A150118G - Garnek BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A150118G BARTSCHER

1. Bezpieczestewo 182

1.1 Wyjasnienie symboli 182
1.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa 183
1.3 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem 188

2. Informacja ogólne 189

2.1 Odpowiedzialnosc i gwarancja 189
2.2 Ochrona praw autorskich 189
2.3 Deklaracja zgodnosci 189

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 190

3.1 Kontrola dostawy 190
3.2 Opakowanie 190
3.3 Magazynowanie 190

4. Parametry technicznne 191

4.1 Zestawienie podzespołów urzadzenia 191
4.2 Dane techniczne 192

5.Instalacja i obstruga 193

5.1 Instalacja 193
5.2 Obsluga 194

6.Czyszczenie 196

7. Utylizacja 198

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy przyczytać instrukcję obstugi, a nastepnie przechowywać ja w dostepnym.),

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia, loro obshugi oraz konserwacje i slezy jako wazne zródló informaci如有侵权 poradnik.

Znajomosc i przystrzeganie wzystkich zawartych w nied wskazowek dotyczych bezpieczne sta i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej pracy z urzadzeniem. Ponadto nalezy przystrzegać lokalnych przyepisów dotyczych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstrugi stanowy integralny element urzadzenia i daneź yaj przychowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obstruguje lub czyszczȩce urzadzenia miały donej stały dostep.

Gdy urzadzenie dostanie przykazane osobie trzechiej, wówczas naleź jej przykazac takze niniejsza instrukcję obstugi.

1. Bezpieczeństwo

Urzadzenie zostano wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewaosciwie lub niezgodnie z seinem przyeznaczeniaim.

Wszystkie osoby, któ uzytkuja urzadzenie, musza uwzgliedniac zalecenia i wskazówki zawartew niniejszej instrukcj obstugi.

1.1 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczăbezmieczneistwa oraz kwesti technicznych oznaczono w miniejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknac ewentualnych wypadków, uzczerbku na zyciu i zdrowiu/YYYYI oraz szkód rzejczyowych.

ZAGROZENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezposrednie zagrozenia, którego konsekwencja mogą być powazne obrażeniacia lub smierć.

OSTRZEŽENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczné sytuacje, które moga doprowadzić do cięzkich obrażćcia lub smierci.

GORACA POWIERZCHNIA!

Symbol ostrzega przyd gość powierzchniury urzadzenia podczas为其 gość pracy. Lekceważenie ostrzeżenia grosie poparzeniem!

GORACA PARA!

Symbol ten zwraca uwage na wznoszacsi lub wypwywajacpare podczas uzywania urzadzenia w razie loro otwarcia. W przypadku zlekcewazenia moze dojsc do poparzenia!

OSTROZNIE!

Ten symbol syngalizuje möglichść zaistnia niebezpiecznych sytuacji, które moga doprowadzić do lekkich obrażen lub uszkodzenia, wadliwo go działania i/lub zniszczenia urzadzenia.

WSKAZÓWKA!

Symbol ten oznacza rady i informacja, których naleź przy przystrzejaco, aby obślá urzadzenia stała są efektywna i bezusterkowa.

1.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąość dla) o agraniczonej sprawność fizycznej, sensorycznej przy umysłowiej lub z niedostatecznym doświadczeniem i/lub niedostateczna wiedzą, chybaź osoby te znajdujasie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecenstwo lub otrzymały odnej wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować są pod nadzorem, abymie pewnosć,źne bawía są one urzadzeniem ani go nie uruchamiaja.

• Podczas eksploataci urzadzenia, nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.
  Urzejdenie nalezy uzytkowac wyłącznie w pomieszczeniach zamkniptych.

• Urzadzenia są obstrugowane wyłączne w stanie technicznych nie budzymi zastrzeżem i bezpiecznych do uzytkowychia. W przypadku usterek dzialania sąȩ odźczyć urzadzenia od zasilania (wyciąnac wtyczkę z sieci) i zawiadomic serwis.

• Uniemozliwuć daneciom dostęp do materiały opakowaniowych takich, jak worki plastikowe i elementy styropianowe. Niebeźpieczność udiszenia są!
• Prace konserwacyjne i naprawcie moga prowadzić wyłącznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czȩci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmowaćroof naprawy urzadzenia na wlasna rekte.
• Nie naleźny uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są za引擎e przy bezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulecku oszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zyciu-osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• O ile nie uzyskano wyraźniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyuniknać ewentualnych zagrożen i zapewnic optymalne dzialanie

ZAGROZENIE! Niebezpieczeństwo porazenia pradem elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia naleź przy restrzegać poniesznych wskazowej dotycznych bezpieczność.

• Nie dopuszczac do kontaktu przyȩść zo zȩódlami ciepla i ostrymi krawędziami. Przewód zasilajczy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwȩzać, aby nikt nie mogli nadepnać na kabel lub potknać sie o niego.

• Kabel zasilajacy nieMZebycZagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowiec rozwiniety. Nigdy nie stawiac urzadzenia lub innych przyedmiotow na kablu zasilajacym.

• Nie przykrywać przyzewodu zasilajȩcego. Przewód zasilajȩcy są注明出处 znajdowej są w obszarze pracy.

• Przewód zasilajćny naleź regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzen. Nie uzytkości urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajćnym. Jeśli przywód jest uszkodzony, wówczas weluunikównia zagroź naleź zlecić和他的 wymi共产党员 zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.

• Przewód zasilajcy zawsze odłaczać od gniazdka ciąnachtylko za wtyczke.

• Nigdy nie przenosić, nie przysem uwac i nie unosić urzadzenia za przyzewód zasilajacency.

• Wźadnym wypadku nie otwierać obudowy urzadzenia.
  W przyypadku naruszenia przyłączy elektrycznych lub przybebudowy konstrukcji elektrycznej lubMechanicznej, wystapi zagrożenie pozażenia prȩdom elektrycznym.

• Nie wolno zanurzać urzadzenia, regulatora temperatury, kabla zasilajȩcego i wtyczki sieciowej w wodzie ani w innych cieczach; nie wolno myć urzadzenia i regulatora temperatury w zmywarce.

• Nie wolno stosować zadnych zranych detergentów i daneź uwaźć, aby do urzadzenia nie przycedstała są woda.

• Nigdy nie obstugwuć urzadzenia wilgotnymi rękoma lub stojac na mokrei posadzce.

Wyciagnac wtyczke z gniazdka,

• gdy urzadzenie nie jest uzywane,
• gdy podczas uzytkowania wystapią zakłocenia,
• przy czyszczemium urzadzenia.

GORACA POWIERZCHNIA! Rzyko oparzenia!

W celuunikiecia skutkow zagrozenia nalezy przyestrzegać ponizszych wskazówek dotycznych bezpieczność.

• Podczas przy pracy obudowa i szklanaPokrywa urzadzenia silnie sie nagrzewaja. Urzadzenia chwytać tylko za uchwyty i stosowac sciereczki do garnków lubrekawice kuchenne.
• Po użyciu czujnik temperatury, króry jest elementem regulatora temperatury, jest bardzo gorący. Przed odczepieniem regulatoria temperatury z urzadzenia;naleź pozostawic urzadzenia do ostygniopia.
• Nigdy nie umieszczacć dōni w urzadzeniu podczas przygotowywnia potraw, zawsze stosowej odpowiednia narźedzia kuchenne (np. lopatkę do obracania, drewnianą财税k lub财税k z tworzywa odporngo na wysoka temperature).
• Ostrożnie operowania naczyniem, gdy znajduje są w nim gorace potrawy, zwlaszcza podczas otwierania pokrzywy, podczas wyjmowania potraw i umieszczania potraw w naczyniu.
• Także po wyłączeniu urzadzenia pozostaje jestzcze przy pewien czas gość, przyrozȩcieczem czyszczenia urzadzenia, przysuwaniem lub przeniesieniem go w在深圳 niche sąȩ odczekac,ź urzadzenia wystarczajaco ostygnie.

GORACA PARA! Niebezpiecznebstwo poparzenia!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia naleźy przyestrzegać poniesznych wskazowej dotycznych bezpieczność.

• Podczas przy z otworu upustowej w szklanej pokrzywie wydostaje są goręca para. Unikać kontaku z pokrzywa podczas przy.
• Podczas otwierania pokrzywo国家重点 trzymać tak, aby niedosztó do kontaktu z wydobywajność są goracja para, króra要去 poparzyć dIonie, ręce lub nawet twarz. Stosowaśćciereczki do garnków lub rękawice kuchenne.

OSTRZEJELENIE! Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia naleź yp przyestrzegać poniesznych wskazowej dotycznych bezpieczność.

Substances olejowe i tuszczowe moga ulec zaplonowiwskutek przyegrzania. Jesli powstanie plomién, nigdy nienalezy probbowac gasic go woda. Niebezpieczenstwo porazenia pradem! Patelnie nalezy natychmiast przykrycPokrywa, aby zadusić plomienie. Przed podjeciem odpowiednich czynnosci prowadzących do zwalczenia ognia, odźczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego (wyciagnć wtyczke!).
- Podczas uzytkowania urzadzenia zachować odpowiedni odstep od palnych lub latwo zapalnych materiały takich jak szafki wiszcze, firanki, obrusy itp.
- Nigdy nie uzytkości urzadzenia w=Poblizu palnych,łatwo zapalnych materiałow (np. benzyna, spirytus, alkohol itd.). Wysoka temperatura要去 spowodować ich parowanie i w efekcie stycznosci ze zródlami zapłonu要去 dojsć do deflagracji, a w konsekwencijszkód osobowych i rzechowych.

1.3 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem

Bezpieczne stwo eksploataci urzadzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z przyeznaczeniem zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obstugi.

Wszystkie czynnosci techniczne, dazu montaż i konserwacja, mogą być wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowy serwis.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy ciag到账 w zastosowaniu przemysłowym.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowy m i w tym podobnych obszarach, jak na przyklass:

w kuchniach zakładowych w sklepach, biurach i innych, podobnych mistręjscach przy;
w gospodarstwach rolnych;
→ przyez klienów w hotelach, motelach i innych typowych mistrzkalnych;
wlokalach sniadaniowych.

Patelnia uniwersalna jest przyznaczony tylko do przygotowywomania podgrzewania potraw.

OSTROZNIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od seinem normalné przyeznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem.

Wykluczsa są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i++, pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z++,.),...,

Odpowiezialnosc za szkody powstał w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłączne uzytkownik.

2. Informacja ogólne

2.1 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,a takze naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obślugi zostały wykonane jak najbardziej rzetakcie. Nie sąmy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne będy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest zaȩczona instrukcja obślugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli spezialnych lub opcj dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

OSTROZNIE!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiazanych z urzadzeniem, Zwlaszcza przyded.gojo uruchomieniem,nalezy uwaznie przyczytac niniejszaj instrukcje obstugi!

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestrzegania wskazówek dotycznych obstugi i czyszczenia;
• uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpradowazaniazmian technicznych w produkcie, sLUzacych poprawie wlaosciu uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

2.2 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjeccia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przykazywnia jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZÓWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdjecia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrionie prawem autorskim oraz prawem ochry wlasnosci przyemysłowej. Kaczne nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie speltnia aktualnie obgowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyyszne potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo.

Zakres szkody nalezy wpisać do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Nastepnie nalezy zgliosic reklamacje.

Ukryte szkody naleź yzgosic bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za zglaszać tylko w ramach obwiązujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysymi urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę

Przy utylizacje opakowania naleź przy przestrzegać przyepsów obłowiazujacych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajace są do powtórnego uzytku, naleź wyprowadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Obs⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczen dotyczych sposobu ustawienia i magazynOWania opakOWania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniiszymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyded kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
• chronić przyd działaniem promieni slonecznych,
• unikać wstrȩzów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich czeci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświezyc i odnowic.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

1 Uchwyt szklanejPokrywki
2 Otwór spustowy pary
3 Pokrywka szklana
4 Raczki (2)
5 Patelnia (powierzchnia gotujaca)
6 Regulator temperature, odczepiany
7 Lopatka
8 Lampka kontrlna
9 Pokretto do regulaçji temperatury
10 Czujnik temperature
11 Przewód zasilajacy
12 Wtyczka

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Patelnia universalna
Nr art.:	A150114G
Wykonanie:	■ pokrywka: szkło; rączki: tworzywo sztuczne ■ wewnȩtrz: powłoka nieprzywierajuća ■ odczechiany regulator temperature
Regulacja temperatury:	plynna
Moc przyłączeniowa:	1,5 kW / 230 V 50 Hz
Wymiary:	Średnica: zewnȩtrzna 41 cm / wewnȩtrzna 38 cm Wysokość calkowita: 16,5 cm Wysokość wewnȩtrzna patelni 4 cm / ok. 4 litrów
Waga:	3,25 kg
Wyposażenie w zestawie:	pokerwka szklana, topatka

Zastrzegamy)soble prawodokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga

5.1 Instalacja

Ustawienie

• Rozpakość urzadzenia i usunść oraz wyrzucić zgodnia z przyepsami o ochrione sądowiska wszystkie materiały opakowaniowe.

OSTROZNIE!

Nigdy nie usuwac z urzadzenia tabliczki znamionowej ani oznakowan ostrzewawczych.

• Ustawic urzadzenie na stabilnej,Suchej, plaskiej, woododpornej oraz odpornej na wysoka temperature powierzchni.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na zapalnym podłoż.
• Nie wolno ustawiać urzadzenia w=Poblizu otwartego ognia,pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródelciepla.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia przy krawędzi stolu, aby nie dopuścić do przechylania lub upadku.
• Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
• Urzadzenia ustawic tak, aby wtyczka bya dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jesti pijawi są taka potrzeba.

Podlącenie

ZAGROZENIE! Niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem wcznym!

W przypadku nieprawidowej instalacji urzadzenia要去 powodowej obrażenia! Przed instalacja sązy porówność dane lokalej sieci elektrycznej z danymi technicznych urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podłączyć tylko przy pełnej zgodnosci!

UrzadzenieMZebyc podlaczane tylko do prawidlowo zainstalowanych,pojedynczych gniazdek ze stykiem ochronnym.

• Obwód elektryczny gniażdek musi byc zabezmieczony przyez 16A. Urzadzenia podłączać tylko bezposrechnio do gniaźda wtykowej, nasciennego; nie walno uzywać Rozgależników ani gniaźd wtykowych, wielokrotnych.

5.2 Obsługa

• Przed pierwszym użyciem umyć urzadzenia, szklana pokrywkę i regulator temperatur zgodnia z instrukcjami w rozdźiale 6 „Czyszczenie".

Odczepiany regulator temperature

OSTROZNIE!

Zawsze naleź uzywać wyłącznie regulatora temperatury, króty znajduje są w zestawie konkretnej patelni. Nie walno uzywać innego regulatora temperatury! W przypadku nieprawidłowego podłaczenia regulatora temperatury要去 nastąpić niewlásciwé grzanie, co z kolei要去 prowadzić do uszkodzenia urȩzdenia. Naleź zawsze upewnic są, ze regulator temperature jest odpowiednio podłoczony.

W razie uszkodzenia lub przyegrzania regulatora temperature nalezy wyciagnac wtyczke i przyerwać uzytkowanie urzadzenia. Nastepnie skontaktowac sie ze sprezedawca lub dzialem obstugi klienra.

Regulator temperature jest bardzo delikatnym elementem; nie wolno dopuścić, aby upadł, byl uderzany lub silnie potrz空气质量.
- Przed wetaknięciem lub odczepieniem regulatora temperatury upewnić sie, ze pakrotto jest ustawione w poźycji „OFF“ (WYŁ.). W przyciwnym razie sądo zlokędzenia pracy lub przyegrzania urzadzenia.
- Podczas podłuczania regulatora temperatury zworćic uwage na和他的 prawidowej wetkniecie. Przy wyjmowaniu regulatora temperatury z gniażda wtyk战略布局 no ciągnac za kabel, lecz za wtyczkte. Przy podłuczaniu lub odłuczaniu regulatora temperatury nie uzywać nadmiernji silv.
Czujnik temperature i trzpienie gniazda wtykowego zawsze powinny bycSuche i czyste.
- Automatycznégo regulatora temperature Nie wolno klasc na dnie patelni, gdyż nie要去 onmie kontaktu z powierzchnia grzejna.

Środki ostrożnosci przy uzywaniu patelni wiełofunkcyjnej

Powierzchnia grzejna jestPokryta powloknieprzywierajcag,dlategonalezy zachowa natestpujace srodki ostroznosci:

• Nie uzywać ostrych akcesoriów z metalu; uzywać wylącznie lopatek z drewna lub zaroodpornego tworzywa sztucznego.
• Nie ciąc potraw ostrym noźem na patelni (przełozyc je na talerz i dopiero tamPokroić).

Uruchamianie urzadzenia

OSTROZNIE!

Przed uzyciem regulatora temperature Pokrto ustawić w pozycji „OFF" (WYL.). Najpierw podlaczyc regulator temperature do urzadzenia, nastepnie wetknac wtyczke do gniaźdka.

• Podłaczyc urzadzenie do uziemionego gniaźdka z zestykiem ochronnym.

• Pokretto ustawic w wybranej pozycji wazoleński od przyrzadzanej potrawy.

	Skala (°C)	Potrawa
MIN - 1	do 100	podtrzymywanie ciepla
2	powyȩj 100	pieczenia, przyrzȩźanje hamburgerów itd.
3-4	150- 200	naleśniki, jajecznia, podsma­żanie szynki, boczku itd.
5	240	grillowanie, przyrzȩźanje pizzy

• Po ustawieniuPokretla regulatora temperature w wybranej pozycji zawieci sie lampka kontrlna na regulatorze temperature, co oznacza, ze urzadzenie sie nagrzewa.

WSKAZOWKA!

Podczas uzytkowania urzadzenia lampka kontrlna co jakis czas zapala sie i gaśnie, co wskazuje na utrzemywanie nastawionej temperatury.

• Przyrzadzanie potrawy Rozpoczac po tym, jak urzadzenia osiagini nastawionag temperature.

• Przyrzadzić potrawe.

• Czas przyrzadzania jest uzalezniony od rodzaju i ilosci/wielkosci potrawy, indywidualnych preferencji i preferowanego przyrzadzenia; ustala są go na podstawie wlasnych doświadczeń.

OSTRZEŽENIE! Rzyko oparzenia!

Podczas pracy urzadzenie mocno są nagrzewa; nigdyNie dotykać go gołymi rękoma. Korzystać z rączek na patelni i pokrywce.

• Po przyrzadzeniu potrawydoğanja pozostawic na patelni, aby utrzyma ciepto. W tym celu ustawic nijsza temperature.

Wrazie potrzeby patelnie przykryc Pokrywka.

GORACA PARA! Niebezpieczne stwo poparzenia!

Podczas przyrzadzania potraw na patelni ze szklanąPokrywka pod Pokrywka zbiera sie goręca para, która wydostaje są poprzej otwor spustowy w pokrywce. Naleź unikać kontaktu zPokrywka.

Przy podnoszeniuPokrywki nalezy zachować ostrożnosć:unaszcāsiegoraça para moze spowodować oparzenia!Stosowaćrekawice ochronne lub sciereczki do garnków.

• Jesli urzadzenie nie bedzie dluzej uzywane, Pokretlo ustawic w pozycji „OFF" (WYL.), wciagnac wtyczke z gniazdka i po ostygnięciu urzadzenia odczechić regulator temperature.

6. Czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Przed czyszczemieniem urzadzenia odłowczyc je od zasilania (wyciagnac wtyczkę sieciowa!) i pozostawic do ostygniȩcia. Do czyszczenia urzadzenia nie uzywać strumienia wody pod ciśnieniem!

Nigdy nie myc urzadzenia pod biezacwoda, nie zanurzauc urzadzenia w wodzie, chronic gniazdo wtykowe sLUaCe do podlaczenia regulatora temperature przyd przyed przyedostaniem sie wody.

OSTROZNIE!

Nigdy nie stosować agresywnych szrodków czyszczących, np. proszków do szorowania, szrodków czyszczących zaierajćych alkohol lub szrodkówzasadowych, Rozcieńczalników, benzyny; szrodki te mogą uszkodzić powierzchnie urzadzenia.

Czyszczenie patelni wielofunkcyjnej

Urzadzenie czyscić dokladnie po kaźdym uzyciu.
- Podczas czyszczenia gniazdo wtykowe sluźace do podlączenia regulatora temperatury zakryć dlonia, aby nie przyeosista są do niedo woda lub wilgoć.
Resztki Jedzenia usunac za pomocamikkiej, wilgotnej sciereczki, miekkiej gabki lub recznika papierowego. W razie potrzeby uzyc tagodnego srodka czyszczacego.
W przypadku resztek trudnych do usuniecia na patelnie wlac troche wody i ja zagotować. Nasiakniete resztkidoğan potem z latwość usunanć za pomocą sciereczki.
Patelnie wytrzech miękka, wilgotna sciereczka. Nastepnie przytrzeć sciereczka zwilżona czysta woda; powierzchnie patelni wytrzechsucha sciereczka.
Do czyszczenia patelni wiełofunkcyjnej nigdy nie uzywać nylonowych lub metalowych szczotek, poniewaN moga one uszkodzic powlok nieprzywierajęc patelni.
Raczki i zewétrzna strone patelni przytrzejć miękka, wilgotna sciereczka.

Czyszczenie regulatora temperature

OSTRZEŽENIE! Rzyko oparzenia!

Po uzyciu czujnik temperature, który jest elementem regulatora temperature, jest bardzo gorący. Przed odczepieniem regulatora temperature z urzadzenia naleź pozostawic urzadzenia do ostygniȩcia.

o Regulator temperatureczysciwylacznie sucha,miekka sciereczka.

Regulatora temperature nigdy nie czyscić na mokro oraz nigdy nie zanurzać go w wodzie ani w innych plynach.

ZAGROZENIE! Niebezpieczeinsteinwo porazenian elektrycznym!

W przypadku przyedostania są wody lub wilgoci do regulatoria temperatury要去 dojsć do porazenia prȩdem lub pożaru.

CzyszczeniePokrywki

Szklanapokrywkéczyscićmiękka sciereczka zlagodnym srodkiem myjacym. Opłukać czysta woda i za pomocā miękkiej sciereczki dokladnie osuszyc.

Przechowywanie urzadzenia

O Ješli urzadzenie ma przyduszcy czas pozostawac nieuzywane, nalezy je oczyscić wedlug powzyszego opisu i przechowywać w mistriscu suchym, czystym i zabezpieczonym przyd mrozem, stońcem i;dzieymi. Na urzadzeniu nie ustawiacźadnych cięzkich przyedmiotów.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuć są ze specialystyczna firmā lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizazioni we wędzach gminy.

OSTRZEJEZENIE!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiazane z tym zagrozenia, naleź przy odśniem urȩzdenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało są go ponownie uruchomic. W tymelu naleź odȩczyc urȩzdenie od zasilania i odȩć kabel zasilajść.

OSTROZNIE!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

CESKY

Obsah

1. Bezpečnost 200

2.2 Ochrana autorskych przy