STNP900B - Αντλία νερού STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STNP900B STANLEY

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντικές αναφορές. Σε περίπτωση προβλημάτων ή δυσκολιών, επικοινωνήστε με τη γραμμή helpline υποστήριξης καταναλωτών: www.2helpu.com Σελίδα: 68-78

Technische Änderungen vorbehalten!68 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά

1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Η συσκευή που αγοράσατε παράγεται

από έναν κορυφαίο σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατασκευαστή αντλιών για οικιακή χρήση και αντλίες κήπου. Οι συσκευές μας δεν είναι κατάλληλες για τις χαρακτηριστικές καταπονήσεις εμπορικής ή βιομηχανικής χρήσης και για τη συνεχή λειτουργία. Η βέλτιστη χρήση της συσκευής προϋποθέτει τη γνώση και την τήρηση των οδηγιών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Κατά τη σύνδεση, χρήση και συντήρηση της συσκευής λάβετε όλες τις δυνατές προφυλάξεις για τη διαφύλαξη της ασφάλειάς σας και όσων βρίσκονται κοντά. Διαβάστε με προσοχή και ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας καθώς, εάν δεν τηρηθούν, μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των ατόμων ή να προκαλέσουν οικονομικές ζημιές. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη και ανάρμοστη χρήση. 2 ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ / ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ

Συμμορφωθείτε με τις ετικέτες που είναι τοποθετημένες επάνω στη συσκευή. Να ελέγχετε πάντα ότι υπάρχουν και ότι είναι ευανάγνωστες· σε αντίθετη περίπτωση αντικαταστήστε τις με άλλες καινούργιες τοποθετώντας τις στην ίδια θέση. Προσοχή - Κίνδυνος Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη

Εικόνα E1. Απαγορεύει τη διάθεση της συσκευής ως οικιακό απόβλητο· μπορεί να παραδοθεί στο διανομέα κατά την αγορά μιας νέας συσκευής. Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα από τα οποία αποτελείται το μηχάνημα δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται για ανάρμοστες χρήσεις λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών για

Εικόνα E3. Δείχνει ότι η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση.69 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά

Σύμβολο CE. Δείχνει ότι η συσκευή είναι συμβατή με τις ισχύουσες οδηγίες ΕΕ. Θέση διακόπτη ON/OFF.

θέση του διακόπτη ON/OFF. I = Διακόπτης συνδεδεμένος 0 = Διακόπτης αποσυνδεμένος Εγγυημένη στάθμη ηχητικής

Το προϊόν αυτό ανήκει στην κλάση μόνωσης I. Αυτό σημαίνει ότι είναι εξοπλισμένο με αγωγό προστασίας γείωσης (μόνον εάν το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στη συσκευή).70 71 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά

3 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ

3.1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

3.1.1 Κίνδυνος τραυματισμών! Η συσκευή ΔΕΝ μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με

μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή την απαραίτητη γνώση. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που προβλέπεται να γίνεται από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά.

3.1.2 Κίνδυνος έκρηξης ή δηλητηρίασης! Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση τη συσκευή

με εύφλεκτα, τοξικά ή επιθετικά υγρά ή με υγρά που μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη σωστή λειτουργία.

Κίνδυνος τραυματισμών! Μην κατευθύνετε τη ροή του νερού προς άτομα ή ζώα.

3.1.4 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην κατευθύνετε τη ροή του νερού επάνω στη συσκευή, σε ηλεκτρικά

μέρη ή σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

3.1.5 Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους σε

περίπτωση βροχής. Αυτό δεν ισχύει για τις βυθιζόμενες αντλίες, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ακόμη και σε περίπτωση βροχής· χρειάζεται ωστόσο να εξασφαλίσετε ότι το φις (A12) και ενδεχόμενες προεκτάσεις της συσκευής είναι συνδεδεμένες προστατευμένες από πιτσιλιές νερού και από πλημμύρες.

3.1.6 Κίνδυνος τραυματισμών! Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε παιδιά ή άτομα με

περιορισμένες αισθητήριες, φυσικές ή νοητικές ικανότητες ή σε κάθε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένα.

3.1.7 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αγγίζετε το φις (A12) ή την πρίζα με βρεγμένα χέρια.

3.1.8 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βραχυκυκλώματος! Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο (A8) έχει

καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία του τεχνικής υποστήριξης ή σε κάθε περίπτωση από ένα άτομο με παρόμοια ιδιότητα, έτσι ώστε να προληφθεί κάθε κίνδυνος.

3.1.9 Κίνδυνος έκρηξης! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο σωλήνα αναρρόφησης ή

3.1.10 Κίνδυνος τραυματισμών! Τοποθετήστε τη συσκευή στέρεα∙ σε περίπτωση χρήσης της συσκευής

κοντά σε πισίνες, λιμνάζοντα νερά κήπου ή άλλες λεκάνες νερού στον εξωτερικό χώρο, κρατήστε μία ελάχιστη απόσταση 2 m και προστατέψτε τη συσκευή από την πτώση της μέσα σε νερό ή σε πλημμύρα. Αυτό δεν ισχύει για τις βυθιζόμενες αντλίες, καθώς αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν βυθισμένες σε νερό.70 71 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά

3.1.11 Κίνδυνος τραυματισμών! Ελέγχετε εάν η συσκευή διαθέτει την πινακίδα με τα ιδιαίτερα

χαρακτηριστικά, σε αντίθετη περίπτωση ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα πώλησης. Οι συσκευές που δεν διαθέτουν πινακίδα με τα χαρακτηριστικά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, δεδομένου ότι είναι ανώνυμες και πιθανώς επικίνδυνες.

Κίνδυνος έκρηξης! Δεν επιτρέπεται η επέμβαση σε βαλβίδες χειρισμού, βαλβίδες ασφαλείας ή άλλες διατάξεις ασφαλείας, ούτε η τροποποίηση των ρυθμίσεων αυτών .

3.1.13 Κίνδυνος που προκαλείται από ζεστό νερό! Σε περίπτωση ελαττωματικού πρεσοστάτη ή

απουσίας τροφοδοσίας νερού, το νερό που υπάρχει ακόμη μέσα στο σώμα της αντλίας (A4) μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει τραυματισμούς κατά την έξοδό του.

3.1.14 Κίνδυνος τραυματισμών! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη εάν υπάρχει κίνδυνος

να την φράξουν ξένα σώματα.

3.1.15 Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας το φις (A12), το ηλεκτρικό

καλώδιο (A8) ή άλλα στοιχεία σύνδεσης· χρησιμοποιείτε τη λαβή (A4 b).

3.1.16 Κίνδυνος έκρηξης! Αποφύγετε τη διέλευση οχημάτων επάνω από το σωλήνα αναρρόφησης ή

παροχής. Μην τραβάτε ή μετακινείτε τη συσκευή από το σωλήνα αναρρόφησης ή παροχής.

3.1.17 Κίνδυνος τραυματισμών! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν άτομα ή ζώα στέκονται μέσα στο

υγρό που έχει αντληθεί ή μπορούν να έλθουν σε επαφή με αυτό.

3.2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

3.2.1 Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Όλα τα εξαρτήματα που είναι αγωγοί ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει

να προστατεύονται από πιτσιλιές νερού.

3.2.2 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Συνδέστε τη συσκευή αποκλειστικά σε κατάλληλο δίκτυο ηλεκτροδότησης

το οποίο συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς (IEC 60364-1)· κατά τη φάση εκκίνησης η συσκευή μπορεί να προκαλέσει διαταραχές στο δίκτυο. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μία πρίζα που διαθέτει διαφορικό διακόπτη με ονομαστικό υπολειπόμενο ρεύμα όχι πάνω από 30 mA. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά προεκτάσεις συμβατές με τους ισχύοντες κανονισμούς, εγκεκριμένες για τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους και με διατομή ίση τουλάχιστον με αυτήν του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής. Τα ηλεκτρικά καλώδια που περιβάλλονται σε περιέλιξη καλωδίου πρέπει να είναι τελείως ξετυλιγμένα.

3.2.3 Κίνδυνος! Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στεγνά∙ πριν την ανάψετε να γεμίζετε πάντα

με νερό το σώμα της αντλίας (A4). Ακόμη και μία σύντομη περίοδος λειτουργίας χωρίς νερό μπορεί να προκαλέσει ζημιές.72 73 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά

3.2.4 Κίνδυνος ανάμματος χωρίς πρόθεση! Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή βγάλτε το

φις (A12) από την πρίζα ρεύματος.

3.2.5 Κίνδυνος! Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια της συσκευής, η μέγιστη θερμοκρασία του αντλούμενου

υγρύ δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να κατεβαίνει κάτω από τους +5°C.

3.2.6 Κίνδυνος! Η συσκευή δεν προορίζεται για τη μεταφορά πόσιμου νερού ή νερού για ανθρώπινη

κατανάλωση. Το νερό που μεταφέρεται από τη συσκευή μπορεί να προσβληθεί από διαρροές λιπαντικού.

3.2.7 Κίνδυνος τραυματισμών! Η συντήρηση και/ή η επισκευή της συσκευής ή των εξαρτημάτων πρέπει

να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

3.2.8 Κίνδυνος τραυματισμών! Εκκενώστε την υπολειπόμενη πίεση πριν βγάλετε τον εύκαμπτο σωλήνα

από τη συσκευή· για το σκοπό αυτό αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία και ανοίξτε μία βάνα.

3.2.9 Κίνδυνος τραυματισμών! Πριν τη χρήση και σε τακτά διαστήματα ελέγξτε τα αξεσουάρ και

επαληθεύστε ότι τα εξαρτήματα της συσκευής δεν παρουσιάζουν σημάδια σπασίματος και/ή φθοράς.72 73 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά

4 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

4.1 Χρήση του εγχειριδίου

Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί τμήμα της συσκευής, φυλάξτε το με φροντίδα για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση/χρήση. Σε περίπτωση μεταβίβασης της ιδιοκτησίας αυτός που παραχωρεί τη συσκευή είναι υποχρεωμένος να παραδώσει το εγχειρίδιο στο νέο ιδιοκτήτη. Βεβαιωθείτε ότι ο κάθε χρήστης έχει στη διάθεσή του το εγχειρίδιο πριν να θέσει σε λειτουργία τη συσκευή και μπορεί να ενημερωθεί σχετικά με τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης.

Η συσκευή παραδίδεται στο εσωτερικό μιας συσκευασίας από χαρτόνι. Η σύνθεση του εξοπλισμού απεικονίζεται στην εικ.1.

4.2.1 Παρεχόμενο υλικό πληροφόρησης

D1 Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης D2 Οδηγίες για την ασφάλεια D3 Κανόνες εγγύησης

4.3 Διάθεση συσκευασίας

Τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία δεν μολύνουν το περιβάλλον, ωστόσο πρέπει να ανακυκλώνονται ή να διατίθενται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς στη χώρα όπου χρησιμοποιείται. 5 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

5.1 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται για τη μεταφορά καθαρών υδάτων από φρεάτια ή δεξαμενές ομβρίων υδάτων για την κηπουρική ή για χρήση σε οικιακές εγκαταστάσεις παροχής νερού· οι συσκευές αυτές δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μεταφορά πόσιμου νερού. Ακαθαρσίες, άμμος και κατακάθια ασκούν λειαντική δράση και καταστρέφουν την φτερωτή. Εγκαταστήστε στο αρχικό μέρος κατάλληλα φίλτρα που να είναι σε θέση να φιλτράρουν αυτά τα σωματίδια. Επιθετικές χημικά ουσίες στο αντλούμενο υγρό καταστρέφουν τη συσκευή. Η ελάχιστη ωριαία ροή πρέπει ανέρχεται στα 80 l/h (1,3 l/min). Οι συσκευές αυτές δεν είναι κατάλληλες για το πότισμα με σταγόνα, επειδή η ροή νερού είναι πάρα πολύ μειωμένη και το αντλούμενο υγρό δεν μπορεί ως εκ τούτου να εξασφαλίσει την ψύξη της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο και προστατευμένη από τον παγετό και τις καιρικές συνθήκες, με θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C. Δεν πρέπει ποτέ να εγκαθίσταται ή να χρησιμοποιείται κάτω από τη βροχή, σε υγρά περιβάλλοντα ή σε φρεάτια. Η συσκευή είναι συμβατή με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 60335-2-41.

5.2 Μη επιτρεπόμενη χρήση

Απαγορεύεται η χρήση από μη έμπειρα άτομα ή τα οποία δεν έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Απαγορεύεται η τροφοδότηση της συσκευής με εύφλεκτα, εκρηκτικά, τοξικά ή χημικά επιθετικά υγρά. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε δυνητικά εύφλεκτη ή εκρηκτική ατμόσφαιρα. Απαγορεύεται να επιφέρετε τροποποιήσεις στη συσκευή· η εκτέλεση τροποποιήσεων ακυρώνει την εγγύηση και απαλλάσσει τον κατασκευαστή από αστικές και ποινικές ευθύνες. Λειαντικές ή άλλες ουσίες που προσβάλλουν τα υλικά καταστρέφουν τη συσκευή. Οι συσκευές αυτές δεν είναι κατάλληλες για τη χρήση σε αντλούμενα υγρά που περιέχουν λειαντική άμμο, λάσπη ή άργιλο. Οι συσκευές αυτές είναι κατάλληλες για τη μεταφορά νερού χρήσης, ενώ δεν είναι κατάλληλες για τη μεταφορά πόσιμου νερού! Με αυτές τις συσκευές δεν επιτρέπεται η μεταφορά κοπρωδών ουσιών.

5.3 Κύρια μέρη (εικ. 1)

A1 Σπειρωτό ρακόρ αναρρόφησης A1b Ενσωματωμένο προφίλτρο (εάν υπάρχει) A2 Σπειρωτό ρακόρ παροχής A2b Τάπα πλήρωσης (εάν υπάρχει) A3 Τάπα εκκένωσης A4 Σώμα αντλίας A4b Λαβή A5 Διακόπτης τροφοδοσίας A6 Εύκαμπτος οπλισμένος σωλήνας A7 Πρεσοστάτης A8 Ηλεκτρικό καλώδιο A9 Βαλβίδα A9b Τάπα κάλυψης βαλβίδας A10 Δοχείο A11 Μανόμετρο A12 Φις 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Προσοχή - κίνδυνος! Όλες οι εργασίες εγκατάστασης και συναρμολόγησης πρέπει να γίνονται με τη συσκευή αποσυνδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο (εικ. 3). Προσοχή - κίνδυνος! Πριν από τη χρήση να κάνετε πάντα έναν οπτικό έλεγχο για να καθορίσετε εάν η συσκευή, και ειδικότερα φις (A12) και ηλεκτρικό καλώδιο (A8), είναι κατεστραμμένα. Μία κατεστραμμένη συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται· σε περίπτωση ζημιών ελέγξτε τη συσκευή στο Κέντρο Υποστήριξης ή σε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Προσοχή - κίνδυνος! Το κόψιμο του ηλεκτρικού καλωδίου (A8) επιφέρει την κατάπτωση της εγγύησης και την εγκατάσταση επί πληρωμή, κατά τη διάρκεια της επισκευής (ακόμη και σε περίπτωση επισκευών που καλύπτονται από την εγγύηση), ενός γνήσιου ηλεκτρικού καλωδίου (Α8). Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο (A8) πρέπει να επεκταθεί, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μία προέκταση με διατομή τουλάχιστον ίση με αυτήν του γνήσιου ηλεκτρικού καλωδίου (Α8). Μην σηκώνετε ποτέ τη συσκευή ή βγάζετε το φις (A12) από την πρίζα χρησιμοποιώντας το ηλεκτρικό καλώδιο (A8).

6.1 Συναρμολόγηση της συσκευής

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή είναι απαραίτητο να συνδέσετε τους σωλήνες αναρρόφησης και παροχής. Για το σκοπό αυτό τοποθετήστε τη συσκευή σε μία επίπεδη επιφάνεια σε σταθερή θέση και μακριά από πλημμύρες (εικ. 4). Για να μην μεταδοθούν οι κραδασμοί στους σωλήνες ή στα τοιχώματα, συνιστούμε να τοποθετήσετε τη συσκευή επάνω σε ένα λαστιχένιο πατάκι ή να συνδέσετε τμήματα εύκαμπτων σωλήνων (αλλά ανθεκτικών στην αναρρόφηση και πίεση) στα σημεία που βρίσκονται κοντά στη συσκευή (εικ. 5), έτσι ώστε να μειωθεί η ένταση των κραδασμών.

6.2 Συναρμολόγηση του σωλήνα αναρρόφησης

Προσοχή - κίνδυνος! Εάν η συσκευή σας είναι χωρίς ενσωματωμένο προφίλτρο, είναι απολύτως απαραίτητη η χρήση μιας βαλβίδας αντεπιστροφής μεταξύ σωλήνα αναρρόφησης και ρακόρ αναρρόφησης (A1): η βαλβίδα εγγυάται ότι ο σωλήνας αναρρόφησης δεν είναι υπό πίεση με επερχόμενο τον κίνδυνο διαρροών ή εκρήξεων.74 75 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά

Ο σωλήνας αναρρόφησης μεταφέρει το νερό από το σημείο αναρρόφησης στη συσκευή. Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης στο σπειρωτό ρακόρ (A1). Ελέγξτε ότι ο σωλήνας αναρρόφησης που έχει συναρμολογηθεί είναι ερμητικός, καθώς οι απώλειες μπορούν να έχουν επίπτωση στην ικανότητα παροχής της συσκευής ή να κάνουν αδύνατη την αναρρόφηση. Ο σωλήνας αναρρόφησης θα πρέπει να έχει ελάχιστη διάμετρο 25 mm (1”)· ο σωλήνας πρέπει επίσης να είναι ανθεκτικός στη σύνθλιψη και ερμητικός εν κενώ. Συνιστάται η χρήση ενός σωλήνα αναρρόφησης που διαθέτει βαλβίδα πυθμένα. Για την ερμητική σύνδεση χρησιμοποιήστε ταινία Teflon (12 - 15 στρωμάτων) (εικ. 6). Βεβαιωθείτε ότι στο σημείο αναρρόφησης υπάρχει αρκετό νερό και ότι η ζώνη αναρρόφησης του σωλήνα βρίσκεται μόνιμα κάτω από τη στάθμη του νερού. Καθώς το μέγιστο ύψος αναρρόφησης των αναρροφητικών αντλιών είναι 8 m, το ύψος της συσκευής σε σχέση με την επιφάνεια του νερού στο σημείο λήψης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 8m. Το οριζόντιο τμήμα του σωλήνα αναρρόφησης πρέπει να έχει πάντα μία ανοδική πορεία από το σημείο αναρρόφησης της συσκευής, προς αποφυγή σχηματισμού φυσαλίδων αέρα μέσα στο σωλήνα που θα μπορούσαν να έχουν επίπτωση στη λειτουργία της συσκευής (εικ. 7). Είναι απαραίτητη η τοποθέτηση ενός προφίλτρου ανάμεσα στο σωλήνα αναρρόφησης και το ρακόρ αναρρόφησης (A1), εκτός εάν η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο προφίλτρο (A1 b).

6.3 Πλήρωση της συσκευής

Πριν την συναρμολόγηση του σωλήνα παροχής γεμίστε πλήρως με νερό το σώμα της αντλίας (A4) και το σωλήνα αναρρόφησης μέσω του ρακόρ παροχής (A2). Η πλήρωση μπορεί να πραγματοποιηθεί και μέσω της τάπας πλήρωσης (A2 b), εάν υπάρχει (εικ. 8). Κατά την πλήρωση στο σώμα της αντλίας (A4) σχηματίζονται φυσαλίδες αέρα που μπορούν να εξαλειφθούν γέρνοντας ελαφρά τη συσκευή προς διάφορες κατευθύνσεις. Γεμίστε και πάλι και επαναλάβατε αυτήν την ενέργεια μέχρι το νερό να βρεθεί αμέσως κάτω από την οπή πλήρωσης. Εάν η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο προφίλτρο είναι απαραίτητο να εισάγετε άλλο νερό μέσω του καπακιού του προφίλτρου (A1 b). Ανοίξτε το καπάκι, εισάγετε νερό μέχρι το χείλος και κλείστε και πάλι το καπάκι γυρίζοντάς το με το χέρι (εικ. 8).

6.4 Συναρμολόγηση του σωλήνα παροχής

Το ρακόρ του σωλήνα παροχής βρίσκεται στην επάνω πλευρά της συσκευής (A2). Ο σωλήνας θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε έναν εύκαμπτο σωλήνα ή σε έναν σωλήνα με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διάμετρο (τουλάχιστον 19 mm, ¾“). Μικρότερες διάμετροι μειώνουν δραστικά την ικανότητα παροχής της συσκευής. Για την ερμητική σύνδεση χρησιμοποιήστε ταινία Teflon (12 - 15 στρωμάτων) (εικ. 9). Σε ένα σύστημα οικιακής άντλησης οι συνδεδεμένοι σωλήνες είναι υπό μόνιμη πίεση. Για το λόγο αυτό συνιστούμε να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση σε ένα σταθερό δίκτυο διανομής μέσω ενός εύκαμπτου οπλισμένου σωλήνα που να είναι σε θέση να σηκώνει αυτήν την μόνιμη πίεση. Προσοχή - κίνδυνος! Η χρήση σωλήνων ποτίσματος ή εύκαμπτων σωλήνων αναρρόφησης στην πλευρά παροχής της συσκευής δεν επιτρέπεται όταν οι σωλήνες είναι υπό μόνιμη πίεση καθώς, εξαιτίας της συνεχούς πίεσης, της φθοράς και της καταπόνησης των υλικών, αυτοί μπορούν να εκραγούν ή να σχιστούν ήδη μετά από σύντομο διάστημα. Οι σωλήνες ποτίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον όταν δεν είναι υπό μόνιμη πίεση, π.χ. όταν έχουν εγκατασταθεί μετά από μία βαλβίδα αναχαίτισης ή μία βάνα του δικτύου ύδρευσης, αλλά πάντα μόνο σε εξωτερικό χώρο.

Ο χειριστής πρέπει να αποκλείσει ζημιές που προκαλούνται από πλημμύρα των χώρων ή άλλο σε περίπτωση βλαβών της συσκευής ή εξωτερικών εξαρτημάτων υιοθετώντας κατάλληλα μέτρα (π.χ. εγκατάσταση μιας προστασίας από πλημμύρες, σύστημα συναγερμού, εφεδρική αντλία, λεκάνη συλλογής και άλλα παρόμοια), που πρέπει να συνδεθούν σε ένα χωριστό ηλεκτρικό κύκλωμα που δεν καταστρέφεται. Τα μέτρα ασφαλείας πρέπει να είναι κατάλληλα για τις μεμονωμένες καταστάσεις χρήσης και να είναι σε θέση να μειώνουν και/ή να εμποδίζουν τις ζημιές που προκαλούνται από την έξοδο του νερού. Επίσης, μέσω μιας προστασίας από τις πιτσιλιές, ο χρήστης πρέπει να φροντίσει ώστε το νερό που διαφεύγει ή οι πιτσιλιές μετά από μία βλάβη, δεν προκαλούν ζημιές. Είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι το νερό που διαφεύγει απομακρύνεται μέσω μιας εφεδρικής αντλίας ή εκτρέπεται μέσω μιας εκκένωσης. Εναλλακτικά μπορεί να εγκατασταθεί ένα σύστημα συναγερμού το οποίο, σε περίπτωση διαροής νερού, να εκπέμπει ένα συναγερμό και/ή να καθορίζει το σταμάτημα έκτακτης ανάγκης της συσκευής και της τροφοδοσίας νερού πριν να προκληθούν ζημιές σε εξοπλισμούς ή ακίνητα. Στα περιβάλλοντα στα οποία εγκαθίστανται οι συσκευές συνιστούμε επίσης να υπερυψώνονται όλοι οι εξοπλισμοί περίπου 5 – 10 cm έτσι ώστε το νερό που διαφεύγει να μην μπορεί να προκαλεί έμμεσες ζημιές. Οι ζημιές που προκαλούνται από τη μη τήρηση αυτών των προδιαγραφών δεν θα μπορούν να αποδοθούν στον παραγωγό. Προσοχή - κίνδυνος! Στεγνή λειτουργία Εάν η συσκευή λειτουργεί για περισσότερο από 5 λεπτά με το σημείο λήψης του νερού κλειστό, μπορεί να υποστεί ζημίες εξαιτίας της υπερθέρμανσης. Σβήστε τη συσκευή όταν εμποδίζεται η κανονική ροή του νερού. Η στεγνή λειτουργία καταστρέφει τη συσκευή, κατά συνέπεια μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή στεγνά για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. 7 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

7.1 Προκαταρκτικές ρυθμίσεις

Οι συσκευές μας ρυθμίζονται εργοστασιακά και οι ρυθμίσεις αυτές δεν πρέπει να τροποποιούνται από τους χρήστες. 8 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Προσοχή - κίνδυνος! Όλες οι εργασίες εγκατάστασης και συναρμολόγησης πρέπει να γίνονται με τη συσκευή αποσυνδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο (εικ. 3).

8.1 Θέση σε λειτουργία

Όταν είναι συνδεδεμένοι όλοι οι σωλήνες και το σώμα αντλίας (A4) είναι γεμάτο νερό, είναι δυνατόν εισάγετε το φις (A12) και να ενεργοποιήσετε το διακόπτη τροφοδοσίας (A5). Κατά τη διαδικασία αναρρόφησης ο σωλήνας παροχής του νερού πρέπει να είναι ανοιχτός, προκειμένου ο αέρας που περιέχεται στο σύστημα να μπορεί να βγει και να μπορέσει να δημιουργηθεί η πίεση του νερού. Εάν ο σωλήνας αναρρόφησης δεν είναι τελείως γεμάτος με νερό η συσκευή μπορεί να χρειαστεί μέχρι 7 λεπτά ώσπου να προσεγγίσει την πλήρη λειτουργικότητά της. Εάν μετά το μέγιστο χρόνο αναρρόφησης που υποδεικνύεται το νερό δεν έχει πίεση, σβήστε τη συσκευή και ενεργήστε σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο πεδίο αναζήτησης βλαβών (κεφάλαιο 11).74 75 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά

8.2 Τεχνικές πληροφορίες

Οι αναφερόμενες τιμές της ικανότητας παροχής της συσκευής είναι οι μέγιστες τιμές, οι οποίες μειώνονται χρησιμοποιώντας εξωτερικά εξαρτήματα (π.χ. σωλήνα παροχής, γωνιακό, προφίλτρο κλπ.). Παρακαλείστε να λάβετε υπόψη αυτό το γεγονός κατά την επιλογή της συσκευής. Η πραγματική ικανότητα παροχής για τις συγκεκριμένες περιπτώσεις εφαρμογής αναφέρεται στο διάγραμμα ικανότητας παροχής (εικ. 12). 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Προσοχή - κίνδυνος! Το σύστημα είναι υπό πίεση! Πριν από κάθε επέμβαση συντήρησης και/ή κατά τη διάρκεια της αναζήτησης βλαβών αποσυνδέετε το ηλεκτρικό καλώδιο (A8) από την πρίζα. Ελέγξτε ότι οι σωλήνες σύνδεσης ή το δοχείο (A10) της συσκευής δεν είναι πλέον υπό πίεση. Για το σκοπό αυτό ανοίξτε μία βάνα (βρύση του δικτύου ύδρευσης) και εκκενώστε πλήρως το νερό από το σύστημα. Στη συνέχεια θα είναι δυνατόν να κάνετε όλες τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού.

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

Καθαρίζετε τακτικά το προφίλτρο (A1 b) με καθαρό νερό και/ή να ελέγχετε ότι δεν είναι βουλωμένο με ξένα σώματα (εικ. 10). Ξεβγάλτε το χώρο του φίλτρου με καθαρό νερό.

9.2 Έλεγχος της πίεσης του δοχείου (A10)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής, η πίεση του δοχείου (A10) πρέπει να ελέγχεται ανά τακτά διαστήματα (3-4 φορές το χρόνο) και πρέπει να αντιστοιχεί σε 1,5 bar. Για να ελέγξετε την πίεση ξεβιδώστε την τάπα κάλυψης της βαλβίδας (A9 b) στο δοχείο (A10) και ελέγξτε την πίεση συνδέοντας στη βαλβίδα (A9) μία πνευματική αντλία που διαθέτει μανόμετρο (εικ. 11). Εάν η πίεση είναι κάτω από 1,5 bar, επαναφέρτε την στην τιμή αυτή. Μία ανεπαρκής πίεση του αέρα προκαλεί ανώμαλη λειτουργία της συσκευής και φθείρει τη λαστιχένια μεμβράνη που βρίσκεται στο εσωτερικό του δοχείου (A10). Οι ενδεχόμενες ζημιές της συσκευής που προκαλούνται από εσφαλμένη πίεση του δοχείου (A10) δεν καλύπτονται από εγγύηση. 10 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Προσοχή - κίνδυνος! Το σύστημα είναι υπό πίεση! Πριν από κάθε επέμβαση συντήρησης και/ή κατά τη διάρκεια της αναζήτησης βλαβών αποσυνδέετε το ηλεκτρικό καλώδιο (A8) από την πρίζα. Ελέγξτε ότι οι σωλήνες σύνδεσης ή το δοχείο (A10) της συσκευής δεν είναι πλέον υπό πίεση. Για το σκοπό αυτό ανοίξτε μία βάνα (βρύση του δικτύου ύδρευσης) και εκκενώστε πλήρως το νερό από το σύστημα. Στη συνέχεια θα είναι δυνατόν να κάνετε όλες τις εργασίες για τη φύλαξη. Η συσκευή πρέπει σε κάθε περίπτωση να προστατεύεται από τον παγετό και, σε περίπτωση θερμοκρασιών +5°C ή χαμηλότερων, πρέπει να αποσυναρμολογείται και να αποθηκεύεται σε ένα στεγνό χώρο και προστατευμένη από τον παγετό. Αφού αποσυνδέσετε τους σωλήνες αναρρόφησης και παροχής, ξεβιδώστε την τάπα εκκένωσης (A3) και γείρετε τη συσκευή για να βγάλετε όλο το νερό που περιέχεται στη δεξαμενή (A10). Για να αδειάσετε το σώμα αντλίας (A4) αναποδογυρίστε τη συσκευή για να βγάλετε το νερό από το ρακόρ παροχής (A2).76 77 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά

11 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΒΛΑΒΩΝ Βλάβη Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά η συσκευή δεν αναρροφά νερό

1) Πριν τη θέση σε λειτουργία το σώμα αντλίας (A4) δεν έχει

1) Γεμίστε το σώμα αντλίας (A4, βλέπε παράγραφο 6.3).

2) Μη ερμητικός σωλήνας αναρρόφησης

2) Ελέγξτε εάν έχουν χρησιμοποιηθεί συνιστώμενα αξεσουάρ,

Ελέγξτε την ερμητική στεγανότητα του σωλήνα αναρρόφησης, χρησιμοποιήστε ταινία Teflon επάνω στα σπειρώματα.

3) Βουλωμένο πλέγμα αναρρόφησης της βαλβίδας βάσης. 3) Καθαρίστε τη βαλβίδα πυθμένα και το πλέγμα αναρρόφησης.

4) Ο αέρας από την πλευρά παροχής δεν μπορεί να βγει επειδή

το σημείο λήψης είναι κλειστό.

4) Κατά την αναρρόφηση ανοίξτε τα σημεία λήψης (βρύση του

δικτύου ύδρευσης, μάνικα).

5) Δεν έχει τηρηθεί ο χρόνος αναμονής.

5) Γεμίστε πλήρως με νερό το σωλήνα αναρρόφησης, περιμένετε

μέχρι 7 λεπτά μετά το άναμμα της συσκευής.

6) Υπερβολικό ύψος αναρρόφησης. 6) Μειώστε το ύψος αναρρόφησης (max. 8 m).

7) Σωλήνας αναρρόφησης μη βυθισμένος στο νερό.

7) Ελέγξτε τη στάθμη του νερού στο φρεάτιο ή στη δεξαμενή, εάν

είναι δυνατόν προεκτείνετε το σωλήνα αναρρόφησης. Ο κινητήρας δεν ξεκινά 1) Απούσα τάση δικτύου. 1) Ελέγξτε την τάση, εισάγετε το φις (A12). Ανεπαρκής ικανότητα του νερού

1) Υψηλό ύψος αναρρόφησης και/ή μανομετρικό.

1) Το ύψος αναρρόφησης, το μανομετρικό και τα εξωτερικά

εξαρτήματα μειώνουν την ικανότητα παροχής! Αυτό δεν είναι

2) Βουλωμένο πλέγμα αναρρόφησης της βαλβίδας πυθμένα. 2) Καθαρίστε το πλέγμα αναρρόφησης.

3) Η στάθμη του νερού στο σημείο αναρρόφησης χαμηλώνει

3) Βυθίστε τη βαλβίδα πυθμένα πιο βαθιά μέσα στο νερό.

4) Η ικανότητα παροχής της συσκευής μειώνεται εξαιτίας

4) Καθαρίστε το σώμα αντλίας (A4) μέσω του ρακόρ αναρρόφησης

(A1) και παροχής (A2) με ροή νερού, ενδεχομένως ελέγξτε τη συσκευή στο Κέντρο Υποστήριξης. Χρησιμοποιήστε ένα προφίλτρο εάν η συσκευή δεν διαθέτει ενσωματωμένο προφίλτρο (A1 b). Ο θερμοστάτης αποσυνδέει τη

1) Υπερφόρτωση κινητήρα εξαιτίας τριβής ξένων σωμάτων με

τη φτερωτή. Στεγνή λειτουργία ή ανεπαρκής ροή νερού.

1) Καθαρίστε το εσωτερικό του σώματος αντλίας (A4) μέσω

του ρακόρ παροχής (A2) μέ ροή νερού, αφήστε να κρυώσει ο θερμοστάτης για περίπου 1 h, ενδεχομένως ελέγξτε τη συσκευή στο Κέντρο Υποστήριξης.

2) Στεγνή λειτουργία.

2) Ελέγξτε την παρουσία νερού, αφήστε να κρυώσει ο θερμοστάτης

για περίπου 1 h, ενδεχομένως ελέγξτε τη συσκευή στο Κέντρο Υποστήριξης. Η συσκευή ανάβει και σβήνει

1) Απούσα βαλβίδα αντεπιστροφής στο σωλήνα αναρρόφησης,

αναρροή νερού από το σωλήνα αναρρόφησης.

1) Ελέγξτε εάν στην πλευρά αναρρόφησης είναι εγκαταστημένη μία

βαλβίδα πυθμένα ή ενδιάμεση.

2) Ελαττωματική λαστιχένια μεμβράνη στο δοχείο (A10).

2) Αντικαταστήστε τη λαστιχένια μεμβράνη ή το δοχείο.

Απευθυνθείτε στο Κέντρο Υποστήριξης. 3)Καμία πίεση του αέρα μέσα στο δοχείο.

3) Γεμίστε με αέρα το δοχείο (A10) μέσω της βαλβίδας (A9) που

αντιστοιχεί μέχρι 1,5 bar (βλέπε Συντήρηση).

4) Μη ερμητική πλευρά παροχής.

4) Κλείστε στεγανά την πλευρά παροχής, ελέγξτε την ερμητικότητα

της εγκατάστασης. Η συσκευή λειτουργεί αδιάκοπα

1) Η πίεση αποσύνδεσης του πρεσοστάτη που έχει καθοριστεί

είναι πάρα πολύ υψηλή.

1) Πληροφορήστε το Κέντρο Υποστήριξης και ρυθμίστε την πίεση

2) Μη ερμητική πλευρά παροχής.

2) Κλείστε ερμητικά την πλευρά παροχής, χρησιμοποιήστε ταινία

Teflon επάνω στα σπειρώματα.76 77 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά

Οι εγγυήσεις που αφορούν τις συσκευές που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο προϋποθέτουν τη συμμόρφωση και την τήρηση όλων των αναφορών που περιέχονται σ' αυτό, ειδικότερα αυτών που αφορούν τη χρήση, την εγκατάσταση και τη λειτουργία. Για το προϊόν που περιγράφεται παρέχουμε μία εγγύηση 24 μηνών (12 μήνες για την επαγγελματική πώληση), ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς, για ελαττώματα των υλικών ή παραγωγής σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους. Η προώθηση αιτήσεων εγγύησης είναι δυνατή μόνο με την παρουσίαση της γνήσιας απόδειξης αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις δαπάνες αποσυναρμολόγησης και συναρμολόγησης της συσκευής στον τόπο χρήσης, τις δαπάνες κίνησης του αρμόδιου προσωπικού για την επισκευή προς και από τον τόπο χρήσης, καθώς και τις δαπάνες μεταφοράς. Τα παράπονα που οφείλονται σε σφάλματα εγκατάστασης ή ενεργοποίησης, ακατάλληλες συνθήκες χρήσης, ανεπαρκή φροντίδα, εμπορική χρήση ή ανάρμοστες απόπειρες επισκευής αποκλείονται από την εγγύηση και ευθύνη, καθώς επίσης και η φυσιολογική φθορά. Οι δαπάνες που επέρχονται, ειδικότερα τα έξοδα ελέγχου και μεταφοράς, βαρύνουν τον αποστολέα και/ή διαχειριστή της συσκευής. Αυτό ισχύει ειδικότερα και όταν προωθείται μία αίτηση εγγύησης, αλλά από τον έλεγχο προκύπτει ότι η συσκευή λειτουργεί τέλεια και δεν παρουσιάζει ελαττώματα ή ότι το πρόβλημα δεν ανάγεται σε ελαττώματα των υλικών ή της παραγωγής. Πριν την επαναπαράδοση κάθε προϊόν υποβάλλεται σε έναν αυστηρό τεχνικό έλεγχο. Οι επισκευές που καλύπτονται από εγγύηση πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο στο Κέντρο Υποστήριξής μας ή σε ένα εξουσιοδοτημένο συμβεμβλημένο συνεργείο. Απόπειρες επισκευής από την πλευρά του πελάτη ή μη εξουσιοδοτημένων τρίτων κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης καθορίζουν την κατάπτωση του δικαιώματος εγγύησης. Το κόψιμο του φις (A12) δικτύου και/ή το κόντεμα του καλωδίου δικτύου καθορίζουν την κατάπτωση της εγγύησης. Οι επεμβάσεις που καλύπτονται από την εγγύηση και πραγματοποιούνται από εμάς δεν παρατείνουν τη διάρκεια της εγγύησης, ούτε δικαιολογούν μία νέα περίοδο εγγύησης για τα μέρη που αντικαθίστανται ή επισκευάζονται. Αποκλείονται περαιτέρω δικαιώματα, ειδικότερα εκπτώσεις, αλλαγή ή αποζημίωση για ζημιές, αλλά ακόμη και για επερχόμενες ζημιές οποιουδήποτε τύπου. Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν μαζί με την απόδειξη αγοράς.78 (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) EL © 2017 Ελληνικά (Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών) © 2017 Ελληνικά

Τεχνικά στοιχεία Μονάδες SXGP900XFBE SXGP1300XFBE Τάση V/Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Ισχύς W 900 1300 Μανομετρικό max. (H max ) m

Ικανότητα max. (Q max ) l/h

Λειτουργική πίεση bar 1.5~3.0 1.5~3.0 Θερμοκρασία νερού max. (T max ) °C

Ύψος αναρρόφησης max. m

Κοκκομετρία max. Ø mm

Μόνωση κινητήρα - Κλάση B Κλάση B Προστασία κινητήρα - IPX4 IPX4 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

Μικτό βάρος kg 16.6 17.2 Διάμετρος ρακόρ mm

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!79 (Traducción de las instrucciones originales) ES © 2017 Español