckaIOTc Tolbko KBaIIuNpUPOBaHHbIe CneuaJIncTbI-3JeKTHPnKn! IcnoJb3yIte TOLbKO opHInHaJIbHbIe 3aNaChbIe Yactn Metabo.
Dmax2 =MaKc. npOnyckHa cNoC06HoCTb (BeHTnIaTOp)
V=MaKc.ObbeM nbIeScOpHnKa
m=BeC (c cAmbIM JIeKIM aHHyMyJIrTOpHbIM 6IOKOM)
S=Диametp BCacbIbAIOJero WlnaHra
SL =ДИнHa BCacbIbAIOUeRo WlaHra
O6uee 3NaueHne Bn6paun (Cymma BeHTopoB B Tpex HappaBHeHx):
TnHbI aMnHTyDHO-B3BeHbI yPoBeHb
LpA =yPOBHeH 3ByKOBOr DaBJIeHnIa
KPA,KWA=KO3ΦΦnueHT norpewHocTH
IP=CTepeHb3aunTbI
Bo BpempaobtbyypoBeHbUyma MoKeT npebblwAtb 80 d5(A).
IcnoJIb3yIte 3aunTHbIe HayuHnKn!
Pe3yIbTaTbI n3MepeHn noJyuHeHbIB COOTBeTCTBn CO CTaHapTom EN 60704.
Tempepatya OKpykaioero Bo3dyxa npn 3Kcnyatau:
OT-20°C Do 50°C (orpaHneHHa
pa6oTOcncO6HoCTb npn TempePaType HnKe
0°C). TempePaTypa OkpyKaIoUeRo Bo3dyXa npn
xpaHeHH: oT 0°C Do 30°C.
NOCTOHHbI TOK
Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepnCTnKn pacnpocTpaHrOITc DOnyCh, npeyCMOTpeHHbIe DeNCTByIOUIMN CTaNapTaMn.
CtpaHa n3rOToBJeHn: Kntai
DeKlapaa o COOTBeTCTBn: N2 EA3C N RU DE.A569.B.04171/20, cpoK DeiCTBn C 03.12.2020 no 02.12.2025 r., 3apeHnCTpnpoBaHa opraHOM nO cePTnФИKaUu npOdyKUu O6ueCTBO C orpaHnueHHoI OTBeTCTBeHHocTbIO "JeHCeP T; MeTo haxOxJdEHHa (aDPEC UOpNdueCKoro LInca): PocsnckAaΦeepaun, 195112, ropoD CaHT- PeTepeBypr, yInua Pecny6lnkAncka, dom 24, Kopnyc 1, cTp. 1, nOmeuHne 7-H; AApsec MeTa ocUyEcTBLeHHa DeTEnbHOCTn: PocnckaA Φeepaun, 195027, ropoD CaHT-PeTepeBypr, yInua MarHnTOrOpcka, dom 30 IInTeP A, oΦnc 912; TelefoH: +78129863069; AApsec 3JIeKTPoHHoI NoOtbl: spb@lensert.ru; ATTectat aKKpeDnTaun Ng RA.RU.11A569 ot 28.04.2016 r.
CTpana n3roTOBJeHn: Knta,
ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя
HmnpTeB Poccn:
OOO"Meta6oEbpazn
Pocn,127273,MockBa
yI. Bepe3oBaA aIIe, d 5 a, cTp 7, oΦic 106
TeI.:+74959807841
Data npoIN3BOIDCTBa yKa3aHa Ha
HHΦOpMaQUHHO TabJIuYKe HNCTpyMeHTa BΦopMaTe MM/rrrr
CpOK cIyK6bl n3dJIeNIA COCTaBnEET 7 let. He peKOMeHdyETcK 3KcIIyatauIN NO nCTeueHN 5
PYCCHNIRu
JET XpaHEnnC DaTbI N3rTOBLeHn6e3
PnpBapntelbHOn npOBepKn
OpnirhaIhna IInctpyKci3 ekCnlyatai
IpeEd BnKOpNCTaHnHaM npNcTpoIO yBaJxHo Ta
NOBHicTIO npOHTaTe npaBnla TexhIKI 6e3neKN Ta iHCTpyKciIO 3 ekCnlyatauii. 36epiraTe Bci DOkymeHTN, IIO BXODaTb Do KOMPJIeKTy, i 3aBKnI nepeDaBaIte pa30M 3 npHcTpoEM.
DToPmMyTeB DepeHabHNx HOpMaTHBHX DOKyMeHTiB, 00 DiOTb y Baui KpaIH, a TaKoK peKOMeHaQii Bnpo6HnKa MaTepiAly.
Ley npOdyKT NOBHeH BHKOpNCTOByBaTcR TiIbKn 3a npMm npn3HaueHHM.
3acTocyBaHH npncTroIO dIy BndaJIeHHr roIpyo nIy 3a6OpOHReTbcR.
3a6bOpHeNo 3acTocyBaTu npucTpii DnBnAJIeHHN IeKHOaMmCTOrO NnIy.
3a6bOpOHeNo 3aCTocyBaTH npHcTpiI dI
BndaJIeHHJ IERKo3aIMNCTHX a60
Bn6yXoHE6e3NeHnx p03uHHNKiB, IpOCoEHnx
p03uHHNKOM MaTePiAIB, Bn6yXoHE6e3NeHoro
IIy, piINH TaIKx, Jk 6eH3HN, OINBa, CnInPT,
p03piJHyBaUH b60 MaTePiAIB 3 TempeaTyPOIO
Bnue 60°C. B iHouMy pa3i icHyE He6e3neKa
Bn6Byx a60 nOKeJi! 3a6bOpHeHO
BnKOpNCToBvBaTH ue npHcTpiI No6JI3y
JIeRKO3aIMNCTHX ra3iB i peOBoH.
3a NOIrkOJKeHHBHaCJIIOK BnKOpNCTaHHM He 3a npn3HaueHHM BiINOBiJaIbHicTb Hece BnKlIOUHO KOpNCTyBa.
Heo6xidno doTpmyBaTncb 3araIbHOpnHHaTHnx npabnl 3anobirahnHa HeuacnM BnnaDkam, a TaKoJ npabnl TexhkiN 6e3neKn, HabeDeHnx Bcii IHCTpyKcii.
AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:
L TbePn3HaueHnnBnDaleHHnny i TOO)ipiINh BCix BNIDIB,KpIM Ierko3aMnCTnxIropouxpiIN, a TaKOH MaTepiJIb 3 TempepaTPOIO noHa,60°C.
NIIIOOC npn3HaueHn dIy BndaJIeHHa cyXOro, HeropUoyoro nnly, HeropuOuNX pIDNH, DepeBHO rny i He6e3neuHX BNiB Nluy 3 rpaHnHO DOnyCTmMOKOHcHTpaicEIO nI pyoBOoOI 30HN> 1Mr/M3.
AS 36-18 M 30 PC-CC:
Mnlooc npnaHaeHH nBndaJIeHHnHe63neHoro dIa 3OpOB'nnly KIacy M.3rJHO 3i cTaNdapTom EN 60335-2-69.
NIIIOOC npn3NaeHn dIy BnDaJIeHHa cyXOro, HeropUoyoro Nny, HeropuOHyPiIN, DepeBHO rNly i He6e3neuHX BNiB Nny 3 rpaHNo DOynCTmOIO KOHcHTpaIeIO nIra po6ooi 3OHn ≥ 0,1M /M^3
Ihopmaioo noo noka3nkiB rpaHnHO
DOnyCTnMoIO KOHcHTpaQII DnIpo6Ooi 30Hn i KaHcpeoreHHnx peOBHN DnB. B nepeJIky
Noka3nKiB rpaHnHO DOnyCTnMOI KOHcHTpaQII
dIpy po6OuHX 3OH a6O 3BepHITbcrdo yCTaHOB /
OpraHi3aui 3 OxopoHn ppaui y Baaii KpaIHi.
IiDCyMKoBI NOKa3HKn NepeBipKuTexHiHOrO CTaHy CTocyHTbCra TInbKn PPOeDpyn BnDaJIeHHr CyXoro Nnly.
ПиLOOCпрИЗHAчЕнДЯВИКОРИСТАнгЯн:a)помИСLOВИ ПИLOOCIS)ДЯВИДАLEHNYBIDKlaDEHbПИЛY;
b)ПИЛOBЛОВЛЮВач(ENT)ДЯВИДАLEHнЗВаЖЕнхЧASTOK，YTBОрEHnxВпpoцсIобpoбКIMaTePIaJy.
Пилосoc npn3haeHн ДЯ npoфсінHorO BHKOPNCTaHHB CklaDnX yMObax, TaHX YK npNBaTHe Bnpo6HnTBO, MOtTaK O6laDHaHHa, 6yIDIBHnTBO, nPOMNCIOBICTb, Bnpo6Hni, XydoXHi, ChyIbNTpyHt Ta CToJrPHi MaNCTepHi, DepeBoo6p06Hni nIDnpHemCTBa 3riDHO 3i CTaNdapTom EN 60335-2-69.
AS 36-18 H 30 PC-CC:
HnIIOOC npn3NaeHn dIy BnDaJIeHHnHe6e3neHOrO dIy 3dOpOB' i NaTOReHHoro Hny KIacy H. 3riIDHO 3i CTAHApTOM EN 60335-2-69.
NIIIOOC npn3NaeHn DnBnDaJIeHH cyxoro, HeropioUOro nnly, KaHcepeRHNHX i naToreHHNX
YKPAIHCbHAcuk
TBePdNx YactOK, a TaKoH HerOpHux PiINH, DepeBHorO nIy i He63neuHnx dIy 3DopOB'BnIDIB nIy 3 rpaHNUHO DOnyCTMIO KOHcHTpauiEIO Iry po6oyoi 0HN <0,1 Mr/M³.
Ihopmaioo noo noka3nkiB rpaHnH0
DOnyCTmOoi KOHcHTpaui Dny po6ooyi 3OH i KaHcpeoreHHnx peOBHN DVB. B nepeLiKy
Noka3nKiB rpaHnUHO dOnyCTmOoi KOHcHTpaui Dny po6ouyx 3OH a6o 3BepHiTbcrdo yCTaHOB /
Oprahiaui 3 OxopoHn npaui y Baai KpaIHi.
IiDCyMKoBI NOKa3HnK NepeBipKn TexHiHOrO CTaHy CTocyIObCra TInbKn PPOeDpyn BnDaJIeHHc cyXoro Nnly.
ПиLOOC npn3HaeHnДЯ BnKOpNCTaHHЯK:
a) npomncIOBn nIIOcOc (IS) Iy BuaJeHHa BiKaJaDeHb NJIy;
b) ПИЛОВLOBЛЮВач (ENT) ДЯ ВИДалЕння Звареньх частOK, утбореньх в прочи обробни MaTePIaIy.
ПиLOOCОпИЗнЧЕHДЯnpофсінHorO BKNKOPNCTaHHB CklaIADHIX yMOBAX,TaKHX RA K pINBaTHe Bnpo6HnTBO,MOHTaK ObIaNHaHHa, 6yIDIBHNuTBO,IPOMNCIOBICTb,Bnpo6HNYi, XydoXHi,CkyIbNTpyHI Ta CToJIpyHI MaIcTePHi, DepeBoo6pO6HniPiDnpiHemCTBa 3rIHO 3i CTaHdApTom EN 60335-2-69.
4. 3araJIbHI npaBnla TexHikn 6e3neKn
Ipeed 3actocybaHnM Kopnctybaui nobHHi
OTPIMaTH iHΦOpMaciHO, Bka3iBKn Ta iHCTpyKciI ΚODo BVKNOpNCtAHNЯ PnICTPOHO, a TAKoJX ΚOdo peYOBHH, ДЯ BnDaJIeHNHaKnx BiH 3aCTOCOByETbCra, BKJIIOUHNO 3 6e3neuHmN cNoCo6amn BnDaJIeHNHa 3i6paHOro MaTepiAly.
IpeEd BnKOpNCTaHHaM npNcTpoIO yBaJxHo Ta
noBnicIIO npOHTaTe npaBnla Texhikn 6e3neKn Ta iHCTpyKciIO 3 ekCnlyataui. 36epiraTe Bci DOKyMeHTN, IIO BXODaTb DO KOMnleKTy, i 3aBKnI nepeDaBaHTe pa30M 3 npNCtpoem.
ObepeJHo! PpeJ noaTHKom p60Tu 3 npncTpoem
Heo6xioHn npoHTaTn iHCTpyKciIO 3 ekCnIyatauii!
PonepeJxKeHnI npo 3aRaJIbHy He6e3neKy!
ПОЕРДЖEHнЯ:
eKcNlyaTyUOчипсонал
NoBnHeH 6yTN HaIeXHm YHOM
npoIHCTpyKTOBaHn ⅢoDo npaBnI
eKcNlyaTauCiü ΚbOro ПИLOCOca.
5. CneuJIbHi npaBnla texHikn 6e3neKn
3aДЯ Baшоi 6e3neKn Ta 3axNCTy npncTpoIO BID yshKOdJKeHb DOTpIMyITeCb
Bka3IBOK, NO3HaueHnx ZIM CnMBOJOM!
Oc6am (3okpemaДiTAM)i3
06MeKeHMMnΦi3NCHMM,
yTTeBmna6o pO3ymOBHMn
MOJINBOCTaMn,a6oOC6am,IO
He MaOTb DoCTaTHIX 3HaHb i
DOCBiDy,KOpHCTyBaTNCra
PnIcTpoEm 3a6OpOHeHO.
He do3B0JaIe dITaM BnKOpNCTOByBaTu npncTpii.
CπiδκуǐTe 3a DiTbMn, Σοδ BOHn He BnKOpNCTOBvBaJI N pπIaD dIЯ irop.
Ipeed 3amioo oitok a60 iHux DeTaJe DODaTkoBOrO OChaueHHBMMKHiTb npnCTpi Ta dictaHbTe wTeKeep 3 po3eKn.
YBara! BnKOpNCTOBuYe Te TIlbKn
PpHJaDЯ, 0B BXODHTb B
KOMJIeKT NocTaBn a6o
BnKOpNCTaHHЯKOro
peKOMeHNDoBaHO B iHcTppyKcii 3
ekCnIyataui. BnKOpNCTaHHa
IHwOTo PpHJaDЯ MoKe
HeratNBHO BpInHyTuHa 6e3neKy.
Ipn HeBnKOpncTaHnI npNcTpoO ⅢlaHr NOBHeH 3aJIuShaTnCra Ha CBOEmy Micci, Uo6 yHnKHyTu BnPaKnOBOro BVKnDy nIly.
3a6opohreBcBBOHTN B eKcnnyataciIO npncTpiBKNHoo 3 npilaam, 3a TaKnx yMOB:
He 3aIIuIaIe npncTpii 6e3 HaraIy.
3a6opoheno ekcnnyaTyBaTn i 36epiratni nIIOcOc 3a MeKamn npMiiueHb npn BnCOkiB OJIoROCTi.
Y JKOHOMy pa3i He BIDKpNBaIte npNCTpii Ha ByIuCi PiD Yac DoUy a6o rpo3n.
YBAFA! Zei npnctriin D03BOLJeTbCz 36epiratn TilbKn B npimiiHHi.
KncIOTn, aueToH i po3uHHNKn po3'idaHTb KOMNoHEHTn npNCTPOH.
He6e3neKa iHphiikyBaHnHa y pa3i, RaKIO OChIeHHa He IpoBODnloCnIPOTAROM TpNBaIoro Yacy, OcO6JIbBO Ha NiIprnEMCTBax, 1o npaTOITb 3 XapQOBIMN pOdyKTamN: 3aBKnOChI OChIyIte Ta De3iHphiikyIte npncTpiI Odpa3y nICIA BnKOpNCtAHnHa.
BHyTpipiunnCtOPOHa KpnuKNIOBHHa 6yTN 3aBKn CyXOIO.
He BHKOpNCToBvIe npncTpiB yMObAX Hn3bKHX TeMpepaTyp npocTo He6a.
Pnctpi 3a6oHenoeknlyaTyBaTu yBn6yXOHe6e3neuHOMycepedobnui.
CTeKTe, 106 nOLOKeHnHa nnloocca 6yNo CTiHKM.
Cneziabhi npabnlaTexhikn 6e3peKn dJa AS 36- 18 M 30 PC-CC:
yKPAIHcBHAuk
PonepeJyBaJIbHa Ta6IuHka dIa npIcTpoIb, pIu3NaUeHIX dJIa BvdaJIeHHra nnly KlaCy M:
PnBkoHaHHi po6iT 3i cnopokHeHna i
TEXO6ClyroBvBaHHa3BaKaTuHa Take:
Ipeed TIm JaK BiIDKpHTN pncTpii, Ioro Heo6XiIdHO OunchTN.
IpaцюватиВ pecnipaTopi.
Heo6xioBxHTn 3axoJn IJIa 3anobirAHnBvNBy nIy Ha cTOpOHix oci6. 3abe3neuHTn pOboye micse npMycBOHO fIbtpyBaJIbHO BENTnlaeIC
Iicna BnKoHaHH po6iT OuHCTHTN 30Hy TexO6cLyroByBaHHa.
BnKOpncTaHnY cboRo npncTpoU
DOnyckaetbCra TilbKn 3a
HaABHOCTi NOBHiCTHO
yKOMPJIeKTOBaHOI CnCTeMn
ΦIbTpaui (ΦIbTppyBaJIbHi
KapTpNiJxI Ta NOLietNLeHOBn
ODHopa3OBn MiwoK).
Bnnpo6yBaHnB iDnOBiDnO do EN 60335, yact. 1 i 2-69, noka3aIoo, IIO BnMOrn TexHikn 6e3neKn 3
Toukn 30py eIeKtpo6e3neKn TaKoJ BnKOHyIOTBcA npN
BndaJIeHHi NOBiTpraHO-BOJaHOi CymiSi.
CneuJIbHi npaBnla TexHikn 6e3peKn dJa AS 36-18 H 30 PCCC:
PonepeJkyBaIbHa Ta6nUka DnI nnloocicB, np3NaueHnx DnI BndaJIeHHn nnLy KlaCy H:
YBAΓA: Κeɪ πριστρίη MiCTHTb He6e3πeΨHДЯ 3ДΟΡБ'Я ПИЛ.
Pobotn 0doCnpoKHeHn i
OcnyroByBaHHa, BkIIOUHO 3
BnMaHHaM NIOLO36ipHnka,
NOBVHHI BVKOHyBaTncs qaxiBzAMN
3 BVKnOpNCtAHnM BiINOBiDnX
3ac06iB iNDNbIdyaJIbHOrO 3axncty.
BnKOpNCTaHHy cboRo npNCtpoHdoNyCKaETbCra TilbKn npHaABHOCTi NOBHICTIO
yKOMnIeKToBaHOi CNCTEmN
ΦiNbTpaui
PnBnKoHaHHi po6iT 3i cnopokHeHna i
TEXO6CnyroByBaHHa 3BaKaTH Ha Take:
peTmK BiDkPHTn npncTpI, Noro Heo6XiIDHO OunchTN.
IpaцюватиВ pecnipaTopi.
Heo6xioBxHTn 3axoJn DJIa 3anobiraHnBpInBy nIy Ha cTOpOHix oci6.3a6e3neuHTn pOboye micce npMycBOHO fIbtpyBaIbHO BENTnlaueiC
IicIyBnKoHaHHpo6iT OuHCTHTN 30Hy TexO6cIyroByBaHHra.
BnKOpNCTaHnY cboRo npncTpoIO dOpyCKaETbCra TijbKn 3a HaeBHOCTi NOBHiCTH
yKOMnJIeKToBaHOi CnCTeMnΦIbTpauci (ΦIbTppyBaJbHi
KaptpnDJI Ta CneuaJIbHI φIJIbTpMiXKn dIy NIIy KlaCy H)
Bnnpo6yBaHnB iDIOBiDnO Do EN 60335, qacr. 1 i 2-69, noka3aIoo, IIO BmOrn Texhikn 6e3neKn 3 TOnKn 3OpY eJeKtpo6e3neKn
TAKOKBHKOHyOTbCpN
BndaJIeHHi NOBiTpraHO-BOJaHOcymi.
ПОПЕДЖЕHHЯ.Заборонов ВИКОРиСТОВУВАТNФИЛБТPyВальнi KapтprДжп пся ТOrO,якixbyLo BИЛуЧЕНО 3npиСТpoH.
Cneziabhi npaBnla Texhikn 6e3neKn dIa
AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:
PonepeJkyBaJIbHa Ta6JIuHka dIa IpnCTpoIB, npn3NaUeHnx dIa BvdaJIeHNr pNly KlaCy L:
Ppnctpi npn3naueHn dIaBndaJIeHHn POteHcIINHO He6e3neuHnx dIy 3dOpOB'peOvBN. Ppnctpi HnnpaTHn dIy OChUeHHn PObITpy BiDdepeBHorO nIly.
Пил, со Винкас пд час обрбкmaTepeiaIiB, як МICTЯТь CBиHeць,deяКnxВИДiB DepeВиHnMiHepaJIiB i MeTalIB, мОже 6уТнHe6e3пeунm ДЯ 3ДОрOB'я.
BdHxAHnHaactOK TaKOro NnIy a60 KOHTaKT 3 Hm MoJKe CTAu npUHHO aJIepriuHnx peakui Ta/ a60 3axBOpUBaHb DnXaJIbHNX IJXIB KOpNCtBuBaCu a60 oci6, 10 3NaXODTbcNopyu.
Dejki BnDn nIy (Ha npHklaI nn,
IO BnHnKae npn o6pO6ci dy6a
a6o 6ky) BBaJkaIoTbcra
KanUcePOReHHmN, OCO6JIbBO BV
KOM6iHaui3 DoaTkoBmN
MaTePiAlamN dIy o6pO6Kn
DepeBHN (cIb XpOMOBoi
KNCSLOTN, 3acO6n 3axNCTy
DepeBHN).
IprnmiueHna NOBHHo MaTHn Heo6xIDHy KpaTHiCtB
Nobitpo06mHy L, KOLN B npimiueHnnoBepTaetbCra BiDΦilbTpObaHe nobitpr.
Heo6xioHNO dOTpIMyBaTnC8 BmOr HaizioHaJIbHOrO 3aKHOJaBCTBa.
YBara! UeI npicptiMictntb He6e3neuHn IJra 3dOpOB'An. Po60Tu 3i cnpoKHeHHa I TexO6cLyroBvBaHHa, BkJIIOUHO 3 BnMaHHa NIO36ipHNka, NOBnHi BVKOHyBaTN PhaxIBci 3 BnKOpNCtAHHm BiIDNOBIDHNX 3acO6iB iHDbIyalbHOrO 3axNCTy.
6. CneuJIbHi npaBnla TexHInn 6e3neHN dIy aKymyIaTOpHnx 6loKIB
IpekeHaiTecra, 10 nIac BCTaHOBJIeHHaKymJrTOpHOrO 6LoKa eJeKToiHcTpymeHT BIMKHeHn. Ipeed 3diIChEHnM 6yDb-RAkNX po6iT 3peYJIOBaHHa, nepeoChaSeHHa,TexHiUHO 06ClyROByBaHHa6O YNKeHHa Heo6XiHo BVInHrTH aKymJrTOpHHb 6Lok i3 eJeKToiHcTpymeHTa.
3axnauTe aKymyTOpHi 6IOKN BiD BOJOrn!
He niДaBaIte aKymyJIaTOpHi 6LoKn BpIbBy BiIkpNTOro BOrHIO!
3a6opoheno BnKOpncToByBaTIN oOkoJKeHi a6o DeΦopMoBaHi akymyIaTOpHi 6loKn!
3a60pOHeNo po3KpNbATn aKymyJIaTOpHi 6JOKn!
3a6opoheno TOpKaTnCSy 3aKOpOuyBaTu KOHTaKTn aKymyIaTOpHOro 6Loka!
3 HecnpaBHO rIiHIOHHo aKymyTOpHOrO 6loKa MoJHe BVtIKaTN cIa6OKnCna IerKo3aMnCTa pIDnHa!
YKPAIHCbHAcuk
Якwo eIeKToIIT npOJIbCЯ i notpaNNBa HsKipy,
Heo6xIDHO HeaHNO npomntu 10 DiJIaHHky BeIiKoHO KIlbKicTIO BODn. Y pa3i NotpanlaHHneleKTPOlyB OChI Heo6xIDHO npomtnixyHCTOIO BOIOIO TePMiHOBO 3BepHyTnCSdo Liikapra! Kaio IHcTpymeHT HecnpaBnH, Heo6xIDHO BnHnTn 3 HbOro aKymyTAOPnH 6Lok.
Ipeed 3diincheHHaM 6ydb-kaHX pObiT 3 peRyIIOBaHHa, IpeochoaueHHa,TexHicHoro 06cLyROByBaHHa 6o ChuEHHa Heo6xIDHO BnHrTH aKymyTAOpHH 6lOk i3 eJeKTpoIHCTpyMeHTa.
IpekeHaiTecra, 0oPiac BCTaHOBJIeHHaKymyJIaTOpHOro 6loKa eJeKTpoIHcTpymeHT BIMKHeHn.
Пд час Вииманг Та Вставлгпа akymларtopho6loka Heobxidno TprmaTN iHCTpymehT TaK, zuo6 yHemokJIINBNTN Heymiche HaTnCKaHHЯ BMnKaaya/ ВИМиКачa.
IHKUo iHCTpymEHT NOsKOJKeHN, Heo6xIDHO BnHrTn 3 HbOTo aKymyJIaTOPHn 6Jok.
3a6oponeho BnMaTH aKymyIaTOPHn 6LOK, KOJI npNCTpiI npaioe.
Ipeed 3amHIO aKymyJrTOphoro 6loKa Heo6xIDHO BmKHyTN npncTpii.
3a6opohreTbcB BBOHTN B
eKcnpyaTaCiIO npnCTpiB, BKIoUHO
3 npHaIaIam, 3a TaKHX yMOB:
6 INdkaTOp EMHoCTi Ta CnHnaBn iINdkaTOp
7 KhoNka iHdkaTopa EMHOCTi
8 PyuKa IJIa IepenHeCENHr
9BepxHaacTnHa
10 KpinIeHHa Iy cHCTeMn KoΦpiB
11 Po36IokyBaHHcNTeMn KoΦpiB
12 INdikatop KOHTpOIO 06'EMHOro nToKy (Tilbkn npncTroM/H)
13 BiDinHnIa kMyIaTOPHO 6loKa
Pn3HnKHeHHI NOTyHKHOCTI 3apRdITb aKymyTAPHNI 6JOK.
OnTmMaJIbHa TemnepaTypa 36epirAHHr — BiD 10^ do 30^
8.2ПiД'eHaHHB/BiD'eHaHHaKymyIaTOpHOrO6Loka
BnMaHHaHtCHITb KONkyIpa036lokyBaHH aKymyTOpHOrO 6loKa (18) Ta BnMiTb aKymyTOpHn 6loK (19).
BCTaHOBLeHHRA BCTaBHTn aKymyIaTOPHNI 6JIOK (19)do BiDyTHoIΦiKcauII.
-PekomeHdoBaHa emHiCTb 6loKIB -IooHaMeHue 8,0 A-roD. BnKOpNCTaHHaAHyMylTOpHnx 6loKIB MeHWOI eMHOCti (A-roD) 3MeHwye TpNBaNlciTb EKcNlyaTauii, aJe He 3MeHwye NOTyHHiCTb BCMOKTyBaHHra.
-PeKOMeHdyeTbcra BnKOpNCTOByBaTu aKymyJIaTOpHi 6JOKN 3 OJHaKOBHM Hmepom Bnpo6y.
-MoXHa BnKOpNCToBbATn aKymyIaTOpHi 6JIOHpi3HOI emHOCTi (A-rod).Y cIbOMy pa3i TpNBaIcTBekCnlyaTaUII 3aJIeKHTb BiD aKymyIaTOpHOrO6Loka 3 MeHWO EMHICTO (A-rod).
8.3 BCTaHOBLeHHH 0iNbTpYBaJIbHOrO MiHa3 HeTHaHOro NoIOTHa 635424000 (26) (INB.MaI.C,ctop.2)
Mn peKOMeHdycMo BHKOpNCTOByBaTu 0JIbTpYBaJIbHi MiUKN 3 HeTKaHOrO NOJOTHa, RAUo:
-cfepa 3acTocyBaHHnpe6baye yTBOpHn HBeJIHKoI KJIbKoCTi Dpi6HOncpepCHO nIly (Ha npNKla, NiUliΦOBKa i BuaJeHHn NaKoΦap6OBnX NOKpnTTIB, BuaJeHHn NIIpy npn CBepdInHi OTBopIB diametpom <10 MM TouO);
- BIVKOPNCTOByIOTBc TaKi IHCTpyMeHTN, RA KΦpe3epn, CtpyraIbHi BepCTaTn, UJIΦMaUHHM MAnoi NOTYKHOCTI TOIo.
Pn BnKOpNCTaHHi fIbTpYBaIbHnx MiKhIB 3 HETKaHOrO NOJOTHa fYHKciy OOnuEHHr fIbTpA He BMnKaeTbcra.
BIMKHyTn npHCTpii. BnHHTn aKMyJLTopHi 6Iokn. BiIDkpTN fICCaTOPn (15). 3HHTN BepXHIO qactnhy (9) 3 KOHTeINHepa (2).
8.4 BctaHOBLeHHNoJIeTnIeHOBOro ODHopa3OBOrO MiHa 635425000/ 635426000 (27) (dVB. MaI. C, cTOp. 2)
Mn peKomeHdyEMO BHKOpNCTOByBaTN NOIeTNIeHOBNI ODHopa3OBNI MiOJK, RAIO:
-cfepa 3acTOcyBaHHnpepe6baae yTBOpEHnBeINKoi KInbKOCTi pioHODncnepcHOro nIy (HanpnKnla, obo6ka fpe30O owTyKaTypeHNX
YKPAIHCbHAcuk
noBepxohb, niiuioBka MaTepiany CTaHHn niIIOr Too).
- BnKOpNCTObYeTbC TaKe O6LnHaHHa, RaK Φpe3epn a6o 7LiΦyBaJIbHi MaunHn DЯ peMOHTHnx pObit, 7LiΦyBaJIbHi MaunHn DЯ rIncOKapToHy, wTpo6opi3n Toio.
BIMKHyTn npncTpI. BnHrTn aKymyIaTOPHi 6bokn. BiDkprtnu fikcaTopn (15). 3HrTn BepxHIO qactnhy (9) 3 KOHTeINHepa (2).
PIBHOMIPHO po3KlaCTN NOJIeTIJHeOBNI ODHopa3OBNI MiOk (27) Ha dHI KOHTeHepa. PnI cBomy KpyrIiN OTbIP MiXHa MaE 6yTu 3 BHyTpiuHboi CTOpOH NIIIO36ipHnHa. KpaI NOJIeTIJNeHOBOrO ODNOPa3OBOrO MiXHa PO3npaBTe NOBepx KpOMOK NIIIO36ipHnHa TaK, Uo6 MiOk 3aTtCKAcbr No nepIMeTpPy npH yCTaHOBci BepxHBoi YacTtHN (9). IdENTnΦiKauiHa liHia Ha MiXHy NOBUNHa 6yTu PO3TaWObaHa Ha KpaIO NIIIO36ipHnHa (INB.MaI.C, CTop.2).
BcTaHOBIb BepXHIO YacTHHy Ha NIIIO36ipHNK, 3aKpNITe fIKCaTOPn.
8.5 BcTaHOBHeHHcneuaIbHoro φIbTpYBaIbHoroMiHaIaIηNy Hlacy H 635427000 (28) (dNvB.MaI.C, ctop. 2)
CneuaIbHnIΦJIbTp-MiUOK npu3HaueHn IJrpo60Tu 3 He6e3NeuHm IJr 3DopOB'NIJLOM.
BIMKHyTn npncTpi. BnHrTn aKymyIaTOpHi 6bOKn. BiDkPHTn fikCaTOpN (15). 3HrTn BepxHIO qactnhy (9) 3 KOHTeINHepa (2).
PoiieTnIeHOBn 30BHIuHiMiOk piBHOMipHO pO3npaBTe Ha dHi NIOLO36ipHnKa. Kpai PoiieTnIeHOBOro 30BHIuHbOro MiXka po3npaBTe NOBepx KpOMOK NIOLO36ipHnKa TaK, uO6 NiD qac YcTaHOBKn BepXhBoi qactHn (9) PoiieTnIeHOBn MiOxK 6yIo 3aTHCyTO No nepimEtpy. Pn ciBomy KpyrIn OTBip MiXka MaE 6yTu 3 BHyTpioHboi CTOpOH NIOLO36ipHnKa. IdeHTnPhiKauiHa LiHia Ha MiXky IOBHHa 6yTu pO3taWObHa Ha KpaIO NIOLO36ipHnKa (dN.B. MaI.C, cTOp.2).
O6epeKHO BCTaBTe BHyTpIwHiΦIbTpYBaIbHNI Miok 3 HetKaHOro NIOToTHa, IIO npNKleEHN Do KpaIO 3OBHIuHbOro NOniEtNHeHOBOro MiHa, y nepeI6aueHe KpinIeHHra (25).
BcTaHOBIb BepXHIO YacTHHy Ha Nnlo36ipHNK, 3aKpNlTe 3acyBKN
8.6 BctaHOBLeHHKpInJIeHHnI npIlaIaI (JaHaHacadok i IwlaHra) (29)
3a donomoroI rBnHTiBa BIDNOiHOrO IHCTpyMeHTy 3akpiitb Ha npncTpoi KpInneHn I npila(29), kN noka3aHo Ha mAl. D Ha cTOp. 2.
8.7 BCTaHOBJIeHHBAcmOKTyBaJIbHOro shaHa
BCTaBTe 3aHnKHeuBCMOKtYBaJIbHOro WJHaRa (23) y BnycKnO Tbip (4).
8.8 3HimahnHa I BCTaHOBJIeHHN 3'EDHyBaIbHoI MyfTn (36)
BctaHOBHeHHaB.CToP.2MaI.F.
3HimaHHa:
Iocna6Te KpinlenHHBCTaHOBLeHoI MyfTH (36) OepeTaOuN II BiHOCHO KpinlenHH HHaHra (MaJ. F).
BctaHOBJIeHHJ:
BCTaTe nepeHnKHeuB WlnaHra (24) 3 ikCaTOPOM y MyfTy Do BIDHyTHOI fIKcaii.
8.9 PeryIIOBaHHNoTyXHOCTi BCMOKTyBaHH
NobepTaIOUH 3acIiHKy BTOpHHORo nobITpy (37), MOKHa HalaWtYBaTH NIIaBHO peryIIOBaTH NOTIK NOBITpy Ha BXODI NOBITpy (38) i TaKIM YINHOM peRyIIOBaTH NOTXHHICTb BCMOKTyBaHHJ.
9. Ппстрий
9.1 YbIMKHeHHBbMMHHeHH, NOTyHHicTb BCMOKTyBaHH
Ipeed yBIMKHeHHnmpNCtpoIO BCTaHOBHTN BiIDNOBIDHy NOTyXHICTb BCMOKTyBaHHa 3a DonOMOROIO nepemHKaHa (14).
Off= INIOOC BIMKHeHO
ECO=ninlococ yBimKHeHo (pyHn peKm)
Boost=Belenka NotyHicTh BCMOKTyBaHH.
IOTyHKHcTB BCMOKTyBaHHa TaKOH MOKHa 3MIHOBAtn niD yac po60Tu npNCtpo.
9.2 Puchni peHHM
BcTaHOBHTn nepemHKauch (5), 3a HaarBHOCTi, (3aJIeHXo BiD KOMIIeKHTaui*), B noLoXeHHa MAN> i nepemHKauch (14) B noLoXeHHa «ECO» a6o «Boost». PnIcTpiN noCTiHNo npauoe. IIndHKatop emHocTi (6) noCTiHNO noka3ye emHiCTb aKymyJrTopa.
9.3 ABTomatnue yBimHHeHHN «CORDELESS CONTOROL» (3aJIeHNb BiKOMPJIeKtauii)
- BumKHeHH: BCTaHOBHTn nepemHKauch (14) B noIOxHeHH «OFF». IIndkaTop EMHOCTI BUMKHeHo. Pnpctpi He cnoXHbae eJeKTpoeHepriio.
- BcTaHOBHTn nepemHKauch (5) B noLoXeHHN 一 ^ A U T O i nepemHKauch (14) B noLoXeHHN 一 ^ E C O a6o 一 ^ Boost'). PnncTpi Tepe 3naOHTbcn B peKmIoOikyBaHHra I NOro MoJHa BMnKaTH Ta BmHKaTH 3a DOnomOrofo fynKcii 一 ^ CORDLESS CONTROL
IIndnKaTOp EMHOCTi (6) NoCTiHNo NOKa3ye EMHiCTb aKymyJIaTOPa, DOKN aKTINBOBaHO peJHM OichiYBaHH.
Bka3iBKn 0do0 fynKciI «AETOMaTHNO»: kHIO nepemKaay nobepHyTN BnIBO Ha «AUTO», nIIococ npotrrom 10 roDIn 6yde B peKmI roTobHOCTi DO pObotn (peKm OUYBaHH). IHINaTOP EMHOCTI (6) nOKa3ye EMHicTB aKymJIaTOpHoro 6loKa. Raio BCMOKtYBaHH Nny He BiDyBaETbcra npCTpiI ABTOMaTHNO BIMNaCTcR ype3 10 roDIn nicra OCTaHHbOro nepiody poBOTn (peKm CNY, IHINaTOp EMHOCTI BIMKHeHNI, npCTpiI He cNoKNBaE eJeKTpoeHepriIO). Uo6 BNITN 3 peKmMy CNY (BiHDOBHTn peKm
OuiKyBaHHa):BCTaHOBHTn nepemHKaU (7) y NOIOKeHHA OFF>,a NOTIM 3HOBy B NOIOKeHHA ECO> a6o BOOST>. AJIbTePHaTnBHO: HAInCHyTN KhoHky IINkHaTopa EMHOctTi (14).
Bka3iBkn 10do «CordlessControl»: npncptpi 3aynckaeTbca/3yynnHaeTbcra ABTomatNHO nId yac yBIMKHeHHBnMKnHeHH OChaueHOrO daTnKOM CordlessControl (40) eIeKtpoiHcTpymeHa (BCMOKtYBaJIbHn IJlaHr). Kpim TOrO, nIIococ MOxHa 3aynctHTn/3yynnHHTn BpyHy, HaTnCHyBShn KhoNky Ha DaTnKy CordlessControl. DToPmMyTeCb IHcTpyKci 3 ekcnlyatauii daTnuHa CordlessControl.
DaTnK CordlessControl nID'EDHaHO do nnilococa Ha 3aBodi. NobTopHe nID'EDHaHHB pa3i 3amHn aKymyIaTropHoI 6aTapei a6o npncTpO:
- BCTaHObIb nepemnkau (14) y noJIOKeHHN «OFF».
- BcTaHOBITb nepeKnHn nepeMknau (5) y noJooKeHHA "AUTO".
- HATNCiTb N yTPmMyTe KHOHky Ha DaTuKy (40), DOKn HE NOUHe 6JIIMaTN CNI Hi CBITLOIOI.
- HATNCHiTb i yTpmyIte daTnK (40) Ta BCTaHOBITb nepemkaq (14) y noJIOKeHHA «BOOST»
5.ДaTиK(40) nouHae 6JIIMaTn 3eJIeHIM, HATiCHiTB i yTpIMyIte DaTniK, DOKN CBIITIOiOd He 3rache.
6.Датунк (40) habaşi пд'едно Do плосoca.
9.4 PressClean
INB. MaI. G Ha cTOp. 2. O6 ouNCTnTn fIbTp (33) CnIbHIM NOTOKOM NOBITp: HATNCaIte KHOJHy (39) NiD Yac po6Otn nNoLOCoca (HaTNCHyTN Tpui), 3aKpNbAIOU npu cBOMy BCMOKTyBaJIbHNI OTBIP (Ha BCMOKTyBaJIbHOMy IJah3i a60 NNLO36ipHNky).
9.5 IHdHaTop KOHTpOJIO 6'EMHOro NToKy (12) (TilbHN npncTpoi DnBuaJeHHaNny KlnacIB M/H)
JaKIO WBNIKICb 6'EMHORo NOTOKy nadae HnXue 20 M/c, CbitIooioD 6bnmae YepBOHm i LyHae 3ByKObN CNrHaJ.
JHKUO NINO36ipHnK 3aONBHeHn i / a6o WnlaHr 3aMChEHN, CBITbC8 iHnKaTOp KOHTpOJI0 06'EMHOro nOTOKy Ta DOaTKOBO LyHae 3ByKOBn CnHaJ.
Noyuk Ta ycyeHHHeCnpaBHOCTe, DnB. po3di XXX.
10. EKcnnyatauia
10.1 Cyxe npn6npaHna
BudaeHHnIy TiIbKn npn cyxomy cTaHI φIbTpap, npncptpo Ta npnaJa. Y BOIoromy cTaHi nINMOKe npnInnHyTu i 3aTBePdiTu.
ΦIi3eJIiHOBn (26) ΦIbTp-MiOk a6o
NOLietNIeHOBn ODHopa3OBn MiOk (27) 3aBKnBn
BVKOpNCToBynte pa3OM 3ΦIbTpom (33).
10.2 Bolore npn6panna
HaTeeropuHNo 3a6oPoHReTbc8 eKcNlyaTyBaTu npucTpii 6e3 fIbTpa a6o cneiaJbHoro MOKporo fIbTpa. PnucTpii MoKe 6yTu n oUHKoDHeHo. Kpim TOrO, MoKe BnCTyHNTu BOda.
Ipeed BOLOrHM npn6npaHHm BndaJIHTn cyxnn nn, 0o6 yHnKHyTu CnIbHO rO 3a6pydHeHHr i yTBOpEHn KipKn.
Pnncptpi OcaeHn BmHKaem nonlaBua,Kn npDocRHeHH MaKcMaJIbHO pIBraPiHN BmHKaE nOdauy nobITpy uepe3 npnctpi. Pn cybOMy MaE Micue NOMITHa 3MiHa WMy DBNrHya. Y TaKOMy pa3i BmKNHTn npnctpi. BnHrtn aKymJLTOpHn 6Iok. PicZuBO RCMOKTyBaHHa piHN Byde MOKINBO TlIbKn 3a yMOBN yHNKIOHaJIbHOI rOTOBHOCTi Ta CnpabHOCti nonlaBka (35) (dN.B. po3di12. «TexHicHe o6cLyroByBaHHA').
IicJIa BmKHeHH HeBeJIka KJIbKICtB BOH MoKe BNTeKTn 3 UHaHa.
IpeEd BnOpOxHHeHHcNoaTkY Heo6XiIdHO BnHrTn WlaHr 3 piDnHn.
BpeKIMi cyXoro np6bpaHH BCTaJIyIe cyXi
fIbTpN. Pnq uacti 3miHi peKIMiB cyXoro Ta
BOIOrO np6bpaHH peKOMeHdyEbcra
BNKOpNCTOByBaTn DpyrN (3mIHn) fIbTp.
fIbTpN, nIOo36ipHnK i pnuHaJeKHOCTI NOBHHi
6yTu cyxIMn, DO BOLOrNX DeTaIe NII npuINnae.
Ipeed BiipabkoHO Ha 36epiraHHa: nobHicTIO npocuHTN BOJIOri fijbTpNI Ta BHyTpIHIO YactHny EMHOCTI DnA 36Opy Nnly.
10.3 TpaHcnpTyBaHHa
BnHATn aKymyIaTOpHn 6JOK.
Klac L: IaHr NOBHeH 3aIiHaTnC HcBOeMy Micci, uo6 yHKnHyTu BNpaADKOBO BRKNy PnJy.
Klac M Ta H:nicra 3HRTTaIaHa r3aKnTb BCMOKTyBaIbHn OTBip 3arLyuKOIO.BCTaBHTN KInci IaHaRa OINH B ODHoro, Uo6 3anO6irTu BNKnDy NiLy i3 WlaHaRa.
3aKpInHTN BCMOKTyBaJIbHn ⅢlaHr Ha npncTpoi 3a DonOMorOo KpInIeHHra IpaIIaIaI (29) Ta rymOBoro fikcaTopa (17).
BepxHa YacTHHa (9) NOBHHa 6bTn HaDiHNo 3'edHaHa 3 NINO36ipHNKOM (2) -pepeBipTe,io6 fikCaTopn (15) 6yIIN 3akpnti.
PyKoTHn (8) Ta (16) MoHHa BnKOpNCTOByBaTH JInue DJIY
TpaHcnpOpTyBaHHBpyuHy! Y KhoDHomy pa3i He 3aCtOCOBByBatn IJRA KpInIeHHa KpaHn YN noi6Hm cNooc6om! 3a6OpOHeHO niHimatn nnlococ a6o KoΦp, npKpInIeHH do pyuK, NaIIOdbMn.
11. OuHsEHHa
11.1 3araJIbHI Bka3iBKN 3 OuNueHHA
OuHCTnKoHTeHep i npHaJa3a DOJOMOIO BOi. BepxHIO qactHy (9) npOTepTu BOJOrOIO raHhipKOIO.
YKPAIHCbHAcuk
YBara! Cey npncpi MiCTnB He6e3neuHn dIy 3dopob'nyPiN. Po60Tu 3i cnpoKHeHHI TexO6ClyrOByBaHH, BKIOUHO 3 BmMaHHM NIO36ipHNka, NOBHHI BVKOHyBaTH faxIBci 3 BIKOPNCtAHNM BiIDNOBIDHx 3acO6iB IHINbIyAalbHOrO 3axNCTy.
CnopoHHeHH HoHTeHepa 360py nIy
TilbKn IJI BnIaJIeHHN NIIy3 noka3HnKOM FIK IJI pO6oOIO 3OHN>1 MR/
M
-BHHTn aKymyTOpHn 6Iok.3a6IOkyBaTH BID BnnaADKOBOrO 3anyCKy.
-BiikpnTnΦikcaTopn(15).3HraTnBepxHIO qactnHy (9) 3 KOHTeHepa (2).
-ПерекиHyTN KOHTeINHep.
Ytniiaqiai fiIbtpyBaIbHoroMiHa 3 HETHahoro nolotha (26)
-BHINHTn aKymyIaTOPHn 6LOK.3a6IOkyBaTH BID BnnaADKOBOrO 3aNyCKy.
-Працьови В респарот氧.
- BIDKpntn fikcaTopn (15). 3HrTn BepxHIO qactnHy (9) 3 KOHTeHepa (2).
- 3aKpntn fIbtpyBaIbHm MiOc 3 HetKaHOro
NoIOTHa I BNTaRHyTn Bropy 3a KpinNeHHr (25).
- YTNJI3yBaTNI INI BiINOBiDHO DO BIMOR YHHORO 3aKOHODaBCTBa.
Ytniiauaia noiietnleHOBOrO oHopa3OBORo MiHa (27)
- BCTaHOBHTI 3apdHexHn aKymyIaTOpHn 6JOK.
-BBIMKHeHHIINIOOCOciI OUnIeHNH IJIbTpA: DnIa bOrO HATNCiTb KHOJKy (39) («PressClean», dNIB. po3di 9.4).
-BIMKHeHHI INIOcOca: nobepHyTN BIMnKaU (14) B NOJKeHHI «OFF».
-Працьовати В респорот氧.
-BiikpnTn fikcaTopn (15).3Hrtn BepxHou qactHy (9) 3 KOHTeINHepa (2).IpePe3HRTM BepXhboi qactHnBCTaHObitb nepemHKaU (14)y nIOJKeHHRAECO》，ue 3a6e3neuHTb BNdaJIeHHBnnaKOBO po3CnHaHOro nIIy.
-BinHHTN noJIeTIneHOBn fIbTpbyBaIbHN MiOk (27) 3 nIIIO36ipHnKa, 3aKpHTN MiOk i 3aΦIKCyBaTn Ka6eJIbHOIO CTJHKHO. - YTNJI3yBaTH NII BiINOBiDHO DO BHMOR YHHHOrO 3aKOHODaBCTBa.
12. Texhichne 6cnyroByBaHHa
12.1 3araJIbHi Bka3iBHN
Ipepe6ydb-RAHMnpo6oTaMn3TexHCHORO 6OBcnyROByBaHHHe06XiIDHO BmKHyTN 6Tpi Ta BnHrTn aHMyJITOPHN6LOK. 1OKyBatN BiD BnnaIKOBORO 3aNyCKy.
OuHCTnTn npucTpi (DnB. po3di 11.).
Pn npoBeHHi TexO6cLyroByBaHHa KopnCTyBaHem Nllococ Heo6xIDHO p03i6paTN, OHCTNTI O6ClyKHTN, HacKiBKn Ce MOHINBO, HE CTBOPIOUpy npu cIbOMy He6e3neKN IJIa nepcoHaJy 3TexO6cLyroByBaHHraIHINXOCi6.
3an06iXHi 3axoHn
PekomeHDoBahi 3axoJn 6e3neKn: Ounuehnnapeed demontaKem, 3a6e3neueHHra MicceBoi
npmycooBBeHTnlaqii 3 fIbTpaueIO NOiTp, IO NOdaetbcra Ha dIinHky demoHTaKy NIIOCoca, Ounuennr 30OH TexO6CnyROByBaHHHa HABHICTb BiNOBIDHNX 3acO6IB IHINBIyAalbHORO 3axNCTy.
12.2 3HHKENH NOYHKHOCTI BCMONTYBAH
Y pa3i 3HHKeHHN NOTyHKHOCTI BCMOKTyBaHHH Heo6xIDHO BKNHTaKHX 3axOJB:
- OuInCTn fInbTp (33):HaTnCHITb KHOnKy (39) («PressClean»ДИВ.poZdɪN 9.4).
2.CnpoKHiTb Nnlo36ipHNk a60 3amHItb fIi3eIHOBn fIbTp-MiUOK (26) nnolietnleHOBn OndopazOBn MiUOK (27). - 3amihntn fijbtp (33) a6o ctpycntn noro, ouhctntn uitko o a6o 3Hrtn i npomntn nid ctpymehm BOH, nicra yoro Bucywni BCtaHOBHTN Ha Micue (DnB. po3d1n 12.3).
12.3 3amHa φinbTpα
- Liè pa3 ouhcitib φiNbTp (33) nepeδ 3amHo: haTnCHiTb KhoNky (39) («PressClean», ДИВ. po3di n 9.4).
-BinHnTn aKymyIaTOpHn 6LoH.3a6IOkyBaTn BID BnnaKDkoBOrO 3aNyCKy.
-BiikpnTn fikcaTopn (15).3HHTN BepxHIO qactHy (9) 3 KOHTeHepa (2).
ДиВ. МЛ.Е ha cTOp.2.Ocna6Te φiKcaTOp (31) (ДиВ.MiKу).3HIMITb KpNshky φiIbTpα (32)i φiIbTp (33).
CTapn fIbTp Tpe6a HeraiHo NomicTHTN B repMeTHuHn NOJIeTIHeHOBn naKeT i yTuI3yBaTu 3rIHO 3 npHHTMn HOpMaMn.
12.4 DaTnK pIBH BODN
YBAΓA:peryIaRHO OuNsaIte nonlaBOK (35), AKN 3NaXoNDtbcB B ONOpHOMy Kopo6i
fIbTpa (34), i nepeBipRte HaBhictb O3HaK MOJIINBHX NOIKoJKeHb NOnlaBka.
12.5 Npebipha texhiHoro cTaHy
He piDwe oJHoro pa3y Ha pIK Bnpo6HnK a6o cneuaIbHO NiIroTOBLeHn NepcoHaI MaOTb npOBoHTN nepeBipKy TexHicHoro cTaHy, 3OKpeMa, nepeBipKy fIbTpa Ha BiCyTHiCTb NookOJaHb, nepeBipKy repmTuHocTi npNCtpoIO i FyHKcioHyBaHHa KOHTpOlbHO nPNCtpoIO.
Pn npoBeHHi TexO6cLyroByBaHHa KopnCTyBaem NIOOC Heo6xIDHO po3i6paTH, OHCTHTN i 06cIyKHTN, HACKINbN CE MOHNBO, HE CTBOPIOUH pnu cIbOMy He6e3neKN dIra nepcoHaNy 3TexO6cLyroByBaHH Ta IHUNX Oci6.
3an06iXHi 3axOdi
PekomeHdoBahi 3axoDi 6e3neKn: ouuueHH nepei demoHTaXeM, 3a6e3neueHH MicceBOi npmycBOoi BeHTnlaqii 3 fIbTpaJieIO NOiTPR, IIOdaetbcra Ha dIJIaHKy demoHTaXy NINOCoca, Ounuehn 30On TexO6cLyroBvBaHH i HaraBHICTb BiNobIDHNx 3acO6ib IHINBIyalaHbHO raxncty.
Ipn npoBeHnipo6it 3TexO6cnyroByBaHHn i
peMOHTy yci 3a6pydHeHn InpEdMeTn,Ani He MoKytb
6ytN DoCnTB Do6pe OOnuEHI,PiJaTaIOtB
yTuJI3aui. TaKi npEdMeTn NOBnHi 6ytN nomiueHi
B repMeTnuHni NaKeTn Ta yTuNi3OBaHI BiDnOBiDNo do
HOpM YHHHO 3aKOHODAbCTBa.
13. YcyHeHHa HeCnpaBHOCTe
13.1 3HHKHeHH NOTyHKHOCTI BCMOHTyBaHH
INB.Bk3iBn B po3diI «OuHcEHHa
ΦilbTp (33) 3anOBHeHn? - OuInCTHTN.
ΦIbtpyBaJIbHmMiOk3HeTKaHOrPOJIoTHa(26)3anOBHeHn?—3amIHHTn.
-ПоліеТиLEнови OДнОраЗOBи MИшOK (27) 3aNoBHeHn? - 3amiHHTn.
-KoHTeHep (2) 3aONBHeHn? - CnpOHHnT.
- 3a6nncnhaHacaHa, Tpy6kn a6o shaHr? - OuNCTHTN.
He HamaraTecra camocTiH O cyHyTN HecnpapBHiCTb.3BepHiTbcrdo
aBTopn3ObaHOro cepBicHoro ueHTpy a6o B cepBicHy cnyK6y komnaHii Metabo (nVB. po3di15. «PemOHT»)
14.Приладя
Heo6xioBnKOpncTOByBaTH BnKIOUHO opriHaJIbHi aKymyIaTOpHi 6IoKn Ta npilaJaMetabo a6O CAS (Cordless Alliance System). BnKOpncTOByBaTH TiJIbKn Te npilaJa,Ke BiIIOBiae BmOram i napameTpam, HabeJeHm y ciin HCtpykuii 3 ekcnnyaTauii.
PnlaA, nB. cTOp. 4.
3aIIuHaMo 3a co6oI npaBO Ha TexHiHi 3MiHN.
K=Knac nIy 3riIHO 3i cTaNapTOEN60335-2-69.
U=Hanpyra aKymyTOpHoro 6Joka
pU1 =MaKc. po3piJxKeHHa (Ha IlaH3i)
P2 =MaKc. po3piJxKeHHa (Ha BeHTnJIToTI)
V/s1 =MaHC.06'EMHNIOTIK(HaIHaH3i)
V/s2 =MaHC.06'EMHNIOTIK(HaBeHTnIATOpI)
Dmax1 =MaKc.BNtpaTa(Ha WnHa3i)
Dmax2 =MaKc.BuTpata(HaBeHTnIyTOpi)
V=MaKc.06'EM KOHTeHepa
m=Macac(3HaHMeHsHm aKymyTOpHm 6IOKOM)
So =iAmetp BCMOKTyBaIbHOro IHaHra
S=IOBxHb CMOHTyBaJIbHO rHa
3aŋbHe 3NaueHnna Bi6paui (cyma BeKToPiB y Tpbox HappMkax):
PIBEh3ByKOBOrO TnCKy 3a TINOM A:
LDA =piBeHb 3ByKOBOrTOuCKy
KPA,KWA=KoephiieHTnoxN6KN
IP=Klac3axncty
IiD yac po6OTn pIBeHb 7uMy MoJHe nepeBn7yBaTn 80 d6(A).
IpaioBAtn B 3ac06ax 3axncTy opraHIB cnlyx!
Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTPMaHi 3riDHO 3i CTaHdapTom EN 60704.
TemnepaTpa HABKOLHbOro cepeOBuHa nIaceknlyaataii:
biD-20°Cdo50°C (npaue3daTHicTb 6mExKeHa
YKPAIHCbHAcuk
np TEmnepaTypi HnKHe 0°C).DOnyctTma TemnepaTypa HABKOLINHbOro cepeDoBnua nIac 36epiraHHr: BiD 0°C Do 30°C.
- nocTinHH CTpyM
Ha Bkaaahi Texhhi XapaKTePnCTnKn
NoHpiOIOBc DaOnyckn,pepeDbaeHi YHHIMN
CTaHdApTaMn.
TOB "Metaabo YkpaHa"
ByI. 3Op8 Ha, 22
C.CBtOneTpIbCbKe
KnBcbka 06J.
08141, KniB
www.metabo.com
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nuertingen
Germany
www.metabo.com
metabo
PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS
