W4YD - κατσαβίδι HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W4YD HiKOKI

Bloco guia Οδηγό τεμάχιο

Deslizador Ολισθητήρας

Guia da correia Οδηγός ιμάντας

Defi nir no avanço do parafuso Ρύθμιση πρόσθιας κίνησης βίδας

Ponta N.° 2 (136L) Οδηγός λεπίδας Αρ. 2 (136L)

Manga-guia Οδηγό χιτώνιο

Guia para evitar danos na parede Οδηγός αποτροπής ζημιάς σε τοίχο

O diâmetro maior dá para fora Η μεγαλύτερη διάμετρος βλέπει προς άλλη κατεύθυνση

Tampa de borracha Ελαστικό κάλυμμα

Limite de desgaste Όριο φθοράς

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλώδιο) που λειτουργεί μέσω δικτύου ή στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά

Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. b) Μην χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον, στο οποίο μπορεί να

έκρηξη, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή του καπνού. c) Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό

Αν κάτι σας αποσπάσει την προσοχή σας, υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τον

2) Διακόπτης ασφαλείας

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να είναι κατάλληλα για τις πρίζες. Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Το νερό που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να βγάλετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές γωνίες και κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υγρασία, χρησιμοποιείτε διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD). Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Να είστε σε ετοιμότητα, να έχετε την προσοχή σας στην εργασία που πραγματοποιείτε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή

Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. b) Χρησιμοποιείτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα εξοπλισμό για την προστασία των ματιών. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή προστατευτικά της ακοής, που χρησιμοποιείται για ανάλογες συνθήκες, μειώνει τους τραυματισμούς. c) Αποφεύγετε την ακούσια έναρξη. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σε θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε τη συσκευή με πηγή ρεύματος και/ή τη θήκη της μπαταρίας, σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικού εργαλείου με τα δάχτυλά σας στο διακόπτη ή η ηλεκτροδότηση ηλεκτρικού εργαλείου με ενεργοποιημένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα. d) Να αφαιρείτε τυχόν κλειδιά ρυθμιζόμενου ανοίγματος ή τα απλά κλειδιά πριν

λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα απλό κλειδί ή ένα κλειδί ρυθμιζόμενου ανοίγματος που είναι προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. e) Μην τεντώνεστε. Να πατάτε σταθερά και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά σας και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. g) Αν παρέχονται εξαρτήματα για τη σύνδεση

εξαγωγής και συλλογής σκόνης, να βεβαιώνεστε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται με το σωστό τρόπο. Η χρήση συλλέκτη σκόνης μειώνει τους κινδύνους που προκαλούνται λόγω σκόνης. h) Μην αφήσετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση των εργαλείων να σας εφησυχάσει και να αγνοήσετε τις αρχές ασφαλείας του

(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) 000BookW4YDEU.indb44000BookW4YDEU.indb44 2019/03/1414:09:072019/03/1414:09:07Ελληνικά

Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για το είδος της εργασίας που

Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια με τον τρόπο που σχεδιάστηκε. b) Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης λειτουργίας δεν ανοίγει και δεν κλείνει. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή ισχύος και/ή αφαιρέσετε τη θήκη μπαταρίας, εάν είναι αποσπώμενη, από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν προβείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων ή αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο λανθασμένης εκκίνησης του ηλεκτρικού

d) Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην αφήνετε τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων. e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα. Να ελέγχετε για τυχόν λάθος ευθυγράμμισή ή μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, τυχόν θραύση των εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά. f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και

Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές άκρες μπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα μέρη κ.τ.λ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θα εκτελέσετε. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες πέρα από εκείνες για τις οποίες προορίζεται, ενδέχεται να δημιουργήσει κινδύνους. h) Κρατήστε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε απρόοπτες καταστάσεις.

a) Να δίνετε το ηλεκτρικό εργαλείο για σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο είστε σίγουροι για την ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

Μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους. Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται μακριά από τα παιδιά

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΥ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙΟΥ

1. Αυτό το αυτοτροφοδοτούμενο κατσαβίδι είναι

σχεδιασμένο για το σφίξιμο και το ξεσφίξιμο βιδών. Να το χρησιμοποιείτε μόνο για αυτές τις εργασίες.

2. Ο χειρισμός με το ένα χέρι είναι εξαιρετικά επικίνδυνος.

Να κρατάτε το εργαλείο και με τα δύο χέρια όταν το χειρίζεστε.

3. Να χρησιμοποιείτε γνήσιες λεπίδες που προορίζονται

για το αυτοτροφοδοτούμενο κατσαβίδι. Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες διαφορετικές από τις γνήσιες λεπίδες που προορίζονται ειδικά για το αυτοτροφοδοτούμενο κατσαβίδι. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης λεπίδας μπορεί να κάνει τις βίδες να προεξέχουν και να προκαλέσει προβλήματα στην τροφοδότηση των βιδών.

4. Αφού τοποθετήσετε τον οδηγό λεπίδας, τραβήξτε

τη λεπίδα ελαφρώς προς τα έξω για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι χαλαρωμένη. Αν η λεπίδα δεν είναι σωστά τοποθετημένη, μπορεί να χαλαρώσει κατά τη διάρκεια της χρήσης και να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

5. Να βιδώνετε τις βίδες κρατώντας το κύριο τμήμα του

εργαλείου σε ευθεία γραμμή. Αν ο οδηγός έχει κλίση σε σχέση με τη βίδα, η κεφαλή της βίδας μπορεί να υποστεί ζημιά και η λεπίδα μπορεί να φθαρεί. Επιπλέον, η καθορισμένη ροπή δεν μεταφέρεται στη βίδα, με αποτέλεσμα οι βίδες να προεξέχουν. Τοποθετήστε τον οδηγό σε ευθεία γραμμή πάνω στη βίδα και βιδώστε.

6. Χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες βίδες.

Μη χρησιμοποιήσετε άλλες βίδες. Μπορεί

προκαλέσουν προβλήματα (βίδες που πέφτουν ή προεξέχουν) και βλάβες (κόλλημα της βίδας και φθορά της λεπίδας).

7. Να προστατεύετε τα μάτια σας με προστατευτικά

Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά όταν εργάζεστε. Το τρύπημα σκορπίζει σκόνη από το σοβά και από τα οικοδομικά υλικά, τα οποία μπορεί να είναι επικίνδυνα αν εισχωρήσουν στα μάτια σας.

8. Προσέχετε τα καλώδια και τους σωλήνες σε τοίχους

και οροφές. Όταν εργάζεστε σε δάπεδα, τοίχους ή οροφές, να ελέγχετε προκαταβολικά για καλώδια και σωλήνες. Να εργάζεστε προσεκτικά για να αποφεύγετε τα χτυπήματα και τις εκρήξεις.

9. Όταν έχει αφαιρεθεί το προσάρτημα τροφοδότησης

χρησιμοποιείτε πάντοτε τον σωστό οδηγό λεπίδας που αντιστοιχεί στο μέγεθος της βίδας. 000BookW4YDEU.indb45000BookW4YDEU.indb45 2019/03/1414:09:072019/03/1414:09:07Ελληνικά

10. Όταν έχει αφαιρεθεί το προσάρτημα τροφοδότησης

βιδών, αν το κατσαβίδι τοποθετηθεί με κλίση στη βίδα που σφίγγετε, η κεφαλή της βίδας μπορεί να υποστεί ζημιά ή η σταθερή δύναμη σφιξίματος δεν θα μεταφερθεί στη βίδα. Να τοποθετείτε πάντοτε τη βίδα που σφίγγετε κα το κατσαβίδι σε ευθεία γραμμή και

να σφίγγετε τη βίδα. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση (ανά περιοχές)* (230 V, 240 V) Ισχύς εισόδου 470 W Ταχύτητα χωρίς φορτίο 4700 min

Μέγεθος βίδας 4 mm Μήκος βίδας 25 – 41 mm Μέγεθος στελέχους λεπίδας 6,35 mm Hex. Βάρος (χωρίς καλώδιο)** 1,7 kg

• Βεβαιωθείτε να ελέγξετε την πινακίδα στο προϊόν επειδή υπόκεινται σε αλλαγή σε εξάρτηση από την περιοχή. ** Σύμφωνα με τη Διαδικασία EPTA 01/2014 ΚΑNONIKA ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (1) Προσάρτημα τροφοδότησης βίδας .............................1 (Συναρμολογείται στο κύριο σώμα) (2) Λεπίδα Αρ. 2 Plus ........................................................1 (Συναρμολογείται στο κύριο σώμα) (3) Γάντζος .......................................................................1 (4) Στρώμα ........................................................................ 2 (5) Ελαστικό κάλυμμα .......................................................1 (6) Πλαστική θήκη .............................................................1 Τα κανονικά εξαρτήματα μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

○ Βίδωμα βιδών σε εσωτερική γυψοσανίδα. ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Βεβαιωθείτε ότι η πηγή ρεύματος που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί είναι εναρμονισμένη με τις απαιτήσεις σε ρεύμα που αναφέτεται στην πινακίδα του εργαλείου.

2. Διακόπτης ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύματος βρίσκεται στη θέση OFF. Αν το βίσμα είναι στη μπρίζα καθώς ο διακόπτης ρεύματος βρίσκεται στο ΟΝ, το εργαλείο

αρχίσει να λειτουργεί αμέσως, με πιθανότητα πρόκλησης σοβαρού ατυχήματος.

3. Καλώδιο προέκτασης

Όταν ο χώρος εργασίας βρίσκεται μακριά από την παροχή ρεύματος, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο προέκτασης με κατάλληλο πάχος και ικανότητα μεταφοράς ρεύματος. Το καλώδιο προέκτασης πρέπει να είναι τόσο κοντό όσο είναι πρακτικά δυνατό.

4. Προετοιμασία και έλεγχος του περιβάλλοντος

Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας ικανοποιεί όλες τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στις προφυλάξεις.

5. Προετοιμασία των βιδών

Επιλέξτε βίδες κατάλληλες για την εφαρμογή.

6. Έλεγχος και αντικατάσταση λεπίδων

Μία λεπίδα αρ. 2 Plus είναι τοποθετημένη σε αυτό το εργαλείο ως βασικό εξάρτημα. Να επιθεωρείτε πάντοτε τη λεπίδα για να βεβαιώνεστε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά. Η χρήση φθαρμένων λεπίδων μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στο βίδωμα των βιδών. Να επιθεωρείτε τη λεπίδα πριν από την εργασία και να την αντικαθιστάτε με μια νέα όταν αρχίζει να φθείρεται. Όταν η λεπίδα πρέπει να αντικατασταθεί λόγω ζημιάς της λεπίδας ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, αντικαταστήστε την σύμφωνα με τις οδηγίες περί τοποθέτησης και αφαίρεσης λεπίδων. ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΚΟΥΣ ΒΙΔΑΣ ΚΑΙ ΒΑΘΟΥΣ

1. Ρυθμίστε το μήκος της βίδας (Εικ. 1)

Ρυθμίστε το μήκος της βίδας σε αυτό το εργαλείο σύροντας το οδηγό τεμάχιο. (1) Σύρετε το οδηγό τεμάχιο κρατώντας πατημένο το μοχλό και ευθυγραμμίστε το βέλος στο οδηγό τεμάχιο με τον αριθμό στον αναστολέα ώστε να αντιστοιχεί στο μήκος της βίδας. (2) Βρείτε το μήκος της βίδας και τη θέση του οδηγού της βίδας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΣΤΟΛΕΑ ΜΗΚΟΣ ΒΙΔΑΣ 28 25 – 28 mm 32 32 – 35 mm 41 38 – 41 mm

2. Ρυθμίστε το βάθος βιδώματος (Εικ. 2)

Ρυθμίστε το βάθος βιδώματος σε αυτό το εργαλείο περιστρέφοντας το κουμπί ρύθμισης βάθους. (1) Πατήστε τον ολισθητήρα μέχρι να τερματίσει στη θήκη του. Κατόπιν περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης βάθους ώστε η άκρη της λεπίδας να προεξέχει περίπου 5 χιλ. (2) Δοκιμάστε να βιδώσετε μία βίδα και κάντε τις κατάλληλες μικρορυθμίσεις, αν χρειάζεται. Για να κάνετε τις μικρορυθμίσεις, περιστρέψτε προς το Α (αριστερόστροφα) αν η κεφαλή της βίδας είναι πολύ υψηλά μετά το βίδωμα. Αν η κεφαλή της βίδας είναι πολύ χαμηλά μετά το βίδωμα, περιστρέψτε προς το B (δεξιόστροφα). 000BookW4YDEU.indb46000BookW4YDEU.indb46 2019/03/1414:09:072019/03/1414:09:07Ελληνικά

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕ

1. Τοποθέτηση (Εικ. 3)

(1) Τοποθετήστε την άκρη της συνδεδεμένης ταινίας με βίδες στην εγκοπή του οδηγού ιμάντα (τομή A). (2) Εισαγάγετε την άκρη της ταινίας στην εγκοπή του ολισθητήρα (τομή B) και πατήστε προς τα μέσα στην κατεύθυνση του βέλους. (3) Κάντε τις σχετικές ρυθμίσεις ώστε η βίδα της ταινίας να είναι μπροστά (πλάτος 1 βίδας ) από τη θέση βιδώματος (Εικ. 4, Εικ. 5).

○ Τοποθετήστε καλά την ταινία με τις βίδες. Αν η ταινία δεν τοποθετηθεί καλά, η λεπίδα μπορεί να χαράξει την επιφάνεια του ξύλου (χαμηλή πίεση τροφοδότησης) ή η βίδα μπορεί να χαθεί (υπερβολικά υψηλή πίεση τροφοδότησης).

2. Αφαίρεση (Εικ. 6)

(1) Αν τελειώσουν οι βίδες στην ταινία ή αν θελήσετε να αφαιρέσετε μια ταινία με βίδες κατά τη διάρκεια μιας εργασίας, τραβήξτε στην κατεύθυνση του βέλους, όπως φαίνεται στην εικόνα, για να αφαιρέσετε την

(2) Μπορείτε να μετακινήσετε την ταινία με τις βίδες στην αντίθετη κατεύθυνση πατώντας το κουμπί αναστροφής. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ

○ Για να μην υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος, να κλείνετε πάντοτε τον διακόπτη λειτουργίας και να αποσυνδέετε το καλώδιο από την πρίζα.

○ Όταν αντικαθιστάτε τη λεπίδα, να βεβαιώνεστε ότι την εγκαταστήσατε καλά, ώστε να μη χαλαρώσει και να μη φύγει από τη θέση της αργότερα.

1. Αφαίρεση του προσαρτήματος της ταινίας

Πιάστε το εργαλείο σταθερά με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι σας, περιστρέψτε το προσάρτημα της ταινίας με βίδες στην κατεύθυνση του βέλους, όπως φαίνεται στην Εικ. 17. Κατόπιν τραβήξτε στην κατεύθυνση του βέλους, όπως φαίνεται στην Εικ. 18, και αφαιρέστε το προσάρτημα.

Η αφαίρεση θα είναι δύσκολη αν το “πεταχτό” ή η σκόνη του σοβά έχει συγκεντρωθεί κοντά στην υποδοχή του προσαρτήματος. Να καθαρίζετε αυτό το τμήμα προσεκτικά για να αποτρέπετε τη συσσώρευση “πεταχτού” ή σκόνης του σοβά σε αυτό το σημείο.

2. Τοποθέτηση και αφαίρεση της λεπίδας (Εικ. 7)

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες λεπίδες εκτός

τις λεπίδες βιδώματος plus της Phillips (Αρ. 2, 136 χιλ. μήκος) για εργασίες βιδώματος με χρήση ταινίας

Να τοποθετείτε καλά τις λεπίδες χρησιμοποιώντας την ακόλουθη διαδικασία. Μετακινήστε το οδηγό χιτώνιο στην άνω πλευρά, τοποθετήστε τη λεπίδα στην εξαγωνική οπή στον άκμονα και κατόπιν αφήστε το οδηγό χιτώνιο. Για την αφαίρεση, εκτελέστε την παραπάνω διαδικασία αντίστροφα.

○ Η λεπίδα δεν έχει εγκατασταθεί σωστά (ασφαλώς) αν το οδηγό χιτώνιο δεν επιστρέψει στην αρχική θέση του. Εξακολουθήστε να εισάγετε τη λεπίδα στην οπή της εξαγωνικής υποδοχής μέχρι να πραγματοποιηθεί η

3. Τοποθέτηση του προσαρτήματος της ταινίας με

Η τοποθέτηση γίνεται με εκτέλεση των βημάτων της ενότητας “1. Αφαίρεση του προσαρτήματος της ταινίας με βίδες” σε αντίστροφη σειρά. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Πιέστε το εργαλείο κατευθείαν τα πάνω στο αντικείμενο εργασίας σας και τραβήξτε τη σκανδάλη για να τροφοδοτήσετε και να βιδώσετε αυτόματα τις βίδες (Εικ. 8).

○ Τοποθετήστε το εργαλείο κατευθείαν πάνω στο αντικείμενο εργασίας κατά το βίδωμα. Όταν

εργαλείο έχει κλίση σε σχέση με την εργασία, η κεφαλή της βίδας μπορεί να υποστεί θραύση ή η λεπίδα μπορεί να φθαρεί. Επίσης, η σωστή ροπή σφίξης δεν θα μεταφερθεί στη βίδα με αποτέλεσμα η βίδα να μην τοποθετηθεί σωστά. ○ Πιέζετε σταθερά το εργαλείο μέχρι να ολοκληρωθεί το βίδωμα. Αν μειώσετε την πίεση στο εργαλείο κατά το βίδωμα, η βίδα μπορεί να μην τοποθετηθεί σωστά. ○ Όταν καρφώνετε τη βίδα, μην χτυπάτε την συσκευή καθώς πιέζετε. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τις βίδες να τροφοδοτηθούν

○ Αν προσπαθήσετε να βιδώσετε μία βίδα πάνω από κάποια άλλη βίδα, η βίδα θα πέσει ή η τροφοδότηση βιδών θα σταματήσει - γι’ αυτό να είστε προσεκτικοί. ○ Βίδωμα χωρίς βίδες Όταν βιδώνετε συνεχώς, μπορεί να μην παρατηρήσετε ότι οι βίδες έχουν τελειώσει και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Το βίδωμα χωρίς βίδες θα κάνει τη λεπίδα να προκαλέσει ζημιά στο “πεταχτό”

στο σοβά, γι’ αυτό πρέπει να βιδώνετε και να παρακολουθείτε τον αριθμό των βιδών που απομένουν. ○ Αν ο ολισθητήρας δεν κινείται ομαλά, δοκιμάστε να καθαρίσετε τις επιφάνειες ολίσθησης με πιστόλι πεπιεσμένου αέρα, κλπ.

2. Χρήση σε γωνίες (Εικ. 9)

Το εργαλείο μπορεί να βιδώνει βίδες σε απόσταση μέχρι και 15 χιλ. από τον τοίχο.

○ Μην προσπαθήσετε να βιδώσετε βίδες σε απόσταση μικρότερη των 15 χιλ. από τον τοίχο. Μη βιδώνετε βίδες όταν η θήκη του ολισθητήρα είναι σε επαφή με τον τοίχο. Η ζημιά στην κεφαλή της βίδας προκαλεί φθορά στη λεπίδα. Η σωστή ροπή σφίξης δεν μεταφέρεται στη βίδα όταν έχει φθαρεί η κεφαλή της βίδας ή η λεπίδα. Αυτή η κατάσταση μπορεί επίσης να επηρεάσει τον τρόπο τοποθέτησης της βίδας και να προκαλέσει θραύση του εργαλείου. 000BookW4YDEU.indb47000BookW4YDEU.indb47 2019/03/1414:09:072019/03/1414:09:07Ελληνικά

3. Χρήση του γάντζου

Ο γάντζος μπορεί να τοποθετηθεί στη δεξιά ή στην αριστερή πλευρά και η γωνία μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 βήματα μεταξύ 0° και 80°. (1) Χειρισμός του γάντζου (a) Τραβήξτε το γάντζο προς το μέρος σας στην κατεύθυνση του βέλους (A) και περιστρέψτε τον στην κατεύθυνση του βέλους (B) (Εικ. 10). (b) Η γωνία μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 βήματα (0°, 20°, 40°, 60°, 80°). Ρυθμίστε τη γωνία του γάντζου για να τον χρησιμοποιήσετε στην επιθυμητή θέση. (2) Αλλαγή θέσης γάντζου

Η ατελής τοποθέτηση του γάντζου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό όταν χρησιμοποιηθεί το

(a) Κρατήστε σταθερά την κύρια μονάδα και αφαιρέστε τη βίδα χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με εγκοπή

κέρμα (Εικ. 11). (b) Αφαιρέστε τον γάντζο και το ελατήριο (Εικ. 12). (c) Τοποθετήστε τον γάντζο και το ελατήριο στην άλλη πλευρά και σφίξτε καλά με βίδα (Εικ. 13).

Προσέξτε τον προσανατολισμό του ελατηρίου. Τοποθετήστε το ελατήριο με τη μεγαλύτερη διάμετρο μακριά σας (Εικ. 13).

4. Τοποθέτηση του ελαστικού καλύμματος (Εικ. 14)

θέλετε να περνά αέρας από τις οπές αερισμού, μπορείτε να τοποθετήσετε το ελαστικό κάλυμμα πάνω από τις οπές για να αλλάξετε την κατεύθυνση ροής του

Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα, πιέστε σταθερά τις προεξοχές για να τις τοποθετήσετε μέσα στις οπές αερισμού. Για εύκολη τοποθέτηση, πιέστε προς τα

ξεκινώντας από τα πλάγια.

5. Όταν ο ολισθητήρας δεν κινείται ομαλά

Αν ο ολισθητήρας δεν κινείται ομαλά, δοκιμάστε να καθαρίσετε τις επιφάνειες ολίσθησης του ολισθητήρα και της θήκης του ολισθητήρα με πιστόλι πεπιεσμένου αέρα, κλπ (Εικ. 15).

○ Το εργαλείο έχει την τάση να καλύπτεται εύκολα με σκόνη από το “πεταχτό” ή το σοβά όταν το χρησιμοποιείτε στραμμένο προς τα πάνω. Κατά τη διάρκεια της εργασίας, να καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθησης.

6. Προσαρμογή του στρώματος

Εάν το στρώμα έχει καταστραφεί και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αντικαταστήστε το με το ενσωματωμένο. Τοποθετείστε το στρώμα εισάγοντας τις τρύπες του στρώματος στις δυο προεξοχές

αναστολέα (Εικ. 16). ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΒΙΔΩΝ

Να χειρίζεστε με προσοχή τη συσκευασία με τις βίδες και την ταινία με τις βίδες. Αν σας πέσουν, οι βίδες μπορεί να βγουν έξω από την ταινία και να προκαλέσουν προβλήματα στην τροφοδότηση των βιδών. Μην αφήνετε εκτεθειμένες τις βίδες για παρατεταμένες χρονικές περιόδους σε άμεσο ηλιακό φως ή στον εξωτερικό αέρα. Μπορεί να σκουριάσουν και να προκαλέσουν προβλήματα στην ταινία. Γι’ αυτόν το λόγο, όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τις βίδες για κάποιο διάστημα, να τις τοποθετείτε στο κουτί τους ή σε ανάλογο περιέκτη. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ

1. Επιθεώρηση της οδηγού λεπίδας

Η χρήση μιας θραυσμένης λεπίδας ή μιας λεπίδας με φθαρμένο άκρο είναι επικίνδυνη επειδή η λεπίδα μπορεί να γλιστρήσει. Αντικαταστήστε την με νέα

2. Επιθεώρηση των βιδών στερέωσης

Να επιθεωρείτε τακτικά όλες τις βίδες στερέωσης και να βεβαιώνεστε ότι είναι καλά σφιγμένες. Αν κάποια

βίδες είναι χαλαρωμένη, σφίξτε την αμέσως. Αν δεν το κάνετε, ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός

3. Επιθεώρηση στα καρβουνάκια (Εικ. 19)

Το μοτέρ χρησιμοποιεί καρβουνάκια τα οποία είναι

Επειδή ένα υπερβολικά φθαρμένο καρβουνάκι μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στο μοτέρ, να αντικαθιστάτε το καρβουνάκι με ένα νέο ίδιο καρβουνάκι με τον Αρ. καρβουνακιού που φαίνεται στην εικόνα, όταν το παλιό καρβουνάκι έχει φθαρεί ή έχει φτάσει κοντά στο “όριο φθοράς”. Επίσης, να διατηρείτε πάντοτε τα καρβουνάκια καθαρά κα να βεβαιώνεστε ότι ολισθαίνουν ελεύθερα μέσα στα αντίστοιχα στηρίγματα.

4. Αντικατάσταση καρβουνακιών

Αποσυναρμολογήστε τα καπάκια για καρβουνάκια με ένα κατσαβίδι με εγκοπή. Κατόπιν, τα καρβουνάκια μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα.

5. Συντήρηση του μοτέρ

Η περιέλιξη της μονάδα του μοτέρ είναι η “καρδιά” του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε μεγάλη προσοχή για να σιγουρευτείτε ότι η περιέλιξη δεν θα πάθει ζημιά και / ή θα βρεχθεί με λάδι ή νερό.

6. Καθαρισμός του εξωτερικού

Όταν το αυτοτροφοδοτούμενο κατσαβίδι είναι λερωμένο, να το σκουπίζετε με ένα μαλακό στεγνό πανί ή με ένα πανί μουσκεμένο σε σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα χλωρίνης, βενζίνη ή διαλυτικό χρώματος, για να μην καταστραφούν τα πλαστικά μέρη.

Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνες ασφαλείας και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται. 000BookW4YDEU.indb48000BookW4YDEU.indb48 2019/03/1414:09:072019/03/1414:09:07Ελληνικά

Εγγυώμαστε τα εργαλεία HiKOKI Power Tools σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς ανά χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακοποίησης ή φυσιολογικής φθοράς. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των οδηγιών αυτών, σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής της HiKOKI.

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεμπόμενο θόρυβο και τη δόνηση Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το EN62841 και βρέθηκαν σύμφωνες με το ISO 4871. Μετρηθείσα τυπική στάθμη ηχητικής ισχύος A: 96 dB (A) Μετρηθείσα τυπική στάθμη ηχητικής πίεσης A: 85 dB (A) Αβεβαιότητα KpA: 3 dB (A) Φοράτε προστατευτικά αυτιών. Συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριαξονικού καλωδίου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN62841. Βίδωμα χωρίς κρούση:

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

Η εγκεκριμένη συνολική τιμή των δονήσεων έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια σταθερή μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε μια προκαταρκτική εκτίμηση έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Η εκπομπή δονήσεων κατά την πραγματική χρήση του εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την εγκεκριμένη συνολική τιμή και να εξαρτάται από τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο. ○ Καθορίστε μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε μία εκτίμηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως τον χρόνο που το εργαλείο είναι κλειστό και το διάστημα όπου είναι σε ανενεργό εκτός από τον χρόνο της σκανδάλης). 000BookW4YDEU.indb49000BookW4YDEU.indb49 2019/03/1414:09:072019/03/1414:09:0750 000BookW4YDEU.indb50000BookW4YDEU.indb50 2019/03/1414:09:082019/03/1414:09:08English Nederlands GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model No. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address) GARANTIEBEWIJS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar) Deutsch Español GARANTIESCHEIN 1 Modell-Nr. 2 Serien-Nr. 3 Kaufdaturn 4 Name und Anschrift des Kunden 5 Name und Anschrift des Händlers (Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers abstempeln)

1 Modello 2 N° di serie 3 Data di acquisto 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con questi dati) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1 Αρ. Μοντέλου 2 Αύξων Αρ. 3 Ημερομηνία αγοράς 4 Όνομα και διεύθυνση πελάτη 5 Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή (Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα)

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l'Avvitatore automatico a nastro, identifi cato dal tipo e dal codice identifi cativo specifi co *1), è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive *2) e degli standard *3). Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto. Il gestore delle norme europee presso l’uffi cio di rappresentanza in Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico. La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Αυτοτροφοδοτούμενο κατσαβίδι, το οποίο προσδιορίζεται από τον τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και με τα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω. Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου. Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE. *1) W4YD C330149R *2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU *3) EN62841-1:2014 EN62841-2-2:2015 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 *4) Representative offi ce in Europe Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan