67574 - Friteze Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bez eļļas friteze
Modelis	67574
Zīmols	Lund
Nominālais spriegums	220-240 V~
Nominālā frekvence	50/60 Hz
Nominālā jauda	1800 W
Bļodas ietilpība ar kaseti	5,2 L
Darba temperatūra	80-200 °C
Taimeris	0-60 minūtes
Neto svars	5,3 kg
Vadības panelis	Skārienjutīgs ekrāns ar rotācijas selektoru, M pogām, pulksteni, termometru
Iepriekš iestatīti gatavošanas režīmi	Frī kartupeļi, ribiņas, garneles, mīkla, mājputni, gaļa, zivis
Funkcijas	Piespiedu karstā gaisa cirkulācija, automātiska izslēgšanās, skaņas signāls
Apkope un tīrīšana	Bļodu un kaseti var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā; korpuss tīrāms ar mitru drānu
Drošība	Bļodas bloķēšana, karsto virsmu brīdinājums, automātiska izslēgšanās pārkaršanas gadījumā
Rezerves daļas un remontējamība	Bojātais strāvas vads jānomaina pilnvarotā servisā; sīkas detaļas netiek nodrošinātas
Vispārīga informācija	Tikai mājsaimniecības lietošanai; nemērciet korpusu ūdenī

Bieži uzdotie jautājumi - 67574 Lund

Kā uzsildīt fritezi?

Iestatiet maksimālo temperatūru un taimeri uz 3 minūtēm, pēc tam sāciet ciklu. Pēc skaņas signāla bļoda ir gatava.

Vai bļodā drīkst izmantot metāla traukus?

Nē, izmantojiet koka vai karstumizturīga plastmasas traukus, lai nesabojātu pretpiedeguma pārklājumu.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai spraudnis ir kārtīgi iesprausts un vai kontaktligzda darbojas. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pilnvarotu servisu.

Kā iztīrīt bļodu un kaseti?

Nomazgājiet tās siltā ūdenī ar maigu mazgāšanas līdzekli, varat tās arī ievietot trauku mazgājamajā mašīnā. Pirms ievietošanas atpakaļ kārtīgi nosusiniet.

Kāda ir kasetes maksimālā ietilpība?

Nepiepildiet pāri bļodā norādītajai maksimālajai atzīmei. Kopējā ietilpība ir 5,2 L.

Vai es varu pievienot nedaudz eļļas?

Jā, varat pievienot nelielu daudzumu eļļas, lai padarītu ēdienu kraukšķīgu. Pirms gatavošanas tos samaisiet.

Kāpēc ventilators turpina darboties pēc izslēgšanas?

Tas ir normāli: ventilators atdzesē ierīci pēc lietošanas. Neatvienojiet, kamēr tas nav apstājies.

Kā iestatīt iepriekš iestatītu režīmu?

Nospiediet pogu 'M' un pagrieziet selektoru, lai izvēlētos režīmu (frī kartupeļi, gaļa utt.). Pēc izvēles varat pielāgot laiku un temperatūru.

Ko darīt, ja iekšpusē piedeg ēdiens?

Nekavējoties izslēdziet ierīci, atvienojiet to un ļaujiet atdzist. Rūpīgi notīriet atlikumus, lai izvairītos no dūmiem nākamajā lietošanas reizē.

Vai es varu izmantot fritezi bez kasetes?

Nē, kasete ir būtiska. Tā notur ēdienu vietā un nodrošina vienmērīgu gatavošanu. Nekad neizmantojiet bļodu bez tās.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67574 Lund

1. korpuss
2. bloda
3. blodas rokturis
4. blodas ieliktnis
5. blodas blokeesanases mehanisma poga
6. pogas aizsargs
7. vadibas panelis
8. temperaturas iestatijums
9. laika iestatijums
10. sledzis
11. darbības režima izvēle
12. displejejs
13. darbības režima symbols
14. ventilatorasimbols
15. ventilacijas atveres
16. barosanas kabelis ar kontaktdaksu
17. gaismas indicators

CZ

1. pouzdro
   2.misa
2. uchy t misy
3. vlozka misery
4. tlačitko západky misy
5. kryt tlacitka
6. ovladaci panel
7. nastaveni teploty
8. nastaveni casu
9. wypinač
10. vyber rezimu prace
11. displej
12. symbol rezimu prace
13. symbol ventilatoru
14. vetracif otvory
15. napajeci kabel se zastrkou
16. svetelná kontrlka

SK

1. kryt
   2.misa
2. drziak misy
3. vložka misy
4. tlaicidlo zapadky misy
5. kryt tlacidia
   7.ovladaci panel
6. nastavenie teploty
   9.nastavenie caso
7. spinač
8. volba rezimu prace
9. displej
10. symbol rezim prace
11. symbol ventilatóra
12. ventilacne otvory
13. napájáci kabel so zástrčkou
14. svetelná kontrlka

HU

Produktie kiegadats pilnigi samontetastavokli. Pirms sakt lietot produktu, nonemiet visus iepakojuma elementus un elementus, kas aizsargä Produktu transportesanas laikā. Javeic aī sagatavošanas darbības, kas aprakstītas instrukcijas tālākā dāla.

VISPÄRIGIE LIETOŠANAS NORÄDİJUMI

Produks ir projektets lietošanai majsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komercialiem merkiem, piemēram, sabiedriskās ēdīnāsanas uzneμumos. Produkts ir paredzets tikai blodas iekṣa ievietotū edienu termiskajai apstrādei. Nedrīkst izmantot produktu citiem merkiem. Produkts nav paredzetsūdens vai citu škidrumu uzildīsanai. Produkts nav paredzets ēdienu cepsanai dzilā ellas peldē. Neievietojiet blodā Ādienus plastmasas iepakojumos. Nedrīkst patstāvīgi remontēt, demontēt vai modificēt produktu. Visi produkta remonti ir javeic autorizētajā servisa centrā.Darbības laikā produktu nedrīkst atstāt bez uzraudzības.BRIDINAJUMS! Darbības laikā produits uzkarst līdz augstām temperatūrām, nepieskarieties blodai, vākam un citiem elementiem, kas atrodas blodas iekṣa produkta darbības laikā un uzreiz pēc tās pabeigṣanas, jo pastāv nopietnu apdegumu risks. Produkts nav paredzets lietošanai berniem vecūmā līdz vismaz 8 gadiem un cilvekiem ar ierobežotām fiziskām un garīgām spejām vai bez pieredzes un zinašanām par ierici, ja vien viñi neatroidas uzraudzība vai nav bijusi instrueti par produkta lietošanu drośa veidā tā, lai saistīti ar to riski butu saprotami. Berniem nedrīkst rodalāties ar produktu. Bernaliembzuzraudzības nedrīkst veikt iekārtas tirīsanaun tehniskoapkopi.

Noradijumi par produktešanu un uzstadisanu

Produktu var uzstadit tikai uz cietas, plakanas, lidzenas un neuzliesmojosas virmas, kas ir izturiga pret augstas temperaturas iedarbibu. Virsmai jaiztur paas ierices un uz tās novietotas partikas svars.Nodrošiniet vismaz 10 cm telpas ap produkta sanu sieniām, nenovietojiet virs produkta nekādus materialus, kas nav izturigi pret augstas temperaturas iedarbibu. Tas lauj nodrošinat pareizu produkta ventilaciju. Neuzstadiet produktu tuvu malam (piemēram, galda malai). Neuzstadiet neko uz produkta. Tas trauce gaisa cirkulacijai un var nost pie produkta bojāsanas un ugunsgreka.Neuzstadiet produktu tuvu viegli uzliesmojsiem materialiem, piemēram, aizkariem.Nenovietojiet virs produkta nekādas elektriskās ierices. Darbības laika izdalās udens tvaiks, kas var nost pie elektriskās sistemas issavienojuma un klūt par elektrošoka iemeslu.Nedrīkst urbt produkta nekādus caurumus vai modificēt to jebkādā citā veidā, kas nav apraktīts instrukcijā.Parnesiet produktu tikai pēc tā atdzisanas, turot

LV

to aiz korpusa apaksdalu. Neparnesiet produktu, turot to aiz blodas roktura. Neparvietojiet produktu, velkot to aiz barosanas kabela.Temperaturi produkta uzstadisanas un lietoanas vietajaietilpstiapazona no +10^ lidz +38^, bet relativajan mitrumam ir jabut zemakam par 90% bez udens tvaika kondensacijas.

Ja ediana pagatavošanas laikā vai pēc tās blodas vai ieliktña ieksā paliek partikas atliekas, nonemiet tos pirms nakama ediana pagatavošanas. Partikas atliekas var sadegt, izraisot dūmù, nepatikamas smakas rašanos, un ietekmet gatavojama ediana garsu. Tās var ari klust par ugunsgreka iemeslu. To nonemšanai izmantojiet instrumentus, kas pagatavoti no koka vai plastmasas, kas iztur produkta radito temperaturu. Neizmantojiet asus un metala instrumentus. Šādi instrumenti var bojāt blodas un ieliktña virsmu.

PRODUKTA LIETOSANA

Vadibas panelis

67572

Produks ir aprikots ar skarienjufigu vadibas paneli ar gaismas displeju un kloki / pogu.

Pec produkta pievienosanas stravas padevei tiks izvadits skanasignals, un visi simboli tiks tsi apgaismoti, pec tam tad displejara padisies:"---". Produtos atroidas gatavibas rezima.

Pieskaroties slédzim vai jebkurai pogai, vai pagriežot vai nospiežot kloki, tiks ieslěgts produkta iestatīsanas režims.

Displeja paradises noklusejuma temperaturas iestatijums un laiks minutes. Lai maintu iestatijuma vertibu, izmantojet kloki, pagrieziet pulkstenraditaja virziena, lai paliinatu iestatito vertibu, pagrieziet to preteji pulkstenraditaja virzienam, lai samazinatu iestatito vertibu. Katru pogas pieskarienu signalize skanas signals un norada displeja statusa izmainas.

Pieskaroties pogai ar pulkstena simbolu, varat mainit laika iestatijumu.

Pieskaroties pogai ar termometra symbolu, varat mainit temperaturas iestatijumu.

Pieskaroties pogai "M", ar kloki var izveléties vienu no ieprieks iestatitiem darba rezimiem. Katrs rezims ir displeja redzamo laika un temperatas iestatijumu kombinacija. Darba rezimus var mainit sada cikla: kartupeli fri - ribas - garneles - kuka - majputni - gala - zivis.

Uzmanibu! lestatijumu programmeisanas laikapc aptuveni minutes no jebkuras pogas pieskariera nai kloka pagriesanas ierie automatiski atgriezas gatavibas rezim.

Pec laika un temperaturas iestatisanas atrak nekavienas minutes laikapiespieiedt kloktasaks darbu.To signalizes ventilatora symbola mirgosana.Ja ventilatorasimbols ir iezimets sarkanakrasazizstradajuma silditajs darbojas.Ja ventilatorasimbols ir iezimets zilakrasa,ventilators darbojas.

Produks var tikt izslegts jebkura laika, pieskaroties sledza pogai. Pec izslegsanas ventilators var turpinat darboties kadu laiku, paatinot silditaja atdziisanu. Neatslegt ieri ci no barosanas avota. Pec silditaja atdzeseisanas pabeigstanas produits automatiski parsledzas uz gatavibas rezimu. Tad produkta kontaktdaksa jabut atslegta no elektribas tikla.

67573

Produkta vadibas panelis ietver divas grozāmās pogas un gaismas indicatoru.

Augsej grozam a poga ir paredzeta temperaturas iestatisanai.

Apakseja grozama poga ir paredzeta laika iestatisanai.

Indikatora iedegsanas nozime silditaja darbibu. Produkts ir aprikots ar ieksejo temperaturas sensoru. Daribbas laika indicators var automatiski ieslegties un izslegties.

Pieskaroties slédzim, tiek iedarbinats produkta iestatijumu režims.

Displejs parminus rada temperaturas un laika (minutes) noklusejuma iestatijumus.

Ar pogu palidzibu, kas apzimetas ar pulkstena simbolu, var mainit laika iestatijumu.

Ar pogu palidzibu, kas apzimetas ar termometra symbolu, var mainit temperaturas iestatijumu.

Poga, kas apzimeta ar "+" , palielina iestatijuma vertibu, poga, kas apzimeta ar "-" , samazina iestatijuma vertibu.

Katrs pieskariens pogai tiek signalizets ar skanas signalu un iestatijuma izmainu, kas redzama uz displeja.

Poga, kas apzimeta ar "M", lauj izveléties vienu no predefinētiem daribbas režimiem. Katrs režims ir laika un temperatūras iestātijumu kombinácija, kas pärmainus raditi uz displeja.

Rezima izvele tiek signalizeta ar skanas signalu un izveletara rezima symbola apgaismosanas uz displeja. Katra rezima var mainit laika un temperaturas iestatijumus, tacute vertibas netiek saglabatas ka noteikta rezima jauni iestatijumi.

Darbības režimus var mainit šādā secībaːkartupeli: frī - ribas - gameles - kūka - mājputni - gala - zivis.

Uzmanibu! lestatijumu programmeesan laikā produits automatiski agriežas gatavibas režimā pēc aptuveni vienas minūtes no pēdējā pieskāriena pogai.

Pec laika un temperaturas iestatisanas pieskarieties sledzim laika, kas ir isaks par vienu minuti. Tas noved pie produkta daribas saksanas. T aiek signalizeta ar ventilatorasaimbola pulseesanu. Ventilatorasaimbola apgaismojums ar sarkanu gaismu nozime

LV

produkta silditāja darbū. Ventilatora symbola apgaismojums ar zilu gaismu nozime ventilatora darbū.

Produktu var izslegt jebkura brid, pieskaroties sledza pogai. Pec izslegsanas ventilators var darboties vel kadu laiku, paatrinot silditaja atdziisanu. Taja laika nedrikst atslegt produktu no barosanas avota. Pec silditaja atdzesesanas pabeigstanas produits automatiski parej gatavibas rezima. Tad atsledziet barosanas kabela kontaktdaksu no tikla kontaktligzdas.

Produktu uzstadišana, iedarbinasana un apkalposana

Izpakojiet produktu, pilinibā nonemot visus iepadokjuma elementus un elementus, kas aizsargā produktu transportešanas laikā.

leteicams saglabat iepakojumu, tas var but noderigs turpmakaka produkta transporteisan un uzglabasana.

Nomazgajet produktu atbilstoši noradijumiem sadalā “Produkta tehniskā apkope”.

Uzstadiet produktu saskaña ar noradijumiem.

levadiet blodu ar bloketu un tuksu ieliktni produkta korpusa. Blodas ievadijanas laikapogas, kas atbrivo blodas blokejanas mehanismu, parsegam ir jabut uzstaditam virs pogas.

Piesledziet produktu barosanas avotam.

Uzstadiet maksimalo temperaturu.

Uzstadiet laiku uz 3 minutēm, lai sakotneji uzsilditu blodu un ieliktni.

ledegas indicators, kas nozime darbibas sakshanos.

Pec iestatī laík iztečesanas ir dzirdams skanas signals un nodziest gaismas indicators.

levrojot piesardzibu, izvelciet blodu no produkta korpusa, turot to aiz rokturi. Misa un ieliktnis ir karsti, tapec tiem nedrikst pieskarieties.

leiktna ieksa ivietojiet partiku, kas paredzeta termiskajai apstradei.

Ja izstradajumam ir papildu aprikojums katina, picas panna vai nodaljuma veidā, ievietojiet to ieliktna ieksā. Bloda ar iebuvetu kartridzu vienmér ir nepiecesama, lai icerice darbotos pareizi.

Uzmanibu! Partikas produkti ieliktna ieksa nedríkst pársniegt maksimă ieliktna tilpuma noradi.

levadiet blodu ar ieliktni un partiku produkta korpusa.

lestatiet laiku atbilstoši partikas pagatavošanas receptei.

Regulari kontrrolejiet gatavojamas partikas stavokli, izvelkot blodu uz tsu laiku. Ja nepiecesams, izmainiet laika un/val temperaturas iestatijumu.

Uzmanibul Izvelkot blodu, ieverojiet piesardzibu. Partikas pagatavoans laikabla uzkarst lidz augstai temperaturai. Turiet to tikai aiz roktura. leteicams izmantot aizsargcimdus.

Pec darba pabeigjanas atsledziet barosanas vada kontaktdaksu no kontaktligdzas. Atstajiet produktu lidz pilinigai atdziisanai, pec tam veiciet tehnisko akopi.

BRIDINAJUMS! Daribas laikau un urezir pec tas bloda un ieliktnis uzkarst lidz augstai temperaturai. levrojiet piesardzibu. Saskare ar karstajiem elementiem var novest pie nopietniem apdegumiem.

Padomi par iekartas fri kartupelu cepsanai bez ellas lietosanu

lekartas fri katupelu cepsanai bez ellas izmantošana partikas pagatavošanai lauj nodrosina prieksrocibu attiecibā uz partikas pagatavošanu tradiconlā cepeskrasnī vai cepsanu dzilā ellaspelde.

Holesterina satura samazināsana. Pateicoties piespiu gais cirkulacijas izmantošanai, tiek samazinats tauku un holerina sats partika.

Laika un energijas taupiba. Augsta piespiedu gaiscirkulacijas metodes efektivitate lauj ietaupit laiku un energiju partikas pagatavoanas laikā.

Garsas ipasibu saglabasana. Parak ilga laika un parak augstas temperatas del partika viegli zaude garasipasibas. Viegra laika un temperatas kontrale laui risinat so problemu.

Pateicoties neliela tauka daudzuma pievienosanai gatavojamie edieni bus kraukskigi pec pagatavoanas.

Sastavdalu samaisisana pagatavoisan laika vidu nodrosina to vienmerigu uzildisanu.

Produktte tehniskā apkope

UZMANIBU! Visas tehniskas apkopes darbibas javeic pie atslegtja produkta barosanas avota. Sim merkim izvelciet barosanas vada kontaktdaksu no tikla kontaktligdzdas.

UZMANIBU! Nedrikt iegremdet produktu uteni vai jebkada cita skidruma. Produktu nedrikt mazgat zem tekoša udens, trauku mazgajamaja masina vai ur deni zem augsta spiediena. Pec blodas uz ieliktna demontesanas no produkta un to atdzisanas tos var mazgat zem tekoša udens, iegremdejot tos uten vi trauku mazgajamaja masina.

UZMANIBU! Pirms mazgāsanas sākṣanas jāpagaida, lidz visi produkta elementi atdziest. Nepaattriniet atdziṣanas procesu, iegremdejot karstos elementusūdenī.

Produks ir paredzets blodas ieliktni ivietotas partikas pagatavosanai, tapec jaievro atbilsto sa higiana, lai partikas pagatavo-sana butu drosa.

Tirisanai izmantojiet maigu trauku mazgasanas lidzekli. Skiduma atliekas nonemiet ar lupatinu, kas samitrinata ar udeni (vaks), vai noskalojiet tos ar tekošū dens plūsmu (parejie elementi). Pec tirisanas noslaukiet produktu, lidz tas ir sauss, vai atstajiet to iizāvēties.

Iztiriet produktu pirms pirmas un pec katras lietoanas reizes, ieprieks gaidot, lidz tas pilibā atdziest. Iztiriet visas partikas at

LV

liekas, kas palikušas uz produkta, lai novérstu to piedegšanu nakamās produkta lietošanas reizes laikā un produkta veiktspējas samazināšanu.

Neizmantojietirisanai skidinatajus, kodigas vielas, spirtu, benzinu vai abrazivus lidzeklus.

Väka ventilacijas atveres iztiriet ar putekl suceja palidzibu.

Produkta uzglabāsana un transportešana

Uzglabajet produktu slegtas telpas, aizsargajiet no puteklu, netirumu un mitruma piekluves. leteicams uzglabat produktu originalaja iepakojumā.

Uzglabajet produktu darba pozicijă. Nelieciet produktus vairakās kartās. Nelieciet neko uz produkta tā uzglabāsanas laikā.

Transportējiet produktu originalajā iepakojumā. Aizsargājiet to no pārmērigiem triecieniem transportešanas laikā. Nelieciet neko uz produkta tā transportešanas laikā.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mervieniba	Vertiba
Kataloga numurs 67572 67573 67574
Nominalais spiregums [V~] 220 -	240 220 - 240 220 - 240
Nominalä frevence [Hz] 50 / 60	50 / 60 50 / 60
Nominalä jauda [W] 1400 1800 1800
Izolacijas klase I	I	I
Błodas ieliktna tilpums	[I]	3,2	5,2	5,2
Darba temperatūra	[°C]	80 ~ 200	80 ~ 200	80 ~ 200
Darbības laiks	[min]	0 - 60	0 - 30	0 - 60
Neto svars	[kg]	4,5	5,1	5,3