A150118G - Fazék BARTSCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A150118G BARTSCHER

MAGYAR 235-252. oldal

EAAHNIKA 0eai8ec aTio 253 wC 270

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit 2

1.1 A szimbólumok magyarázata 236
1.2 Biztonsagi elorások 237
1.3 Rendeltetesszeru hasznalat 242

2.1 A gyartó felelossége és a garancia 243
2.2 Szerzoi jog védelme 243
2.3 Megfeleloségi nyilatkozat 243

3. Szallitas csomagolas es tarolas 244

3.1 Szallitasi ellenorzs 244
3.2 Csomagolás 244
3.3 Tárolás 244

4. Technikai parameterek 245

4.1 A keszülk részelemei 245
4.2 Technikai adatok 246

5.A keszulek uzembehelysezese illetve hasznalata 247

5.1 Üzembehelyezese 247
5.2 Hasznalat 248

6. Tisztlatas 250

7. Leselejtezés 252

Hasznalat el'tt olvassa el a hasznalati utmutatot, es tartsa keznel a keszulek mellett!

A hasznalati utmutato a keszülek üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantartásával kapcsolatos informaciókat tartalmaz valamint fontos informacióval es tanáccsal szolgál a termékker Kapcsolatban.

Az itt foggaltak ismerete és betartása alapvető feltetele a termék biztonságos és rendeltetésszerü üzemeltetésének.

Ezenkivül felhivjuk az Önok figyelmét arra, hogy a hatályos törvenyek a készülék üzemeltetésére vonatkozo jogszabályait illetve a munkavédelem elóirásait Önok kõtelesek betartani.

A hasznalati utmutato a keszülék szerves résztét képezi, és a keszülékkel együtt tárolando, a celból, hogy a keszüléket felszerelő, karbantartó, muködtető illetve takarító személyek állandoan hozzaférhessenek.

Ha a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a kezelési utmutatót is mellekelnie kell hozza.

1. Biztonság

A keszülék a lehető legmodernebb technikai elvarásoknak megfeleloen lettucelegyártva. Ennek Ellenère rendeltetésével nem egyező illetve szabálytalan muködtétésból fakado veszélyhelyzetek előfordulhatnak.

A keszüléket összes felhasznalojának be kell tartania a hasznalati utmutatóban leirtakat és ügyelnie kell a biztonsági előirásokra.

1.1 A szimbóolumok magyarázata

ABiztonsaggal Kapcsolatos utmutatokat a szovegben megfelelo szimbolummal jeloltuk meg. Ezeket az utmutatokat feltetlenul be kell tartani, az estlegesen elofordulhato balesetek elkerulse vveget, melyek testi serrulent illetve anyagi kart vonhatnak maguk utan.

ÉLETVESZÉLY!

Ez a jal olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek minded esetben súlyos séruléseket vagy halált okoznak.

VIGYAZAT!

Ez a jal olyan veszelyekre hivja fel a figyelmet, amelyek adott esetben sulyos seruléseket vagy halalt okozhatnak.

FORRó FELüLET!

Ez a jelzesarra figyelmeztet, hogy mukodes kozben a keszulek felülete felforrosodik. Ha ezt figyelen kivül hagyja, megégetheti magat!

FORRó GOZ!

Ez a jelzessel van jerolve, hogy a keszülékból muködés kozben forró goz csaphat ki ennek figyelsen kívúl hagyása balesetet okozhat!

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a jal olyan helyzetekre hvja fel a figyelmet, amelyek adott esetben konnyu testi sérulésekot okozhatnak, vagy amelyek kovetkeztében a keszülék hibasan muködhet, meghibásodhat ill. vegleg tönkremehet.

JÓ TANÁCS!

Ez a jal a keszülk hatékony és problégumentes muködéhez szükséges tippek és tanácsok mellett található.

1.2 Biztonsági elóirások

• A keszülék fizikailag, érzékileg vagy szellemileg sérult személy, nem megfelelo tapasztalattal és/vagy nem elégseges tudással rendelkező személy nem használhatja (gyermekek sem), kíveve, ha az ilyen személy biztonságáert felelos személy felügyelete alatt található vagy az ismertette vele, hogyan kell használni a készülék.

• A gyermekek mindedképpen legyenek felügyelet alatt, hogy semmikiéppen ne jatszhassanak, illetve indithassák el a készüléket.
  A keszülékCsak zart helyisegekben hasznalható.

• A keszülékCsak és kizárólag olyan technikai állapotban használható, mely kétseyget kizároan megfeleloésbiztonságos a használathoz. A keszülék rendellenes muködese esétén áramtalanítsa (húzza ki a konnektorból) és azonnal értesítse a szervízt.

• A csomagolóanyagokat - például a muányag tasakokat és a polisztirol (hungarocell) elementet tartsa gyermekektől távol. Fulladasveszély!

• Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önáloan végezni a karbantartási illetve javitási teendőket.

Nem szabad olyan alkatrészeket illetve kiegészítő elementek használni, melyeket nem ajánl a gyárto. Ez balesetveszélyes helyzetekhez gezethet, a keszülék meghibásodhat, testi épsegükben kárt okozhat illetve az eset halállal is vegzödhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti.

• A gyártó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemú valtoztatása illetve modosítása, az esetlegesen előfordulható veszélyhelyzetek elkerulése illetve a készülék optimális működésénk biztosítása érdekében.

ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély!

A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leirtutasításokat:

• Ne engedje, hovy a halózati kabel hóforrással vagy éles kuszöbkel érintkezzen. A halózati kabel nem lóghat le az asztalról, vagy egyéb pultról. Vigyázzon, hovy a halózati kabelre senki ne léphessen ra, és senki ne botolhasson meg benne.

• Ne törje meg és ne nyomja össze a kábelt, ne kòssön rá csomót és mindig teljesen csavarja le. Soha ne állítsa a készüléket – vagy más tárgyakat – a halózati kábelre.

• Ne takarja el a tapkábelt. A tapkábel ne legyen a munkaterület kozelében.

- Rendszeresen Ellenőrizze, hogy a halózati kabel nem sérült-e. Soha ne használja a készüléket, ha a kabel sérült. Ha a kabelén sérülésnyomok lathatok, a veszelyek elkerülse erdekében az ügyfelszolgállattal vagy képzett villanyszerelő szakemberrel ki kell cseréteti.

• A csatlakozókábelt mindig a villásdugónal - és ne a gezetéknél - fogva húzza ki a dugaljól.

• Ne emeljuk ne mozditsuk soha az eszkoczt az elektramos kabelen keresztül.

• Soha ne nyissa ki a keszülék házát. Ha megérinti a feszültsegvezető csatlakozásokat ill. megváltoztatja a keszülék elektromos és mechanikus felépítését, áramütés veszélye allhat fenn.

Nem szabad a keszüléket, hómerséklet szabályozót, pátkábelt és a halózati csatlakozót vizbe, vagy egyeb folyadékba meriteni; ne tiszíttsa a keszüléket és a hómerséklet szabályzót mosogatógepben.

• Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön viz a készülékbe.

• Ne fogja meg a készüléket vizes kézzel, és műkódes kižben ne tegye vizes felületre.

Húzza ki a halózati kábelt,

• ha nem használia a készüléket.
• ha bármilyen mücködészavart észlel,
• mielott megtisztītana a készüléket.

FORRó FELÜLET! Égési sérulés veszelye!

A veszélyhelyzet elkerulése érdekében kövesse az itt leirtutasításokat:

Müködes kozben a keszülék háza és a fedő nagyon felforróssodik. A keszüléket kizárólag a fogantyúknál fogja meg. Használjon edényfogót vagy konyhai kesztyút.

A hómér séklet érzekelö, mely a hómér séklet szabályozó része, nagyon forró használat kozben. A hómér séklet szabályozó készülékról való levétele elött hagyni kell a készüléket kihúlni.

Ételkészítés kozben soha ne nyúljon kézzel a serpenyőbe.

Mindig a megengedett konyhaeszközöket használja (pl. fa vagy hoalló muanyag palacsintafordító lapátot ill. kanalat). Övatosan kezelje a készüléket, ha forró etel van benne, fǒleg, amikor felemeli a fedǒt, forró etelt tõlt a készülékbe vagy mer ki belǒle.

A keszülék kikapcsolás után is meg hosszabb ideig forró marad, ezér hagyja megfeleloen lehulni, mielott tisztitani kezdené vagy más helyre tenné.

FORRó GÖZ! Égési sérulési veszély!

A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leírtutasításokat:

• Üzemeltetes kozben a fedő goźnyilásaiból forró goź távozik. A készülék használata kozben ne érjen a fedőhöz.
  Ha felemeli a fedot, ugy tartsa, hogy a forro goz ne csaphassa meg, különben leforrázhatja kezét, karjat, arcát. Használjon edenyfogót vagy konyhai kesztyút.

VIGYÁZAT! Túzveszély!

A veszélyhelyzet elkerülésé érdekében kövesse az itt leirtutasításokat:

• A zsirban ill. olajban sütött ételek tülmelegedés eseten meggyulladhatnak. Ha a készülékben lángok csapnak fel, soha ne oltsa öket vizzel. Áramütésveszély! Azonnal fedje be a serpenyőt a fedővel, hogy elfojtsa a:tzet. Áramtalanitsa a készüléket (húzza ki a dugalbjól a villásdugó!), mielott megtenné a megfelelo tüzvedelmi intézkedeseket.
• A keszüléket használat kozben tartsa megfelelo távolságban az éghető vagy gyulékony anyagoktól, pl. a fali szekrényektól, fuggönyöktól, abroszoktól stb.
• Soha ne üzemeltesse a készüléket gyülékony anyagok (pl. benzin, denaturáltsasz, alkohol stb.) közelében. A hótkel ezek párologni kezdenek, és gyújtóffrással érintkezve felrobbanhatnak, ami súlyos testi sérléseket és anyagi károkat okozhat.

1.3 Rendeltetesszerő hasznalat

A keszülékCsak akkor Üzembiztos, ha a hasznalati utasitásnak megfeleloen, rendeltetesszerüen hasznalják.

Bármilyen muszaki beavatkozást, igy a készülék szerelését és karbantartását is kizárólag szakképzett ügyfélszolgálat vegezheti.

Ez a keszülék nem keszült tartós ipari használatra.

Ez a keszülk háztartásban és ahhoz hasonlo területeken hasznalható, peldául:

uzletek, irodák és hasonlo munkahelyek konyháiban;
videki vendeghazakban;
szalodákban, motelekben és hasonlo lakointézményekben;
B&B panziokban.

A multifunkcios serpeny o kizarolag etelek keszitese re es melegitese alkalmas.

FIGYELMEZTETES!

A berendezés más, nem rendeltetésszerő celra való felhasznalása tilos és ezáltal nem rendeltetésszerő hasznalatként lesz kezelve.

Nem lesz helye keresetnek a gyartó illetve a gyartó altal meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetesszeru használatból eredendöen keletkezett károk jovatetele miatt.

A nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkezett krokert a felelosseg csakis a berendezest e modon üzemelteto szemelyt terheli.

2.1 A gyártó felelossége és a garancia

A hasznalati utmutatoban talalhato informaciok a hatalyos jogszabalyok, a jelen technikai tudas valamint tobbéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vetevel lettek összeallitva. A hasznalati utmutato forditasa is a lehetó leghitelesebb modon törtent. Az estlegesen elofordulható, a forditásból eredendó hibákert felelosséget nem vallalhatunk. Ezert minded esetben a termekhez csatolt német nyelvú hasznalati utmutató lesz az irányado. Minden egyedi modellnél illetve modositott, extra felszereltséggel rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendó módositott valtozatnal elofordulhat, hogy kezelése különbozik az itt leirtaktól.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülékkel vegzett barmilyen munka megkezdésé - kulönösen a használatba vétel - elott elott alaposan tanulmányozza át a jelen használati utmutató!

A gyártó nem vallal felelosséget az olyan károkér és üzemzavarokér, amelyek az alábbiak során keletkeztek:

• a kezelési és tiszítási utmutatások be nem tartása;
• nem rendeltetésszerú használat;
• a felhasznaló által eszközt muszaki modositások;
• nem megengedett cserealkatrészek használata.

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket modosithassuk, kezelési feladatainak egyszerusitese illetve fejlesztése céljából.

2.2 Szerzői jog védelme

Eme hasznalati utmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és mas elementek a szerzöi jog által vedettek. A törvenyes tulajdonos irasbeli engedélyenek beszerzese nélkül tilos a hasznalati utmutató egészenek illetve barmely elementek sokszorosítasa barmely módon és barmely formában, valamint a felhasznalasa illetve kivülalló személyek felé való tovabbítsa. A fentiekben foglaltak megszegese esétén pénzbeli kárterítési igényel lépünk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kárterítési igény benyújtásához.

JÓ TANÁCS!

A használati utmutatóban foggalt adatok, szövegrészek, rajzok, fenykepek illetve más elementa a a szerői jog illetve ipari védjegy által védettek. Minden velük való visszaélés a törvény által buntetett.

2.3 Megfeleloségi nyilatkozat

A berendezés az Europai Únio hatályos elóirásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelosegi nyilatkozat is tanúsitja. Ha szükség lenne rá, szívesen elkūldjuk Öloknek a Megfelelosegi nyilatkozatot.

3. Szállitas csomagolás és tárolás

3.1 Szállitási Ellenőrzés

A keszülék megérkezésekor haladéktalanul Ellenörizni kell, hogy a keszülék és felszereltsége komplet-e és hogy nem sérult-e meg szállítás kozben. Ha fény derülnes szállítás kovetkeztében bekeletkezett hibára, meg kel tagadni a keszülék átvételét, illeetve ideiglenesen át lehet venni a keszüléket.

A kár tenyét pontos leirással fel kell jegyezni a szállitólevélen illetve szállitásidokumentación. Majd be kell jeleni a kart egy reklamácio megtetele által.

A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kárterítesi igényt csak a garancialis időszak fennálláig lehet bejenteni.

3.2 Csomagolás

Kérjuk ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet ra a készülék tárolásakor, koltöztétéskor illetve a szakszervizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése elött az összes külso illetve belső csomagolóanyagot el ke l rola távolítani.

A csomagolás leselejtészésenél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkoź rendelkezéseire. Azon csomagolóanyagokat melyek ujrahasznosithatoak, ujrafelhasználási folyamatnak kell alévetni.

Kérjuk Ellenőrizzé, hogy a készülék és kellekei komplettek-e. Ha felfedezné, hogy valamely alkatrész hiányzik, kérjuk lépjen kapcsolatba az Ügyfészolgálatunkkal.

3.3 Tárolás

A keszüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés idöpontjäig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssek Kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni.

A csomagot az alabbi szabalyokat betartva kell tárolni:

• nem szabad a szabad ég alatt tárolni,
• száraz, zárt helyiségben tárolandó, portól védve,
• nem szabad kitenni extrém hatásoknak,
• ovni kell a napsugaraktól,
  -óvnikellarázkódtatástol,
• hosszabb tárolási idő esétén (három hónapon tú) rendszeresen Ellenőrizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.

4. Technikai paraméterek

4.1 A keszülék részelemei

Hömerséklet szabályozó

1 Üvegfedó fogantyú
2 Parga kieresztő nyilás
3 Üveg fedő
4 Fogantyuk (2)
5 Edeny (fozofelulet)
6 Homérséklet szabályozó, leveheto
7 Forditólapáttal
8 Ellenorzo lampa
9 Hörmséklet szabályzo gomb
10 Hórmárseklet érzekelő
11 Halozati kabel
12 Csatlakozó

4.2 Technikai adatok

Megnevezés	Serpenyö
Cikksz.:	A150114G
Kivitelezés:	fedél: üveg; fogantúyú: mǔanyagbelső letapadás mentes felületlevehető hörmpséklet szabályozó
HőfoksSZabályozás:	fokozatmentes
Csatlakozási érték:	1,5 kW / 230 V 50 Hz
Méretei:	Atmérő: külso 41 cm / belso 38 cmTeljes magasság: 16,5 cmA serpenyő belso magassága: 4 cm / kb. 4 liter
Súly:	3,25 kg
Tartozékok a készletben:	üveg fedő, fordítólapáttal

A muszaki valtoztatás joga fenntartva!

5. A keszülk üzembehelysezese illetve használata

5.1 Üzembehelyezese

Felállítás

• Csomagolja ki a keszüléket és az érvényes környezetvédelmi előirásoknak megfeleloen semmisítse meg a csomagolóanyagokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne távolítsa el a készülék típustáblaját és a biztonsági tanácsokat.

• Alitsa a keszuleket szilard, szaraz, sima, ho- es vizallo feluletre.
• Soha ne allytsa a keszuléket éghető aljzatra.
• Soha ne allytsa fel a keszuleket nyilt lang, elektramos kalyhak, futotestek vagy mas hoforrasok kozeleben.
• Soha ne tegye a keszüléket az asztal szélère, mert lebillenhet vagy leeshet.
• Soha ne allitsa fel a keszuléket vizes vagy nedves környezetben.
• A keszüléket úgy helyezze el, hogy a villásdugo konnyen hozzaférhétő legyen, igy szükség eseten gyorsan áramtalanithatja a keszüléket.

Csatlakoztatás

ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély!

Nem megfelelo telepités esetén a keszülék séruléseket okozhat!

Telepités elott hasonlitsa össze a helyi elektromos halózat adadatait a keszülék muszaki adataival (ld. a tipustáblát).

A keszüléket kizárólag akkor csatlakoztassa, ha az adatok三点san megegyeznek!

A keszülék kizárólag megfelően telepitett, védokapcsolóval ellatott szimpla foldelt dugaljba kotve üzemeltethető.

• A keszülék áramköret 16A-rel kel lebiztositani. Mindig kozvetlen ü a fali csatlakozásba csatlakoztassa a keszüléket. Tilos a keszüléket elosztóhoz ill. nem szimpla dugaljhoz csatlakoztatni.

5.2 Hasznalat

• Az elso hasznalat elott mossa el a keszüléket, az üveg fedot és a homérseklet szabályozó t a 6. „Tisztítás" fejezetben leírtak szerint.

Levehető hómér séklet szabályozó

FIGYELMEZTETÉS!

MindigCsak azt a homerseklet szabalyozot hasznalja, melyet az adott edenyhez kapott. Nem hasznalhat o egyeb homerseklet szabalyozo!

A hómírséklet szabályozó nem megfelelo csatlakoztatas esétén előfordulhat a nem megfelelo melegités, melynek következtében előfordulhat a készülék meghibásodása. MindigBizonyosodjon meg rola, hogy a hómírséklet szabályozót megfeleloen csatlakoztatta.

A hómér séklet szabályozó sérulése, vagy tulmelegedese eseten húzza ki a dugó és szüntesse be a készülék hasznalatát. Ezután lépjen kapcsolatba az értékesitővel, vagy az ügyfeltámogatással.

• A hómér séklet szabályozó nagyon érzekeny tartozék, nem engedhető meg, hogy leessen, megütődjön, vagy hogy erősen megrázzák.
• A hórmársklet szabályozó felhelyezése, vagy lecsatlakoztatas esétén bizonyosodjon meg, hogy az az „OFF" (KI.) pozicióba van állitva. Ellenkező esetben ez hibás mücködeshez, vagy a készülék tulmelegedéséhez gezethet.
• A hómér séklet szabályozó csatlakoztatásakor legyen figyelemmel a megfelelocsatlakoztatásra. A hómér séklet szabályozó levétele ne a kabelnéfogva, hanem acsatlakozónal történjen. A hómér séklet szabályozó csatlakoztatása, vagy lecsatlakoztatása ne történjen tul nagy erövel.
  A homérséklet érzekelö és a csatlakozó tiskeje mindig legyen tiszta és száraz.
• Az automatikus hómér séklet szabályozót ne helyezze az edény eljára, mivel az nem lehet kapcsolatban a fútofelülettel.

A tobb funkciós edeny használatával kapcsolatos figyelmeztétések

A fūtōfelület letapadas mentes bevonattal van ellátv, ezér tartsa be a következóutasításokat:

• Ne használjon éles, fém eszközöket;Csak fakanalat, vagy hoalló muanyag lapátot.
• Ne szeletelje az etelt éles kessel az edenyben (helyezze egy tára és ott szeletelje).

Keszülék üzembe helyezese

FIGYELMEZTETÉS!

A hómér séklet szabályozól használatbavétele elött állītsa „OFF" (KI.) pozícióba. Először csatlakoztassa a hómér séklet szabályozól a készülékre, majd ezután dugjaCsak a csatlakozól a konnektorba.

• Csatlakoztassa a keszüléket egyes, foldelt dugaljba.

• A gombot allitsa a kivist pozicioba, az elkésziteni kivist eteltöl fuggoen.

	Skála (°C)	Étel
MIN - 1	100-ig	melegen tartás
2	több, mint 100	sütés, hamburger készítés, stb.
3-4	150- 200	palacsinta, rántotta, sonka, szalonna sütés, stb.
5	240	grillezés, pizza készítés

• A hómér séklet szabályozó gomb kivant helyzetbe állitásat követöen kigyullad az Ellenőrő lámpa a hómér séklet szabályozón, mely azt jalenti, hogy a készülék melegszik.

JÓ TANÁCS!

A keszülék hasznalata kozben az ellenörző lámpa idönkét kigyullad majd kialszik, mely azt mutatja, hogy tartja a beallitott homérsekletet.

• Azétel készítését akkor kezdje meg, ha a készülék elérte a beallitott hómér sékletet.

• Etel keszítese.

• Az etel elkészítésenek ideje fugg az etel fajtajatól és a mennyiségtól/mérétetól, az egyedi izlástól és a kivist elkésztési modtól; mely alapján az elkésztési idő a saját tapasztalattól fugg.

VIGYÁZAT! Égési sérulés veszelye!

A keszülék mücködése böben nagyon felforróśodik, soha ne érintse puszta kézzel. Használja az edény és a fedő fogóit.

• Az elkésztéttt ételt hagyhatja az edenyben, hogy melegen tartsa. Ehhez allitson be alacsonyabb hörmsékletet.

Szukseg eseten az edenyt fedje le a fedovel.

FORRó PÁRA! Egési sérulés veszelye!

Az edenyben üvegfedél alatt való etel keszítese bözen a fedél alatt forró pára gyülemlik fel, mely a fedélen található párakieresztő nyiláson keresztül távozik. Kerülje az esetleges érintkezest a fedóvel.

A fedél felemelésekor legyen mindednékppen ovatos: a kiáramlo forró goz sérüléseket okozhat! Használjon védókesztyút vagy konyharuhát.

Ha a keszüléket már nem használja tovább, a gombot állitsa „OFF" (Kl.) pozícióba, húzza ki a konnektorból, és a keszülék kihülését követően vegye le a hómséklet szabályozót..

6. Tiszítás

VIGYÁZAT!

A keszüléket tisztitás elött csatlakoztassa le a típfeszültsegröl (húzza ki a halózati kábelt!), és hagyjá kihülni.

A keszülék tisztitásához ne használjon nyomás alatt lévo vízsugarat!

Soha ne mossa a keszüléket folyó viz alatt, ne merítse a keszüléket viz alá, védje a csatlakozó aljzatát a hòmér séklet szabályozónak a vizzel való érintkezéstól.

FIGYELMEZTETES!

Soha ne használjon agresszív tiszítószereket, mint pl.:surolóport, alkohol, vagy maró anyag tartalmú tiszítószereket, oldószereket, benzint; ezen anyagok megserthetak a készülék felületét.

Több funkciós edeny tiszítása

Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszuleket.

A homérséklet szabályozó csatlakozó aljzatát a tisztlías kozben fedje le a kezevel, hagy ne juthasson bele viz, vagy barmilyen nedvesség.

O Az etelmaradekokat tavolitsa el puha, nedes trolokendovel, puha szivaccsal, vagy papir trolokendovel. Szukseg eseten hasznaljon enyhe tiszitoszer anyagot.

O Az edenyben talalhato makacs szennyezodesek eltavolitasahoz ontson bele egy kis vizet, es melegitse fel. A felpuhult maradekokat ezutan konnyen eltavolithatjatiorlokendovel.

O Az edenyt torolje at puha, nedves torlokendovel. Ezutan torolje at tiszta vizzel atitatott torlokendovel; majd az edeny feluletet torolje at szaraz torlokendovel.

A tobb funkcios edeny tiszitasahoz soha ne hasznaljon nylon, vagy fem tiszitto eszkozoket, ugyanis ezek megkarcolhatjak az edeny letapadas mentes feluletét.

A fogantyukat es az edeny kulso feluletet trolje at nedyes, puha trolokendovel.

Hómér séklet szabályzó tiszítísa

VIGYÁZAT! Égési sérulés veszelye!

A hómér séklet érzekelő használatakor, mely a hómér séklet szabályozó része, nagyon forró lesz. A hómér séklet szabályozó készülékról való levétele elött, mindednéppen hagyni kell a készüléket kihúlni.

A homerseklet szabalyozot kizarolag szaraz, puha trolokendovel tiszitsa.

A homérséklet szabályozót soha ne tisztftsa nedvesen, és ne merítse vizbe, yagy eqyeb folyadékba.

ÉLETVESZÉLY! Áramütesveszély!

Amennyiben a hómér séklet szabályozóba viz kerül, vagy nedves lesz, az áramütéssel, vagy tuzveszéllyel járhat.

Fedelek tisztlatasa

O Az üveg fedelet tisztítsa puha trolokendövel és enyhe tisztítoszerrel. Oblitse le tiszta vizzzel és puha trolokendő segitségevel szárítsa meg.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, tiszütsa meg alaposan a fent leírt moledon, majd tárolja tiszta, száraz, fagumentes, napvedett helyen, gyermekektól távol. Ne tegyen nehéz tárgyakat a keszülékre.

7. Leselejtezés

Elhasznált készülék

Miután az üzemeltetése befejezódott, az elhasznált keszüléket le kell selejtezni a helyi jogszabályok által meghatározott modon. E celból kérjuk, lépjen kapcsolatba egy erre szakosodott ceggel illetve az Önkormányzat illetékes hivatalával.

VIGYÁZAT!

Az esetlegesen előfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülésé érdekében a leselejtész elött gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E celból áramtalanitani kell a készüléket, elvágva a bekötőkábelt.

FIGYELMEZTETÉS!

Leselejtezésnél a hatályos jogszabályoknak megfeleloen kell cselekedni.

EAAHNIKA

Iivakac TepieXoEvwV

1.Aoopaaleia 254

1.1 Eπεξηγσησμβóλωv 254
1.2 O8nyiεxphans 255
1.3 Xpnoan ouuwoa e Tov npoopio 260

2. i 261

2.1 Euθuvπapayωyou kai εyyunon 261
2.2 PooTaoia Tveuupatikwv dikaiomegav 261
2.3 2umuoppwoonc 261

3. Metaopá, ouokéuaoia kai aTOnkεuon 262

3.1 Eeysos npadooans 262
3.2 a 262
3.3 Atoθηκευση 262

4. TeXVIkeS TpoBiaaypaqes 263

4.1 IVaKaç EApTnμatw Tns OuaKεuç 263
4.2 TExviKa oToiXeia 264

5.EykataoTaon kai xpnoTns ouokkeuncs 265

5.1 EykataoTaon 265
5.2 Xpno 266

6.Kaθαρισμός 268

7. Avakukawon 270

Piv va apxioe v a xpnoiopoioite tn oukeun PpTei va diaafoote Tc oynies xpnoons Tc kal eTTPOevws va Tc diaqualaets e eva diathetaipo xwpo!

Oi obnyiecs xphong TEPIEXouv Tnv TEPIypaepn EYkataoTaonc Tns OoKEuNS, Tns XpnoNc KAI TNS ouvtnpnoNG TNS, Yi' auto aTtoteauov onmuavTKn Pnyn PAnpoopoiw Kai XpnoIIO oBnyo. H yvwon kai npnon oAowv Tuv kavovw v aqalia c Kai XpnoNc ivai PPOTTOeON yia Tnv aQpaan kai oWOT hEIToupyia TNS OoKEuNG.