67574 - Fritéza Lund - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezolejová fritéza
Model	67574
Značka	Lund
Jmenovité napětí	220-240 V~
Jmenovitá frekvence	50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1800 W
Kapacita mísy s vložkou	5,2 L
Provozní teplota	80-200 °C
Časovač	0-60 minut
Hmotnost netto	5,3 kg
Ovládací panel	Dotykový displej s otočným voličem, tlačítka M, hodiny, teploměr
Přednastavené režimy vaření	Hranolky, žebra, krevety, těsto, drůbež, maso, ryby
Funkce	Nucený oběh horkého vzduchu, automatické vypnutí, zvukový signál
Údržba a čištění	Mísa a vložka jsou vhodné do myčky nádobí; skříňka se čistí vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Zajištění mísy, označení horkých povrchů, automatické vypnutí při přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Poškozený napájecí kabel musí vyměnit autorizovaný servis; nejsou dodávány žádné náhradní díly
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; neponořujte skříňku do vody

Často kladené otázky - 67574 Lund

Jak předehřát fritézu?

Nastavte maximální teplotu a časovač na 3 minuty, poté spusťte cyklus. Po zvukovém signálu je mísa připravena.

Mohu v míse používat kovové nádobí?

Ne, používejte dřevěné nebo tepelně odolné plastové nádobí, abyste nepoškodili nepřilnavý povrch.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zasunuta a zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit mísu a vložku?

Umyjte je vlažnou vodou s jemným detergentem, můžete je také dát do myčky nádobí. Před vložením je dobře osušte.

Jaká je maximální kapacita vložky?

Neplňte nad maximální rysku uvedenou v míse. Celková kapacita je 5,2 L.

Mohu přidat trochu oleje?

Ano, můžete přidat malé množství oleje, aby byly potraviny křupavé. Před vařením je promíchejte.

Proč ventilátor běží i po vypnutí?

Je to normální: ventilátor chladí spotřebič po použití. Neodpojujte, dokud se nezastaví.

Jak nastavit přednastavený režim?

Stiskněte tlačítko 'M' a otočte voličem pro výběr režimu (hranolky, maso atd.). Po výběru můžete upravit čas a teplotu.

Co dělat, když se jídlo uvnitř připálí?

Okamžitě spotřebič vypněte, odpojte jej a nechte vychladnout. Pečlivě odstraňte zbytky, abyste předešli kouři při příštím použití.

Mohu fritézu používat bez vložky?

Ne, vložka je nezbytná. Udržuje potraviny na místě a zajišťuje rovnoměrné vaření. Nikdy nepoužívejte mísu bez ní.

NÁVOD K OBSLUZE 67574 Lund

Přecet námov k použiti

Preciat' navod k obsluhe

Olvasniutasitast

Citeşinstructunile

Lea la instruccion

Varovani! Horky povrch. Nedotykejte se.

Pozor! Horuci povrch. Nedotykat

Bezpečný kontakt s Jedlom

Beztuková fritéza je vyrobek urceným k ohřivání, opěkáná a pripravě potrav, ktere vyžadují tepelnou upravu. Pro tepelné zpracovány používa fritéza vynucné prouděni horkého vduchu, což umozhůje rovnoměrný ohřev jidel. Na Rozdil od tradichnic hfréz nevyžaduje smaženi na hlubokém oleji, což umozhůne mnohem zdravejí pripravu jidel. Díky plynulé regulaci teploty v širokém rozsahu je možné prižpùsobit parametry Činnosti vyrobku svým potřebám. Efektivní, spolehlíva a bezpečné Činnost vyrobku závisi na správném provozu, proto:

Pred zahajenim pouzivani vyrobku je nutne precist cely navod a uschovat jej.

Za veskeré skody a urazy vzniklé vysledkem použivani vyrobku v Rozporu s urcenim, nedodrozovanim bezpečnostnich predpisu a doporučeni tohoto námodu, dodavatel nenese opovednost. Použivani vyrobku v Rozporu s urcenim ma také za následek ztratu prav uživatele na záruku, a také prav z titulu garance.

VYBAVA

Vyrobek je doručen v kompltním stavu a nevyžaduje instalaci. Před zahájením užívání vyrobku je nutné odstranit vsechny prkvy baleni a zajistěné k prepravě. Jsou také vyžadovány prípravné Činnosti popsané blíze v daláří Časti navodu.

OBECNÁ DOPORUČENÍ UŽIVÁNÍ

Vyrobek je urcen pro domaci použitá je zakázáno jeho použivani pro komerčni učely, napr. ve stravovacich zařizenich. Vyrobek je urcen pouze pro tepelné zpracovani jidel, ktera jsou umistěna prímo uvnitř misy. Nepoužívejte tento vyrobek jiným zpùsobem, než je urcen. Vyrobek se nepoužíva na ohřivani a vařeni vody nebo jinych kapalin. Vyrobek neslouží k priprévaPokrmù smažením v hlubokém oleji. Neumistujte v misce jidla v baleních z plastu. Zakázáno je také samostatné opravovat, demontovat nebo upravovat vyrobek. Veskeré opravy produktu museji byt provedeny autorizovanou opravnou. Během práce je nutné mit vyrobek celou dobu pod dozorem. VYSTRAHA! Vyrobek se během práce zahriva na vysokou teplotu, nedotýkejte se misy, vika a jiních privku zařizení umistěních uvnitř misy během provozu, a bezprostředné po jejím zakončeni, protoze to hroží váznám popálení. Vyrobek není urcen k uzivani detmi ve věku nejménye do 8 let a osobami se snízenými fyzickými Čimentálnimi schopnostmi a osobami s nedostatkem zkušenosti a znalostí zařizení. Ledaže budou pod dozorem nebo bude provedena instruktáž bezpečného použivani vyrobku tak, aby byly dobreznámhy hrozby s tímtó spojené. Děti by si neměly hrát s vyrobkem. Děti bez dozoru by neměly Čistit nebo udržovat zařizení.

Doporuceni tykajici se prepravy a instalace vyrobku

Tento vyrobek můze byt umistěn pouze na pevném, plochem, vodorovné m a nehořlavěm podkladu, který je odolný vuci vysokým teplotám. Podklad by měl vydržet vahu zařizení a na něm umistěnych potravin.Je nutné zajistit odstup nejménye každych 10 cm kolem bočnich stěn vyrobku, nad vyrobkem pak neumistovat material, který není odolný vysoké teplě. Umožné to správné větrání vyrobku. Nestavte jej prosím v blízkosti hran např. stolu. Nepokládejte nic na vyrobek. Mohlo by to zabrànit cirkulaci vzduchu a můze to také způsobit poškození vyrobku, Či také požár. Neumist'ujte vyrobek v blízkosti hořlavych materialú, např. záclon nebo závesù. Nad vyrobkem nesměj byt umistěna zhádná elektrická zařizení. Během provozu je uvolnována vodní pára, která můze způsobit zkratovani elektrické instalace a můze byt prčinou urazu elektrickým proudem. Zakazuje se veskéré vrtání jakychkoli otvorù a také kterákoli jina uprava vyrobku, která není popsána v navodu. Vyrobek prěnášejte

CZ

pouze za studena, drzte jej za dolni casts krytu. Neprenasejte vyrobek drzic ho za drzak misy. Nepremist'ujte vyrobek tazenim za napajeci babel. Teplota na miste instalace a uživani vyrobku musi byt v Rozmezi +10 °C / +38 °C a relativni vlhkost musi byt nižsí, než 90% bez kondenzovánívodní páry.

Doporuceni ohledne pripojeni vyrobku do sited

Prid priopojenim vyrobku do site je nutné se ujistit, zda napěti, frekvence a vykonsite napájení odpovidá hodnotám uvedeným na udajovém stitku na vyrobku. Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Je zakázano predelavání zástrčky nebo zásuvky jakýmkoli zpùsobemdle svého uváženi.Vyrobek musí byt priopojen primo do jeder zásuvky site napájení. Je zakázano využívání prodlužovacích kabelu, prechodovych adaptérú a dvojitych zásuvek. Schéma napájecísite musí byt vybaveno ochraným kabelm nebo pojistikkou nanejméne 16 A. Vyhněte se kontaktu napájecího kabelu s ostrymi hranami āteplými prédměty nebo povrchy. Během provozu musí byt napájecí kabel vždy zcela rozvinut a jeho umistěné je nutné ustavit tak, aby nebyl prěkázkou v prüběhu obsluhy vyrobku. Položeni napájecího kabelu nesmí púsobit hrozbu klopytnuti. Napájecí zásuvka by se měla nacházet v takovém misté, aby bylo vždy mozné rychle odpojit zásuvku kabelu napájejiciho vyrobek. Během odpojovány zástrčky napájecího kabelu je nutné vždy táhnout za kryt zástrčky, nikdy primo za kabel. Pokud dojdek poskození napájecího kabelu nebo zástrčky, je třeba je okamžitě odpojit ze site a kontaktovat autorizovaný servis vyrobce za učelem vyměny. Nepouživejte vyrobek s poskozenýnnapájecím kabelm nebo zástrčkou. Napájecí kabel nebo zástrčka nemohou byt opraveny vpripadé poskození těchto prvkú, je nutné je vyměnit za nové, bez vad.

Pogyny pro používání vyrobku

VYSTRAH! Misa a kryt vyrobku mohou byt horke po pouziti. Je nevhodne se jich dotykat, ponëvadž to hrozi závažný popälenim. Počkejte až ochladnou všechny privky vyrobku. Pokud dojde k potbre prenestre tyto privky prd jejich vychladnutim, meli BYSTE je chytat Jen za rukojeti, které jsou určeny pro tento Účel. Meli BYSTE používat rukavice, které Vás ochráni prd pʊsobením vytoké teploty. Ujistěte se, ze podlaha v blízkosti mista použítí vyrobku není kluzká. Umožné to vyhnout se klopýtnutim, které mohou zpúsobit ruzné urazy.Vyrobek mûze byt pripojen ke zdroji napájení pouze behem prace. Po jejim zakončeni je třeba odpojt Vyrobek od napájení, vytažením zástrčky ze zásuvky. Nenechávejte pripojený vyrobek bez dozoru. Potravinárské vyrobky, které se nacházeji v mise, nemohou vyčnívat mimo označeni maximálno naplěni mísy. Bēhem pripravy jídel byste měli celou dobu sledovat vyrobek. ZanecháníPokru bez dozoru mûze zpúsobit spálení, které mûze byt pričinou požáru nebo vázného popálení. Misu byste měli priṇáset pouze za držák. Misa je vybavena vlozkou s perforovaným dnek, které je určeno k umistovány potravin. Nikdy nepoužívejte mizu bez vložky. Vložka je zajišěna v mise pomoci západky skryté pod posuvnám krytem. Bēhem priṇáseni byste měli vždy skrýt západku krytem. Zabrání to nahodnému oddělení mísy od vložky. Západku mužete uvolnit Jen tehyd, když misa stoji na podloží. Misu shorkým jidlem stavte Jen na podloží, které je vhodné pro vytokou teplotu, nebo používejte ochranné podklady. V prüběhu pripravy jídel uvnitř komory a samotných jídel, byste se jich měli dotykat pouze nastrojí vyrobenými z takovych materialú, které snesou teplotu vytvárenou vyrobkem. Je zaćáźano používat k tomuto Účelu holé ruce. Take nepoužívejte ostre kovové prědměty, které by mohly poskodit nepilnavy povlak mísy a vložky. Pokud v prüběhu nebo po priprave jidla

CZ

zustanou uvnit misy nebo vložky zbytky potravin, tak bye ste je meli odstranit prd pripravou dalshiho jidla. Zbytky potravin mohou byt spaleny, což zpusobuje vznik dymu, neprijemného zapachu a také ma vliv na chut pripravovanéhoPokru. Mohou byt také pričinou vzniku požáru. Pro jejich odstraněni bystande meli používat nastroje vyrobené ze dreva nebo z plastu, které snesou teplotu vytvárenou vyrobkem. Nepoužívejte nastroje ostré nebo vyrobené z kovu. Tyto nastroje mohou poskodit povrch misy a vložky.

OBSLUHA VYROBKAU

Ovladaci panel

67572

Produkt je vybaven dotykovym ovladacim panelem se světelnám displejem a knoflikem / tlačitkem.

Po priopojeni vyrobku k napajeni se ozve akusticky signal a na kratkou dobu se Rozsviti vsechny symboly, na displeji se nasledne zobrazi---". Produkt se nachazi v pohotovostnim rezimu.

Stisknutim spinače nebo libovlneho tlačitka nebo otočením nebo stisknutim knoflíku spustí režim nastavení produktu.

Na displeje se zobráv ychoz nastaveni teploty a cas v minutach. Chcete-li zmenit nastavenou hodnotu, poujte otočny ovladač, otácenim ve sméru hodinovych ručícek nastavte požadovanou hodnotu a otácenim proti sméru hodinovych ručícek nastavenou hodnotu snizte. Každé stisknuti tlacíka je signalizovano zvukovém signálem a zmenou stavu displeje.

Stisknutim tlačitka se symbolem hodin muzete zmenit nastavení casu.

Stisknutim tlačitka se symbolem teploméru muzete zmenit nastaveni teploty.

Stisknutim tlacitka, "M" muzete pomoci ovladace zvolit jeder z prdefinovanich provoznich rezimu. Kaźdý rezim je kombinatori. nestaveni casu a teploty zobrażnych na displeji. Provozní rezimi lze měnit v nasledujicim cyklu: hranolky - zebirka - krevety - testo - drubež - maso - ryby.

Upozorneni! Bēhem programování nestavení se prístroi automatický vrátí do pohotovostniho režimu po asi minutě od posledniho stisknutí jakéhokoliv tlacitka nebo otočeni knoflíku.

Po nastaveni casu a teploty bēhem mené než jegne minuty lehce stiskněte knofík. To zpúsobi zahájení práce. Bude to signalizováno blikáním symbolu ventilátoru. Svīti-li symbol ventilátoru Červěné, znaměna to, ze ohřivač produktu pracuje. Svīti-li symbol ventilátoru modře, znaměna to, ze ventilátor pracuje.

Produkt lze kdykoliv vypnout stisknutim tlacitka spinae. Po vypnuti muze ventilator jeste urcitou dobuPokracovat v praci,coz urychluje ochlazovani ohrivace. Behem tefo doby produkt neodpojuge od zdroje napajeni. Po dokcnien chlazeni ohrivace se produit automatickny prepe do pohotovostniho rezimu.Odpojtne napajeci kabel ze zasuvky ve steny.

67573

Ovladací panel výrobku obsahuje dva knofíky a světelnou kontrolku.

Horní knofí k slouží k nastavení teploty.

Dolní knofí k slouží k nastavení Času.

Rozsvicení kontrolky označuje práci ohřivače. Vyrobek je vybaven vinitrín tempotním cidlem. Během provozu se kontrolka muže automaticaky zapnout a vypnout.

Vyrobek je要考虑 kdykoliv vypnout pohyemb knofliku pro nastaveni casu do pozice 0^

67574

Vyrobek je vybaven dotykovym ovladacim panelem se světelným displejem.

Po priopojié výrobku k siti bude vyslán zvukový signá na obrazovce se objevi označeni: „---". Podsvití se také tlacitko spinače.

Vyrobek je v pohotovostnim režimu.

Stisknuti tlačitka spustí režim nastavení vyrobku.

Na displeje se bude střidavě zobrazovat ychozí nastavení teploty ačasu v minutách.

Pomoci tlačitek označenych symbolem hodin muzete změnit nastavení Času.

Pomoci tlačitek označenych symbolem teplomeru mžete zmenit nastavení teploty.

Tlacitko oznaçene „+“ zvyšuje hodnotu nastavení, tlacitko oznaçěne „-“ snizuje vyšku nastavení.

Kazdé stisknutí tlacitka bude provázeno zvukovým signálem azměna nastavení bude zobrażena na displeji.

Tlacitko s ozanacenim, M" umoznjue vybrat jeder z prednastavenych rezimu prace. Kazdy rezim je kombinacn nastaveni casu a teploty, které se budou stridavé zobrazovat na displeji.

Vyber rezimu je signalizovan zvukovym signaem a podsvicenim symbolu vybranego rezimu na displeji. V kaźdem rezimu mužete zmenit nastavení Času a teploty. Hodnoty však nebudou zapamatované jako nové nastavení daného rezimu.

Rezimi prace mohou byt zmeneny v nasledujicim cyklu: hranolky - zebirka - krevety - testo - drubez - maso - ryby.

Pozor! Bēhem programování nastavení se vyrobek automaticicky vrátí do pohotovostného režimu pržblžné po jeder minute od posledného stisknuti tlacítka.

CZ

Po nastaveni casu a teploty je tbrea do jegne minuty stisknout spinac. Zpusobi to zacatek prace. Bude to signalizovano blikajcim symbolem ventilatoru. Podsviceniy symbolu ventilatoru cervene znamená praci ohrivace vyrobku. Podsviceniy symbolu ventilatoru modrou barvou znamená praci ventilatoru.

Vyrobek lze kdykoliv vypnout stiskutim tlacitka spinače. Po jeho vypnuti muže jestě nějakýcas pracovat ventilátor kvuli rychlejsímu ochlazení ohřivače. Neměli bye ste v te dobe odpojovat vyrobek od zdroje napájení. Po skončeni chlazení ohřivaçé se vyrobek automatický prepne do pohotovostniho režimu. Tehdy odpojte zástrčku napajecího kabelu vyrobku ze zásuvky elektrické sítě.

Instalace, spusteni a obluha vyrobku

Vyrobek by mél byt rozbaleny, zcela odstrahte vsechny balici prvky a zabezpečeni potbrebné během prepravy. Doporučuje se ponechat baleni, muže byt užitečné pri nasledné prepravě a skladování produktu.

Vyrobek umyvejte v souladus instrukcemi bodu Udrzba vyrobku

Vyrobek nastavte v souladus dopučeními námodu.

Vlozte misu se zapadlych a prazdnou vlozkou do krytu vyrobku. Bēhem vkládání misy, kryt tlacitka uvolnujíci zapadku misy by mél BYt presunut nad tlacitko.

Nastavte maximálí teplotu.

Nastavte Čas na 3 minuty s cilem vstupniho nahráni mísy a vložky.

Zasviti se kontrlka oznacujici zacatek prace.

Po uplynuti nastaveného Času budete moci slyset zvukovy signá a zhasne světelné kontrolka.

Dávejte si pozor, chytte misu za držák a vysunte ji z krytu vyrobku. Misa a vklad budou nahráte, a proto byste se jich neměli dotýkat.

Uvnit vlozky umistetejidlo pripravené pro tepelné zpracovani.

Ma-li vyrobek dalsi vybaveni ve forme paniye plechu na pizzu nebo prepazky, umistete je uvnit vlozky. Pro spravnou funkci fritézy je vzdy nutna misa s namontovanou vlozkou.

Pozor! Uroven vyrobku uvnit vlozkny nesmi prsesahnout označeni maximálni kapacity vlozky.

Misu s vlozkou a s potravinami vlozte do krytu vyrobku.

Nastavte Čas podle receptu na pripravu potravin.

Pravidelné kontrolujte stav pripravovaného jidla vysunutim misy na krátkou dobu. Pokud je to nutné, tak zmeinte nastavení Času a / nebo teploty.

Pozor! Bēhem vysouvání misy byste meli byt opatrní. Misa se zahriva bēhem pripravy potravin na vysokou teplotu. Chytejte jen za držák. Doporučuje se použivat ochranné rukavice.

Po dokončeni práce odpoje zástrčku napájeciho kabelu ze zásuvky. Vyrobek nechte úplné vychladnout, a potomPokracujte s udržbou.

VYSTRAHA! Behem prace jakoz i hned po jej dokonceni se misa a vlozka nahrivaji na yvsokou teplotu. Budte opatrní. Kontakt s horkymi prky vyrobku muze vest k vaznym popaleninám.

Tipy na použivání beztukové fritézy

Používáni beztukové fritézy na priřavu jídel posktyuje výhodu nad procesem vařeni v tradičné troube nebo smažné na hlubokém tuku. Snizováni hladiny cholesterolu. Použitím nuceného oběhu vzduchu nasleduje snizeni tukové tkáně potravin a snizeni hladiny cholesterolu.

Setr c as a enerii. Dky vsoke uinnosti metody nuceneho prudeni zvduchu k priprave potravin je mozne snieni casu a energie. Zachovani chutovych hodnot. Prlis dlouhy cas a priis vsvoka teplota muze snadno pripravit potraviny o chutovc hodnoty, ale dky jegnoduchemu ovladani teploty a casu, muzete tento problem vyresit.

Pridani malho mnozstvi tuki do pripravovanych potravin bude mit za nasledek, ze po jejich priprave budou krupave.

Michani prisad v polovine doby pripravy zpusobí, ze budou rovnoměne ohráté.

Udrzba vyrobku

POZOR! Vsechny udrzbove cinnosti je nutne provadet pri vypunutem napajeni vyrobku. Za timto ucelem je nutne vyjmout zastrcku napajeciho kabelu ze zauvky.

POZOR! Vyrobek nemuze byt ponoen ve vode nebo v jine tekutine. Vyrobek nemuze byt umyvan pod tekouci vodou, v myce nebo pod vodou s yvokym tlakem. Misa a vlozka mohou byt po vytazeni z vyrobku a po zchlazeni umyté pod tekouci vodou ponoerim a v mechanickych myckach.

POZOR! Pred zahajenim prani je nutne počkat, až upně ochladnou všechny Časti vyrobku. Neurychljte proces chlazení ponořením horkych Časti ve vodě.

Vyrobek se používa k pripravě potravin umistěných ve vložce mísy, takě bye ste směli starat o udrženi správné hygieny tak, aby byla priprava potravin bezpečné.

K Čišěné i používejte jemný Čistici prostředek na myti nádobi. Zbytky roztoku odstraťe hadříkem namocěnám ve vodě (víko), nebo opláchněte proudem tekouci vody (jiné prvyk). Po yčišěné otrěte vyrobek doSucha noché do vyschnout.

Po upl m ochladnuti vroku, musi on byt prd prvnim a po kazdem pouziti vycisten. Meli byste vycistit zbytky potravin, ktere zustaly na vroku, zabranite tak jejich pri opetovnem pouziti, stejne jak zo zabrnite snizeni vykonu vroku.

CZ

K Čišěné nepoužívejte Rozpoustědla, Žírviny, alkohol, benzín ani priřavky pro broušení.

Ventilacni otvory vika yvciiste pomoci vysavae.

Skladováni a préprava vyrobku

Vyrobek během skladováni uchovávejte v zaviranych mistrostech, chrante jej préd prachem, nečistotami a vlhkosti. Doporučuje se skladováni vyrobku v továrnim baleni.

Vyrobek skladujte v pracovni pozici. Neskladujte vyrobky ve vrstvach. V prubehu skladovani by nemelo byt na vyrobku nic po lozenego.

Produkt skladujte a prepravovujte v originim baleni. Chrante prd nadmernymi nárazy bēhem prepray. V prüběhu prepray by nemělo byt na vyrobku nic položeného.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Měrná Jednotka Hodrøta
Katalogové cislo 67572 67573	67574
Jmenovité napěti [V~] 220 - 240	220 - 240 220 - 240
Jmenovità frekvence [Hz] 50 / 60	50 / 60 50 / 60
Jmenovitý vykon [W] 1400 1800	1800
Třida izolace I	I	I
Kapacita vložky misy [I] 3,2	5,2	5,2
Provozní teplota [	C]	80 ~ 200	80 ~ 200	80 ~ 200
Provozní doba	[min]	0 - 60	0 - 30	0 - 60
Čistá hmotnost	[kg]	4,5	5,1	5,3

Nastavte maximálnu teplotu.

Po dokoněni práce odpoje zăstrču napajaceho kábla zo zásuvky. Vyrobok nechat' uplne vychladnút, a potomPokračujte s udžbou.

POZOR! Pred zahájenim prania počkat až úpline v pohode vsetky Časti vyrobku. Neurychl'ujte proces chladenia mačaním zahrian'ych Časti vo vode.