W4YD - Schrauber HiKOKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	HiKOKI
Modell	W4YD
Produkttyp	Schrauber mit automatischem Schraubenzuführsystem
Versorgungsspannung	230 V ~ / 240 V ~ (je nach Region)
Leistung	470 W
Leerlaufdrehzahl	4700 min⁻¹
Schraubenabmessungen	Durchmesser: 4 mm, Länge: 25 – 41 mm
Bitaufnahme	6,35 mm Sechskant
Gewicht (ohne Kabel)	1,7 kg (gemäß EPTA 01/2014)
Anwendungen	Schrauben von Gipskartonplatten
Hauptfunktionen	Automatisches Schrauben mit Schraubenbandzuführung; Einstellung der Schraubtiefe und Schraubenlänge
Mitgeliefertes Zubehör	Schraubenzuführungszubehör, Phillips-Bit Nr. 2, Haken, Bandzug, Gummideckel, Kunststoffkoffer
Schallleistungspegel	96 dB(A)
Schalldruckpegel	85 dB(A)
Vibrationsemission	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen oder mit Seifenwasser getränkten Tuch reinigen; Kohlebürsten prüfen und ersetzen; Bit überprüfen
Sicherheit	Schutzbrille tragen; vor Einstellungen Netzstecker ziehen; nur empfohlene Bits verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Kohlebürsten; Wartung von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen; nur identische Ersatzteile verwenden
Garantie	Entspricht den nationalen Vorschriften; deckt nicht normale Abnutzung oder unsachgemäße Verwendung ab
Allgemeine Informationen	Hersteller: HiKOKI, Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, Frankreich

Häufig gestellte Fragen - W4YD HiKOKI

Wie installiere ich das Schraubenband im Schrauber?

Führen Sie das Ende des Schraubenbands in den Schlitz der Bandführung (Abschnitt A), dann in den Schlitz der Gleitschiene (Abschnitt B) und schieben Sie es hinein. Stellen Sie so ein, dass die Schraube auf dem Band kurz vor der Schraubposition liegt.

Wie stelle ich die Schraubtiefe ein?

Drehen Sie den Tiefeneinstellknopf, nachdem Sie die Gleitschiene gedrückt haben. Die Bitspitze sollte etwa 5 mm herausragen. Führen Sie einen Test durch und stellen Sie nach: Drehen Sie zu A, wenn der Kopf zu hoch ist, zu B, wenn er zu niedrig ist.

Wie wechsle ich den Bit des Schraubers?

Entfernen Sie zuerst das Schraubenbandzubehör durch Drehen und Ziehen. Verschieben Sie dann die Führungshülse nach oben, setzen Sie den neuen Bit (Phillips Nr. 2, 136 mm) in die Sechskantaufnahme ein und lassen Sie die Hülse los. Stellen Sie sicher, dass sie in die ursprüngliche Position zurückkehrt.

Welche Versorgungsspannung hat das Werkzeug?

Der HiKOKI W4YD Schrauber arbeitet mit einer Spannung von 230 V ~ oder 240 V ~ je nach Region. Überprüfen Sie das Typenschild am Produkt auf den genauen Wert.

Welche Schraubentypen kann ich mit diesem Werkzeug verwenden?

Verwenden Sie nur speziell für Schrauber mit automatischem Zuführsystem entwickelte Schrauben mit einem Durchmesser von 4 mm und einer Länge zwischen 25 und 41 mm. Verwenden Sie keine anderen Schrauben, um Stauungen oder Verschleiß zu vermeiden.

Wie pflege ich den Schrauber?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen oder mit Seifenwasser getränkten Tuch. Überprüfen Sie regelmäßig die Kohlebürsten und ersetzen Sie sie, wenn sie bis zur Grenze abgenutzt sind. Inspizieren Sie auch den Bit und die Montageschrauben.

Was tun, wenn sich die Gleitschiene nicht leicht bewegen lässt?

Reinigen Sie die Oberflächen der Gleitschiene und des Gleitschienengehäuses mit einer Druckluftpistole oder einem Tuch. Dadurch wird der Gipsstaub entfernt, der die Bewegung behindern kann.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Ziehen Sie den Netzstecker vor Einstellungen oder Zubehörwechsel. Halten Sie Kinder fern und verwenden Sie das Werkzeug nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre.

Wie verwende ich den Haken des Schraubers?

Ziehen Sie den Haken zu sich, drehen Sie ihn dann, um den Winkel in 5 Positionen (0°, 20°, 40°, 60°, 80°) einzustellen. Zum Wechseln der Seite entfernen Sie die Schraube, versetzen Sie den Haken und die Feder auf die andere Seite und ziehen Sie sie fest an.

Was tun, wenn das Werkzeug nicht richtig schraubt?

Überprüfen Sie, ob der Bit nicht abgenutzt und richtig befestigt ist. Stellen Sie sicher, dass das Schraubenband korrekt installiert ist und die Schraubenlänge auf die richtige Stufe eingestellt ist. Justieren Sie gegebenenfalls die Schraubtiefe.

BEDIENUNGSANLEITUNG W4YD HiKOKI

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROGERÄTE

WARNING

Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät gelieferten Sicherheitshinweise, Anweisungen, Illustrationen und technischen Angaben.

Wenn die nachfolgenden Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Bitte bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich in den Warnhinweisen auf Elektrowerkzeuge mit Netz- (schnurgebunden) oder Akkubetrieb (schnurlos).

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich.

Zugestellte oder dunkle Bereiche ziehen Unfälle förmlich an.

b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, wie zum Beispiel in der Nähe von leicht entfl ammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.

Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung kommen, wodurch sich Stäube oder Dämpfe entzünden können.

c) Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür, dass sich keine Zuschauer (insbesondere Kinder) in der Nähe befi nden.

Wenn Sie abgelenkt werden, können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Elektrowerkzeuge müssen mit passender Stromversorgung betrieben werden. Nehmen Sie niemals irgendwelche Änderungen am Anschlussstecker vor. Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker.

Stecker im Originalzustand und passende Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen, Herden oder Kühlschränken.

Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.

Wenn Flüssigkeiten in ein Elektrowerkzeug eindringen, erhöht sich das Stromschlagrisiko.

d) Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht missbräuchlich. Tragen Sie das Elektrowerkzeug niemals am Stromkabel, ziehen Sie es nicht damit heran und ziehen Sie den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose.

Halten Sie das Anschlusskabel von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.

Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko.

e) Verwenden Sie, wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel.

Ein für den Außeneinsatz geeignetes Kabel vermindert das Stromschlagrisiko.

f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual Current Device, RCD).

Durch den Einsatzeiner Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines elektrischen Schlages reduziert.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.

Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.

b) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz.

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz senken bei angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko.

c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der Aus- (Off-) Position befindet, ehe Sie das Gerät mit der Stromversorgung und/oder Batteriestromversorgung verbinden, es aufheben oder herumtragen.

Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Herstellen der Stromversorgung bei betätigtem Schalter zieht Unfälle regelrecht an.

d) Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge (Einstellschlüssel), ehe Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.

e) Überstrecken Sie sich nicht. Achten Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren.

Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser im Griff.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar und Ihre Kleidung von beweglichen Teilen fern.

Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden.

g) Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden.

Durch Entfernen des Staubes können staubbezogene Gefahren vermindert werden.

h) Lassen Sie es nicht zu, dass die durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen erworbene Vertrautheit Sie nachlässig macht und Sie die Sicherheitsrichtlinien für das Werkzeug ignorieren.

Eine unvorsichtige Handlung kann in Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) Einsatz und Pfl ege von Elektrowerkzeugen

a) Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck.

Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und sicherer.

b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt.

Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker der Stromversorgung ab und/oder entfernen Sie den Akkupack vom Elektrowerkzeug, falls abnehmbar, ehe Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen.

Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeugs und die damit verbundenen Gefahren.

d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst und/oder diesen Anweisungen vertraut sind.

Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind gefährlich.

e) Wartung von Elektrowerkzeugen und Zubehör. Prüfen Sie sie auf Fehlausrichtungen, Leichtgängigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen von Teilen und auf alle anderen Umstände, die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken können. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigungen reparieren, ehe Sie es benutzen.

Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zurückzuführen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden bleiben weniger häufig g hängen und sind einfacher zu beherrschen.

g) Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen – beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten.

Der Gebrauch des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Handgriffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Rutschige Handgriffe und Greifflächen lassen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen zu.

5) Service

a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifi zierte Fachkräfte und nur unter Einsatz passender Originalersatzteile warten.

Dies sorgt dafür, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird.

VORSICHT

Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten. Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern und gebrechlichen Personen aufbewahrt werden.

VORSICHTSMASSREGELN FÜR DIE VERWENDUNG DES AUTOMATISCHER MAGAZINSCHRAUBEN

1. Dieser automatische Streifenschrauber ist zum Anziehen und Lösen von Schrauben entworfen worden. Er sollte nur für diesen Zweck eingesetzt werden.

2. Es ist äußerst gefährlich, das Gerät nur mit einer Hand zu bedienen. Das Gerät ist beim Betrieb mit beiden Händen festzuhalten.

3. Die originalen Bits dieses automatischen Streifenschrauber verwenden.

Keine anderen Bits als die Originalteile verwenden. Durch Verwendung anderer Teile kann bewirkt werden, daß Schrauben herausragen und die Schraubenzufuhr nicht richtig funktioniert.

1. Nachdem das Schraubstück angebracht wurde, sollte ein wenig daran gezogen werden, um sicherzugehen, daß es festsitzt. Wenn das Schraubstück nicht richtig aufgesetzt wird, kann es sich während des Betriebs lösen, was Verletzungsgefahr bedeutet.

2. Die Schrauben bei gerande gehaltenem Hauptgerät einschrauben.

Wenn der Schrauber gegen die Schraube geneigt wird, kann der Schraubenkopf beschädigt und das Bit verschlissen werden. Desweiteren wird die Schraube nicht richtig eingeschraubt, wenn das vorgeschriebene Drehmoment nicht auf die Schraube übertragen wird. Deshalb bei der Arbeit den automatischen Streifenschrauber immer gerade gegen die Schraube drücken.

1. Nur geeignete Schrauben verwenden.

Keine anderen Schrauben verwenden. Durch Verwendung von ungeeigneten Schrauben können schlechte Arbeitsergebnisse (herausfallende oder herausragende Schrauben) sowie Betriebs-störungen (Blockieren von Schrauben und Verschleiß der Bits) hervorgerufen werden.

1. Für richtigen Augenschutz sorgen.

Bei der Arbeit immer eine Schutzbrille tragen. Durch Bohren werden Gipspulver- und Bandstaubteilchen weggeschleudert, die Verletzungen hervorrufen können, wenn sie in die Augen geraten.

1. Auf in Wänden und Decken verlegte Leitungen achten.

Bei der Arbeit an Böden, Wänden oder Decken immer auf unter dem Putz verlegte Kabel oder Leitungen achten. Immer vorsichtig arbeiten, um Stöße oder Explosionen zu verhindern.

1. Wenn die Schraubenbeschickungsvorrichtung entfernt ist, immer die korrekte Bitgröße entsprechend der Schraubengröße verwenden.

10. Wenn der Schraubenzieher bei entfernter

Schraubenbeschickungsvorrichtung in einem Winkel zur anzuziehenden Schraube gehalten wird, kann der Kopf der Schraube beschädigt werden, oder die Anzugskraft wird nicht auf die Schraube übertragen. Immer die anzuziehende Schraube und den Schraubenzieher in einer Linie ausrichten und dann die Schraube anziehen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung (je nach Gebiet)* (230 V, 240 V)		~
Leistungsaufnahme 470 W
Leerlaufdrehzahl 4700 min		-1
Kapazität	Schraubengröße 4 mm
	Schraubenlänge 25 – 41 mm
Bohrschenkelgröße 6,35 mm hex.
Gewicht (ohne Kabel)** 1,7 kg

* Vergessen Sie nicht, die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen, da sich diese je nach Verkaufsgebiet ändern.
** Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014

STANDARDZUBEHÖR

(1) Schraubenbeschickungsvorrichtung ....1
(Im Hauptgerät eingebaut)
(2) Plusschrauber Nr. 2 ....1
(Im Hauptgerät eingebaut)
(3) Haken 1
(4) Vorsatz 2
(5) Gummiabdeckung....1
(6) Plastikgehäuse ....1
Das Standardzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

ANWENDUNGEN

○ Einschrauben in Innenraum-Gipsplatten.

VOR INBETRIEBNAHME

1. Netzspannung

Prüfen, daß die zu verwendende netzspannung der angabe auf dem Typenschild entspricht.

2. Netzschalter

Prüfen, daß der Netzschalter auf "AUS" steht. Wenn der Stecker an das Netz angeschlossen ist, Während der Schalter auf "EIN" steht, beginnt das Werkzeug sofort zu laufen und bedeutet ernsthafte Gefahr.

3. Verlängerungskabel

Wenn der Arbeitsbereich nicht in der Nähe des Netzanschlusses liegt, ist ein Verlängerungskabel ausreichenden Querschnitts und ausreichender Nennleistung zu verwenden. Das Verläng, Anbringen und Abnehmen der Bohrspitze.

4. Vorbereitung und Kontrolle des Arbeitsbereichs

Darauf achten, daß der Arbeitsplatz den im Vorsichtsmaßnahmen-Abschnitt erläuterten Bedingungen entspricht.

5. Vorbereiten der Schrauben

Die richtigen Schrauben für die betreffende Arbeit auswählen.

6. Prüfen und Austauschen des Bits

Ein Plusschrauber Nr. 2 ist als Basisausstattung an dieser Maschine angebracht. Immer das Bit prüfen, um sicherzustellen, daß es nicht beschädigt ist, Beschädigte Bits können Fehlfunktionen beim Einschrauben verursachen. Das Bit vor der Arbeit prüfen, und sofort austauschen, wenn sich Verschleißerscheinungen zeigen. Wenn ein Bit aufgrund von Schäden oder anderen Gründen ausgetauscht werden muß, den Anweisungen im Kapitel „Einsetzen und Entnehmen des Bits“ folgen.

EINSTELLEN VON SCHRAUBENLÄNGE UND EINSCHRAUBTIEFE

1. Schraubenlänge festlegen (Abb. 1)

Die Schraubenlänge wird bei diesem Gerät durch Verschieben des Führungsblocks eingestellt.

(1) Verschieben Sie den Führungsblock bei niedergedrücktem Hebel und richten Sie den Pfeil am Führungsblock mit der Zahl am Anschlag aus, die zur jeweiligen Schraubenlänge passt.
(2) Die zur Schraubenlänge passende Position finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

ZAHL AM ANSCHLAG	SCHRAUBENLÄNGE
28	25 – 28 mm
32	32 – 35 mm
41	38 – 41 mm

2. Einstellen der Einschraubtiefe (Abb. 2)

Bei diesem Gerät stellen Sie die Einschraubtiefe durch Drehen des Einschraubtiefeneinstellknopfes ein.

(1) Drücken Sie den Schieber komplett in das Schiebergehäuse ein. Drehen Sie dann den Einschraubtiefeneinstellknopf, bis die Bitspitze etwa 5 mm weit hervorragt.
(2) Drehen Sie eine Schraube probehalber ein und führen Sie eine Feineinstellung durch, wenn nötig. Zur Feineinstellung: Drehen Sie in Richtung A (gegen den Uhrzeigersinn), wenn der Schraubenkopf nach dem Einschrauben zu hoch sitzt. Drehen Sie in Richtung B (im Uhrzeigersinn), wenn der Schraubenkopf zu tief sitzt.

INSTALLIEREN UND ENTFERNEN DES SCHRAUBENGÜRTELS

1. Installation (Abb. 3)

(1) Setzen Sie die Spitze des Schraubengürtels in die Gürtelführungsrille (Sektion A) ein.
(2) Legen Sie die Spitze des Gürtels in die Gleitrille (Sektion B) ein und schieben Sie sie in Pfeilrichtung hinein.
(3) Sorgen Sie dafür, dass die erste Schraube nur eine Position (eine Schraubenbreite) vor der Einschraubposition liegt (Abb. 4, Abb. 5).

VORSICHT

○ Gehen Sie beim Einlegen des Schraubengürtels sorgfältig vor. Bei falscher Vorgehensweise kann das Bit über die Oberfl ächen kratzen (geringer Zuführungsdruck) oder die Schraube verloren gehen (zu großer Zuführungsdruck).

2. Entfernung (Abb. 6.)

(1) Falls die Schrauben im Gürtel zur Neige gehen oder Sie während der Arbeit den Gürtel wechseln möchten, ziehen Sie in Pfeilrichtung, wie in der Abbildung gezeigt.
(2) Sie können den Schraubengürtel in Gegenrichtung zurückführen, indem Sie die Rückwärtstaste betätigen.

INSTALLIEREN UND ENTFERNEN DES BITS

VORSICHT

○ Schalten Sie immer den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, damit es nicht zu Unfällen kommt.

HINWEIS

○ Beim Austausch eines Bits achten Sie immer darauf, dass es fest sitzt und sich später nicht lockern oder herausfallen kann.

1. Entfernen der Schraubenbeschickungsvorrichtung

Halten Sie das Gerät fest mit einer Hand. Drehen Sie die Schraubenbeschickungsvorrichtung mit der anderen Hand in Pfeilrichtung (siehe Abb. 17). Ziehen Sie die Vorrichtung danach in Pfeilrichtung (siehe Abb. 18) ab.

HINWEIS

Falls sich Holz- oder Putzreste an der Anbringungsstelle befin den, kann das Entfernen etwas schwieriger werden. Reinigen Sie diesen Bereich sorgfältig, damit sich keine Holz- oder Putzreste anlagern.

2. Anbringen und Entfernen des Bits (Abb. 7)

Es dürfen lediglich Kreuzschlitz (Philips) -Bits (Nr. 2, 136 mm lang) verwendet werden.

Bringen Sie die Bits mit Hilfe der folgenden Prozedur fest an.

Schieben Sie die Führungsbuchse zum oberen Ende, setzen Sie das Bit in die Sechskantaufnahme ein, lassen Sie die Führungsbuchse danach los.

Zum Entfernen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

HINWEIS

Das Bit ist nicht richtig (sicher) eingesetzt, wenn die Führungsbuchse nicht in ihre Ausgangsposition zurückkehrt. Schieben Sie das Bit bis zum Anschlag in die Sechskantaufnahme ein.

3. Installieren der Schraubenbeschickungsvorrichtung

Führen Sie zur Installation die Schritte unter "1. Entfernen der Schraubenbeschickungsvorrichtung" in umgekehrter Reihenfolge aus.

ANWENDUNG

VORSICHT

Tragen Sie bei der Arbeit immer eine Schutzbrille.

1. Bedienung

Drücken Sie das Gerät gerade gegen das Werkstück und betätigen Sie den Druckschalter; Schrauben werden automatisch zugeführt und eingeschraubt (Abb. 8).

HINWEIS

○ Beim Anziehen von Schrauben drücken Sie das Gerät im rechten Winkel an das Werkstück. Bei angewinkelter Haltung können die Schraubenköpfe und das Bit beschädigt werden. Außerdem kann so nicht das richtige Drehmoment aufgewendet werden: Die Schraube sitzt nicht richtig.
Drücken Sie das Gerät fest gegen das Werkstück, bis die Schraube komplett eingedreht ist. Wenn Sie den Anpressdruck während des Einschraubens verringern oder das Gerät gar abheben, wird die Schraube eventuell nicht richtig eingedreht.
○ Achten Sie darauf, beim Eindrehen der Schraube nicht gegen das Gerät zu stoßen.

Dies kann ein korrektes Eindrehen der Schraube behindern.

☐ Wenn Sie versuchen, eine Schraube einzudrehen, die eine bereits vorhandene berührt, kann die Schraube herausfallen oder die Zuführung blockiert werden. Gehen Sie also entsprechend sorgsam vor.
○ Leer arbeitendes Gerät

Achten Sie während der Arbeit auf ihren Schraubenvorrat, lassen Sie das Gerät nicht ohne Schrauben arbeiten. Der Versuch, eine Schraube einzudrehen, obwohl das Gerät leer ist, kann zu Schäden am Werkstück durch das Bit führen. Achten Sie bei der Arbeit also immer auf die Anzahl verbleibender Schrauben.

- Falls sich der Schieber nicht reibungslos bewegen lässt, reinigen Sie die Gleitfl ächen mit Druckluft oder Ähnlichem.

2. Anwendung in Ecken (Abb. 9)

Das Gerät kann Schrauben bis zu einem Seitenabstand von 15 mm einschrauben.

HINWEIS

○ Versuchen Sie nicht, Schrauben mit einem Seitenabstand von weniger als 15 mm zur Wand einzuschrauben. Drehen Sie keine Schrauben ein, wenn das Schiebergehäuse die Wand berührt. Schäden am Schraubenkopf können zum Verschleiß des Bits führen. Das richtige Anzugsdrehmoment wird nicht übertragen, falls Schraubenkopf oder Bit verschlissen sind. Mögliche Folgen sind auch ein falscher Sitz der Schraube oder gar Schäden am Gerät.

3. Verwenden des Hakens

Der Haken kann auf der rechten oder linken Seite installiert, sein Winkel in 5 Stufen zwischen 0° und 80° eingestellt werden.

(1) Einsatz des Hakens

(a) Ziehen Sie den Haken in Pfeilrichtung (A) zu sich heran und drehen Sie ihn in Pfeilrichtung (B) (Abb. 10).
(b) Der Winkel kann in 5 Stufen eingestellt werden ( 0^ , 20^ , 40^ , 60^ und 80^ ).

Stellen Sie den Winkel des Hakens auf die gewünschte Arbeitsposition ein.

(2) Wechseln der Hakenposition

VORSICHT

Fehlerhafte Installation des Hakens kann zu Verletzungen bei der Arbeit führen.

(a) Halten Sie das Gerätegehäuse gut fest und drehen Sie die Schraube mit einem Schlitzschraubendreher oder einer Münze heraus (Abb. 11).
(b) Entfernen Sie Haken und Feder (Abb. 12).
(c) Installieren Sie Haken und Feder auf der anderen Seite und ziehen Sie beide Teile mit der Schraube fest an (Abb. 13).

HINWEIS

Achten Sie auf die Ausrichtung der Feder. Installieren Sie die Feder so, dass ihr dickeres Ende von Ihnen weg zeigt (Abb. 13).

4. Anbringen der Gummiabdeckung (Abb. 14)

Falls es Probleme mit der Abluft geben sollte, die aus den Ventilationsöff nungen strömt, bringen Sie die Gummiabdeckung (Zubehör) über den Öff nungen an, um den Luftstrom umzuleiten.

Zur Installation der Abdeckung drücken Sie die Vorsprünge fest in die Ventilationsöff nungen. Besonders leicht geht das, wenn Sie von den Seiten aus nach innen vorgehen.

5. Wenn sich der Schieber nicht reibungslos bewegt

Falls sich der Schieber nicht reibungslos bewegen sollte, reinigen Sie die Gleitfl ächen und das Schiebergehäuse mit Druckluft oder Ähnlichem (Abb. 15).

HINWEIS

○ Bei Überkopfarbeiten sammeln sich schnell Holz- oder Putzreste am Gehäuse des Gerätes an. Reinigen Sie die Gleitfl ächen regelmäßig, lassen Sie die Reinigung zum festen Teil Ihrer täglichen Arbeiten werden.

6. Anbringen des Vorsatzes

Falls der Vorsatz beschädigt und nicht mehr einsetzbar sein sollte, ersetzen Sie den Vorsatz bitte durch das beigefügte Ersatzteil. Bringen Sie den Vorsatz an, indem Sie die Aussparungen am Vorsatz in die beiden Vorsprünge am Anschlag einhängen (Abb. 16).

UMGANG MIT DEN SCHRAUBEN

VORSICHT

Sowohl locker verpackte als auch Gürtelschrauben vorsichtig behandeln. Wenn die Schrauben fallengelassen werden, können sie aus dem Gürtel herauskommen und Betriebsstörungen beim Vorschub verursachen. Die Schrauben nicht längerer Zeit direktem Sonnenlicht oder Freiluft aussetzen. Sie können sonst rosten und Störungen beim Riemen verursachen. Wenn Schrauben nicht benötigt werden, diese deshalb immer in einen Verpackungskasten o.ä. legen.

WARTUNG UND INSPEKTION

1. Inspizieren des Schraubstücks

Die Benutzung eines beschädigten Schraubstücks oder eines Schraubstücks mit abgenutzter Spitze ist gefährlich, da es leicht aus den Schlitzen der Schraube rutscht. Es daher durch ein neues ersetzen.

2. Inspektion der Befestigungsschrauben

Alle Befestigungsschrauben werden regelmäßig inspiziert und geprüft, daß sie richtig angezogen sind. Wenn sich eine der Schrauben lockert, muß sie sofort wieder angezogen werden. Geschieht dies nicht, kann das zu erheblicher Gefahr führen.

3. Inspektion der Kohlenbürsten (Abb. 19)

Bei dem Motor sind Kohlenbürsten verwendet, die Verbrauchsteile sind.

Übermäßig abgenutzte Kohlenbürsten führen zu Problemen bei dem Motor, deshalb wird eine Kohlenbürste durch eine neue ersetzt die dieselbe Nummer wie auf der Abbildung gezeigt hat, wenn sie verschlissen oder an der Verschleißgrenze ist, Darüber hinaus müssen die Kohlenbürsten immer sauber gehalten werden und sie müssen sich in den Bürstenhaltern frei bewegen können.

4. Austausch einer Kohlenbürste

Der Bürstendeckel wird mit einem Steckschlüssel abmontiert. Dann kann die Kohlenbürste leicht entfernt werden.

5. Wartung des Motors

Die Motorwicklung ist das „HERZ“ des Elektrowerkzeugs. Daher ist besonders sorgfältig darauf zu achten, daß die Wicklung nicht beschädigt wird und/oder mit Öl oder Wasser in Berührung kommt.

6. Außenreinigung

Wenn der Schraubenzieher schmutzig ist, ihn mit einem weichen und trockenen Tuch abwischen oder mit einem mit Seifenwasser benetzten Tuch. Kein Chlorsolvent, Benzin oder Farbsolvent verwenden da sie plastisches Material schmelzen.

ACHTUNG

Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen beachtet werden.

GARANTIE

Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifischen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung finden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter.

ANMERKUNG

Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung sprogramms von HiKOKI sind änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten.

Information über Betriebslärm und Vibration

Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN62841 bestimmt und in Übereinstimmung mit ISO 4871 ausgewiesen.

Gemessener A-gewichteter Schallpegel: 96 dB (A)

Gemessener A-gewichteter Schalldruck: 85 dB (A)

Messunsicherheit KpA: 3 dB (A)

Bei der Arbeit immer einen Gehörschutz tragen.

Gesamtvibrationswerte (3-Achsen-Vektorsumme), bestimmt gemäß EN62841.

Eintreiben der Schrauben ohne Druckanwendung:

Vibrationsemissionswert a_h < 2.5 m/s^2

Messunsicherheit K = 1,5 m/s²

Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich zwischen verschiedenen Werkzeugen dienen.

Er kann auch für eine Vorbeurteilung der Aussetzung verwendet werden.

WARNUNG

☐ Der Vibrationsemissionswert während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann von dem deklarierten Gesamtwert abweichen, abhängig davon, wie das Werkzeug verwendet wird.

○ Legen Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners fest, die auf einer Expositionseinschätzung unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (unter Berücksichtigung aller Bereiche des Betriebszyklus, darunter neben der Triggerzeit auch die Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlaufbetrieb läuft).

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L'OUTIL

AVERTISSEMENT

REGLAGE DE LA LONGUEUR ET DE LA PROFONDEUR DE VISSAGE

Hikoki Power Tools Deutschland GmbH

Hikoki Power Tools Österreich GmbH

IndustrieZentrum NÖ –Süd, Straße 7, Obj. 58/A6 2355

Wiener Neudorf, Austria

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.at