A150118G - κατσαρόλα BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ A150118G BARTSCHER

Eππλεον πρεπεινα Νρούνται ΟΤΟΚΟΙ KAVOVIOμοι Που αφορούν Συν πρόλημη των ατυχματων, καθως και KAVOVEς προσταίας Σις Φείας και ασφάλειας κατα Συν εργαοία. OI Εδηγες χρήσες αποτελουν avanóσταστο μέρος Σις συσκεύκες και πρεπεινα βρίσκονται πάντα κονται Σις Ϝοτεν εἰναι πάντα δίαθεοιμες στα ατομα Που κατayivovται με Συν χρήση Σις συσκεύŋς, Συν εγκατασταόη Σις, Πη συντήρηση και Tov καθαρισμό Σις.

Otau n ouokeu n va uetadoothe d evav tpito, pnte i v tou uetadooouv kai o npouoec oyniecs xphons.

1. Aσφάλεια

H oukeun exei kataokeuaotei oupwva e Touc twpivouc ioxuovtec kavovec tnc Teyvoaloyiaac. Otoao npoei va Ppokuouv aTo autn tn oukeun kivduoi, evyivea akataaann n m ouwvn e Touc kavovioouc xpon.

Ola ta póσωπa Tou xεiρίζοντai Tn σιοκευή πρεπει va παραλουθουύν TIC προτάσει και TIG συμβουλές Tou avαφέροντai OTIG παρούες έθηγες χρόns.

1.1 Eπεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οὐγίες Που αρορουν Σην ασφάλεία και τα ἀχνικά ζήπηματα σημειώνονται Οόνούγο με κατάλληλα σύμβολα. Γία να αποφύγετε οποίδόπιοτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές ζημίες, πρέπειν ασυμορφώνεότε με τις οὐγίες.

KINΔYNOΣ!

Autó to σύμβολo σημαίνει ἀμεσο κίνδυνο το Οτοίο μπθρείν α προκαλέσει σημαντικά τραύματαή θάντο.

ПОНДОПОIHSH!

Autó to σύμβολo ενημερώνει γία επικίνδυνες καταστάσεις που μπορείνα προκαλέσουν σημαντία τραύματαή θάνato,

KAYTEPH ENIΦANEIA!

To PPOEIOIOIe iia Tn ZEmuATn ETIAPVEIA Tns OUsKEUNs KATA Tn AETOUpyia Tns. IapaeLAnOn Tns PPOEIOTIOInOns MTOpei va obnynoe i e EYkaUma!

ZEETOYAPATMOI

Autó to σύμβολo δείχνει οτι κατά λειουργία της συσκεύncyβγαίνει εξω ζεσός uδρατμός. Σε περίπτωση αμέλειας μπορείτεν προκαλέσετε εγκαύματα!

NPOSEKTIKA!

Autó to σύβολo σημαίνει οτι μπορείνα utαρξουν επικίνδυνες καταστάσεις του μπορείνα προλέσουν ελαφρία τραματαή βλαβες ἡναλειουργίας και/н кataστροφή της συσκεύς.

O△HΓIA!

AutoTo ouBoAo onpaivei ououalec kai TAnpoopoeTc otioe TpeTe i va Tnapaokouhoet e me oKOTTO nV aToteAeouatikn kai xwpiic 8abeC aeitoupyia tns oukeunc.

1.2 Ośnyiες χρήσης

H ouokun den pooipzetai yia xpnoa atoata (ouptepi- aubavouevwv twv paiowv) e oomegaatikc, aohtnpiec n diavontikc igavotntecn a to atoaa wpiig eppia kai yywn, ektoc kai eav tn xpnoioiouv uto eTTnponn n exouv lae i obnyies c xetikau e tn xpnoan tnc ouokunc aTTOA OUuvo yia tnv aopalaia touc.
Ta Taaia 0a PpEe i va ETTIaIbAIOvT a IPOKIEVou va diaOpa- AIOTEI OTI DEV Taaizouv u e Tn OoKEu n Oute Tnv EvEpyoiouV.
Pepi va xpoioioite tn oukeun mvo o KlaioTOUs Xwpouc.
H ouokun mnpei va aeitoupye i movo otav piokei a e apiotn kataoataon kai aoqaln yia xpnoan. 2e TepiTTwon duolteuupyiw, aTIOUVDTE TNO uOKeun aTTO pEuua (aTIOUVDOTE TO BUGa aTTO TNV Piz), kai evnuepawto oepic.

• EuTIOBIOEe TPOObaon OTA UAIKA OUOKEuAOia OITWCS TIAOTKcS OAKOUAEc KAI EApTnmuata aTTO aFpWDEc TOnAUOTUPEVIO YIA TAn PAIDIa. KIVDuvoc aoquxiac!
  Tnv diatnpnogkai eTIIOIopOwOn mTPOuV va TpaymuToTOIOUv Movo kai movo oi EIOKOi, xpooiOTIOIovTaC TPOtOTUa AVtaalakTKa kai EApTna. AITayopeuovTai OITPOoTTaOeIEc ETIIOIopOwOns Tns OUsKEUns aTio nEIOkouc.
• ev πeπει va xρησιμοτοιούνται εξαρτήμata ouτε ανταλλακτικα δίαφορετικά από αυτα που συνίστα o παρayωγός. Aλλιώς μπορείνα δημιουργηθουν κATAOΤΑσΕΙς επιΚΙνδυνες για τον χρηστη, va προληθουν ζημίες της συακεύŋς ἡωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται η απώλεία της εγγύŋός.
  TnV aTOOuyn KIVDuvwKai yia Tnv Exaopalion Tnc βEATIOtnC aTNOONc Dv EITpETETaI va DIeYayovtai OTN OUOKeUN TPOTTOINoEIG KAI ETVeGOTLIAOoi Tou DEv Exouv EYKpiEi YpATTWc aTTo Tov KAATAOKEuAOTn.

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Tia va aTioquyTe OuvéTTeIeC KIVduvou TapaKoLouθnOte TIG TapaKaTaw oDnyieC aOpaAeiaC:

Mnv aqnvte To kaawio eTAPNS VEXE I TnAepn TIG NyeEc 0epoTntac n aaLec KOPTepec akpc. To kawio tropoobooiaag dev EITIpeTTetai va KpEmuietai aTO TpaNTezi n allo TAYko. PpETe i va TPOOeEeTe To KAwio va mny TATN OTE v a mnu uTepoDutEi aTO KAVevav.
Kaalwio tropodooiac dev tntpctteta va eivai luyioevo, mtpofo, ouuieouevo, navta petv va eivai ooknpwq fepwfo. Note un totoetnoet n oukeun n aa avtikeva Tavw OTO kaalwo tropodooiac.
Mnv kaIuTTETe To KaIomega Tpoopooiaac. To KaIomega Tpoopooiaac uTOpEi va Bpioketai oTo xwpo Epyaiaac.

• Πρέπεινα ελέγχετε τακτία καλώδιο τροφόσοίας για φθορά. Ποτέ μη χρησιμοποίειε τη συσκεύμενιναλαμμένο καλώδιο τροφόσοίας. Av to καλώδιο εῖαι βλαμμένο, τότε με σκοTTó va αποφύγετε κίνουνο πρέπεινα αναθέσετε τήν ανταλλayn tou στο εργοστάσιοσερβίς ἡ ΘΟ Εξουσιδοτημένο ηλεκτρολόγο.

• Anouvóéto Kaawio tropoobociaac aTnV Tpiα Tpaβwvtac movo to qic.

Not eT aepetE, n takivite kai n onkwoTE Tn oukeun aTo Kaawio troofooiaac. Na xpnoiopoioeTe yi' auto to loyo Tc TAAupikEc Lae

Mn aEe T e o a 0tn ouokue n epyaia n paaxaipotnpouva. Eaaqn u e taaaika eapntmuata mTOpE i va Tpokaeo1 Bpauxu Kukawma kai nAektpoTTNxi. EinnLov mTOpE i va Tpokaeo1 BaaBn thepaopackai aawv myavikwv eoaptnauwv.

• Aπayopeεεtai va xρηοιμοτοιóuVTai δiaβρωτικα απoppuTTAVTiká

• Kai πρεπει va προσεχεTE TO vερό για va μη διαπεράσει μέσα στη ΣUOKεUN.

• Noté μην xειρίζεοτε ηι σουκευή με μουσκεμένα xερία ἡτεκόμενοι πάνω σε εναύρο δάπεδο.

Atoouvdeote n ouokun aTnTv nEKTpiKn evepyia

-otav xnpoiopoioite Tn ouokeun,
- otav utapxouv kai diatapaxes katxphon tns ouokueuns,
- πριν από καθαρισμό της συσκεύŋς.

KAYTEPH ENIΦANEIA! Kivδuvoc εγκαύματος!

Tia va aTioquyTe OuvETeIEc KIVduvou TapaKoLouOnte TIC TapaKaTaw oDnyieC aOpaAeiaC:

• Otav ng ouokéun λεitoupyéi To πεpiβλημα kai To kaluμα Tns ouokéunç ζεοιavouv Tnoú. Piαετε Tn ouokéun μóvo μεσα από Tic λαβεç kai xρησιμοTTOInθε ὄφασμα γia katogapóλες n TpooTATEUTIKá yáVTIA.
Kata Tn xpno o aothe npac 0epkoopaiaoc, o oiooc aotel e i epos Tou ekyktn 0epookpaoiaoc, evai nolu zetotc. Piv aTOnTv aTooueYktn 0epoikpaoiaoc aTOn ouokun, aPntE Tn va KpuwoeI.
- Noté μην βαλετε τα χέρια μέσα στη συοκεύη ὄΤΑ ΕΤΟΙμάζετε φαγητά, πάντα χρησιμοποίσε τε κατάληλα αξεσουάρ κουζίνας (π.χ. στηατόλα γία περιστροφή φαγητόύ, ἐύλivo kοιτάλή κουτάλι από μλικό ανθεκτικό στην uψηλή Θερμοκρασία).
XpnoiOIOInoTe TPOOEKTiKa Tn OKeUn Otav Meoa Tns βpiokovtai ZEOTa paYnta, EIDiKa OTav avoiyTe To KaLumuα, ByaZeTe Kai BaaLte paYnta Meoα OTn OKeUn.
Akoun ta o hnoo n ouokun npaueivei zotn tolu kaipo. Piv va byalete to eowtepiok doxio, to eowtepiok kaumu na vtaepepttnoukun o aalto tnto pertvva peipieivte va uxi n ouokun.

ZEΣTOΣ YΔPATMOΣ! Kívδυνος εγκαύματος!

Tia va aTioquyTe ouvéTTeIeC KIVduvou TapaKoLouθnOte TIC TapaKaTaw odnyieC aOpaalEiaC:

Otav n ouokekun I toupye i aTó to avoiyua epiouou Tou KaLmuatoC byaivei zetoc uopatuoc. ATOuyET ETTaPn mE To KaLmuα otav n ouokekun I toupye i.
Otav avoiyETe Tn ouokun TTpEITe va KpatnoetTo KaLupma EtoI wote va unv exTE eTAPn mE To zEOTo ubpatmo Tou ByaivEi Ew kai mTOpEi va TpOKaEeE yKaUmuata Xepiw n akoun Tpoosou. XpnoiopoioNTe upaouyia katopaoec n TPOOTATEUTIKa YavTia.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣH! Kίνδυνος Πυρκαγίας ἡκρηξης!

Tia va aTiofoyTe ouvéTIEc KIVduvou TapaKoLouθnoTe TIG TapaKaTaw odnyiec aOpaalεiac:

AITAVTKECs ouoieskai Aiaia mTOpEi va avaqExOuv aTOn UTEPepuaovn. Av oHnioupynthei n foLya, TOTe umv DOKIaosrE VA TO Obetaoe Tc E TO VEPo. KivduvoC nEKTPO- TAnxiac! AuocwS PPETeVA KAluweTo Tnyavi ME To KaLumuA ME OKOTo VA ObetaeTI FOyEc. PIV VA AVaALaeTe TA METPA TTupoBecnC aTOOuvdeote TN OUsKEUn aTTOV NLEKTPIKn EVepyEA (ByaLTto pIs!).
Otav xpoiooioe Tn ouokun aqnoT nV kataaan anoataon aTó eupkta uia oTWC kepaouéva vtouaia, Kouptivec, TpaTecouavla KaT.
Not xnpoiouoioeTn ouokuδiIa oE uΦkTa uIkα (π.x. iv , oivotveuμa, aAkoəλ kAπ.). YynAn θερμokpaoia μTOpεi va Tpokaεσει εgatmuon touc kai εTIOμεVωC εTApn με TIG Tnyεç avapλεηç kai etoi μTOpεi va yivei katakauon kai ev OuvéTTEA TTPOOWTIKεç kai UAIKεç αTWOεIεc.

1.3 Xpólσóμφωνα με Tov προρισó

H aopaa ncs xpon tns oukeunc npexetai mvo otav xpnoiopoite tn ouokean uupwva e Tov pooipioo ts.

OLeCs oI TeVikEc EpyaoieCs, aKoun kai n ouvapmoLoynon kai n ouvtnpnonc mToppv aEKTeAeOTouv aTOKkEoiTik aTTO eEiDikeuEvo Tmuc epBic.

H oukeun dev npoopiciai yia ouvexia aetoupyia ia biounxavikoouc okonouc.

H ouokeu npoopiZeTai oyn oikiaKn xphon kai e npaipoia TEdia oTTwS:

→ ΕΚαντίνες εργοστασίων, καταστήματα, γραφεία και σε αλλου παρόμοιου τόπους εργασίας,
→σααγροκτήματα,
→πελατεςξενοδοχειων,μοτέλ και αλλους τόπους διαμονής,
→ Ε ΜΑΤΑΟΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΦΕΚΟΥΤΑ ΠΡΟΙΝΑ.

Tnyavi Tnoaannaw xnpoeov npoopicieta ovo yia eioiagia kai zetqa qayntow.

NPOSEKTIKA!

H aλλη ἡιαφορετική από Tov kανονικό προσμό χρήση ης συσκεύς απαγορεύεται και θεωρείαι αντίθετη στον προσμό ης.

ATOKLeivovTai OTIOIEoBnTote aTaitnoEIG KATA TOU TAPaywyou n/Kai TOW Ouvepyaotwv Tou Aoyw Baaew Tou PpoknKav wS aTOTeAeOma XpnOnc AVtIeTns ME TOV PpOpiOmo Tns OUsKEuNCS.

Tny eun yia Tc Bae tsou pokuTouv kata th diapkeia xphons tns oukeun 1e npto avtioetOToV PpOpioTOs Exi movo kai mOvo xpntns.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παρayωyou και εγγύση

OLe oI Tnpoopie c Tnou Tepiaaabovtai OTOv obnyo ouvtaykav ebaon EyKupouc Kavovioouc, ouyxpoe c kataokekuaotikc c Kai unxavikc yvwocic, kaowc kai eTn dIKn paç ywON kai ePTeipia pllawv etwv.

Eπiσçο iδnyieç xρnónc μεταφρaσηκav ooo yivetai πio aξiδπiota. Δεν μΠopoúμε ὅμως va ειμαστε utεuθuvoi γia πθανá λαθη tcns μεταφρaσç. Γ' autó εival καθαρισιká xρnσiμη n ταutóxpvŋ πapαθεση twv oδnyiwxρnónc στa ερμaviká.

Σε περιπτωση παραγγελίας εἰδικόμον Μοντέλουύ ἡποσθέτων λειούριών, καθως και χρόσης των πίο σύγχρονων τεχικών εἰπιεύγματων, Μιούκευή Που σας παραδωθηκε μπορεῖν αἰαφέρει αἰτό πίς περιγραφές και τα σχέδία αυτών εδώ των έθηγίων χρόσης.

IPOSEKTIKA!

Piv va apxioeTe oaes TIG evepyiees oxetikae Tn ouokueun, iiaitepa niv va Tnv EvepyoToinoete, Ppentei va diaafoote Tpooektika Tc npouoe c obnyies xpnoons! O kataokeuaotnc dev ppei euvn yia zneic kal duolitoupyie tsou pokuttouv aTO:

To va uny npapakolouthe tC odnyie xponc kai kaepiaou tnc oukeunc,
TO VA XPOAIIOIETE TNOUKEUN E TOV TPOI aALO aTTO VTPOPIaOc TNS OUKEUNCS
TO VA TPOITOTIOINOETE TIC aAAayec,
To va xnpoHOTIOHOETe uny TPOBALTIOEVA aYTAaAKTIA.

Eππλέον πρεπειν α είαι διαθέσιμες για σους χρησιμοτούνιν τη συσκεύπ. Διαπρούμε Φιδιώμαν α προσαρμωζουμε τεχνικες αλλayες στη συσκεύπ προκεύμενουν αβελτιώνονται έρησικες της οἰότητες και να καλυτερεύει Ππροίν.

2.2 PpOToaia TvEuaTikwδikaiomega

Oi oyniec xphoc kai ta keiueva, oxedia, wtoypaicc kai aalaa otoxieia tou autec Tepixouv TPOATeUovTai ato touc vouc npi TnC TVEUPaIKnc 10kTnoiaac. Xwpic Tnv eyypaon adia Tou paywoou attayopeuetai n avanapaywyn Tou Tepexoeiou Twv oyniw n depouc autow oE otioaONOTE mopn kai me OTIOOBNTOTrpoTTO, kaWc KAI n xpion Tou n/kai diavoun eTpitouc. H npapaon twv dikaiomega tvuveTTAYETAI UTOXPEOWN TTNPWUNC ATIOZNIIWON. ETIIPUAOSOaote Tou dikaiwmuotc va DIEKOKOUe PpOoTEc napoxec.

O△HΓIA！

Ta oToiexia, keiEvva, oxedia, wtoypapiec kai TepiypapcTou pioKovtai otov oyno ppootateuovtaaTO Tou vouou c Tepi TVEUAPATIKc kai BIOunxaviknc 1IOktnoiac. KaTe mVouiu npon TIpomegaitai.

2.3 Σιμύρωσης

H ouakeun ekTnnpwvei ta eykupa Tpotuia kai onyiec tnc Eupwtaikns Evwns. To ePiBepaiowoue otn dNawon Sumuoppwong WE.
Se pinnwn avaykn, euXapioTWC, 0a oac aTIOEIAOUe Tnv katAALn
Anawon Sumuoppwons.

3. Mεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Eλεγχος παράδοσης

Méta tnv áφiξη tnc συοκεύng πρεπει αμέως va ελέγξετε av η συοκεύν ἔφτασε oλόκληρη και av éχουν προληθει ζημίες κατα η δίρκεια tnc μεταφοράς. Σε περίπτωση που utápyουν oλοφάνερες ζημίες λόγω μεταφοράς δεν πρεπει va δέχθείτε η συοκεύν ἄ μπορείte va tnv παραλάβετε ὄτο ὅρους.

Tov xapaktnpa tnc znuiac penei va nepiypavete ota xaptia napadoonc/napaalanctou mTaopopea. Etonevwoc 0kppaoet Ta npatnova aC.

Aopatec znmuic Tppei va dnawote aoeowc tva eupnon touc, diotoi ataitnoeic
atoozniwoeuv mtopoov va utoalovtai movo tnv ppoaetouevn yia ataitnoeic
attaitnoeic.

3.2 Σισκευασία

Papakaoue va un Ttatae To xaptio Kjwio tn c oukeunc. Mtopei va xpeiaotei yia tv aantoehkeuon, n tetaopopn tv aantoosn tn c oukeunc oTo diko mac kevpo eTIOEuv oepinwn Baaov. Piv Ekvnoet eny xponn tn c oukeunc, byaTe TpOeKTiKa oItn v eoTEpiKn kai EwtepiKn oukeuaia.

AToppiTTovTac Tn OUsKeuuaia PpTeI va TnpEite Touc Kavoviooucs Tnou Ioxuouv otnv Xwpa aac. Ta ulika Tns OUsKeuuaiaac Tnou mTropouv va gaxpnoiopoIOUVTai PpTeI va ta avakukkwote.

PapakaLoμε va ελέγξετε av η συοκεύη και τα εξαρτήματά της εἶναι πλήρη. Eáv λείπουν κάτοια εξαρτήματα, PapakaLoμε va επικοινωνησετε με το Σήμα Εξιπηρέτησας Πελατών.

3.3 AToθnKεuσn

H ouokeuaoia npetie va napapevei kaeiotn mexpi Tnv EYkataoataon Tns ouokueunc, kai kat a th diapkeia tnc atnohkeuongs pertei va npouvtai o oyie c tou apopovtov tpanto tototheonc kai atnohkeuong tsouokuaoiac.

H ouokuaia tnc ouokue n CpTei va aioohtkeuetai oupwoa e Touc napakatw opouc:

• mnv TnV aPnVETe OE EgWTEpiKoC Xwpouc,
• va tvnvoThekeuTe OTo Enpo Hecos, PPOOTATEUovTac Tnv aio oKovn,
• mny Tny EKTeIe Oe dpaoon Twv ETIKWv ouvHkwv,
• va TnV PPOOATEUETE ATO TOV nAIO,
• va aTPOΦεuXθouv oi μnxavikéδiatapaxéc,
• 0E TEPITTOWON paKPOxPOVNG aTIOhNKeUoNG (TAVW aTIO TpeIc MInvEs), XpeiaZeTai TAKTIKOc ELeyXOc OλwV TOW V EApTnMaTow KAI TNC OUsKEuAoiaC, ZE TEPITTOWON avayKnC n OUsKEUn TpeTIe Iva PpeOkaPnoTei KAI avavewOeI.

4. Téxviéç προδiaypαφες

4.1 IVaKaç εξαρτηματων Tns σuσκεύncs

Eλεγκτής θερμοκρασίας

1 Aβn yuαλivou OKεπασμαtoC
2 Esoooc uopatmuou
3 u i o 0kεπασμα
4 Xερούλια
5 Tnyavi (eTIPaVcia paYepaTOc)
6 Eλεγκτής θερμοκρασίας, αφαρούμενος
7 OIAToula
8 Auxvia eAeyxou
9 Nómu yia t n puθμiαn θερμokpaoiac
10 Aioohtnpac 8epuokpaoia
11 Kaawio trooosia
12 BuOua

4.2 Tεχviki αστοιχεία

Ovouaσία	Tηγάνι πολλαπλών χρήσεων
Κωδ. εἰδους:	A150114G
Κατασκεύη:	• σκέπασμα: γυαλή, χερούλια: πλαστικό • εσωτερικά: αντικολλιτική επίστρωση • αφαρούμενος ψηφιακός ελεγκτής θερμοκρασίας
Ελεγκτής θερμοκρασίας:	ομαλή
Ioχύς σύνδεσης:	1,5 kW / 230 V 50 Hz
Διαστάσεις της συσκεύης:	Διάμετρος: ἔξω 41 cm / μέσα 38 cm Συνολικό ὄψος: 16,5 cm Εσωτερικό ὄψος πηγάνιου: 4 cm / περ. 4 λίτρα
Βάρος:	3,25 kg
Εξοπλισμός που περίχεται:	γυλήνο σκέπασμα, στάτουλα

Me Tnv ETIiPuaEaN TeXVIKwV aAayawv!

5. EykataoTaon kai xpnoTn Tns ouokueu

5.1 EykaTaOtaO

ToTOnoθετηση

Byalte Tn ouokcun oTo Tn ouokcuia kai apaipote kai aToppiye ola ta uikacoukeuaiaocuupwva e Touc nepiaalovtikouckavovioouc.

IPOSEKTIKA!

Noté μην αφαipείτε από τη συοκεύην τήν ανayvωρισική πινακίδα και τα προείδοποιntικό σύμβολα.

ToTioeTeTne Tn ouokcun oE iOia, OtaOepn, OTEyvN kai aabiPoxn ETTiPavEia avEKTIK nOtnv uynl N eepoKpaoia.
Not e unv toTOnToeTeToe Tn ouKeun oE uFAn t Bao.
Mny toTIOeTNOeTe Tn OoKEuN dITla oE avoiXtn FOyA, nEKTpiKn Eepaotpa, Eepauvtnpa n aaAe TnyEc ThepOToNTac.
NotuToTOoTeNoTe Tn OoKeun dIa Otnv akpn TpaTecoiu e OKOTo va TPOoTaTePsiTe Tn OoKeun va nuV KIAoei n va nuV TEOeI.
NotuTOnToTOnTeTnOuaKeun oouokéEv no uypo TepiaAov.
ToTIOeTnOte Tn OoKEuN EtOI WOTc To PIG Vg Eivai EukOa DIAEoiMo PE OKOTTO N yPnyopn aTIOoUVoEon Tng OoKEuNc.

Σuδεση

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλλης εγκατάσταοής η συσκεύνι μπορείνα προκαλέσει τραύματα!

Piv aTnV yKataoTaon ouykpive Ta otixeia Tou TOTIKOU nEKTPIKOUIkTuou mTe TA TeXVIKA xapaktnpioTKa Tns ouokueng (BETe Nv avayvwpiotikn TIVAKIDA). SuVbOte TN ouokeu nmovo av auta eivai PAnpwoC oumuata! H ouokeu n mTopei va ouvdetheta i movo oKataaAa EYkATeOTnmeves mcovc Tpiizc me Tov ETTaepa aospaalaeiac.

HAEKtpiKO Kukawu a UTOOxWv TpeTcVa TPOoTaTeUeI aTIO 16A. Na ouvdeTe Tn ouakeun mvo auoeos c e Mi a Tpica Toixou, dmuopeite va xpnaiipoiie Te TioutpiEg n TIOAAATLc Tpizc.

5.2 Xpólση

Piv aio tv npwn xpon n pertie va kathetae tn oukeun, to yuaivo oKettaa kai tov ekyktn thepokpaiaac, akolouwvtac tic odnyies Tou avapepovtai oTo Kepalao 6 «Kathetaipoiosg.

ApaipouevoS ynqiakos EeYknts eepokpaoiac

ПОSEКТIKA!

Na xpoiooioite navto mvo tov ekyktn 0epuokpaoiac, o otioos Tepiexetai OTO oET ouykekpiévou tnyaviou. Aayopeuetai n xpnoaalou Eeyktn 0epuokpaoiac!

Σε περίπτωση εσφαλμένης σύνδεοις του ελεγκή θερμοκρασίας μτορείνα γένεται η μη σωστή Θερμανόν Ανεπαρκή θερμότητα, η στοία με τη σειρά της μτορείνα σύηγόσει σε βλάβη της συσκεύŋς. Πάντα πρέπεινα σίγουρειτείτε Οτι o ελεγκής θερμοκρασίας ἔχει σύνδεθεί σωστά.

επεριπτωση βλαβης ἡντερθέρμανός του ελεγκή θερμοκρασίας πρεπεινα αποσυνδεσετε Το βύσμα και σταματήσετε η χρόση Σις συοκεύns. Στη συνέχεια, επιΚΟΙVωνήσε με TOV πωλήŋ ἡντηρετήσε Πελατών.

O eAeykntc 0epuokpaoia c ivai eva TOnu AETTO EApTma, DEv TpeTTeI v a Tov aPnoTe va Teoi, xTuTnOei n duvata va KouviEra.
- Ppiu ouvdeoet e n aioouvdoon tou ekyktn thepoekpaiaac 8ebaiwte ot to pmoao Bpikotai on thcog (OFF) (ANENEPI.). zavitthetaipittwn, mtopei va εpaviotouv npaeβoalec n utepepmuovn ts ouokueuc.
Kata Tn ouvdeon Tou eAeyktn thepuokpaoiac va dwoeTE PPOoox n tnv kataaann Eppaaqou. Kata Tnva aapieoan Tou eAeyktn thepuokpaoiaac aTTOV TNC UTOOxy Tou mny Tpaate To kalwio, aa to Bua. Kata tn ouvdeon n tvn atoouvdeon Tou eAeyktn thepuokpaoiac mnu xpoioIOIE TE UEPBoikn duvaun.
O aioohtnpac 0epuokpaoiac kai oikoe ts uTtOoxn TpeTtiva va eiva kaapakoi tEvva.
O autouatoC 5evkntc 0epokpaoia c 6v TpeTc va toToTei t a OTOV TUeva Tou Tnyaviou, 6edouevou oT dEv mTopei va ePtei oE eTnapn n Tnv Etnipaveia 9epuvanC.

Ppoulaeic kata n xpnoi tou tnyaviou TOnaattawx npoeewv

H επιφάνεια θέρμανος καλύπτεαι με αντικόλητική επίστρωση, γι' ἀυτο πρέπεινα λάβετε τις ακόλουθες προμμλάξεις:

Mnv xnpoiotoiite aixnpa eataaikacgapntmuata, xpniopoioite movt cntatoua c ato luco n avektiok otn 0epuotnta pao
Mny KoBETa qaynta oTo Tnyavi E KOpTePo maXaipi (baTcTa Oe Eva Tiato Kai KoYTE Ta EKEI).

Evpyoioinn ts oukeunc

IPOSEKTIKA!

Pniv aTó Tn xphon TTu eAeyktn θepoKpaσiac To Tópolo βáIe Otn θéσn «OFF» (ANENEPR.). Pnωtov, ouvδεσte Tov eAeyktn θepoKpaσiac Otn ouokeuñ, otn ouvexia, εioáyεTE TO βuσμa Otnv uttofoxñ.

• SuvoTe Tn oukeun oE μia yeiwEvn πpiα με πpOToTeutIK n EtnaΦn.
  To npoAo 3Ae Otnv Etiuunr thcog, avaoya e to ayepevo qaynto.

	Κλίμακα (°C)	Φαγητό
MIN - 1	εως 100	διατήρηση ζέστης
2	πάνω από 100	ψήσιμο, παρασκεύασμα των χάμτουργκερ, κλπ.
3 -4	150 200	κρέπες, Κηγανία αυγά, τηγανίσμά ζαμτόν, μπέικουν κλ.
5	240	σχάρα, προετοιμασία πίτοας

• Meta t n puθμiσn Tou TIOPOλou Tou ελεγκτή θερμοκρασίας ΟΤΝ Επιθυμιη θΕση αναβει n λυχία ελεγχου στον ελεγκτή, πράγμα Tou ΑΩμαίνει ὄτι n ΣΟΚεύŋ προθερμαίνειται.

O△HΓIA!

Kata tn xpno, n auvi a vabi e1 kai obnvei kahe too, npayma Tou ivi tn diatnpn on tns kaopioevcns 0epokpaia.

Na Ekvate Tn Tnpaokeu nTwv qayntw v otav n ouokeu n paoi tnv kaopioevn 0epuokpia.

MayepuTeTO qaynto.

O xpovoc maeyepmuotc eapatai aTTO Tuv TnV TNOOTa/oyko yuatoC, TIC TPOOWTIKEC TTPOITIOEIG KAI TPOTEIVoEVO TpOTo Maeyepmuoc, KaOpicetai u Ebaon TIC OIEc oac EUTeipieC.

ПОЕДОПОIHŠH! Kíνδυος εγκαύματος!

Kata n 1eitoupyia, n ouokueun yivetai TOnu zEotn, TOTe mnuT ayyizTe e yuuvaxepia. Xpnoimuotoinote Ta xepoula oTo Tnyavi kai oTo oKETaogua.

Méá to μayéipeμa Tou Tlátou μTTOpeite va to αφησεTE OTo Tnyavi yia va to δiatnpnoεTE ζετό. Iα to σκοTTO auto, kaθopiTe μia xαμnλóTEπ θερμokpσía.

Eav eivai aattapaitnto, okeTTaTe to tnyavi.

KAYTOZ YΔPATMOΣ! Kivδuvoc εγκαύματος!

Kata to ayepma oTo tnyavi eTo yualivo kettnaouka, Katw aTo To okeTnauoMa oulambdaeYeTaI O kaTuOc ubpatmuoc, 0 otiooc EepxEraia TnV OTN aTTOPTpayyiong Tou oKeTTaouco. Ptei va atooyTe Tnv Etaqn e To oKeTTaouma. Otav onkowte To okeTnauoVa iote TTPOOEKTIKoi: o KaTuOc ubpatmuoc mTnpei va TpokaLeoEi Eyaumata! XpnoiMoTIOInote TpooTateUtiKa yavTia n Upaoua yia katopolcs.

Eav n ouokun den th a xnoiopoointhe iia, to n oao bale tne theon «OFF» (ANENEPT), npnnte to buoqa kai e taou tha kpuwoei n ouokun aqapoeote tov 1kTn 0epukpaaic.

6. Kaθαρισμός

ПОНДОПОIHSH!

Piv va kaapioe Tn ouokue n pente i va Tnv aTOouvdeoet e aTNO TNV piz (TpaBnETo Bua) kai aqote Tnv va KpuwoeI.

Tia va kaθαρioετε η ΣUOKεUn mν xρησιμοποιnoετε Φ Πεύμα vερou utó πίση!

Ioté μην πλένετε ηισουκεύη κατω από τρεχούμενο vερό, μη βιθίζετε ηισουκεύη στο vερό, να προστατεύετε ηιν uπθόoxή σύνδεσης με τον ελεγκήθερμοκρασίας κατά ηιν εἰσοδό του vερόύ.

NPOSEKTIKA!

Note mnu xnpoiotioite EITIKa aapiotik, Tx. OKovec TpiipuatoC, kaapiotiknou nepiexouv akooln n eoa aakalootoinos, apaiotika, Bevzivn, eoauta ptopei va baoov tv ETIpavia.

Kaapiaoos rou tnyaviou oAawv xnoesw

Na kaapizEe Tn oukeun TaktiKa aTIO KAe XpnoJ.
KaTAtov kaThapiooTo nV UToDoxn Yia Tn OuvOeOn, Tou ELeyKtn ThepokpaiaC KaUpeTe Me To Xepi, Etoi Wote Va mny DieIOouv Oe auto Vepo n Uypaia.
Apaipoe ta uTOne imuata qayntou eva maako,uypo Tavi,maakoc oouyapi n ia xaptivn TETOeTa. Kata avaykn xpnoiopoioiote eva aTalao atoppuTTAVIKO.
O TnV TepiTTwON ETIIOOVWU UTOAIEImuATWV OTO Tnyavi pixvoupe Ayo vepo kai to paZoupe. MoOkeu a UTOAIEImuata uTOpE i OTN Ouvexia va aPaipeeouv Eukolaa Eva Tavi.
Kαθαρισε οτηγανι με ενα μαλακό, uγρο πανί. Επομένως σκουπίσε οτημενα πανί βρεγμενο με καθαρονερό, στεγνώσε η επιφάνεια έγαυίου με ενα στεγνό πανί.
O Tia va kaθapiεTE TO tnyavi πολαπλωv xρησεωv TOTE μn xρησιμοποιεITE vαυλον n Μεταλλικες βούρτοες, Kaθως autá μπορείν αβλαψουν tny avτικολλητική επίστρωση TOU tnyavioú.
Tic aae cai tnv eepikn eipavia tou nayviou okoutiote e eva aako, uypo navi

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση δείσδυσης Σερου ἡνρασίας στον Σελεγκή Σερμοκρασίας μπορεί αὐτόν αθηγύσει σε Σελεκτροπληξία ἡνρκαγία.

Kaθápiμa σεπαμatoς

To yuáIvo okeTTaμa kaθapioTe e eva maakó Tavi e aTALo kaθapiotko. EπλuvTe to e Kaθapo vepo kai OTeyVwote to kaλa.

Φuλαξη tns συσκεύnc

Av n ouokekun npokkutai va unv xnpoiotointhei tepioootepo kaip o ptei va nV Kaapoe Te uupwva e Tc npaattavw obnyiec kai va tn pfuaeTe OTO steyvo, kaapo TOTIO PPootateuve aTto TAYO, nAIO kai paia ato ta TAIIDA. Mny balebetaia AVTKEIEVA TAVW OTN OOKKUN.

7. Avakukawon

παλές συσκεύες

Otau a tepaioi e n xponn tn c ouokueu, to piaio npoiov ppei va avakukwtheta i uipwva e biataeic ixouoec stn ouykekiévnxwa. Ipoteivoue va etikoivwynet e EIOIKN taiipia na epthe e e TAPHn e UTEUuvouc dmu oTO euaKkwoan.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aTPOeuxOouv TIAVcKataxPnoEic KAI KIVbUoI,
TpeTI, PIV TapaBWOETe Tn OoKEUn YIA TNV avakukwOn,
VA EaOpaIIOETe VA mN V MTOpei VA EavaAELIToupyioEi.
T' auto To oKOTo TpeTIva aTTOUVDeoETe Tn OoKEUn
ATTO TV TAPoxh nAekTpiOou KAI VA KOyETe TO KAALWIO.

NPOSEKTIKA!

Kata tn diapkeia Tns avakukawonc TpETeI va npouvtai kataaanloi kpatikoi n totikoi kavovioi.