LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W DELONGHI

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Σύστημα Taxειας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)

Dekselontgrendeltoets/Kanaki anoonwEvov nIrkptou apic
Deksel melkreservoir/Kanaki doxyeiou yalaktoC
Dikte melkschuim: MIN/Πικυντητα φρού γὰλακτος. MIN
Positie voor regelknop melkschuiim (plaatsen/verwijden)/ Θεοπ περιστέρόμενου πλίκτρου μύθμιος αρρου γάλακτος (εἰσαγώγι/αραίαρεο)
Regelnop melkschum/
IepiotpeoEvno nktro apicp oθmuanc appou yαλakto
REINIGEN :toets voor reiniging/ KAθΑΡΙΣΜΟΣ :πλικτρο αρής ἐκλήλυός
Dikte melkschum: MAX/Πικυνότηα φρρου γάλακτος: MAX
Rapid Cappuccino System aansluting/ YnodoxacuovntiatoTaeiaicnapaokcucappuccino
Melkutloop/Στόμογ αλακατος
Hendel voor de melkuielloo/Moylo, oToiou yalaktoC
Melkaanvoerbuisj/∑ωλγναvapρóφηος γαλακτος
Melkreservoir (0.35 L)/Δoεió yαλaκτος (0.35 L)

ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

A P0O2OXH: ta μετpa
aσραλειας αποτελουν
μερος της συοκεύς.
Διαβάοτε τα προδεκτικα
πριν χροιμοπούησετη
vεα αος συοκεύη γία πρώτη
φορα. Φύλεξετα σε μία
θέοη ὄπου μπορείτεν τα
βρείτε εύκολα καινα τα
συμβουλεύεσετο τότο μέλλον.

A PPO2OXH: otav auto to onma,napakaoloue oumualeutite ta maetpa aopáλεiaç yia va anoapeuθouv nioaovikivduvoikai

i PAHPOOPIE: otav auto to o nma, napakaoue lae t e unoyn oac tn ououan

noudivetai yia tyn opoh kai aovaaXpnonTnc ouokeuucac.

H oukeun npoopiZetai yia tnv npapaokun poqmuotov ouvar uTIC OUYKEpIeVcOdyIeC.
Mnyxnpoiooieite tn ouakeun yia aAlov oKoio EKToc ano autov yia tov onio pOooicetai.
H ouakeun auté oxiedaotei yia xpion o KλeioTo xwpo kai oμ akpaieocovθηkec θεροκpaoiac.
- Piooataeptn ouokuean anotnv aeeon ekthetaon o nlaiknaktivoBolia, to ouyvpiitaiiaqa ano vepkaiyn ypaia.
H ev λόwy σωokeun προρίζειαν χρησιμοποιθει φόνο ενοικόμύρίας ἡγι παρόμοιες φαρμούές ὄπως; ΠΟ τχώρο τής κουζίνας του προσωπικόν Εκataστήμata, γραφεία ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα, αἰό πελάτες σε ἡνοδόχεία, μοτέλ και αλλα περιβάλλοντα διαμόνής, σε περιβάλλον τύπου «bed and breakfast».

H ouakeun autn mopei va xnpoiopoione i ano naiia naiiac touaioTov 8 etov, epoov eIbienovtai kai touc exouv dothei oonyie c oxetik a e T npon tnc ouokeunc me aoapaleia kai exouv pnp eniywn on twv oxetikwv kivduvw. O kaapiooc kai n ouvtnpon dev npenla v yivovta ano naiia ektoc av evai naiiac avwTw 8kai eitnpouvtai ano evnaika.
KpatnoTe Tn ouokeun kai to kaawio yapkia ano naiaia katw twv 8 etow.
H oukeun autn mopei va xnpoiopointhetai ano atoua me c oomegakec, aiothtnpiakec n diavontikec ikavotntec, n twv onoiw n eptipia n yvwon dev evai apketn, uio tov opo ot i eipalienovtai n exouvlambda odyiec va xnpoiopoiouv tn oukeun me aqpaaleia kai katavoouv touc kivduvouc.
Ta naiia dev npenei va xpnoioioov tn ouokeun wc

πaiyviδi.
- O kataokeuaotnc dev aiodebexetai kaia euvn kai n eyyunon dev thiaoxuei oe nepiTTwo n oioaobnoTE eunopiknc xnpoc, akataaannc meaxepionc npnoC TNC ouokeuNC, kaowc kai oioaobnoTne bnaC, n oioia npoknthe ano xnpoc yia aalouc okoouc, lavthetauEvn leitoupyia, m-n-eayeeMaatikn eniokeu n aduvamia oumuoppwongn poc tic odnyiec.

Anopuyete Kivdsuvouc moipaiou nIeKtpoOk kai Tupkayiac

• Σε περίπτωπ ΕKTÁKTου aváyκης
• Μγαλτε αμέσως το φις ἀπό τὴν
• Πρίζα παροχής ρεύματος.
  Σuovδεετησωkeun móvo oε kataλληλη, εukola npoαβαiμn, yειωενη παροχ nρεύματος. H ouokενη θa πρεπειν αυνδεεται μετο ρεύμα móvo μετá tny εγκataσtaση tnc. Σιουρενιte iσtɪ n taon tnc παροχ nç ρεύματος εíva iδia με tny avaypaφóμενη

otov nivaka yapakntpiotikwv. H xpnoan akataaanns ouvdeo enioupei akupwn tnc yyyunong.

Mnpoeite va ouvdeoet en ouokueu movov apou yivei n ekataoan

Mny tpaabe to kaawdo iavw ano aixunpa akpa, xnoiopoioote katalnnlo troino ouykpatnonc n apnoTe to va kpeeta Ieueoepa.
KpatnoTe to kaIomegaia aio 0epuotnata kai uypaia.
Eav to kaawdoi tou peuatoc eivai kateotpaumévo, 0a npénei va avtikataotaheiaoTov kataokveaotn,TOV eoioodtojmevo nIOKEVAOTn Tou n aaLo avtioiync apoDiOTnac atoO, pOKeivouva anoepuxoov oloi oi kivduvoi.
Eav to kaawdo tou peuatoc eivai kateotpamuevo, m thetete oe itoupyia tn ouokevun.
- Eπιστρέψετη Σωακεύη στο - Nespresso Club ἡσε - εξουσιδότημένον αντιρόσωπο

Tnc Nespresso.

Eav aainteitai kalwdo
επεκtaoç, xρηοιμοιnóte μóvo
yεiωνévo kalwdo με δiatoum
aywyou touλαxioTov 1,5 mm²
η πουνa vαταπokpivetai oto
πapexóνo pεuμa.
TnV aOpuyn EikivdUnc
βaBnc, mV tonoTheTei Te
tn oukeun navw n diIa oE
eipaveiec me Thepounta, onwc
Themuavtka owmuata, eotie
kouzivac, kauotnpec ykaclou,
avoictn pfOya, npapouoe
piyEc.
Iavta akoumate tn ouokevn naw osia opicovtia,otahepn k ouah eipaveia. H eipaveia 0a npenla va evai avthetaki n oe hepuoteta kai uypa, onwc vepo, kape, kaapiotko kaalatwoeewn napoia.
AnouovdeEte tn ouokeu n anotnv npoxn pueuatoC, otav devtn xpnoiopoieite yia eya la diaotmuata.
AIOOUVδεεTE η OUOKeUN aIOTNVPaOxN PEuMaTOC, OTAV DEV

tn xpnoiuioieYia uyaia diaotnmuata. Otav anouuvdeet tn ouokeuntpaBnEto qic kai oxi to iio to kaawio, yia va mynipokaeoTe zmuia oTo kaawio.

Piv to kaoapio n touvtnpon, yale to oic ano tnpica ki apnoTe tn ouokeun va KpuwoeI.
- Noté μην πάνετο το καλώδιο μέ βρεγμένα χέρια.
IOTe un BuOiZEt Tn OoKeun n epoac autnc ovepe np ao lo ypo.
- Noté μην τοῦτεῖτη οὐκεύ ἡ ἐρος αὐτής ἔπλυντήριο πίατων, ἐκτός ἀπο τὸ Σύθημα Taxείαι έραοκεύής Cappuccino.
O ouvduaouc nEeKtpioou Kai vepou eivai EtnikivduvoC kai npopei va npokaEoI oipaia nEeKtponlaia.
Mny avoiyeTe Tn ouokeun. H taon tou peuatooctoeowtepiokivai eikivouv!
Mny toiotheite tinota ota avoiymuata tnc ovokueuc.Eav to kavete, mnpei va npokaaleote i T 0

Anopéuyovtac πθavñ βλáβη katαtn λειṭoupyia tnc συοκeúnc

IOTe mny apnveTe tn ouokevn xwpic epiBleyn otav eivai oE etoupyia.
Mn xnpoiopoieTE TNOOKEUn, evivai kateotpauev n 8ev λeitoupyei OTN VETEIA. ByaTe aoeowc to pic ano tnv npica npoxncpueuatoC. Etnkoivwovnte μe To Nespresso Club n tov eouioodotnevo avtinpooNespresso yia _0 , eIOKEUn n puOmuon TNC unxavnc oac.
Mia katotpaumevn ouokun mnpei va npoka eoi nektpooK, ykauata kai i
Pávta KλeiveteTov moλo μéxpi to Teλoc tnc δiaδpounc to, kai noteμnvTov oNkwve, evn Ouakeun εival oε λεitoupyia. Mnpεi va πρokληθεi éykaμa.
MnybaTeTa daxTuOaKATW anoTo OTouEkoPOnc KaPe,

KivDuvocEYkauMaTOc.

Mny bacetata daxtuac oTO TUma kaouaw n OTAV aywo kaouaw. Kivuvoc Tpaumatouov!
IOTe mny nviaveTe EiipavEieC oI onoiec 0epmaivovtai kat aTn diapkeia Tnc Ieitoupyiac n eTa tyn apalatawn: to Tnaleokoniko otouio Zeotou vepou kai to otouio yaaktoC.
Eav o oykoTou kae Eeepaee ta npoypaumatoueva 150 ml: afnote Tn mXavn va Kpuwoei yia 5 epta niv ptiace ToV enoEvO kae. Kivduvo, unepeepavon!.
To vepo mnpoei va peeiyupw ano tnv kauovla, otaiv autn exi diatpuhei ano tic , npokaawvtac biaon otn ouokuei.
Ioté μην xροιμοιοείτε μia kateotpaμévn ἡ πapaʊρφωμένη καψουλa. Eáν μia kαψουλa éxει μπλokápei Μεσα oτo τμήμα καψουλων, σβήσετη μnxavn κai βγαλτε

tn ano tnv npici gnipnpoBeite
oe onoiabnnte evepyia.
Kaalete to Nespresso Club n evav
EouaiodotnmuEv ovtnpoNn
Nespresso.

• Γεμίοτε το δόχειονερου με φρέοκο πόσιμονερό.
  Aδειαςτετοδχεινερου, ὄτανησωκεύηδεν πρόκειται va χρησιμοποιθείγια μεγάλo διαστημα (διακοπές, κ.λπ.).
• AvtikataoTnOte to vepo oTo doxio vepou, eav n ouokueu n deyexi leitoupynoei yia eva ZaBbaTOKUpiako n napopoio xpvikódeltaTma.
  Myn xnpoiopoiieTe tn oukeun Xwpic to dioko kai to pEyma anootpayyionc yia va anoepuxe i n diappon uypwv oE yeitovikEc EpiapaveiEc.
  MynxnpoioioieTKEAVeva duvato KaatipIOKIOIOIOV n diaLmu KaatipIOuO. XpnoioioietEva Bpeymuov npavi kai maIakKaatapIOKIO poiov yia va kaatipoeTc Epiavic TnC mXavnc.

Tia va kaθapióετη μηχανn tou kaφέ, va xρηομιοείε τόνο kaθapá εργαλεία kaθapiομύ.
- 'Otau yaçετη μηχανή απο τη ουοκευασία αφαρέοτε την πλαοτική μεμβρανη και πετάξετη.
Houkeun exi oxediataei yia xpion kaovlaw kape Nespresso Toun diatievtai anokkiotka anto Nespresso Club n to ouio dotnmu evo avtipopo oac Nespresso.
OLeC oI oukeuec Nespresso
Iepvoov ano auotnpotatouc
eEyxouc. TeoA eioiortiac uO
ouvOnke, npayatiknc xpnoC
piayatoTIOUovTuXaia O
eTIeYmuEvc movadec. UvePioc,
opiouevc ouakeuec mIopeiv a
eMphiaviou ivyn IponyouEvnc
xonC.
H Nespresso diatnpéi to dikaiaomegava aalaaei tic odnyiex wipic πoTe np eioin.

Apaipoeon kaθaλatwaεωv

To i u a kaθaipioou

Kaalataoev Nespresso, otav xnoiioieitai ootá, bono aTo va diaopalotei n ootn leitoupyia tnc mnxavnc oac Kaohn th diapkeia zonc kai oTo va eivai n empiepia kafe too teia, 0oo tn npwtn nepa nou dokiaate tvkape. Ia tn owtn doooloyia kai diadikaoia nou Ta npetvi va akoloutheta, ouubauveite to eyxepidio xpnonc nou neiplaubavetai oTo oET kaqapiou Nespresso.

A PPOOXH: n diadikaoia
apalatwnc mnpéva evai
enlbaçnc. Anopuyete tnv enaŋ
me ta maia, to deepma kai tic
enipaveic. Tia va anopuyete
tn φθopa tnc μnaxavnc oac, μn
xpoiopoite note aallo npoiov
πe pav tou uypu apalatwnc tnc
Nespresso, nou eivai diaθεoiu ao to Nespresso Club. Tia onoiadnoTE
anopia oxetika me tnv apalatwn,
napakaw etikoivwveioTE me to
Nespresso Club.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

GR

o v o x\rho n t To ouykekipievo Eyyeipidio
OdbiywdeltaiTetai kai oE opp anpxeiou PDF oTo
nespresso.com

VERPAKKINGsinHoud/πEPIEXOMENA ΣYΣKEYAΣIAΣ

Koffiemachine

Mnxavn kaep

Gebruksaanwijzig

Eeyepidio xprnoT

DéçéλοςΚαλωσορίαματος Nespresso

Zie de online assistance video/

Mnopeite va ouuouleute to uootnpiktu video online.

Puθμioεις Μληροπτης ενρου, ανατρεξε τοῦ σελίδα 82

1 OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken. De koffie za dan automatisch uitlopen wanner de machine klaar is.
1 ΣΗΜΕΙΟΝΗ: κατά τη διαρκεία τής ἀποθέρμανόνς, μήσορείνεν αυτόμεις τοῦ συμύστους. Σχότες τοῦ συμύστους τοῦ συμύστους. Σχότες τοῦ συμύστους τοῦ συμύστους. Σχότες τοῦ συμύστους τοῦ συμύστους. Σχότες τοῦ συμύστους τοῦ συμύσtόν. Σχότες τοῦ συμύστους τοῦ συμύστους. Σχότες τοῦ συμύστους τοῦ συμύστους. Σχότες τοῦ συμύστους τοῦ συμύστους. Σχότες των ὄλανινιδόντεν τοῦ συμύστους τοῦ συμύστους. Σχότες των ὄλανινιδόντεν τοῦ συμύστους τοῦ συμύστους. Σχότες των ὄλανινιδόντεν τοῦ υπερείνεν τοῦ συμύστους τοῦ υπερείνεν τοῦ υπερείνεν τοῦ υπερείνεν τοῦ υπερείνεν τοῦ υπερείνεν τοῦ υπερείνεν τοῦ υπερείνεν τοῦ υπερείνεν τοῦ υπερ εἰναι ἀτόμιη.

1. Plaats de capsuleklem omhoog en weeer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresevoir. Plaats een bakje onder de melkuitloop.
2. Σικώτε και ἀναλείσετον τομόλο γιαν εξαχθείης κάρουλα Μεσα στο δόχειο xρομιοποιμένων καψουλώ。Tοποβεῖτε Ενα δόχειο κατω πάτο το τόμιο γαλακτος.

Clean

1 OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menu modus automatisch na 30 seconden beeindig worden. De menu modus kan manuele beeindig worden door de knappen voor Latte Macchiato en warm melkschuiim 3 Seconden lang tegelijk in te drukken.
1 ΣΗΜΕΙΟΥΝΑ Μλειτουργία Menu aνενργοηοίαι τετά στο 30 δευτερόλεπα aν ενηνηρατομιούθει καίμα ενεργεία έ aνενργοηοίαι τεχροκίνησα πατώντα το πλήκτρα αρής Latte Macchiato και Zεοτόι αρρού γὰλακτος ταυτόχρονα γlia 3 δευτερόλεπα.

1. Raak in een vloeieende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Melkschuiim ->Cappuccino -> Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto.

2. AyyiTEe ME iua ovueXoEv nKivon Ta nnKtpa aqic: Aappoc yalaktoC->Cappuccino->Latte Macchiato ->Lungo ->Epresso->Ristretto.

3. De knop voor warm melkschuiem knippert om de reset modus aan te geven. Duw op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 koer. Alle volumes zijn谈起ggebracht maar de fabrieksinstelleningen.

4. To πλικτρο αφής του ζεοτόν αφρού γάλακτος ἀναβοῦβήνει γίανυσεδείξη τὴν ιειούργία έπαναρός. Παπθετο το γίαν εἰπιβέβαιωεότε. Μλα το πλικτρα αφής ἀναβοῦβήνουν 3 φόρες; ὁλοι οἰ ὅγκοι ἐχόνιν Εαναέλθει.

5. Het menu worden automatisch beeingidg en de machine is weer maar voor gebruik.
   5.To Menu anvpepyoioietai autoujata kai nunxavn enavepxetai ae leitoupyia.

FABRIKSKINSTELLINGEN/EPFOZTAZIAKEZ PYOMIZEI

Warm melkschum: 120 ml
Zειτός αρρος γαλακτος: 120 ml

Waterhardheid Level 2

ΣΚληρότητανερού ΕπιδεδΟ 2

*ζετός αφρος γὰλακτος

aφρού γαλακτος ταυτόχρονησιγία 3 δειτέρολεπται.

i OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, za de menu modus automatisch na 30 Seconden beeindig worden. De menu modus kan manuele beeindig worden door de knappen voor Latte Macchiato en warm melkschuim 3 Seconden lang tegelijk in te drukken.
1 ΣΗΜΕΙΟΥΝΑ Μλειτουργία Menu ανενργοποίειαι τέτα σατό 30 δευτερόλεπτα αν ενδηραματοίηθε καίμα ενεργεία έ ανενργοποίειαι εχεροκίνητα πατώντα τa πλήκτρα αρής Latte Macchiato και Zεοτόι αρρού γὰλακτος τὰτόχρονα γlia 3 δευτερόλεπτα.