67574 - Fritőz Lund - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Olaj nélküli fritőz
Modell	67574
Márka	Lund
Névleges feszültség	220-240 V~
Névleges frekvencia	50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1800 W
A tál és a kosár űrtartalma	5,2 L
Üzemi hőmérséklet	80-200 °C
Időzítő	0-60 perc
Nettó tömeg	5,3 kg
Kezelőpanel	Érintőképernyő forgóválasztóval, M gombok, óra, hőmérő
Előre beállított főzési módok	Sült krumpli, borda, garnéla, tészta, szárnyas, hús, hal
Funkciók	Kényszerített forró levegő keringetés, automatikus leállás, hangjelzés
Karbantartás és tisztítás	A tál és a kosár mosogatógépben mosható; a ház nedves ruhával tisztítható
Biztonság	Tál reteszelés, forró felületek jelzése, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Alkatrészek és javíthatóság	A sérült tápkábelt hivatalos szerviznek kell cserélnie; nem biztosítanak részletes alkatrészeket
Általános információk	Csak háztartási használatra; ne merítse a házat vízbe

Gyakran ismételt kérdések - 67574 Lund

Hogyan előmelegíteni a fritőzt?

Állítsa a maximális hőmérsékletet és az időzítőt 3 percre, majd indítsa el a ciklust. A hangjelzés után a tál készen áll.

Használhatok fém eszközöket a tálban?

Nem, használjon fa vagy hőálló műanyag eszközöket, hogy ne károsítsa a tapadásmentes bevonatot.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó jól be van-e dugva és a konnektor működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan tisztítsam a tálat és a kosarat?

Mossa le meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel, akár mosogatógépbe is teheti. Szárítsa meg jól, mielőtt visszahelyezi.

Mekkora a kosár maximális űrtartalma?

Ne töltse túl a tálban jelzett maximális jelzésen. A teljes űrtartalom 5,2 L.

Adhatok hozzá egy kis olajat?

Igen, adhat hozzá egy kis mennyiségű olajat, hogy az étel ropogós legyen. Keverje össze sütés előtt.

Miért folytatja a ventilátor a működést a leállítás után?

Ez normális: a ventilátor lehűti a készüléket használat után. Ne húzza ki a csatlakozót, amíg le nem áll.

Hogyan állítsak be egy előre beállított módot?

Nyomja meg az 'M' gombot, és forgassa el a választót a mód kiválasztásához (sült krumpli, hús stb.). A kiválasztás után beállíthatja az időt és a hőmérsékletet.

Mit tegyek, ha egy étel megég a belsejében?

Azonnal állítsa le a készüléket, húzza ki, és hagyja kihűlni. Alaposan tisztítsa le a maradványokat, hogy elkerülje a füstöt a következő használatkor.

Használhatom a fritőzt kosár nélkül?

Nem, a kosár elengedhetetlen. Helyben tartja az ételeket és egyenletes sütést biztosít. Soha ne használja a tálat nélküle.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67574 Lund

1. haz
2. tál
3. tál fogányújá
4. tãl betêjê
5. tárolgztó csat nyomogombja
6. nyomogomb vedoburkolata
   7.vezerlo panel
7. hörmséklet beallitasa
8. idō beallitasa
9. Kapcsoló
10. Üzemmód kivalasztása
11. kijelzo
12. uzemmod jele
13. ventilator jele
    15.szelloznyilasok
14. halózati kábel a dugasszal
15. toltés ellenorzó lámpája

RO

Figyelem! Forro felulet! Ne erintse meg!

Notā! Suprafata fierbinte. Nu atingeti

jPrecaucion! Superfici e caliente. No tocar.

Biztonsagos capcsolat az elemiszerekkel

Ez a szimboln arra hivja fel a figyelmet, hovy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszuleket (tobbek kozt elementeket es akkumulatorokat) egyeb hulladekokkal egytt kidobni. Az elhasznalt kszulkeket szelektiven gyutse es a hulladek mennyisegenek, valamint a termeszetes erofrassok felhasznalasanak ckentese erdekuben adja le a megfelelo gyutpontban ujrafeldolgozas es ujrahasnositas celjabol. Az elektronos es elektronikus kszulkeben talalhato veszelyes ossztevok ellenorizten libocatsata veszelyt jelenthet az emberi egaszsegre es negativ valtozasok okozhat a termeszetes kornyeztben. A haztarasok fontos szerepet tolenek be az elhasznalt kszulkek ujrafeldolgozasaban es ujrahasnositasaban. Az ujrahasnositas megfelio modjaival capsolatos tovabbi informaciokat a heliy hatosagoktol vagy a termek tertkesitjoet szerezhet.

Acestimolindicafptlcaeiepeipmelececieneoniceinclusivbateri ciaculatori nu pot fi imateimpunau c alte tipuri de seurile Deeurile de echipamente trebuie colectate s predate separat la un punct de colectare invederea reciclari si recuperarri, penua reduce cantitatea de deseuri si consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentel periculoase continue in echampletele elecricse si electronice poate preventa un risc pensu sanataea oamenil si are efect advers asupra meduiui. Gospodariile joac a rol important prin contributia lor reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea deeuril derichpente. Penuu mai multe informati in legatura cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatile locale sau distributorl dumneavoastr.

A zsiradekmentes fritoz egy oylan termek, amely hokezel est igenylo etelek melegitese, sutesere es elkésztésere szolgal. A fritoz a hokezeleshez a forro levego kenysszeritet aramlasat hasznalja ki, amivel egyenletesen tutja melegiteni az etelt. A hagyomanyos fritztol eltroen nem kei b olajban sutni, ami lehetov teszi az etelek sukkal egeszsegesebb elkésztiset. A folyamatos homerskletallitasnak koszonhtoen a termek uzemelsenek parameteit szeles hatrok koztoh zohe t igazitani a sajat igenyeihez. Az eszkoz helyes, meghibasodastol mentes es biztonsagos mukodese a megfelelo uzemeltetstof fugg, ezert:

A hasznalatbavetel elott el kell olvasni a teljes kezelesi utasitast, es meg kell orizni.

A termek nem rendeltetesszeru hasznalata, a biztansagi elorasok es a jelen utasitasok be nem tartasa miatt keletkezko krokert es serulisekert a szallto nim vallal felelosseget. A szerszam nem rendeltetesszeru hasznalata, mivel ez egyben a szerodés be nem tartasat is jelenti, a garanciahoz es a jotllashoz valo jog elvesstesevel jr.

TARTOZÉKOK

A berendezest kompletll allapotban szallitjuk, osszeszerelresre nincs szukseg. A termek hasznalatba vetele elott azonban el kehl tavolitani minden csmoglasi elemet es szallitasiBiztositast. Szukseg van elokeszito mveletekre is, amelyek rszletesen le vannak irva az Utasitas tovabbi rszeben.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASITÁS

A termeket kizárolag otthoni hasznalatra tervezték, tilos kommersz cellokra, pl. etteremben hasznalni.A termek kizárolag a talba helyezett ételek hokezelésere való. Tilos a termeket másmodon hasznalni. A termek nem való viz vagy más folyadék melegitésere és forralá-sára. A termekkel nem lehet oyan ételeket keszünteni, amelyeket bo zsirban kell sūtni. Netegyen a talba muanyagból keszült csomagolásban levő ételeket. Tilos a termek onallo ja-vītasa, szétserelése vagy modosítasa. A termek minded javītasát szakszerviznek kell vēgezie. Munka kozben a termekre egész idő alatt felügyelni kell. FIGYELMEZTETÉSI! A termek üzem kozben magas hörmsékletre hevül, üzemelés kozben és kozvetlenül a munka befejezese után nem szabad megérinteni a tálat, a fedelet, és más, a tál belsejiben elhelyezett elementek, ez komoly egési serulések okozója lehet. A termeket nem hasznalhatják 8 év alatti gyermekek, valamint csökkent fizikai, ertelmi képességü személyek, és oylanok, akinek nincs tapasztalatuk az eszköz hasznalatában, és nem ismerik azt. Hacsak nem felügyelik öket, vagy nem oktatják ki öket a termek biztonságos hasznalatára, ugy, hogy az ezzel kapcsolatos veszélyek erhetőelegyenek. A gyerekek nem jatszhatnak a termekkel. A berendezest felügyelet nélkül ne tiszitsák, és ne tartsák karban gyerekek.

A termek szállitására és telepitésére vonatkozó ajánlasok

A termeket kizarolag kemeny, lapos, sima es egheteten padlozatra szabad allitani, amely Ellenall a magas homserskleteknek. A padlozatnak el kell birnia maganak a berendezesnek, valamint a benne levo etelnek a sulyat.A termek oldalfalai korul legalabbb 10 cm helyett keh hagyni, a termek fole pedig ne szabad oyan anyagokat tenni, amelyek nem birjak a magas homserskletet. Ez teszi lehetove a termek megfelelo szellozesét. Ne helyezze pl. asztal szele kozelebe. Ne tegyen semmit a termekre. Ez megzavarja a levego keringesét, es ettol meghibasodhat a termek, sot tuz is keletkezhet. A termeket ne allitsa gyulekony anyagok, pl. fuggony vagy sotetito fuggony kozelebe. A termek fole ne helyezzen semmilyen elektramos berendezest. Uzem kozben vizpara szabadul fel, ami zarlatot okozhat az elektramos rendszerben, es elektramos aramutés oka lehet. Tilos a termekbe barmilyen furatot kesziteni, valamint azimuthafjta, a jelen utasitasban nem emlitett modon megvaltoztatni. A termeket

HU

kizárólag kihult allapotban szabad hordozni, a burkolat aljanál fogva. Ne hordozza a terméket a tál fülénél fogva. Ne mozgassa a terméket a halózati kabelné húzva. A homérsekletnek a telepités és hasznalat helyén +10 °C és +38 °C között kell lennie, a relativ legnedvesség tartalomnak pedig 90% alattinak, pára kondenzácio nélkül.

Ajánlasok a termek halózatra csatlakoztatasához

A termek csatlakoztatasa elott a tapfeszültsegre, meg kell győzódni rola, hagy a betaplálo halózat feszültsege, frekvenciaja és teljesitménye megfelel a termek adattablaján feltüntetteknek. Halózati kabel dugaszának illenie kell az elektromos halózat dugaszolóaljzataba. Tilos a dugaszt vagy a dugaszolóaljzatot barmilyen modon átalakitani, hagy passzoljanak egymashoz. A termeket kozvetlenül a betaplálo halózat egyes dugaszolóaljzataba kell bekötni. Tilos hosszabbítôt, elosztó és dupla dugaszolóaljzatot használni. A betaplálo halózatnak rendelkeznie védovezetékkel és legalább 16 Abiztositékkal. Kerülje, hagy a halózati kabel éles szélekkel, valamint forró tárgyakkal és felületekkel erintkezzen. Munka közben a tapfeszültseg kabelénk mindig teljesen kifektete kell lennie, a helyét úgy kell meghatározni, hogy ne zavarjon a termek kezelése közben. A tapfeszültseg kabelé ugy legyen elhelyezve, hogy ne lehessen benne elbotlani. A halózati dugaszolóaljzat oyan helyen legyen, hogy szükség eseten gyorsan ki lehessen húzni a termek dugaszát. Amikor kihúzza a tapfeszültseg kabelénk dugaszát, AZT mindig a dugasz házanál kell fogni, soha nem a kabelnél. Ha a tapfeszültseg kabelé vagy a dugasz megserül, azonnal le kell valasztani a halózatról, és a cseréje erdekében fel kell venni a kapcsolatot a gyartó szervizével. Tilos a termeket használni, ha serulta tápfeszültseg kabelé vagy a dugasz. A tapfeszültseg kabelét vagy a dugasz nem szabad javitani, meghibásodás eseten ezeket ki kell cserénlu jra, hibatlanra.

A termek hasznalatara vonatkozo ajanolasok

FIGYELMEZTETES! A tál és a termek burkolata forró lehet használat után. Nem szabad hozzaérni, mivel ez komoly égési sérulés oka lehet. Várja meg, amig kihúnlnek a berendezés elemei. Ha vozgatni kell kihúlés elott ezeket az elementek, kizárolag az erre a celra szolgálo fülné szabad megfogni. A magas hómérseklet hatásai ellen védő, konyhai fogókesztyüt kell használni. Győzódjön meg rola, hagy a padlo a termek közelében nem sikos. Ez elejét veszi a megcsúszásnak, ami veszelyes sebesülések oka lehet. A termek csak a munka idejère lehet csatlakoztatva a típfeszültsegre. A befejezese utan a termeket a aramtalanitani kell a halózati kabel dugaszának kihúzasával a halózati dugaszolóalzatból. Ne hagyja a bekapcsolt terméket felügyelet nélkül. A tálba helyezett elemiszer nem lehet magasabban, mint a tálban levő maximum jelzes. Az etel készítese közben, azt egész idő alatt figyelní kell. A felügyelet nélkül hagyott etel megéghet, ami tüzet okozhat, és veszelyes égési sérulések oka lehet. A tálat csak a fuleknél fogva szabad hordozni. A tálhoz tartozik egy perforalt fenekü betét, ebbe kell behelyezni az elemiszt. Soha ne használja a tálat betét nélkül. A betét a tálba az eltolhato burkolat alá rejtett csattal van rögzítve. A tál hordozásakor mindig el kell fedni a csatot. Ezzel megelözhető, hogy a betét veletlenül elváljon a taltól. A csatot csak akkor lehet kioldani, ha a tál az alapfelülen tem. A forró etelt tartalmazó tálat csak olyan alapfelületre állitsa, ami birja a magas hómérsekletet, vagy használjon védő alátétet. Az etel elkésztírese közben a kamra besejét és magát az etelc saker olyan anyagból készült eszközzel szabad megerinteni, amely kibirja a berendezés altal elóallitott höl. Tilos ezt pusztá kézzel vegezni. Ne használjon hegyes, fémtárgyakat sem, amelyek kart tehetnek a tál és a betét letapadást

HU

gátlo bevonatában. Ha az etel keszítese alatt vagy után a tál vagy a betét besejében etelmaradék marad, azokat el kell tavolitani, mielott uabb ételt keszüt. Az etelmaradékok leeghetnek, aminek hatására fust, kellemetlen szag keletkezik, és hatassal van az etel izere is. Túz okozója is lehet. Az eltávolitáshoz faból vagy muanyagból keszült eszközt kell használni, ami kibirja a berendezés altal elóallitott hét. Ne használjon éles és fémból keszült eszközöket. Az ilyen eszközök megserthetik a tál és a betét felületét.

A TERMÉK KEZELÉSE

Vezerlo panel

67572

A termek egy kijelzövel rendelkezo érinto vezérlöpanelel es forgatogombbal/gombbal van elláta.

A termek aramhoz valo cisatlakoztatasat kovtoen egy hangjelzes hallatszik es egy pillanatra mindegyik szimbolum felvillan, majd a kijelzon az alabbi felirat jelenik meg: ---". A termek keszenleti allapotban van.

A kapcsolgomb, vagy barmelyik gomb megnyomasa vagy elfogatasa, esetlegesen a forgatogomb lenyomasa a termek beallitasi modjanak bekapsolasat eredmenyezi.

A kijelzón az alapértelmezzett hómíresklet-beallitás, valamint a percekben kifejezzett idō jelenik meg. A beallitott erték a forgatógombbal modosithato, az oramutato jrásával megegyező irányú elforgatása az erték novelését, az Ellenkező irányú elforgatása pedig az erték csökkenését eredményezi. A gomb mindegyik lenyomásat hangjelzes, valamint a kijelző statuseszának megvaltozása jerzi.

Az orával ellatott szimbóolum megérintese az ido beallitását teszi lehetóve.

A homérovel ellatott szimbolum megérintese a homérseklet beallitasatsat teszi lehetove.

Az "M" gomb megnyomasa lehetove teszi az elore beprogramozott mukodesi modok forgatogombbal valo kivasztasat. Mindegyik mod a képernyon kijelzett idó és homérseklet kombinációját képezi. A munkamódok az alabbi ciklus szerint valtoztathok: hasabburgonya - borda - garnelárak - tészta - baromfi - hús - hal.

Figyelem! A beallitasok programozásakor a termek automatikusan keszlenléti allapotba kerul, ha 1 percig eyik gomb se kerul lenyomásra és a forgatógomb elforgatasra.

Az ido es a homerseklet 1 percent beluli beallitasat kovetoen nyomja meg gyengeden a forgatogombot. Ez a mod elinditasat eredmenyezi. A bekapsolast a villogo ventilator szimbolum jerzi. A ventilator szimbolum piros szinu kigyulladasa a termek futo szalanak bekapsolasat jerzi. A ventilator szimbolum kék szinu kigyulladasa a termek ventilatoranak bekapsolasat jerzi.

A termek a kapcsologomb megerintesevel barmelyik pillanatban kikapcsolhato. A kikapcsolast kovetoen a ventilator meg egy ideig foroghat, ezaltal felgyorsitva a futszalak lehulset. Ezalatt az ido alatt ne szuntesse meg a termek tapellatasat. A futszal lehutsetkovetoen a termek automatikusan keszlenléti allapotba kerul. Ekkor huzza ki a termek tapkabelnek dugojat az elektrromos aljzataból.

67573

A termek gezérlopanelje két forgatogomb és két ellenőzó lámpa van.

A felsoforallotogombahomersekletbeallitasara szolgal.

Az also forgatogombbal az idot lehet beallitani.

Az ellenorzó lámpa kigyulladása a fútobetét uzemelését jerzi. A termekben egy belso hóérzékelö talalhato. Mūkodés kozben az Ellenorzó lámpa magátol kigyulladhat és elaludhat.

A terméket barmikor ki lehet kapcsolni, az idöallóforgatogombot. 0" allásba forgatva.

67574

A keszülék fel van szerelve erintoképernyövel rendelkező vezérlopanelle.

A termek kikapcsolasa utan hangjelzes hallatszik, a kijelzón pedig megjelenik a "---" jelzes. Kigyullad a kapcsolo hattervilagitasa is. A termek készenlétä allapotban talható.

Ha megérinti a kapcsoló beindul a termék beallitási uzemmodja.

A kijelzö felváltva mutatja az alapérltemezten beállitott homérskletet is a beállitott idöt percekben.

Az ora ikonnal jelzett gombokkai lehet valtoztatni az ido beallitasat.

A homérovel jelzett gombokkal pedig a hômér séklet beallitásait lehet megvaltoztatni.

A, +" jelzésü gombbal növelni, a, -" jelzésü gombbal csökkenteni leht a beallitott ertéket.

A nyomogomb minded erintését hangjelzés kiseri, és a beallitas valtozasa a kijelzón lathó.

Az "M" jelzésu gombbal lehet kivalasztani az egyik elore beallitott uzemmodot. Minden uzemmod a kijelzon felvaltva megjeleno ido- es homerseklet-beallitasok kombinaciona.

Az uzemmod kivalasztásat hangjelzés kisei, és a kivalasztott uzemmod jele megjelenik a kijelzón. Minden uzemmodban meg lehet valtoztatni az idő és a hómer séklet beallitani. Az ertekek azonban nem lesznek elmentve, az adott uzemmod ü beallitásaiként.

Az üzemmodokat a kovetkez ciklusban lehet valtoztatni: hasabburgonya - borda - garnelarak - teszta - baromfi - hus - hal.

HU

Figyelem! A beallitások programozása alatt a keszülék a nyomógomb utolso érintésétól számított korülbelül egy perc után önmagától visszatér keszlenléti üzemmodba.

A homérséklet es az ido beallitasa utan egy percen belul meg kell erinteni a kapcsolot. Ez elinditja a munkat. Ezt a ventilator jelének villogása jerzi. Ha a ventilator jele voros szinú, az azt jalenti, hogy mukodik a keszülék fütobététje. A ventilator jele kék szinú, az azt jalenti, hogy a ventilator mukodik.

A keszüléket barmelyik pillanatban ki lehet kapcsolni a kapcsoló megerintesevel. A kikapcsolás után a ventilátor meg egy ideig muködhet, meggyorsitva a fütobetét kihülését. Ezalatt nem szabad a terméket kihúzni az aramból. A fütobetét hütésenek befejese után a keszülék onmuködoen atmegy készenléti üzemmodba. Ekkor a halózati kabel dugaszát ki kehl húzni az elektrmos halózat dugaszolájlzatábl.

A termek üzembe helyezese és kezelése

A terméket ki kell csomagolni, teljesen eltávolitva a csomagolas és a szallitasiBiztositas element. Ajänlott a csomagolast megartani, mert segitségre lehet a termek késobbi szallitasnál es raktarozásanál.

A terméket le kell mosni „A termék karbantása" pontban leirtak szerint.

Allitsa a terméket az utmutatónak megfelelo helyzetbe.

Dugja be a talat becsatolt es ures betettel a keszulek hazaba. A tal bedugasa kozben a csatot mukodtoto gomb vedoburkolatanak a gombra racsusztatva kellennie.

Csatlakoztatni kell a berendezest az aramforrasba.

Allitsa be a maximalis homereskletet.

Allitsa az idot 3 percre, hogy elo tutja melegiteni a talat es a betetet.

Kigyullad az Ellenőrő lámpa, ami azt jalzi, hogy a készülék elkezdett dolgozni.

A beallitott ido eltelte utan hangjelzes hallatszik, es kialszik az ellenorzó lampa.

Ovatosan fogja meg a tál fülét, és húzza ki a készülék hazából. A tál és a betét forró lesz, ezert nem szabad öket megérinteni.

A betétbe bele kell tenni a hókezélésre elokésztītett éelmiszert.

Ha a termek labassal, pizza serpenyovel vagy elvaliasztóval van ellatva, helyezze azokat a betét belsejébe. A betéttel ellatott edeny elengedhetetlen az olajsutő megfelelo muködéséhez.

Figyelem! A betétben az éelmiszerek szintje nem lépheti tul a betét maximális urtartalmát mutató jelet.

A tālāt a betétel Ḋes az élelmiszerrel be kell dugni a készülék hazába.

Allitsa be az idot az etel elkésztésénék receptje szerint.

Idönkent, a tāl kihuzásával, ellenorizni kell a készülo étel allapotat. Szükség eseten meg kell valtoztatni az idö ésvagy hómerseklet beallitását.

Figyelem! Amikor kihuzza a talat, kulonosen legyen ovatos. A tal magas homersekletre melegszik fel etelkeszites kozben. A fogantuyanjal fogva fogja meg. Hasznaljon vedoksztyut.

A munka befejezése után húzza ki a halózati kabel dugaszá t a halózati dugaszol alzataból. A terméket hagyja teljesen kihulni, majd kezdje meg a karbantartást.

FIGYELMEZTETÉS! Munka kozben és kozvetlenül a munka befejezése után a tál és a betét magas hómerskletre hevülnek. Különösen ovatosan kei eljárnì. Ha a forro felületekhez ér, az komoly égési sérülèseket okozhat.

Tanácsok a zsradékmentes fritoz hasznalatahoz

A ziradékmentes fritoz hasznalata etelkésztésreBizonyos elonyokkel jr a hagyományos sutoben vagy b olajban torteno etelkésztésell szemben.

Csökken a koleszterin tartalom. A kényszerített levegoáramlásnak kösönhetöen csökken az élelmiszerben levő zsírszövet és a koleszterin mennyissege.

Idö- és energiatakarékosság. A nagy teljesítányű, kényszerítatt légáramlas modszerének koszönhetően csökkentő az idö és energiaigény.

Az izletesseg megorzese. A tul hosszú idő és a tul magas homérseklet konnyen megfosztja az élelmiszert az izeitöl Az idő és homérseklet konnyü Ellenörizhetoségének kösönhetöen meg lehet oldani a problemat.

A késztendó ételhez egy kevés zsradék hozzaádasával az az elkészülte után ropogós lesz.

Ha összekeveri az összetevöket az elkésztési idó felében, azok egyenletesen fognak melegedni.

A termék karbantartása

FIGYELEM! Minden karbantartasi muveletet uyg keh vgezni, hogy a termek feszultseg mentesitve van. Ehhez ki kehl huzni atapfeszultseg kabelenek dugaszat a halozati dugaszolalzatbol.

FIGYELEM! A keszülék teteje nem merithető vizbe vagy más folyadékba. A termeket tilos folyó vizzel, mosogatógépen, vagy nagynyomásu vizzel mosogatni. A talat és a betétet a termek szétserelése és kihülse utan el lehet mosogatni folyóviz alatt, vizbe meritésell és mosogatógépen.

FIGYELEM! A mosogatas megkezdese elott meg kell varni, mig a keszulek osszes eleme kihul. Ne sietesse a hules folyamatat a forro alkatreszek vizbe meritesevel.

A termekkel a talba helyezett etelt lehet elkésziteni, emiatt ugyelni kell a megfelelo higiemiara, hogy az etelkésztis biztonsagos legyen. A tisztitashoz enyhe mosogatoszert kell hasznalni. Az oldat maradekat vizzzel megnedvesitet ronggyal kell eltavolitani (fedel) vagy

HU

folyoviz alatt kei leobleni (a tobi element). A megtakaritasa utan a keszuleket szarazra keill torolni, vagy hagyni keill megszaradni.. A kszuleket ki keill tiszitani az elso hasznalata elott, es minded hasznalata utan, elotte megvarva, hogy teljesen kihulj. Keell takaritani az osszes etelmaradekot, ami a kszulekben maradt, ez megelzi, hogy az ismetelt hasznalatkor raegjen, amivel megelziz ist is, hogy csokkenjen a teljesitmeneye.

A tiszitáshoz ne hasznaljon higitó, maró szereket, alkoholt, benzint vagy surolószereket.

Szellóznylásokat porszivóval kell megtiszítani.

A termek tárolása es szàllitasa

A terméket raktózáskor zárt helyiségben kell tárolni, védeni kell portól, kosztól és nedvességtól. Ajánlott a terméket a gyári csomagolásban raktórozni.

A terméket üzemi helyzetben kell raktározni. Ne rakja a termékeket egymásra, rétegekben. Ne tegyen semmit a termékre raktározaskor.

A készüléket gyári csomagolásban kell szállitani. Ovni kell a szállítás kózbeni tólzt rázkódásoktól. Ne tegyen semmit a termékre szállitaskor.

MUSZAKI ADATOK

Paramètre Mertékegység Érték
Katalógusszám 67572 67573 67574
Névleges feszültseg [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Névleges teljesitmény [W] 1400 800 1800
Szigételési osztály I	I	I
A tál betétjének ürtartalma	[I]	3,2	5,2	5,2
Üzemi hörmséklet	[°C]	80 ~ 200	80 ~ 200	80 ~ 200
Munkaidö	[perc]	0 - 60	0 - 30	0 - 60
Netto tõmeg	[kg]	4,5	5,1	5,3

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI