67574 - τηγάνι Lund - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φριτέζα χωρίς λάδι
Μοντέλο	67574
Μάρκα	Lund
Ονομαστική τάση	220-240 V~
Ονομαστική συχνότητα	50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	1800 W
Χωρητικότητα μπολ με κασέτα	5,2 L
Θερμοκρασία λειτουργίας	80-200 °C
Χρονοδιακόπτης	0-60 λεπτά
Καθαρό βάρος	5,3 kg
Πίνακας ελέγχου	Οθόνη αφής με περιστροφικό επιλογέα, κουμπιά M, ρολόι, θερμόμετρο
Προκαθορισμένοι τρόποι μαγειρέματος	Πατάτες, παϊδάκια, γαρίδες, ζύμη, πουλερικά, κρέας, ψάρι
Λειτουργίες	Αναγκαστική κυκλοφορία θερμού αέρα, αυτόματη διακοπή, ηχητικό σήμα
Συντήρηση και καθαρισμός	Μπολ και κασέτα πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων· περίβλημα καθαρίζεται με υγρό πανί
Ασφάλεια	Κλείδωμα μπολ, επισήμανση θερμών επιφανειών, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Το κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο σέρβις· δεν παρέχονται ανταλλακτικά
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση· μην βυθίζετε το περίβλημα στο νερό

Συχνές ερωτήσεις - 67574 Lund

Πώς να προθερμάνω τη φριτέζα;

Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία και το χρονόμετρο στα 3 λεπτά, στη συνέχεια ξεκινήστε τον κύκλο. Μετά το ηχητικό σήμα, το μπολ είναι έτοιμο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στο μπολ;

Όχι, χρησιμοποιήστε ξύλινα σκεύη ή ανθεκτικά στη θερμότητα πλαστικά για να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επίστρωση.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς να καθαρίσω το μπολ και την κασέτα;

Πλύντε τα με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, μπορείτε επίσης να τα βάλετε στο πλυντήριο πιάτων. Στεγνώστε τα καλά πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της κασέτας;

Μην γεμίζετε πέρα από το μέγιστο σημάδι που αναγράφεται στο μπολ. Η συνολική χωρητικότητα είναι 5,2 L.

Μπορώ να προσθέσω λίγο λάδι;

Ναι, μπορείτε να προσθέσετε μικρή ποσότητα λαδιού για να κάνετε τα τρόφιμα τραγανά. Ανακατέψτε τα πριν το μαγείρεμα.

Γιατί συνεχίζει ο ανεμιστήρας μετά τη διακοπή;

Είναι φυσιολογικό: ο ανεμιστήρας ψύχει τη συσκευή μετά τη χρήση. Μην αποσυνδέετε μέχρι να σταματήσει.

Πώς να ρυθμίσω μια προκαθορισμένη λειτουργία;

Πατήστε το κουμπί 'M' και γυρίστε τον επιλογέα για να επιλέξετε τη λειτουργία (πατάτες, κρέας κ.λπ.). Μπορείτε να προσαρμόσετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία μετά την επιλογή.

Τι να κάνω αν ένα τρόφιμο καεί στο εσωτερικό;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε προσεκτικά τα υπολείμματα για να αποφύγετε καπνούς κατά την επόμενη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη φριτέζα χωρίς την κασέτα;

Όχι, η κασέτα είναι απαραίτητη. Συγκρατεί τα τρόφιμα στη θέση τους και εξασφαλίζει ομοιόμορφο μαγείρεμα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μπολ χωρίς αυτήν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 67574 Lund

H φπiεζα χωρις λιπαρά εἰναι ευλ ποίουν τοῦ ἐχει σχεδίαστεγία θέμανον, Ψησιμο και προετομασία φayntων τοῦ απαιούν θερμική επεξεργασία. H φπiεζα γία τη θερμική επεξεργασία χρησιροίει κυλική ρού ζεστόμα ερα, η στοία επιρεπει τὴν σμλή θερμανον τὸ φayntων. Εντίθεομ με τις παραδοσιακες φπiεζες, δεν απαιτειλι τηγάσμα σε Πλύ λάβ, ετοι επιρεπει πλύ TIO uviéνπ ποετομασία τὸ ρομών. Xáρn στη puθμion tnc θερμοκρασίας ενα εύμu φασμα, μπορείνe va προσαρóσετ E TIC παραμετρους τοῦ ποίουτος στις avákyες σaç. H σωστή, aξιπισηκai ασφαλής λειουργia τοῦ προίντος εξαρτátai από T N σωστή λειουργia, γι auto:

Piv xpoioiOIOETo poiov, diaaote oaknpo To EYxepio kai aTOnkeuTe to.

O npountheutns dev euhuvetai yia tuxov znuec n traumatouc nupokuttouv ato tn xpnoiovtoc o avitheon me to akotto tou, npapaiocvtac touc kavovioouc aoaaleiac kai tic ouotaceci autou tou eyxepidou. H xpnoi tou pioivtoc o avitheon me tov etiowkoevo kotto exei wc aoteloeqa thv atiwaeia twv biawpatwv tou xpnotyia tvv eyyunon kaohc kntv eyyunon.

EONIAIeMOZ

To Tpoiov npapabidetai e nn kataaon kai de v aataeitai uvaipoloynon. Oto, piv ato tn xphon tou pioovtoc, ota uika ouakeuaiaac kai aopalaia c kata tyn metapopa nptte va apapeoiv. O popoataaekuaotikc odnyie c npu peypaovtai oTO Tpeaitepwo hpcos Tou eyxepoiou aattouvtai enionc.

TENIKEΣYΣTAΕΕ ΠΑ TH XPΗ

To pioov exi oxediata i yia oikiax npon kai atayopeuotai va to xpooiuotioane 0e
Eupopiec epapoyec, otwic yia npadeymu eotatopia.To pioov xpnoipootieitai mvo
yia tn thepukn ttpowv, Tou totofovtai ateuoeia c meoa oto ptol.
Ampoetai n xpion tou pioovtoc me alan idiotta.To pioov dev xpooiotooietai yia
tn thepavon kai tn bpao n aawv uypw. To pioov dev xpooiotooietai yia tv
TPOETOIA Tuv tpowv yia tnyavioa me tonlu adi.Mnv totoote tpopec oTAAOTIKAOXEA OTO MAnAmpoUeTAI VA EIOKEUAZETAI, ATOOVAPUOLOVEITAI N TOPTOTIOIEITAI TO
TPoov mvoi ag. OEs oEIOKEUEC Tou pioovtoc ppETTEI VA EKTEAUVTAI ATTO EGOUIODTN
MEVO Kevtpo EIOKEUW.Kata tn biapkeia tnc epyaioac, To pioov ta PPETIEVA EIAVTATE UTO EINBENPNIH! Kata tn diapkeia tnc epyaioac, To pioov thepuaivetai
OE uynl an thepokpaia, myv ayizete to mtol, To katki kai aaaa avtikejueva meo aTOIOL
kata tn aeitoupyia kai aoeos mc ta auto mTPOEVA TPOKAeOeIoobapyaekauma.To pioov dev ppoopiciyai xponn ato PAIDIA NAIICAC KATW TOW 8 ETuw kai atoMa e MEIWEV
OWATIKEC kai yuxikc ikavotntec, KAOWC kai atoja xwpic EMTEPiia kai yywn Tou EGTAL
Mou. EKTOS AV Exouv doei oi oxetikc ocnyiec yia tvxpnn Tou pioovtoc me aqwaan
TPOTTKAI EITNPouVTAI ATTO KATIOYUV UTEUVO, EtOI WOTe oXeTIKOI KIVDUVOI VA EIVAI KATA
Vontoi. Ta PIAIDIA DEV TPENTI VA PAIZOUV ME TO pioov.Ta PAIDIA XWPIC EITIIAEYN DEV PPETEI
VA EKTLEAV KAthetaiogkai ouvtnpnon tou EOTLIOU.

Sigma 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

To TPOIOv MTOpei va TOTOeTnEi MOVO e OKAnp, EITTEBD, OoioOpqn KAI mEuΦAektn ETTIAPVEIA AVBETIKN OTIG UPNAE CEPUOKPaeC. H ETTIAPVEIA PPETEVA v AVTExI TO BApoc TNS IaC TNS OuaKEUNG KAI TOU PAYNTOU TPOEYINEOE CT autnv.Eivai aTAPAITNO To V DNIUIUPynoTe Ev oEv o TouLaxiotov 10 cm yupw an to TILLEUPEc Tou TTPOIOVTOG, mV TOTIO- TEITE UIAKATou DEV EVai AVBETIKA e UPNAE CEPUOKPaeC TAVW ANTO TPOIOv. Auto a EITIPeEVI TOV KAHO EEAepioMu TOU TPOIOVTOG. Mny TO TOTIOETeTE KOVTA OTNV AKPN X. EVOS

TpaTeZiou. Mny toTIOteIe TINota TAVW OTO TPOIOv. Auto EUMTDiEi TNY KUKLOopia Tou aepa kai μTPOei va TPOKAeOeI ZnuiA OTO TPOIOv KAeOc Kai TUPKayia.Mnv toTIOTEITE TO TPOIOv KovTa OE UΦAeKTA uLIka, P.X. SiAeC n XovTpEc KOUPTIVEc.Mnv toTIOTEITE NkETPIKcS OuaKEuec TAVw ATo TPOIOv. Kata tn λeIToupyia, aTLEUePuwETai Ubpatmuoc o OTIOc μTPOei va TPOKAeOeI βpayukukawma OTNV NkETPIKn EYkataoTaON Kai va TPOKAeOeI NkETPOIIAnxiA.ATTAYopeUEeai va TpuTTate To TPOIOv, KaθwC Kai OTIOABNTOTE aALN TpoTTOInon Tou TPOIOVTOG TOU DEV TEPIyapetai OTIC OOnyIEc.MtapepeTe mvo To TPOIOv OTAV ExI KpuωeI, KpatwtaC To aTTO KATW MEPOC Tou TEPiBANuatoC. Mny MEtakiveTo TTPOIO KpatwtaC To aTTO tN Aβn Tou pTOA. Mny MEtakiveTo TTPOIO TPOPOOOiac.H Θepuokpaoia OTOV TTO EYkataoTaON Cai xPnOnc Tou TPOIOVTOC TPETIva Eivai MEta+10°C÷+38°C Kai n OxyEtIKn Uypoia IpETTEi va Eivai KATW aTTO 90% xwpic ubpatmouc.

Suotaoic yia tn ouvovon tou npoiovtoc oTo biKtuo

Piv ouvdoet to pioov oto diktuo, 8aaiwtheta ot n taon, n ouxvoiota kai n xwpntikotn ta n tpofooiaac peuato c avioioouv otic tiuec otnv tivaiaoa tou pioovtoc. To qic TpETe va taipiaz e ie tvpica. AITayopeueta n tpontoinon Tou buoataoc n tnc utdoxnc yia va taipiaz e ie auto. To pioov pTei va ouvdethetaiaac oe ia mvo piaa peuato. AITAYOPEUETAI N XPOAN KALOIOW VTEKTAANG, DIAWPIOTIKW KAI DIAMV UTOBOXW. To kukawma tropooboiac peuato c pTei va eivai EOTAAIOEVO ME TPOOTATEUTKO aywoe me toulaxiotov 16 A PPOATAOA.ATPOEUYETe TIV ETTAPN TOU KALOIOU TPOPOOOAIG C AE iunpec akpcg kai kauta avtkeieva kai ETIAPVEIEC. OTV TO pioov eivai OE AELIOUPYIA, TO KALOIO TPOPOOOAIC PEPTEI PAVA EIVAI TLIPOWC AVTTUYEVO KAI TOTIOETNEVO ETOI WOTe va unotel EMTIO KA TA N DIAPKEIA LEITOUYIA CTOPOIOVTOG H TOTIOETNON TOU KALOIOU PEuato c dev ptei va eTTODIe I WOTE VA TPOKAEOEIKIVDUVO TTWO. H PPIZA PPETIE VA EIVAI TOTIOETNEVN OE TETOIO ONUEIO WOTE VA EIVAI NAVTA Duvatn n npyopn aTOOSUVeON TOU KALOBIou TPOPOOOIAc Tou Pioovtoc. KaTaNATOOSVDEON TOU Buaupatoc TPOPOOOIAc, TpaBNTSE TAVTA aTO TEPiBNAIa Tou BuOAtoc, TOTE TO KALOIO. EAV TO KALOIO TPOPOOOIAc n TO BuOma Eivai KATEOPaMEVO, ATOAUVDOTe TO aEOWC aTTO BIXTOO KAI ETTIKOIVWNOTE ME TO EGOUIODOTMEVO KEVTPO epBCIc Tou KAATAKEUAOTYIA avTKATAOAn. Mny xnpoiotoeit TO pioov ME QHAPVEO KALOIO TPOPOOOIAc n BuOma DEV MTPOUV VA ETTIOKEUAOTUV OE TEPITTWON BAABNS TWV, AVTKATAOTNE Ta VE vEA XWPIG ELATTWMATA.

Sigma 117

IPOEIOHOH! To kai To TepiBAnu Tou Pioovtoc ope va Eiva ZeTo e a tn XpOan. Mny ta ayicTe, KaWc EVDexTAtva POKAeouv OoBapa Eykaumata. PeipEvTe MEXPI VA Kpuwouv Ta EaaptnMaTa Tou Pioovtoc. Av Eiva atapaitno To va Ta e a FepTe TPriv Kpuwoov, Tiote Ta MVOe Tc AaeC TOnu PPOOICVra Yauta. PETeVAxpooiOToiitai YAVTA TPOOTeUOV AtTO Tc UNAE CEPKpaieC.BaaiwThe ot To dattdo Dev evai OIoTHnpo Kovta OTov tTO TOnu XPOAIOMTOIEiTai TO Pioov. Auto ThaATOPuyEt Nv OIAOthon, n OTIOA MTPeVa TPOKAeOIeITAI TO Pioov. TPOIOEVI Aevai OUVDEEVEvo OTNV TPOPOOia MVO KAATA NdiAPKEIA Tc LEIToupyiac. Otav oLokPwEi, aTTOuvDeTe TO PPoiov ATTO TIV TPOPOOOia PEuMatoC, apiwTAC TO pIC ATO TN V Piz. Mny apnvTe TO OUVDEEVEvo PPOIOV Xwipc ETTINPNON. Ta TPOPIA TOnu TOnoTetouVTAI OTO MIOA Dv PpTEI

GR

va TTPOEEXOUV TAVW aTTO T M EYIOIN EVOEIG N TOU MIOA. KATA TNV TPOEOTUA OAV TPOPIUW, TO TPOIOV TPETEI VA ETTNPEITAI AVA TAOSA OTIVUN. Ta TPOPIA TOU APNVOVTAI XWPIC ETTIBEAUH MTPOPUV VA KAOUV, YEVOOC TOU MTPOEVI VA TPOKALEOI TUPKAYIA KAI ETTIKIVDUVA EYKAUMATA. To MIOA TPETEI VA MTAPEPETAI MOVO aTTO T AALB. To MIOA TEPIEX EVA KAALBI, TO OTIO EXYI OYEIAOTI YIA VA TO TNOEOTUVTAI TA TPOPIA. Note mnv xnpoiotioite To mIOA WpIC To KAALBI. To KAALBI OTEPEWETAI OTO MIOA ME IIA KAEIDAPIA Kpumuevn KATW aTTO TO OUPoEvO KAUMUJA. KATA T N MTAPOPA TOU MIOA, KAUPTE NAVTA TO MAVTALO M To KAUMUJA. Auto 0a aTTOpeVEI Tov TUAYAO BIAOWIOIO TOU MIOA aTTO KAALBI. To MAVTALO MTPOEVI VA ATELAUEPwEOI MOVO OTAV TO MIOA TOTTOEETAI OTo MIOA E PnEIPAAVEIA. TNOOETINOTE TO MIOA E To ZEATO PAUYTO MOVO E TEVAIA TPOV AYNAI INV UPNAN TheoepuOKpOIA n XpOIMOTIOATE PPOATUTKIA TATKIA. KATA T N TPOEOTUA OAV QAYNTW, TO EOWTEPIKO TOU OALAUOU KAI TA TPOPIA OPETEI VA AYYIQVTAI MOVO E TN BONTEIA EPyAAEIW KATAOKEAUAMEVW V ATO TEOIA UAKA TPOAVTQV NTO EPRMQPAOA ITOU PPAYETAI aTTO TPOIOV. AATYOPEUETAI VA TO XpOIMOTIOITE M E YUVA XEPIA. EIONC, mny XpOIMOTIOEITE AIXUNPA, METAALKA AVTIKEIeVA TPOIPOUV VA TPOKALEOSOV BALBn OTN mN KOALNTIK N TIOTPWOJ TOU MIOA KAI TOKAALBOI.EAV KATA TNDIAPKEIA TNC TPOEOTUAOAC n MTA TNY TPOEOTUA OUI QAYNTOU PPAYNEI eMEOA OTO MIOA n OTO KAALBI, UTTAOITTO QAYNTOU, Oa TPETEI VA apaipeTe i piv ATTO TNPoEOTUA OIA EVOC AALou qayntou. Ta KATAOITTA TPOPIW MV TPOPOUV VA KAOUV, TPOKAAWTAC KATTVO, DuaapeoTN OoMn KAI ETTNPEAZOVAC n YEUCN TOU QAYNTOU TPOAOKEAUZETAI. MTPOUV ETIIONG VA TPOKALEOSUV TUPKAYIA. Ia TNV apaipeOn xnpoiOTAOINTE EPyAAELA aTTO EULO n TLAOTIKO TOU AVTEXI T N DEPQUKpOIA ITOU PPAYETAI aTTO TPOIOV. Mn xnpoiOTAOIE t AIXUNPA n MTAALIKA EPyAAELIA. TEOTA EPyAAELIA MPOTOU V A TPOKALEOSOV BALABN OTN V ETTIPAVEA ITOU MPOTOL KAI TOU KAALAIOU.

AEIOTOYPRIA TOY IPOIONTO

NivaKAs EλeYxou

67572

To pioov exei eonaiotei ie nivaka elvou apn c me wteivn evdei gkai teriptpeoev koupti/AnKtpo.
Meta t ouovean tou pioiovtoc otnv npoxn peuatoa ta akouotei ev na xntiko anma, kai yia mia otiyun, ola ta oumbolaa 0
pwiotouv, kai toe n oovn ta eiva opatn ne vdoi:---. To pioov bioketai oe katataan avauovnc.

Me to ayiyu taou biakottn n otioountote TnKtPO u n e Tnv Tepoipn n To TATmu Tou KOUHTIOU, 8a Eekivnoi n Aitoupyia puoiang tou ppoiovtoC.

TnV oovn 0eepaioi n TPOeTIeYmuevn puOion eepokaoia c kai O xpvoc oE aeTTa. Ia va aalacete Tnv TIm npoumians, Xpooiotnoite To TEPOTpeoEv Koumi, n deiootpon TEPIOPTpOAn auaveiv NkAopioeyn TIm, n apiotepoortpOan Tepi- OpoPn Eiwv Tnv KAOpioEvn TIm. KaTe PAtnua Tou KOUPTIOU OmaTOBteiTai ATO eva nxntiko Onka Kai pia aalayn OTnv Kataotaan Tns oovnc.

Ayyizovtac to koupti e to oufoo tou pooyiou, mtopeite va aaaesTe tn puoiian wpac.

Ayyizovtac to koumti me to ouboo tou eepouetpu, mopeite va aalalete t npouion eepokaoic.

Ayyicovtac to TAnktpo M'muopeite va EIIeEeEvav anto touc Tpokaopioevouc Tpontouc Aenupyiae Tn Bontheia Tou Tepiortpepoevou kouptiou. KaTe Aetoupyia eivai evac ouvduaogoc puoiieeww wpc kal eepokpaiaac Tou empaviciovtai otyn obovn. OI pntoi Aetoupyiac mTnpovva aalaoov stov akolouo Kuklo: Tatatec Tnyavitec - Paikia- yapidec - Keik - Toulepika - Kpeac - api.

Ppoox! Kata thdiapkeia Tou TPOpypaumauo Tu PVuOUIeWv, To Pioiov EITIOpeei autOpata aTnv kataota an avaovns e TaTO pIiou eva eTTTO aTo TO TEAEutaio Tatma OTIoUOnNTote NIKTpou n TEPiOTpoNc Tou KOUPTIOU.

Apou puOmuTe To xpov Kai Tn 8epuokpaia o Aiyotepo aTTO eva aeTTIO, TIEOT EAaPPa to koupti. Auto 8a EekivnaeI n aeitoupyia.Auto 8a onmuatoobotnei atto to avaoosma Tou ouubolou Tou avmuTnpa. Otav to ouboAo avmuTnpa wtiZetai ME KokKivo xpwa, auto onmaivei otai leitoupyei o 8epuavtnpacs Tou pioovtoc. Otav to suBoAo avmuTnpa wtiZetai ME ptXpwa, auto onmaivei otai leitoupyei o avmuTnpac Tou pioovtoc.

To npoiov mtopei va anevpyoiointheta i ava naa otiyu n e to ayiyua tou diakottn. Meta tnv anevepyoioin, o aeviaotnpas

GR

MTOpei va ouvexiaei va aeitoupyei yia kantoio xovikó diacnma, etiatauvovtac nV uNTo Ueepavntpa. Mny aTIOoUVDETE to TPOIO TO TPOPOBOTIKO kata tn diapkeia autnc ts nC TEPIOBou. Meta tnv ooknpwn ts nuCNC To UePavntpa, to Ptoiov Metaaivei autopata e KATAOATAA vauovnc. ATOAUVOEOTOTE TO KALODIO TPOPOBOIAc Tou PtoIOVTOc anTOIyPiCa.

67573

O TIVAKAC ELEYXOU TOIPOIOVTOEPIEXI DDO KOUPTIA KAI EVA ELEYXOU.

O eTavw eTiloyeac xpnoiioiTeiTai ia Tpuoian tns 0epokpaiaac

O kAtw Etioyac xonoiuotoeiia yia va puθuioge tyn wpa.

Avabovtac to φως Ελέγχου σημαίνει τή λειουρία τοῦ ερμαντήρα. To προῖν ἐχει εξοπιλίσει με εωιτεριό καιθητήρα θερμοκρασία. Kata τή λειουρία, η εύδειξη μιθοείνα ευεργοτοιηθεί καινα αἰτενεργοτοιηθεί αὐματα.

To pioov mtoepei va attevepyoToine oioiaonntoe otiyun metakivwVtac tov etiioya puOmuans wpaoc n th eon «0».

67574

To pioov exe eonaiote i e nivaka eaeyou aopns e wntoevn ofoyn.

ApoouovdeoTeToTPOIOvOTPOOoOaPeuatoC,0aakouoTeiEvnntikoOnu,0tnyooovn 0eapviotei n EvdoEiN «->

To koupti aleioupyiae tha avayei etionc. To npoiov bpioketai e kalataoan avouvnc.

Ayyicovtac to diakottn th eekivnoei n leitoupyia puoiians tou pioiovtoC.

H oθovn θα εμφavioει ενλλας την προεπλεγμενην puθμion θερμokpασίας και ψρας σε λεπτά.

Mtopeite va aaaaexte tn puoiin tn s wac xpnaiotowvta ta koupiia nou exouv enianuaovte i e to oufo lo tou pooyiou.

MTopeite va aAalaEte Tn puOuiion Tns 0epuokpaoiac e Ta Kouptia Tou Oneiwovtai e To oMuBoIo Tou eepuotou.

To koupti e To + aucaevi Tnv tiun tns puoiianc, to koupti e To - eeiwve Tnv tiun ts pueianc.

Káθε πατημα tou kouμπió σημatodoreitea ato eva nχπικό σημα kai tny aλλayn ts ρθμionns tou eivα opatn stnv oθóvn.

To koupti tou etionmaivetai me to nnktpo M) aac etintpetie va etiiaegete evav atto touc tpokaopioevouc tpotouc aeitoupyia. KaTe Aeioupyia eivai evac ouvduaocpuoioeww opa cai eepokpiaic, Tou eupaviovtai evaalao stnV oboyn.

H eioyn tou pottou onpatodoteiai ato eva akouotiko onjua kai otiovtac to ouboo tns etileyevn aeitoupyiac otnv oovn. 2e kae leitoupyia, mtopeite va aalacete Tc puthetaicis wpac kai thepokpaaic. OTOO, oI tiues dev th aantohtkeutouv wvecs puthetaieis nsc ouykekpiévns leitoupyiac.

Oi pntoi Ieitoupyia c mtoov aalagouv oToav akolouo Kuklo: Tatace tsyavitec - Taibakia- yapidec - Keik - Toulepika - Kpeac - api. Ppoox! KaT av Tpoypaumato twu puthetaew, to Ppioov tntoppeai autouatae kataotan avamovc me ta o eva eTTIO Tepinou an to TEeutalo matnau tou koumtiou.

Apou puoiote To xpovkntepoia, ayyte To biakottne Aiyotepo aTo eva eTto. ATO a apxoei va leitoupyei. Auto 0a onmuotntheta to avalauu w ou uotou avmuotnpa. Otav to uuo lo Tou avmuotnpa eivai qwiuevo kokivo xpuwa, oepuvnapc Tou Tpoiovtoc Leitoupyei. Otav to uuo lo Tou avmuotnpa eivai qwiuevo mIe, o avmuotnpag Leitoupyei.

To Tpioov mTIOpe va aTVEpyoTOINthe ava taOa OTyun ayiyQovTac to KoumTIou bAikOTn. Meta nV aTVEpyoTOInon, o avepiOtnpaac mTIOpe va auvexiaei va aeIoUpyeYia kantoio xpviko diaotma, eTTaXuvovTac nV yuEgntpa. Mny aTOnouvEETe To Tpioov aTIO to peuMa kata thdiapkeia autnc ts nC TEPIoDou. Apou olokAnpwEi n uucn tou 3epmuVTnpa, to Tpioov 0aTe0e autOpata OE kataoan avauovnc. ATOOUVSeTe To kalwio TPOpOdooiac ano nTV pizca.

Eykaataaon, Ekkivnai kai Ieitoupyia tou Tpoiovros

To pioov npertie va atooukeuaaotei, apaipwvtac evteawc oaes tic oukeuaoeic kai ta stoiyeia oopaaleiac katn me taoopap. Suviotatai va pfalaaetai n oukeuaia, mtopei va eivai xnpoiun oe metayevotepn metapopka kai antohkueon tou pioovtoc. PluveTe to pioov oumuwva e Tc obnyies otyn evotnta «Uvtnpnon ppoiovtoc>.

Puθμiστε το προγόν σύμφωνα με τις Μδηγίς.

TToTOEeIOTo mIoAe To avTaLo kai To aEio KaAaOTo TepiBAnu Tou TpoIOvTOc. KAta Tnv TToTOeTnOn Tou MToKALUμ Tou KOUPTIOU KAEDomega TO uoi ATopeTEI va eTakivNei TAVW ano To KOUPTI.

LUVOEOTTOPOIOV OTNVPoPooOa peUaTOc

Puθμiσe τη μέγιση θερμοκρασία.

PuθμioTe To xpovo 3 λεπτa γia τη προθερμανσιου το μπολ κai Tou καλθiou.

H luxvia Tnou DeixyveT nTv evapgT nS epyaiaac avabei.

Apou Tepaoei o KaBopiaevoc xpovoc, aokuyetai eva nxtiko oeta kai to tho aBnoei.

IpooeE, Tiaote Tn IaBn Tou μTOn λai TpaBnE To Eeaw aTo TepiBna Tou TPOIOvTOc. To pTOn kai To KaAaO1 Eouv ZeotaBei, OTOTE mV taayicTe.

ToTioeTIOe Ta TPOPIa OTo KaAaBI Tnou Eivai TPOeTOIAOEv aYia 0epuik nEIIeEpyoia.

Eav to pioov diaotei npo0eTo eotnlliaoue Tn npopkn katoapolaac, opiac yia n iiaa n diaywpiotikou, totoehtne To eea 0eT0. To tnoe totoe tnevo to evto eivai naatapainto yia tn owtn aeitoupyia nC φipetac.

Poooyn! To einnie do twv tpoqiuw v eoa oTo kaalai dev pnte va utepbaivei to onmuabi ncs meyiotnc xwpntikotntac tou kA athetaou.

TToTOETHO TO mTo KAaAoi KaI Ta TpOphiMa OTo TEPiBAnu Tou TPOIOVTOC.

Puθiəte to xρóvo σύμωνα με ηι Συγτή γία ηποβετομασία του φαγntόu.

EeeyTepeiodka Tnv kataoTn Tou paynTOu TPOeToiMaZeiA lyao liyo xovkoia

GR

aTapaiaTto, aAlambdaETo pUoian xpvou kai / n 0eepokpaoiac.

Ppooox! PpooEeTe oav ByaZeTe to mTo. To mToIaepuaivetai e uynAn Theepokuia kata nTv Tpoetoipaa Tou qayntou. Kpatne Te movo tn laBn. Zuviotatai n xpnoTpoateutikwv yavtiWv.

Apoou oloknpwote Tnv epyaia, aonouvdeote To kaowio tropopoobociaac ano Tnv trica. Apote to poiov va kpuoei evteawc Kai ouvexioe me tn ouvtipnoan.

IPOEIADONOTHEH! Katá th diapkeia tnc epyaioac kai aeaowc ta tv ooknpoan tnc: to tnoa kai to kaalthetapuavotar. 0e uynan thepukpaa. PooEgTe. H ean me thepuivovvaepn tou poiovtc mtopei va npokaaleouv oba pa eykaupata.

Σμβoulaεσεικα με τη χρονη nτς φριεζας χωρίς λιπαρά

H xpnan TnC pPitEzac Xwic AITapa yia Tnv TapaaKeun qayntou TAPEXE Ev a TLEOVekTma EvavTI Tnc TapaaKEUnc qayntou Oe Tapaaooiakoc oupvo n tnyavioa o TLOlu AITOS.

Meiow nTn TepieKTikotntac oe xoIaTePoiAn. Xapn ot n xpnaon nTc kukloopiaac Tou eepou aepa, o IITOWGtOcTwv TpoWv eiuvetai kai etai eivwetai n TepieKTikotnta oe xoIaTePoiAn.

Egoikovmnoxpovoukavevpyeia.CApn otnyuynanatodooon tncmuopopiac Toueepou aepa yia nTnpaokue npipwvduvatai va uewo i oxpvoc kni evpyeia.

DiatnpnT wv tiw vyeun. Ioueayo xovko diaonma kai Tlu uynan thepokpaia eukola otepuov tv npn aTo tI idiotc yueonx AAp n otov eukolo ekyo tou xpovou kai nC thepokpaiaac, auto to pobma mtopei va auoi.

H pnoo hkn iipnns n ootnta c lttouc o ta npaaekuaaeva trophiia tha ta kavei tpaayava met a niv pnoetoiia.

H avapeiŋtwv uikwov tneon tou xpvou Tapaakkeun tsou θ πpokaléoit oouloioppo yioiou tou.

Uvntponon npoiovros

PPOOXH! OLe oepyaoic ouvtnpnnc npTei va ekTeaovvta otav to Tpoiov eivai EKTOS aeitoupyiac. Ia va to kaveae auto, aiooovdeoe To kalwio tpoopdoia c ao tvpiqa.

IPOZOxH! To Tpoiov v TpeTt va buoicetai ovep o n ao uypo. To Tpoiov v TpeTt va taeTai e Tpexouevo evp, o Tauvtnpia tiaw v o evp uynanc tieonc. To mToa kai to kaalotav aapieoov anto to TepiBnka kai exouv kpuwoei mTopouv va Tauoov katw ano tpexouevo evp, e EbetaTnian kai e Tauvtnpia tiawv.

IPOOXH! ApnoTe To Tpoiov va Kpuwoei Evteawc TpiV to Pauio. Mny EITATxUVE Te thdiokiaia yuEgnc BuOIGovTac ta Zeota eepn oTo vepo.

To Tpoiov xnpoiuotoeiayia va TpOeToua Ta TpOaia Tou tooTouvTu O KaAoi Tou mIo, OTOTe TpTeiv a Ane ipeiiva eaoaaiotei n owtn uivivn etoi wte n TPOeTouaia twv TpOipwva evai aapaaic.

Xpnoiopoioane eva nTIO aToppuavtiko TlAOTW yia kaOapio. Apaipote Toxov atoueovdeltamu e eva TAVI EMTOTIOevo vepo (kattaki) n 5eTTluveTe m Tpexouevo vepo (aaaa oToiyeia). Meta tov kaOapioo, oKoutnioTe to Tpoiov oTvva n apnoote to va OTEyVooEi.

To Tpoiov TpEeiv a KaBapioei Tpv ano tv Pwtn Xpnon kai e ta o Kae xpon, Tpv TepiEvete v Kpuwoei Teleiwc. KaBapioe ola to UtoLeimuata Tpoov Tou Tapaevouv OTO Tpoiov, AOTpETIOVtac Tnv KaON Tou otav EtTavaxpoipotIOUVTAI, KAI ANOTpETIOVTAc Tne EIWOn TnC ATOBOAnC Tou TpoiovTOC.

Mny xnpoiotioie tiautec, kauotikauypa, bevivn naiavtka kaapiotikak.

KaθaioTe Ta aoiyuata Eaepiou Tou Kaiaikou με iα nλeKtpiok oouta.

ATohkeuon kai tApopa TpoiovroS

ATOnkkeuTo TPoiov 0 KLeioTuC Xwpuoc, kata TnV atoTneKeun, TpooteuTo To aTo n OKovn, Tc BpwuiEc Kai Tnv Uypaia. Suviotatai n atoTneKeun Tou PoiovTO C Tnv EpyoTaiaik Tou uokuaia.

ATOnKcUeTo TPOIOv Otn θeO npAioac. Mny 0toIbaZeTe TPOIOVta. Mny toTOnOteIeTIOTa 0TO TPOIOv kata Tn aTTOhKeuaon. MetapepeTe To PPOIOv OTN EpyoTaiaKn OuaKEuaia. PooTateUote aTIO TIC UTEpBoIAkeC diatapaxEc kata Tn eTApopá. Mny toTOnOteIe TIOTa TAVW OTO PPOIOv KATA Tn eTApopá.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Παράμετρος Μουδα μέτρησις Στοίχεια	367572 67573 67574
Αριθμός καταλόγου [V~] 220 - 240	220 - 240 220 - 240
Ονομασική τάη	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
Ονομασική συνότητα	[W]	1400	1800	1800
Κατηγορία μόνωσης		1	1	1
χωρητικότητα του μιώλ	[1]	3,2	5,2	5,2
Θερμοκρασία λεῖουργίας	[°C]	80 ~ 200	80 ~ 200	80 ~ 200
Xρόνος εργασίας	[min]	0 - 60	0 - 30	0 - 60
Καβαρό βάρος	[kg]	4,5	5,1	5,3