ASCM 18 QSW Select - τρυπάνι Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο τρυπάνι-κατσαβίδι
Μάρκα	Fein
Μοντέλο	ASCM 18 QSW Select
Ονομαστική τάση	18 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (Li-ion)
Σύστημα μπαταρίας	AMPShare (συμβατό με συνεργάτες)
Αριθμός ταχυτήτων	2 μηχανικές ταχύτητες
Ρύθμιση ροπής	Ναι, εύρος ρύθμισης για μικρές και μεσαίες βίδες
Φορά περιστροφής	Αναστρέψιμη (αριστερά/δεξιά)
Τύπος τσοκ	Χωρίς κλειδί (QuickIN)
Διάτρηση σε χάλυβα	Ναι
Διάτρηση σε ξύλο	Ναι
Διάτρηση σε πέτρα	Όχι (μοντέλο χωρίς κρούση)
Βίδωμα	Ναι
Ένδειξη κατάστασης φόρτισης	LED στην μπαταρία
Λυχνία LED	Ναι (στη λαβή)
Θερμοκρασία λειτουργίας (μπαταρία)	-20 °C έως +50 °C
Θερμοκρασία φόρτισης (μπαταρία)	0 °C έως +35 °C
Προστασία υπερφόρτωσης	Ναι (αυτόματη διακοπή και αναβοσβήνει LED)
Διάταξη κατά της πτώσης	Δυνατό (προβλεπόμενο σημείο στερέωσης)
Πιστοποιήσεις	CE, UKCA, EAC

Συχνές ερωτήσεις - ASCM 18 QSW Select Fein

Ποια μπαταρία μπορώ να χρησιμοποιήσω με το τρυπάνι Fein ASCM 18 QSW Select;

Το τρυπάνι χρησιμοποιεί μπαταρίες ιόντων λιθίου 18V του συστήματος AMPShare. Είναι συμβατό με όλες τις μπαταρίες των συνεργατών AMPShare καθώς και τις μπαταρίες Fein 18V. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που συνιστώνται από την Fein ή την AMPShare.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή βιδώματος;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης ροπής που βρίσκεται πίσω από το τσοκ. Οι αριθμημένες θέσεις αντιστοιχούν σε διαφορετικές ροπές, κατάλληλες για μικρές και μεσαίες βίδες. Για διάτρηση, χρησιμοποιήστε τη θέση 'διάτρηση' (σύμβολο τρυπανιού).

Πώς αλλάζω ταχύτητα;

Ο επιλογέας ταχύτητας βρίσκεται στο πάνω μέρος του τρυπανιού. Σπρώξτε τον μέχρι τέρμα για να αλλάξετε από την 1η ταχύτητα (υψηλή ροπή, αργή ταχύτητα) στην 2η ταχύτητα (μειωμένη ροπή, γρήγορη ταχύτητα). Αλλάζετε ταχύτητα μόνο με τον κινητήρα σταματημένο.

Το τρυπάνι σταματά και το LED αναβοσβήνει, τι κάνω;

Αυτό υποδηλώνει θερμική υπερφόρτωση. Αφήστε το τρυπάνι να κρυώσει για λίγα λεπτά. Μειώστε την πίεση ή χρησιμοποιήστε κατάλληλο τρυπάνι για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε την μπαταρία.

Πώς ελέγχω την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας;

Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στην μπαταρία. Τα πράσινα LED δείχνουν το επίπεδο φόρτισης: 3 LED = πλήρης, 1 LED = χαμηλή. Αν δεν ανάψει κανένα LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική ή αποφορτισμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τρυπάνι κρούσης με αυτό το μοντέλο;

Όχι, το μοντέλο ASCM 18 QSW Select είναι ένα ασύρματο τρυπάνι-κατσαβίδι χωρίς κρούση. Δεν επιτρέπει διάτρηση σε πέτρα ή σκυρόδεμα. Γι' αυτό, επιλέξτε το μοντέλο ASB 18 Q AS.

Πώς συντηρώ το τρυπάνι;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με μια μαλακή, μη μεταλλική βούρτσα. Για τις μπαταρίες, χρησιμοποιείτε ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα. Ελέγχετε την κατάσταση του τσοκ και των τρυπανιών πριν από τη χρήση.

Ποια είναι η συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης για την μπαταρία;

Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0°C και +35°C. Εκτός αυτού του εύρους, η φόρτιση μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία ή να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς χρησιμοποιώ τη διάταξη κατά της πτώσης;

Στερεώστε μια διάταξη κατά της πτώσης σύμφωνη με το πρότυπο ANSI/ISEA 121 στο προβλεπόμενο σημείο στερέωσης στο τρυπάνι (βλ. σελίδα 15 του εγχειριδίου). Βεβαιωθείτε ότι το συνολικό βάρος δεν υπερβαίνει την ικανότητα της διάταξης. Μη το χρησιμοποιείτε για τη δική σας ασφάλεια.

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής υγρού από την μπαταρία;

Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε άφθονα με νερό. Αν το υγρό έχει ακουμπήσει αντικείμενα, καθαρίστε με στεγνό πανί. Η μπαταρία μπορεί να εκλύει ερεθιστικές αναθυμιάσεις. Συμβουλευτείτε γιατρό εάν είναι απαραίτητο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASCM 18 QSW Select Fein

Σύμβολα nou xροιμοποιουνται, Συντομογραφίες και ὁροι.

Σύμβολα, χαρακτήρας Ερινεία.
	Na διαβάσετe Οηωσδήποτe τα σουνημένα εγγραφα, τις Εθηγίες χρήσης και τις Αντοδείξεις ασφαλείας.
AMP®Share®BOSCH	To AMPShare εἶναι το Koινό σύστημα μπαταρίας, του σου επιρέπεινα λειτουργείς πολλέ εργαλεία πάτο πολλές επαγγελαματικές μάρκες με μia μόνο μπαταρία.
	Mην αγγίζετe τα περιστρεφόμενα μέρη του ηλεκτρικό εργαλείου.
	Ακολουθήσετe τις Εθηγίες στο διπλανό Κείμενο ἡ στα γραψία.
	Αραρέσετe ιὴν μπαταρία πάτο τη λεκτρικό εργαλείο πριν εκτελόσετε autó to βήμα εργασίας. Διαφορετικό δημιουργείαι κίνδυος τραματισμού από μία ενδεχόμενη κατά λάθος εκκίνηση του ηλεκτρικό εργαλείου.
	Φράτε προστateutiká yuaλία κατά τη διρκεία της εργασίας σας.
	Φράτε ωτασπίδες katá τη διρκεία της εργασίας σας.
	Οτavirus εργάζεσενa φρότε Προστateutiká γάντια.
	Γένικό απαγορευτικό σύμβολo. H ενέργεία autή απαγορεύεια.
	Mην φορτίσετe χαλασμένες μπαταρίες.
	Προστateúσε ιήν μπαταρία πάτο τη θερμότητα, π.x. από την παρατεταμένη εκθεση στο Μλιακό φως, τη φωτία, τη βρωμία, to vερό και τήν uγρασία.
	Προστeξετe τις Αντοδείξεις στο διπλανό Κείμενο!
i+	Σμπληρωματική πληροφόρία.
	Επιράνεια συγκράτησς
I	Θέση σε λειτουργία
O	Θέση εκτός λειτουργίας
	Βλέτε Μιŋμα «丫ποδείξεις χερισμού.»
C€	Βεβαίωνει έη συμμόρωση Οου ηλεκτρικό εργαλείου με τις Εθηγίες της Eupωπταικής Koivóτητας.
UKCA	Βεβαίωνει έη συμμόρωση Οου ηλεκτρικό εργαλείου με τις Εθηγίες της M. Bpετavianis (Ayyliá, Oualia, Šκωτία).
SAUS	To σύμβολo autó βεβαίωνει τήν Πιστοποίηση autoú tou Προίντος στις HΠΑ κai tov Kavaδá.
EAC	Επιβεβαίωνει έη συμμόρωση Οου ηλεκτρικό εργαλείου με touς Εθνικός texyikoύς kavovioμούς της τέλωνειακής ευωσης (Λεukopωσία, Pωσία, Kípyσία, Kaçakotáv kai Āρμevia).
Σύμβολo, xapaktripac	Ερμνεία
Li-lon	Xapaktnpiotikó avakukλωσης: Xapaktnpiζει avakukλωσιμa uλικά
	Δχρηστa ηλεκtpiáκεργαλεία κai αλλa ηλεκtpoτεχνικά κai ηλεκtpiáκε προίντa πρεπειν συλεγονταιξεχωριστά κai va avakukλωνovται με τρόπο φιλικό προς to περβαλλον.
	Υποδεικυέι avakukλωσιμες συσκευασίες κai προίντa που πρεπειν συλεγονται κai va anoppiπtovται χωριστά.
	Túπος μπatapiac
	Túπος φορτισή
1./2.3./4.	1ⁿ taxúnteta/2ⁿ taxúnteta/3ⁿ taxúnteta/4ⁿ taxúnteta
∅ Fe	Διάμετρος τρύπaς σε χάλuβa
∅	Διάμετρος τρύπaς σε ξύλo
∅	Διάμετρος τρύπaς σε πέτρωμa
	Περioxή σύσφιξης του τοκ
	Διάμετρος βιδών
	Báρος σύμφωνa με EPTA-Procedure 01
	Mικρός apiθμός στροφών
	Μεγάλος apiθμός στροφών
	Meiωση ροπής στρέψης
	Aúξηση ροπής στρέψης
(**) μπορείνα περίχει	ψηφίαή γράμμα
*** επί μέρους συσκεύσισia

Xapaktripac Δεθνία	ρονάδα Ερμνεία
UV συνεύς ηλεκτρική τάση
fHz Συχότητa
n0	/min, min-1, rpm, r/min Ap	θμός στροφών στο ρελαντί (όταν η μπατapia είαι εντέλως φορτιομένη)
nS	/min, min-1	Apθμός κρούσεων
M...	Nm Ποπή στρέψης (περίπ	τωση σκληρου/μαλακου βιδώματος)
TCHARGE	°C Επιρεπόμενη θερμοκρ	σαί περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση
∅ mm Διατούη ενός στρογγυλού εξαρτήματος
LpA	dB	Στάθμη ακουσικής πίεοης
LwA	dB	Στάθμη ακουσικής icosuος
LpCpeak	dB	丫ψιστη στάθμη ακουσικής πίεοης
K...		Ανασφάλεία
Xapaktrnapac Δiεθνίσ	μονάδα Ερμνεία
a	m/s2	Τιμή εκπομπής κραδασμών σύμφωνα με EN 62841 (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατεύθύνοεων)
ah,D	m/s2	μέση τιμή κραδασμών γία τρύπημα σε μέταλλο
ah,ID	m/s2	μέση τιμή κραδασμών γία τρύπημα με κρουση σε μπετόν
ah	m/s2	αριθμητική μέση τιμή των συνολικών τιμών κραδασμών
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελιδεις και παράγωγες μονάδες από το Διεθνές Σύστημα Mováδων SI.

TnV aopaa oac.

A IPOEIOIOIHs Aiaaote oae ts unodieic aopaaiaac kai tic odnyic.

Aéiec kata Tny npon Twv npoeiointikowv unoedeEewy kal odnyiwu npoei va npokaleouv nEkponla, npkayia n/ka oapouc tpaumatouc.

Quale 6e Tc npocdoonntkec unodciic kai odnyie yia kaee paaovtkn xpion.

Na nynx npnoiopoioane To npov nektpiko epyaleio niv diaaose Tne iuek cai katavonoe autcTG oynie xnng ka

Kai TIC OUVNmuEvCS «Fevikc unOdeltaic aosaaiac» (ApiOoC Eyypapou 341 30 465 06 0).Na
SiaqulaEETa npapannaw Eyypapa yia katheta
EvexoEvm n eAlovtikn xpnon kai va ta
ENIOUVAESTO nAektpko epyaIio otav to
TnpaBwOeTe n TO NouAHOeTe oTpito aToMo.

Na npEITE ETIIG KAI TIG OXETIKES EOTIKES DIATAEIG YIA TNY PPOOATAI TNS EPYAOIAG.

IpoopiooTou nAektpikoiεpyaλciou: ABS18QAS[ ]/ASCM18QSWAS[ ]

To xepi odnyoumevo dpannavokatosabiO yia To Biodwa kai to lauio biowv kai naiaiwv kai yia To TpuTTma kai BiDwma oE meta, Eu, nlaotikakai Kepaikau lkae Epyaaleia kai Eapntmuata EykekpiEv aTTOFEN Xwpi Tnv PPOoaywyn vepou ePiAlov mEKTeEieEvo otic kaipikec ouvNkEc.

ASB18QAS [ ]

to xepi odnyoumevo dpanavokatosabi do yia to Biodwa kai to luoi oBiwv kai taiaawv kai yia to TpuTTma kai biDwma oE metaLAA, ula, nAotikakai Kepaikua ulka kaowc kai yia to TpuTTma e Kpouon oE mTov, TEPWata, kai Touba a Epyaleia kai Eaaptnata EYKekpiéva ano TN FEIN Xwpi Tnv ppoaywn vepou oE peipalauov mN EKTEeievo otic kaipkec ouvnekec.

Σε ζημιογόνο περβαλλον μπορείν αυτάρξει μειωή Tης λειουργίκης Σθιότητας, ὄπως χρονικά περιορισένη διακούπή, χρονικά περιορισένη ελαττως Σηλειουργίας ἡ ητης κανονικής λειουργίκης συμπερίφοράς. Γαι ηην αντμετώπιού Touc απαταίται επεμβαση του φειρόπή.

Ynooiciaopaaiaqyaopa nava.

Ynobciic aopaaiaac yia oAe ts cyaoiec.

Na opate wtaonoe c tav trpunate kpoion. H ek0eon oTo 06puo pnoei va npokaloei anwlaia Tns akoons

Kparate tn oukeun ano tic movpevec emipaveic, otav ktealee epaioec kata tnc onoiec to epaaleio n o i biocmupei va ouavtnouuv Kpuopouc aywoouc peuatoC. H enaepn me kalwio Tou piaoketai unto taon mnpei va thoei kal ta etaalika epn tou nAektpikou epaaleiou untaoan kalva npokaleoi nAekptponlaia.

Ynooicic aogpaaleia cata tn xpion paekipov Tpunaviw.

Mnv epya2eotc e kaia nepinwn uynlatoepo apioo otpaw an tov myioto cmtpenoevo apioo otpaw yia to tpunavi. Se npintwn uynlatoepw v apiooov otpawv to trpunavi nopei va otraewe i eaaopwcs, evosov mtopei va yupioei eeuthetapa xwpic enaipn me To eTNEpyaOevo Tmuxio, kai va npokanouv tpaumatoioi.

ApxiEe navTn diatpon non e xapnAotepo apiOpo
Otpoov kai evw toTpunavi exci enaipn e to
enecepyaZOpEv o Tepaxio. Z epinTTwn uynlotepww
ap10aw otpoov to Tpuanvi mtopei va oTpaBwoei
EAaPwCs, EPOOV mTopei va yupie EIeUthetapaXwpic
ETaWn ME TO ENeepyaZOpEv To Tepaxio, kai va
TpokAnoov Tpaumaiooi.

Mnu aokc te unepolikn iion kai povo katapinkoc tou tpunavio. Ta rpunavia mnpoei va otpaawouv kai kat' auto tov tponto va otaoov n va odnynoov oe anwlaia tou eeyxoukai tpaumatouc.

Eioke unoobciic aoopaiaic.

Mnv xpnoiopoieic KATcOtpaueva nAektpika epyaia. Ipiv ano kde xpnon tou nAektpikou epyaiaou, eAeyxcTe TnepiBna Ka ta aaaa eApntnpata yia Znmuic, onw cpooyec n onaoipata.

Na npooexe pinnoc unapxouv pn opatoi nektpkoai aywoi kai owhvec qwtaepiou (ykaio) n vepou. Ppv apxioete Tnv epyaia oac eEvTe Tnv nepioxn Tou npoketai va epyaote iE . . mua oukeun EVTOMIOU METAAWV.

Na opopate navTOTc tn diik oac, atoikn npootateutikn evupaoia. Na xnpoiopoicite cnionc, avaloya mc tnv ekaiotc epyaia nou kxtaleite, npootateutikcsg aokc, npootateutikc diataeic cpatiw n npootatcutka yuaia. Av xpciaotei, popeote kai paoka npootaoia ano okovn, wtaonidc, npootateutika yavtia n ia ciikn npootateutikn nobia, nou ta aoc npootateuian toxov exoepvovicioeva leavtka owpatidia n pauopata ulikou. Ta maia npetie va npootateuvtal ano tuxov aiwpouveva owpatidia Tou mtopei va dnoiuopythouv kata tnv ekteoan Twv diaopowv epyaowv. OI avantveuotikec kal oI

TPOOtaTeutikc aokc TpeTI va φIATpapouv Tov
aepa kalvaoukpatouvtnokovn Tou nmuoypeitai kata nvyepyaia. nepiTTwo nou aekteeite yia noluxpovo oixuopo hopubo
mtopei va anwloeote nvyakon oc.

Otau epyaizote oc uoc, mokapcte tnv npioxk kaw ano to xwpo epyaoic kai aopaaizte navtto nAekptko epyaiaio kai to Teaxo epyaoia andn.

XpnaionoiieTe nAektpiko epyaiaio mOvo o cTaBepn enipavia epyaiaac kai Egaopaaizc taopaIec narnpa.

AoqaIcTe To uno kATEpyaio Tepaxio. Eva uTo kATEpyaia Tejaxio nou oTEpeewetai Me tn BoTheia mAs diataqns ouphiqns evai oTEpewuevo ME yalutepn aoPaleia ano eva nou ouyKpateiai Me To xepi.

Na Kpaatae yepa to nAekptipko epyaio. Mtopei va eupavioTOUV aINTOUEC AVTIDPAOTIKc POIEc.

MnEepeyacote paynoouxa uika. Ynapxekivduvo nupkayiac.

MnV eNEXePyAeTe nAaOTiKa EvIOXupeVa pEvapakovnpata (CFK) kai uAka nou npEpiExouv apiaVTo. Auta eWpoUvTa KapKivoyova.

AnayopcuTAto npitoiwpu n/kai To biowpu nivakiow Kauuipolwv enaw oTo nAeKtpko epyaia. Mia Xalaouevn movwon 8ev npooepei ILeov kaia npoostaia kat a ts nAeKtpoanlxiac.

Mn xnoiiponoinoTe notc eapntnpata nou dve exouv
eixie in ykpiBci ano tov kataokcuaoTn tou
nAektpikou epyaicoiu okiy auto. H aovaing
leitoupyia dev egaosalizetai movo kai movo eteiDn
eva eaptnma taipiae1 OTO nAektpiko ocepyaleio.

Na kaBapizεT taciká ta avoiymuata εpiou tou nλektpiokou εpyaεiou με μπ μεtaλika εpyaεia. O avεμiotnpac Tou kivntnpa avappoσkovn μεσa στο πεpiβλημa. H unερβοικι Σωσωpeuon μεtaλικός σκóvns μπopei va δημιουργσει kivduvo nλektpoTTηξiaç.

Mnv KOTaEe Tne KATcUeiav ano uKpn anoTaon oTo
OwC TnC Aupnac Tou nAektpkou EpyaEiou. Mnu
KATcUdbvTe nTc TO qoc Tnc Aupnac enavw Ota paia
aAaw, npecupioKOpewv npoownov. H AKtivoBoia
Tou napayei To mEOO WOTIOPOU MTOpei va BlaAe ta
muia.

MnKATEuOuvTeTo nAekTpiKO epyaIeIO ouTe enavw OTov eauo ouc ouTe enawOe aaaa atopa n Zwa.

Ppokaetai kivduoc tpauaatou ano koqtepa n kauta eapntmuata.

Xpon kai eTaxcipion tncaatapiaac (tou nlok matapov).

Autéç oI obnyic aoopaiaic toxouov povo yia tic pnatapec 18V FEIN Li-lon AMPShare.

XpnoiPonoiei Tnv unatapia ovo o npoiovta twv
etaiipw tnC AMPShare. OI patape 18V e onmuavon
AMPShare evai nnpwosuMaTee ta akoloutheta
piopoivta:

• ola ta προίντα του συστήματος FEIN 18V AMPShare

• oλa ta προίóντα 18V anó touc εταιρους της AMPShare.

εππωn nou φορτεε n εργασιεις με μηατapiες ασαλμενες, φθαρμενες, επικευαμενες n avakataακεuaαμενες, anμμηδεις και μηατapiες ξένου kατακεuaστή, unαρχει κίνδυος πρκayiacn kai εκρηξης.

Tnpntc tic ouotaoic yia tic mataipie c otic odnyie ioupyia tou npoiovtoc aac.Auoc ivai o movoc TpOIOG YIA TNY aospaIyAeIToupyia TNS mataapiac KAI TOU poiovtoc kai yia TNY npooTaioia TwV matapiw ano etnikivuvn utepopotwn.

OopriTe TIC mntapiec mno vepoTtnc nou ouviotovra anv FEIN n evav ano touc taipouc tnc AMPShare.Evac qoptiOTn TNO exEoiAOTei yia evav ouykepIevo TUIO pntapiaac npopei va npokaleoi Kivduvo Nupkayiac otav xpnoiopoiothe i e aAee mntapiec.

H npatapia npadibctai epiikc qopptioevn. Ia va diaospaaiote tnv nnp anofoon nts mpatapias, ooptiote nnpwstnv npatapia oto ooptiotn piv ano tn npwn xpn.

H Θερμική Ανερφόρτωση του ηλεκτρικό εργαλείου σηματοδοτεῖαι με αναβόσβημα της φωτοδιδου στη λαβή.

Σε περπτωη Ανερφόρτιος Σ Μλεκτρίκο ἔργαλείο διακόπτει Πη λειθουργia τοῦ.

Ia va aTOnpuyETe mia akouoia EKKivnO, n. X. kata Tn mEtaopopa, va 0TeTETo SIakOTn aALayns φopac TEPiOTPOHc OTn MEOAia θeON.

Pouon pomic oTpecync

Hpuoion TnG poinc Otpesncpeiaaabei Ta eeyeoh mikpwv kai etpiow eyaawb

Metaxepion nnc pnatapac.

ΦoptεTE TnV μTatapia mO vE uOc Θεμokpaoiac 0°C ... +35°C (32°F ... 95°F). KaT a TnV Evapξη Tns δiaδikaoiac φoption, n Θεμokpaoia Tns μTatapiac πPéTIe va βpioketai EVTOG TOU EUPOUC Θεμokpaoiac φoption.

Evocn enncou optionc otnv nataia (Benc ocl 14).

H kaataoan optionc mnoepi va utodeixe i anotic npaoce Luxvies LED tns evdoaoncg optionc otny mnatapia. Natote to koupiy tnv evdoen yu vyaevdoopionc yauva eaviote to enie do optionc.

Eav avaia kajia luxvia LED taTnau Koumiou yia Tnv evdi Eneisou opion, n matapia eival Eaattwmuikn kal npenla av avtikataoTaei.

ASB18 Q AS ( ) : Xpnon aptnmuTaw 0tav n λειουργia kρούng εἰναι ευερηοιμενn

Otau n aeitoupyia kpoounc evai evepytonoievn eITpeTtai mOvo n xponoTook ano To diko ma npoypaumg Eapntmuatw. Otav xpnoiOnoiNEa aaaa eapntmuata QuickIN mnpoei va unooTuV naBn to nAekptipko epyaieio, To epyaleio, Ta eapntmuata n To uTo kaTepyaosia tejaxio.

Ppootaia ano trcon

Iia epyaioes e uos, mtoepi va tonoetntheta oTo npoBleIOevo onmuio stepewon5 ia kataaann npootaia TTwons yia to poiov.

O epyaioe o uoc e nipetetai va kteauvtai movo aio ektaideuveo pooomegako e ywoeic oxetik a e Tnv aoaaleia twv epyaleiwv kal tn xpnon epyaaleiwv o uoc.

IPOEIAOIOIH2H

Xpnoponoiicire mo npootaoicntwncon nou nAnpov Ta napakatow

KpTnpia. avri8eTn npinTwno nnopei va npokAn0ouv oOapoi n OavatnpoI Tpaumatioi.

Xpnooioie TMOPOOtaies TTOWNGTou Pnnpov TIG EKAOTOTE IOXUOoea aattnoeic Ouwpwa ME TO OTAVAPVT ANSI/ISEA 121 KAI DEV UTEPbaivouv eva MeYIOTo TETapevo mKoc Zwng 1,2m.
- PpOeETo O uvoAIO Bapoc Tou NktpiKou EpyaIou, OuTepiaaBavouEvwv Tov TooetnuevWv EAptnuAtwv va mnu UTePbaive To MeYIOTo EITIPeTIOeVO qopTio Tng diataGn PpOoTaiaC TTOWG.

TnpieTe Tc unObeiEic aospaaleia c kai Tc odnyie c nou npapatiEvtaioTov Egonlmo npoostaoiaac ano TTwo.

Piv ano kae xpion, cEyxc Tnv npootaoia TTwoc yia qopc, onwc koucv, oikoevo n qbpuevo upaqa kai katcotpauvec papec. OI pooataic TTWOEIG TIOIAPouiaCovv qopec, dev pETei va xpoioTOIOUVTAI KAI PPETEI VA AVTKaOTAVTAI aEOWG.

Piv ano kαθε xρησ, ελέγχετε to Μημει προδεκός ΘΟ nλεκτρικό εργαλείο γι σταθερή εφαρμούη και φβορες, onως Καίοιματα και αἰχμπρες ἀκρες. Xaλαρά ἡ φθαρμενα Μημεία Ετερώς δεν πρεπειν xρησιμοτοιούνται γι τη Ετερώση διαταξεων προστασίας πτωσς.

Mnv xpnoiponoicitc Tn npoataia mtwoc yia tn dikn aac aoopaian kai mnu Tnv otepewte otov eautoa c.

Mnv enxepnoe va maote eva nAekptko epyuaio nou neptcI.

Mnv xpnoiponoicitc tnv npootaoia nwoonc kovta oc Kivoupeva epn. H npootaoia pwnoei va eunakei oe auta kalva npokaleoi oapouc Kivduouc.

Piv xpnoponoioe Tnv npootaoia nwoon,
Bcuaowce ie on ta anoonwepva eaptmuata evai
Oraepa ouvodoepeva oTo nAekptko epyaieio.

Bεβαιωθειτε οπι xρήσον πιας προσταοίας πτώς δεν εμηδιδει τι xρήσον του λεκτρικόν εργαλείου και του προστατευτικόν εξόπλιομύ του.

Suvseot Tny npoTaia ano TTwo nmo vTo tv TpOIO IO qaiVtai Ew oTo npoBAnoevo oneio OTepeewon tsou nEKTpiKOU epyaAeiou (Bλ. 0e1a 15).

Mεταφρά.

Oi natapiic lovtov thiountokevtai otic
aatainoeic tnc vootheoiac yia ta einnikivduva
eunopeuata. Oi natapiec mtopouv va
eetapeovtai antoTov xnoTn odkwsc wpiig
IepaTePw aataInoeic.

Σε περιπτωη anοστολής αἰό τριούς (π.χ.: aεροπορική μεταφρά ἡποστολή εμπορεμαιτων), πρεπεινα ηπρουνται εἰδικές απαιτίησεις για τη συσκεuaσia και τὴν εἰπομανόν. Σε αὐτή τὴν περιπτωη, πρεπεινα ηπτείαι n γγώμη εἰδικόισε θέμata εἰπικίδυνων εμπορεμαιτων κατά τὴν προετομασία τὴς συσκεuaσίας.

AnoTeAeTe μntapiec movo av To nepiBna Eaival aikto. KoAIOte Me Taivia Tc aoixTe c enaqcs kai oukeuaote Tnv mnatapia etoi wote va nuV metakiveitai OTN oukeuaia.AaBETe EINsC UTOyN SaTuxov NepaIepw eVikooukavovioouc.

Zuvtnipnon kai Service.

YIIO Egaipetikakouveic ouvthetakeg epyaiaac mTopei,otav katepyaTeoTe meTaa,va oxnuaTotei aywyuon skovn

1 卡 _ 4 ^ 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 . 卡 _ 4 ^ 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 . 卡 _ 4 ^ 2 3 3 067 卡 _ 4 ^ 2 067 卡 _ 4 ^ 2 067 卡 _ 4 ^ 2 067 卡 _ 4 ^ 2 067 卡 _ 4 ^ 2 067 T_4 卡 _ 4 ^ 2 T_4 卡 _ 4 ^ 2 T_4 卡 _ 4 ^ 2 T_4 卡 _ 4 ^ 2 T_4 卡 _ 4 ^ 2 T_4 4 卡 _ 4 ^ 2 T4 卡 _ 4 ^ 2 T_4 卡 _ 4 ^ 2 T_4 卡 _ 4 ^ 2 T_4 i a v t o.

Ia nEeKtpiKa epyaia Ka aEoouap FEIN Tou XpeiaGovTal EIOKEUn, EITIKOIVWvNToE ME TnV EunnpETnON NELATOW V TNS FEIN. MTOpeite va Bpeite Tn DIEuOuvon OTo SIADIKTUO OTOV IOTOTTO www.fein.com.

Ta autokolnta kai o npoiodointike uondeicic nou piokovta enav oTo mXavma npenti va avtkaotavtai otav iaoov n/kai apov.

Tov Tpexovta kataLavo avtaaakTikwv yi' auto to nAekptiKo epyaaleio 0a pEITE OTNV nAekTpovikn oElaia www.fein.com.

Av xpeiaotci, unopeite va uvtikataohtnoctc o1 iioi ta napakatw eapntnpata:

ΣυντήρNON και kaθαριομός.

KaθapiεTE TEPIσTAOIAKA TIG OXIOEg EαePIoou KAI TIG OUVδEoi TNG μTATAPIaG μE μaλaKo, Kaθapo KAI OTeyv o NVEλo.

-Mnv xpnoiopoieTe xmukeCs ouoe γia Tov kaapioo Tns matapia.

Eyyúnon.

H eyyunon yia To npoiov ixu e oupwva u Tc vouikec diataeic nG xwpac otnv otoia kukloopei. Ektoa autou n FEIN oac napexi kai mia etni paeov eyyunon, avaloya e TnV ekaoTOT E nnwnkataokeuaotn TnF EIN.

Tn oukeuaia Tou nAektpikou oac epyaaleiou
TIOPEVA TEPiExeai MNOV EVA HPOC TOW
EaptnmuTsw NOU TEPiYpavovtaI n ATEIKOVCTAV
autec TIG ONYIEC XPnOg.

Anwon oumuoppwongc.

H onlwn ouuupopwong CE IOXUEIOVO YIA TIC XwpeC TnC EupwnaiKng Evwnc KAI TNS OaDg EZE (EupwnaiKn Zwn ELEUePwv Suvaalayw) KAI MNOV yia npoiovra Tou npoopiGovrA yia Tnv ayopa TnC EE n TnC EZE.MTea Tn δiaθeON Tou npoiovTOG OTNV ayopa TnC EE, TO σnμa UKCA nauei va IoxueI. H onlwn UKCA IOXUEIOVO yia Tnv βpETavIKy ap Ayyia, Ouaia kai SkwTia) KAI MNOV yia npoiovra Tou npoopiGovrA yia Tn βpETavIKy ap. Meta Tn δiaeON Tou npoiovTOG OTNV βpETavIKy ap, TO σnμa CE nauei va IOxueI.

H eTaia FeIN 8nawvei me anokkioTik euovn TnC oTu auto to npoiov avtanokpivetai nlpwG OTouc oxetikoC kavoviooouc nou avapepovtal OTnv TEuata oEla autwvTwv odnyiw xpnons.

TeXviKa eyypaqa ano:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ipoosia tou nepiabalovtoc, anoupon.

Mnv nertare tic pnatapiec ota oikia anaoppipmuata!

Ouokuaoc, ta axpnoTa nEKTpiKa epyaia kai Ta Eapntnata npetel va avakukawovtai e Tpanto IIKo TPOG TO NEPiabalov.

Na aiooúpèTE kavoviká TIC μπatapiες, móvo ortav autéç éival ekφoptiouéves.

OTAVOI MTAPIEcEev EVAI TEAEIWc ADEIEc va TIC
TPOOTATEUETe ano BpaxukkWmuata movwovvTAC
TO BuOmaeKoALNTIK Taivia. AiaBaote oAeC TIC
TPOEIODONTIKEc UTODEIEc.

Móvo yia xópeç tnc EE:

Σuφwva με ην ευρπaikn odnyia 2006/66/EK, ou ελattωμatikeç ἡ χρησιμοποιημένες μπατapiες πρεπειν αύλέγονται χωριστá kal va avakukλώνovται επερβαλλοντικα opθό τρόπο.