LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W - Máquina de café DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W DELONGHI

Resumen de laquina/ Visão geral daquina

Maquina sin Rapid Cappuccino System/ Maquina sem Preparacao De Cappuccino Automática
Maquina con Rapid Cappuccino System (para Cappuccino)/ Maquina con Preparação de Cappuccino Automática (para Cappuccino)
Maquina con Rapid Cappuccino System (para Latte Macchiato)/ Maquina com Preparacao De Cappuccino Automática (para Latte Macchiato)

Palanca/Alavanca
Compartimento para capsalas/Compartimento para a capsa
Deposito de agua (0.9 L)/Deposito de agua (0.9 L)
Salida para el cafe/Saida de extracionde cafe
Contenor de capsulas usadas/ Recipiente de capsulas usadas
Bandeja antigoteo/Tabuleiro de gotejamento (empurre para dentro para usar o copo de Latte Macchiato)
Rejilla izquierda/Grelha esquerda
Rejilla derecha/Grelha direita
Puerta de almacenimiento del tubo de descalcificacion (tirar paraAbrir)/Porta de acondicionamento do tubo de descalcificacao (puxe paraAbrir)
Tubo de descalcification/Tubo de descalcificacao
Puerta del conector del vapor/Porta de ligação ao vapor
Conector del vapor/Ligacao ao vapor

Nespresso, umsystemaexsivoque prepaoraospresso perfeito,chavenaaposhcavena.TodasasmaquinasNespressoestaoquipadascomumsystema deextraounicoque assegurauma pressaoate19bar.Cada parametrofoi caludocom grande preciso para garantir que todos os aromas de cada Grand Cru sao extraidos,para dar corpo ao cafe e Criar um creme exceconionalmente suave e encorpado.

CONTENIDO/ÍNDICE

ATENCL:cuandoveaeste sibolo,porfavor,consulte las precauionesde segudadafin deevitar posiblespeligos y daños. i INFORMACION:cuandoveaeste sibolo,porfavor,siga los consejos para el uso correcto y seguro de suquina de cafe.
ATENCAO: atencao: qando vir esste sibolo, consulte as precauoces de seguranca para evitar possveis danos e lesoes.
i INFORMACAO: quando vir este simbolo, tenha em consideracao os conselhos para a utilizacao correta e segura da sua maquina de cafe.

RESUMEN DE LA MAQUINA/Visao GERAL DA MAQUINA 88
INFORMATION DE SEGURIDAD/INFORMAÇOES DE SEGURANÇA 90
CONTENIDO DEL ENVASE/CONTEUDO DA EMBALAGEM 96
PRIMER USO O DESPUES DE UN LARGO PERÍODO DE NO UTILIZATION/PRIMEIRA UTILIZACHOU UTILIZATION APOS UM LONGO PERÍODO DE INATIVIDADE 97
PREPARACION DEL CAFÉ/PREPARACAO DE CAFÉ 99
MONTAJE/DESMONTAJE DEL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/MONTAGEM/ DESMONTAGEM DA PREPARACO DE CAPPUCCINO AUTOMÁTICA (P.C.A.) 99
PREPARACION DE UN CAPPUCCINO, UN LATTE MACCHIATO Y ESPUMA DE LECHE CALIENTE/PREPARACO DE CAPPUCCINO/LATTE MACCHIATO/ESPUMA DE LEITE QUENTE 100
PROGRAMACION DE LA CANTIDAD DE CAFÉ/PROGRAMAZOA DA QUANTIDADE DE CAFÉ. 103
PROGRAMACION DE LA CANTIDAD PARA CAPPUCCINOS, LATTE MACCHIATOS Y
ESPUMA DE LECHE CALIENTE/PROGRAMACAO DA QUANTIDADE PARA CAPPUCCINO/LATTE MACCHIATO/ESPUMA DE LEITE QUENTE 104
MANTENIMIENTO COTIDIANO/CUIDADOS DIARIOIS. 105
LAVADO A MANO DEL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/ LAVAGEM À MAÑO DA PREPARAZO DE CAPPUCCINO AUTOMÁTICA (P.C.A.) 106

VOLVER A LA CANTIDAD ORIGINAL DE FABRICA/RESTAURAR A QUANTIDADE AS CONFIGURAÇÉS DE FABRICA 106
AJUSTES DE FABRICA/CONFIGURAÇÉS DE FABRICA 107
DESCALCIFICACION/DESCALCIFICAÇÃO 108
AJUSTE DE LA DUREZA DEL AGUA/CONFIGURAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA...... 110
VACIADO DEL SISTEMA ANTES DE UN PERÍODO DE INUTILIZACION, PARA PROTEGERLO DE LA ESCARCHA O ANTES DE REPARACION/ESVAZIE O SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO DE INATIVIDADE, PARA PROTEÇÃO CONTRA CONGELAM-MENTO OU ANTES DE UMA REPARACAO 111
APAGADO AUTOMÁTICO/FUNÇA DE DESLIGAR AUTOMATICAMENTE 112
LOCALIZACION DE PROBLEMAS/RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 113
ESPECIFICACIONES/ESPECIFICAÇOÉS 114
CUESTIONES ECOLOGICAS Y DE ELIMINACION DE RESIDUOS/ ELIMINAÇÃO E PREOCUPACções ECOLOGICAS 115
PONGASE EN CONTACTO CON EL CLUB NESPRESSO/CONTACTE O CLUBE NESPRESSO 115
GARANTÍA/GARANTIA 115

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

ATENÇA: as precauções de segurarça fazem parte do aparelho. Leia atentamente estas instruções antes de utilizes a sua区管委会 de café Nespresso pela primaira vez. Guarde estas instruções num local onde possam ser fácilmente localizadas para consulta.

ATENÇA: quando vir este símbolo, consulte as precações de segurar para evaporar possível danos e lesões.

INFORMACAO: quando vir este símbolo, tenha em consideração os conselhos para a utilização correta e

segura da suaquina de café.

• O aparecido destino-se a preparar bebidas de Accordo com estas instruções.
• Não utilize o aparecido para outros fins que não os previstos.
• Este aparecido foi acontecido para ser utilisé apenas no interior e em condições de temperatura amenas.
  Proteja o aparelho dos efeitos da luz solar direta, do contacto prolongado com salpicos de agua e da humidade.
• Este aparecido foi acontecido para ser utilisé em residências e aplicações semelhantes, tais como: zonas de copa de functionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, quintas; por cliente em HOTIS, motéis e outros ambientes residenciais; ambientes do tipo «bed & breakfast».
• Este aparecido pode ser uso porcrienciascompeleno menos 8anos de idade,desque

sejam supervisionadas e tenham recebido instruções sobre como utiliser o aparecido em segurar e esteyamplenamenteconsiencias dosperigosenvolvidos.Alimpeza e a manutençao do aparecido não devem ser realizadas por crianças com menos de 8 anos,e devem ser supervisionadas por umadulto.

• Mantenha o aparecido e o seu cabo de alimentação para do alcance decrições menos de 8 anos de idade.
• Este aparecido pode ser utilizado por pessoas com definições fisicas, sensóais ou mentalis, ou cusja experiencia ou conheção não seja suficiente, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre como utiliser o aparecido em segurar e comprehendar os perigos.
• As crianças não devem usar o aparecido como um brinquedo.
• O fabricante não assume qualquer responsabilitad e a garantia não sera aplicavel em

caso de utilizesçao comercial,
utilização e manuseamento
inadequados, quaisquer danos
resultantes de utilizesçoes para
outros fins,利用率 incorreta,
reparações não professionais ou o
incumprimento das instruções.

Evite o risco deCHOQUEelétrico fatal e incéndio

• Em caso de emergência: retire imeditamente a ficha da tomadaétrica.
• Ligue o aparelho apenas a ligações com terra adequadas e fácilmente acessveis. Verifique se a tensão da但现在eétrica coincide com a指示a na placadeclassificacao. Autilizaçãode ligações erradas implica anulação da garantia.

O aparecidosoledevestergligadoaposainstalacao.

• Não puxe o cabo sobre arestas cortantes, não o aperte nem permitta que fique suspenso.
• Mantenha o cabo afastado do

calor eda humididade.

• Se o cabo de alimentacao estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante, pelo agente autorizzato ou por pessoal qualificado, a fim de evaporar todos os riscos.
• Se o cabo estiver danificado, não utilize o aparecido.
  Devolvero a aparelho ao Club Nespresso ou leve-o a um representante autorizzato Nespresso.
• Se for necessário um cabo de extension, utilize asenas um cabo com ligaçao a terra com uma seccao transversal de conduccao deleo menos 1.5mm^2 ou potencia de entrada correspondente.
• Para evaporar danos perigosos, nunca colque o aparelho sobre ou ao lado de superficies quentes, tais como radiadores, fogoes, fornos, bicos de gás, chamas ou locais semelhantes.
• Cologne-o sempre sobre una superficie horizontal, estável e uniforme. A superficie deve ser

resistente ao calor e fluidos, tais como agua, café, descalcificante ou semelhante.

• Desligue o aparecido da tomada quando não estiver em'utilização por um longo período.
• Desligue puxando a ficha e não puxandoleo cabo ou o cabo pode ficar danificado.
• Antes de proceder à limpeza ou à manutenção, remove a ficha da tomada de alimentação eaxe o aparecido arrefecer.
• Nunca toque no cabo com as参保os molhadas.
• Nunca vergulhe o aparelho ou parte dele em agua ou outras liquido.
• Nunca coloque o aparelho ou parte del numa boa de lavar louça, exceto a Preparação de Cappuccino Automática (P.C.A.).
• A energiaétrica em conjunto com água são uma combinação perigosa e pode resultar em choquesétricos fatais.
• Não abra o aparecido. Perigo de

alta tensão!

• Não coloque nada sobre as aberturas. Fazê-lo podecause um incência ouchoque eletrico!

Evitar possível danos durante a operação do aparecido

• Nunca deixe o aparecido sem vigilência durante a operação.
• Não use o aparecido se este estiver danificado ou se não funciona corretamente. Retire imeditamente a ficha da tomada eletrica. Contacte o Club Nespresso ou umrepresentante autorizzato Nespresso para examinar, reparar ou fazer o aparecido.
• Um aparelho danificado pode causar choques eletricos, queimaduras e incendios.
• Baixe sempre totalmente a alavanca e nunca a levante durante o funciona, sob o risco de sofrer queimaduras.

• Não coloque os dedos sob a Saúde de EXTRAÇÃO café, corre o risco de queimaduras.

• Não colque os dedos no compartmento das capsalas ou no eixo da capula. Perigo de ferimento!

• Não toque nas superfícies que aquecem durante e après a operação e a descalcificacao: tubo de descalcificacao e saía do leite. Utilize pegas ou botões.
• Se forem programados volumes de café superiores a 150 ml: Dealer a boa, arrefecer durante 5 horas antes de preparar oproximo café. Risco de sobraquecision!
• A água pode fluar em torno de uma capsaule se está não for perfurada pelas lâminas e danificar o aparecido.
• Nunca utilize uma capsa
  danificada ou deformada. Se
  uma capsa estiver bloqueada
  no compartmento das capsulas,
  desligue a boaina e retire
  a ficha da tomada eletrica
  antes de qualquer operacao.
  Contacte o Club Nespresso ou
  um representante autorizzato

Nespresso.

• Encha o depóstito de agua con agua potável.
• Esvazie o deposto de agua se a boa de café não for realizada durante um longo periodo de tempo (ferias, etc.).
• Substitua a agua do deposito de agua antes de utiliser novamente a boa de café deposito de um fim-de-semana ou outras期内o de inatividade semelhante.
• Não utilize o aparecido sem o tabuleiro de gotejamento e a greha para fazer o derramamento de qualquer liquido nas superficies circundentes.
• Não utilizeiros de limpeza fortes ou solventes. Utilize um pano humido e detergente suave para limpar a superficie do aparelho.
• Para limpar a boaira utilize apenas artigos de limpeza limpos.

• Quandoletala embalagem,removaapelucale elimine-a.

• Este aparecido foi acontecido para as capulas de café Nespresso disponible exclusivamente atraves do Club Nespresso ou do seurepresentante autorizzato Nespresso.

• Todas as máquinas Nespresso são submetidas a rigorosos testes de controlo de qualidade. São efetuados testes de fiabilitad sob condições praticas de forma aleatoria em unidades selecionadas. Deste modo, poder ser detetados sinais de utilizesao anterior da mascara.
• A Nespresso reserva-se o direito de alterar as instruções sem avis prévio.

autilizar o��recipiente a seguir,consulto manual do utiliser queacompanha o kit de descalcificacao Nespresso.

ATENÇÃO: a soluçao descalcificante pode ser prejudicial. Evite o contacto com os olhos, a pele e as superficies. Nunca utilize qualquer及其他ico além do kit de descalcificacao Nespresso disponivel no Club Nespresso para evaporar danos na sua maior. Para quaisquer questões adiconais que possa ter relativamente a descalcificacao,contacte o seu Club Nespresso.

Descalcificacao

• O descalcífico Nespresso, quando utilizes corretamente, ajuda a assegurar o correto funciona da sua区内 ao longo da sua vidautil e que a sua experiencia de café seja tao perfeita como no primeiro dia. Para saber a quantidade

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS Entregue-as a qualquer utilizese subsequente. Este manual de instruções也是非常 está disponible em formato PDF em nespresso.com

CONTENIDO DEL ENVASE/CONTEUDO DA EMBALAGEM

Maquina de café Maquina de café

Manual de instrucciones Manual do utiliser

Panfleto sobre cuidados a ter com a Preparação de Cappuccino Automática

ATENCLON: lea primo las precauiones de seguidad para evacrar riesgos de descargas electricas mortales y de incendios.
ATENÇA: em primeiro lugar, leia as precações de segurança para evaporar o risco de choquesétricos fatais e incendios.

1. Encienda laquina. Durante los primeros 2segundos, los botones de ajuste del apagado automatico y de la dureza del agua se encenderan sin parpadear.
2. Ligue a boaquina. Durante os primeiros 2 segculos são indicadas, com uma luz permanente, as configurações da função de desigar automaticamente e da direza da água.

PRIMER USO O DESPUÉS DE UN LARGO PERÍODO DE NO UTILIZACION/

PRIMEIRA UTILIZACão OU UTILIZATION APOS UM LONGO PERÍODO DE INATIVIDADE

Cómo leer elajuste del apagado automatico y de la dureza del agua:/Cmo ler as configurações da funcao de desligar automatamente e da dureza da agua:

Dscaling

Clean

Configurações da dureza da água, consulte a páginá 110

-Latte Macchiato: nivel 0/ Latte Macchiato: nivel 0
- Cappuccino: nivel 1/Cappuccino: nivel 1
- Espuma de leche caliente: level 2/ Leite quente: nivel 2
-Espuma de leche caliente ^+ Latte Macchiato: nivel 3/ Leite quente ^+ Latte Macchiato: nivel 3
- Espuma de leche caliente + Cappuccino: nivel 4/ Leite quente +Cappuccino: nivel 4

Pasados los 2 primeros segundos,
laquina se calculará
durante 25 segundos (las
luces parpadearán). Las luces
encendidas sin parpadear indican
que laquina está preparada.
Após os primeiros 2 segundos,
aquina aqueece durante
25 segundos (luzes intermitentes).
Aquina está pronta cuando
as luzes ficam acases de modo
permanente.

1. Cierre la palanca y coloque una taza debajo de la salute del café.
2. Baixe a alavanca e colque uma chávena por baixo da saida de café.

110 ml

40 ml

25 ml

1. Pulse el boton de Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) o Lungo (110 ml). La preparación se detendra automatistically. Para detener el flujo del café o bien alargarlo, vuela a pulsar.
2. Pressione o botão Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) ou Lungo (110 ml). A preparação irá parar automaticamente. Para parar o fluxo de café ou enchar a sua chávena, pressione novamente o botão.

i INFORMACION: para una espuma perfecta, utilise leche desnatada o semidesnatada a temperatura de la nevera (unos 4^)
1 INFORMAÇAO: para obter uma espuma de leite perfeita, utilize leite magro ou meio gordo à temperatura do frigorífico (cerca de 4^ ).

1. Laquina se caliente durante uno 15 segundos (luces parpadeando).
2. A boaquina demora aproximadamente 15 seg. a aquecer (luzes intermitentes).

1. Baixe a alavanca, colque uma chávena de

Cappuccino ou um copo de Latte Macchiato

sob a saía de EXTRAÇÃO do café e ajusta a

posicao da saida do leite, levantando-a para

onévelcerto.

INFORMAÇAO: definições recommendadas:

usadas. Colque o recipiente debaixo da

saido leite.

i INFORMACION: para Cappuccinos o Latte Macchiatos, la preparacion empieza al cabo de uno segundos (primero la leche y bajo el cafe) y se detendra automatically. Para calentar la espuma de leche, solo se preparar la espuma de leche.
i INFORMAÇAO: para Cappuccino ou Latte Macchiato, a preparaçãoakra para osseguns (primeiro o leite e, em seguida, o café) e para automaticamente. Para espuma de leite quente,so sera preparada espuma de leite.

1. Al finalizar la preparacion, la luz CLEAN ☆ se vuela naranja.
2. No final da preparacao, o botao CLEAN fica laranja.
   1 INFORMACION: enjuage el sistema de leche antes de cada uso.
   1 INFORMACAO: enxague antes cada preparacao a base de leite.

PREPARACION DE UN CAPPUCCINO, UN LATTE MACCHIATO Y ESPUMA DE LECHE CALIENTE/

PREPARACAO DE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-ESPUMA DE LEITE QUENTE

1. Mantenga pulsado el botón de CLEAN 👐 hasta que laquina deje de bombear automatistically. El proceso de enjuague dura unos 16 segundos. CLEAN 👐 parpádeará. El proceso de enjuague del sistema de leche empezará, de modo que fluirá agua caliente y vapor por la Boca de la leche.
2. Pressione e mantenha premido o botão «CLEAN» à tê o fluxo da区内a parar automaticamente. O processo de enxagamento demora circa de 16 segundos. O botão «CLEAN» «pisca. O processo de enxagamento do Sistema de leite é iniciado e sai água quente e vapor de água atraves da saida de leite.

1. Una vez finalizo el proceso de enjuague, la alerta CLEAN volverá a encenderse.
2. Quando o processo de enchagamento termina, oviso «CLEAN» acende.

PRECAUCION: la leche no debe conservarse mas de 2 días en la nevera. Si el deposto de leche se va a partir fuera de la nevera durante mas de 2 horas, desmonte el R.C.S. y limpie todos sus componentes (veanse las recomendaciones de lavado con lavavajillas o lavado a mano).
ATENÇão: este leite não deve ser mantido no frigorífico por mais de 2 dias. Caso o deposito de leite permança mais de 2 horas para do frigorífico, desmonte a P.C.A. e lave todas as peças (consulte as recomendações de lavagem à maior ou na boa da louça).

INFORMACION: siga los pasos 1 y 2 del apartado «Preparación del café».
INFORMAÇAO: siga o passo 1-2 da secção «Preparação de café».

1. Mantenga pulsado el botón de Ristretto, Espresso o Lungo como minimume durante 3seguidos para acceder al modo de programación. Empieza la preparación. Los botones parpaderan rápidó: es el modo de programación.
2. Pressione e mantenha premido o botão Ristretto, Espresso ou Lungo durante pelo menos 3 seg. para entrada no modo de programação. A preparação Começa. O botão piscá rapidamente: modo de programação.

I NOTE: por favor, vexe el aparto de «Ajustes de fabrica» para las cantidades programables maximas y minimas.
I NOTEA: consulte a seção sobre as configurações de fábrica para quantidades min./máx. programáveis.

i INFORMACION: no utilise products de limpieza agresivos o a base de disolventes. Utilice un trapo humedo y un detergente suave para limpiar la superficie de laquina. No lave ningun componente de laquina en el lavavajillas, excepto para los componentes del Rapid Cappuccino System.
i INFORMAÇO: não utilizeiros de limpeza fortés ou solventes. Utilize um pano humido e um deterente suave para limpar a superficie daquina. Nao colque quaisquer peças daquina naquina de lavar louça, exceto as peças da Preparacao de Cappuccino Automática.

1. Sumerja todos los componentes en agua Templada (unos 40^ ) con jabón detergente como是最imo durante 30 Minutes.
2. Mergulhe todas as peças em água quente (a proximadamente 40^ ) com detergente durante pelo menos 30 horas.

i INFORMACION: si no dispone de un lavavajillas, los componentes del R.C.S. peuvent lavarse a mano. En este caso, la limpieza debe efectuarse a diario para mayor eficacidia.
1 INFORMAÇAO: quando não tiver uma boa de lavar louça disponível, as peças da P.C.A poder ser lavadas a muito. Nesse caso, o procedimento deve ser realizado diariamente para uma eficácia completeness.

1. Enjuaguelo con agua potable y limpielo con un trapo humedo limpio.
2. Enxague com agua limpa e seque com um pano limpo e humido.

VOLVER A LA CANTIDAD ORIGINAL DE FÁBRICA/RESTAURAR A QUANTIDADE ÀS CONFIGURAÇÉS DE FÁBRICA

1. Encienda laquina.
2. Ligue aquina.
   1 NOTE: retire la jarra de la leche.
   1 NOTE: retire o deposito de leite.

1. Pulse simultaneamente los botones de Latte Macchiato y de Calentar la espuma de leche durante 3segundos para acceder al modo de Menu:las alerts de descalcification y limpieza parpadearan.
2. Pressione os botões Latte Macchiato e espuma de leite quente simultaneamente durante 3 seguidos para entra no modo Menu: os avisos de descalciação e limpeza quando与发展ar a piscar.

i NOTE: se sale automatamente del modo de Menu al cabo de 30 segundos si no se realiza贯穿naccion. Internacionalmente, que elas suelen seresurangularmente pulso y lalotonas de Latte Macchiato y de Calentar la espuma de leche simultaneamente durante 3 segundos.
i) NOTE: o modo Menu encerra-se automaticamente após 30 segundos se nenhuma ação for realizada ou pode ser encerrado manualmente pressionando os botões de Latte Macchiatto e Espuma de leite simultaneamente durante 3 segundos.

1. Pulse con un uncommonmovementcontinuo los seguidentes botones: Espuma de leche->Cappuccino->Latte Macchiato ->Lungo->Espresso->Ristretto.

2. Pressione de forma consecutiva e ininterrupta os segumentes botões: Espuma de leite ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto.

3. El botón de Calentar la espuma de leche parpadea para indicar el modo de reajuste. Púlselo para confirmar. Todos los botones parpáearán 3 vezes: todas las cantidades se han reprogramado.
   4.0 botão de espuma de leite quente piscá para指示 o modo de reposação. Prima para confirmar. Todos os botões piscam 3 vezes: todos os volumes são repostos.

4. El Menu terminará automatistically y laquina volverá al modo de Preparación.
   5.0 menu encerra-se automaticamente e a boa regressa ao modo pronto para utilizesao.

AJUSTES DE FÁBRICA/ CONFIGURAÇões DE FÁBRICA

ATENCLON: si lacantidad de cafe programada excede los 150 ml,deje enfiar laquina durante 5 minutos antes de preparar othero cafe. Riesgo de sobrecalentamento!
ATENÇA: se forem programados volumes de café superiores a 150 ml deleixe a boaquina arrefecer durante 5 minutos antes de preparar oproximo café. Risco de sobreaquecisiono!

Lungo: 110 ml
Lungo: 110 ml

Latte Macchiato Leche: 150 ml/Café: 40 ml
Latte Macchiato Leite: 150 ml/Café: 40 ml

Espresso: 40ml Espresso: 40ml

Cappuccino Leche: 50 ml/Coffee: 40 ml.
Cappuccino Leche: 50 ml/Cafe: 40 ml

Ristretto: 25ml Ristretto: 25ml

i) NOTE: le recomendamos que mantenga los ajustes de fabrica para el Ristretto, el Espresso y el Lungo para garantizar el mejor的结果在la taza para todas las variedades de café.
iNOTA: recomendamos que Maintaina as configuracoes de fabrica para as variedades Ristretto, Espreso e Lungo para garantir os melhores resultados em chávena para cada uma destas variedades de café.

DESCALCIFICACION/DESCALCIFICAÇÃO

CUIDADO: vénanse las precauiones de seguridad.
ATENÇA: consulte as precauções de segurança.

i NOTA: para garantizar el correcto funciona en de suquina a lo largo de su vidautil y que su experiencia del café sea tan perfecta como el primer dia, siga el proceso singular.
i) NOTE: para assegurar o bom funciona da sua boa ao longo da sua vidautil e que a sua experiencia de cafe etao perfeita como no primeiro dia, siga o procedimento abaixo.

1. Coloque un recipiente con una capacité minima de 1 litro tanto bajo de la calidad del café como bajo de la boquilla del tubo de descalcificacion.
2. Coloque um recipiente com capacidade minima de 1 litro sob a saía de EXTRAÇÃO de café e sob a saía do tubo de descalcificação.

Dscaling

1. Pulse el botón de Calentar la espuma de leche. El producto de descalcificación fluirá alternativamente a工程技术 de la calidad del café, el tubo de descalcification y la bandeja antigoteo.
2. Pressione o botão de espuma de leite quente. O produits de descalciação flui alternadamente atraves de saixa de extração do café, o tubo de descalciação e o tabuheiro de gotejamento.

Dscaling

1. Pulse de nuevo el botón de Calentar la espuma de leche. El ciclo de enjuague continuará a工程技术 de la calidad del café, el tubo de descalcificación y la bandeja antigoteo hasta que se vacie el deposito de agua.
2. Pressione o botão de leite quente novamente. O ciclo de lavagem continua atraves da saída de extração do café, do tubo de descalcificação e do tabuleiro de gotejamento até o depessoito de água ficar vazio.

Descalining

1. Lave laquina con un trapo humedo. Acaba de finalizar la descalcificacion de laquina.
2. Limpe a boaquina com um pano limpo e húmido. O processo de descalcificacao da boaquina está agora terminado.

1. Pulse simultaneamente los botones de Latte Macchiato y de Calentar la espuma de leche durante 3segundos para acceder al modo de Menu: las ALERTs de descalcification y limpieza parpadearán.
2. Pressione os botões Latte Macchiato e espuma de leite quente simultaneamente durante 3 segundos para entra no modo Menu: os avisos de descalcificação e limpeza começam a piscar.

1. Pulse con un uncommonmovementcontinuo los seguides botones:Latte Macchiato->Cappuccino->Espuma De Leche.El ajuste actual de dureza viene indicado por los botones correspondentes (luz sin parpadear).

2. Pressione de forma consecutiva e interruptra os seguients botões: Latte Macchiato ->Cappuccino ->Espuma De Leite. A configuração atual da dureza da água é indicada pelos botões correspondentes (luz constante).

3. Ahora tendrá 15segundos paraajustarel valor desabajo pulsando el botón correspondiente.Todos los botones parpadearán 3voces para confirmarlos最新的vosvalores.

4. Dento de 15 segundos, pode definir o valor desejado pressionando o botão correspondente. Os botões piscam 3 vezes rapidamente para confirmar o novo valor.

5. El Menu terminará automatistically y laquina volverá al modo de Prepoxidación.

6. 0 menu encerra-se automaticamente e a boa regressa ao modo pronto para utilizesao.

VACIADO DEL SISTEMA ANTES DE UN PERÍODO DE INUTILIZACION, PARA PROTEGERLO DE LA ESCARCHA O ANTES DE REPARACION/ESVAZIE O SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO DE INATIVIDADE, PARA PROTEÇÃO CONTRA CONGELAMENTO OU ANTES DE UMA REPARACÇÃO

1. Encienda laquina.
2. Ligue aquina.
   i NOTA:retire la jarra de la leche.
   1 NOTE: retire o deposito de leite.

1. Pulse con un uncommonmovemento continuos los seguides botones: Cappuccino->Espresso.
2. Pressione de forma consecutiva e ininterrupta os seguentes botões: Cappuccino ->Espresso.

1. Pulse simultaneamente los botones de Latte Macchiato y de Calentar la espuma de leche durante 3 horas para acceder al modo de Menu: las ALERTAS de descalcification y limpieza parpaderan.
2. Pressione os botões Latte Macchiato e espuma de leite quente simultaneamente durante 3 segundos para entra no modo Menu: os avisos de descalciação e limpeza começam a piscar.
   iNOTA: se sale automatamente del modo de Menu al cabo de 30 segundos si no se realizaacular action. Internacionalmente, para la calleter y de Calentar la espuma de leche simultaneamente durante 3 segundos.
   iNOTA: o modo Menu encerra-se automaticamente après 30 segundos se nenhuma ação for realizada ou pode ser encerradomanualmente pressionando os botões de Latte Macchiatto e Espuma de leite

simultaneamente durante 3segundos.

1. Una vez finalizo el proceso, laquina se apagará automatistically.
2. Quando o processo for concluso, a boaina desiga-se automaticamente.

i INFORMACION: estaquina presenta un excellente perfor del ahorro energetico asi como una excelente funcion de apagado automatico (OW) que permite ahorro mucha energia. El aparato se apaga al cabo de 9 minutes desde elultimate uso («Ajustes de fabrica').
i INFORMACAO: esta MQina está equipada com um exclemente perfil de consumo de energia, assim como una funcao de desligar automaticamente (OV) que Ihe permite poupar energia. O aparelho desliga-se antes o 9 minuto apos a ultima utilizao «Configurações de fabricca»

1. Encienda laquina.
2. Ligue aquina.
   i NOTA:retire la jarra de la leche.
   I NOTEA: retire o deposito de leite.

1. Pulse simultaneamente los botones de Latte Macchiato y de Calentar la espuma de leche durante 3segundos para acceder al modo de Menu: las ALERTsde descalcificacion y limpieza parpadearan.

2. Pressione os botões Latte Macchiato e espuma de leite quando simultaneamente durante 3 segundos para entrada no modo Menu: os avisos de descalcificacao e limpeza quando a piscar.

3. Ahora tendrá 15segundos paraaabstur el valor deseado pulsando botón correspondiente.Los botones parpadearán 3vocesrapidamente para confirmar los nuevo values.

4. Dento de 15 segundos, pode definir o valor desejado pressionando o botão correspondente. Piscam 3 vezes rapidamente para confirmar o novo valor.

i) NOTE: se sale automatically del mode de Menu al cabo de 30 segundos si no se realizaaculara.heiroque salirse manualmente pulsando los botones de Latte Macchiato y de Calentar la espuma de leche simultaneamente durante 3段时间.
i NOTA: o modo Menu encerra-se automaticamente après 30 segundos se nenhuma acao for realizada ou pode ser encerrado manualmente pressionando os botoes de Latte Macchiatto e Espuma de leite simultaneamente durante 3段时间.

1. Pulse con un uncommono continuos los seguides botones: Ristretto ->Espresso ->Lungo. El ajuste actual de apagado automaticoiene indication por los botones correspondentes (luz sin parpadear).
2. Pressione de forma consecutiva e ininterrupta os següntes botões: Ristretto ->Espresso ->Lungo. A configuraçao atual da funcao de deslagar automaticamente é indicada pelos botões correspondentes (luz constante).

Eliminação e Proteção Ambiental

O seu�除o contemais valiosos que podern recuperados ou reciclados. A separacao dos restantes materiais residuais por tipo facilita a reciclagem de materias-primas valiosas.

Pode obter informacoes sobre a eliminação jusqu'àdas autoridades locais.

PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CLUB NESPRESSO/CONTACTE O CLUB NESPRESSO

Para obter qualquer informacao adiconal, en caso de problemas ou simplesmente para aconselhoamento, lique para o Club Nespresso.

As informacoes de contacto do Club Nespresso poder ser encontraras na pasta 'Bem-vindo à Nespresso', na caixa da suaquiresa ou em nespresso.com

GARANTÍA/GARANTIA

A De'Longhi garante este prodco contra defeitos de materiais e mao de obra por um periodo de dois anos a partir da data da compra. Durante this periodo, a De'Longhi ira reparar ou substituir, ao seu critico, qualer prodco com defeito, sem custos para o proprietario. Os produtos de substituicao ou peças reparadas serao garantados apenas no periodo restante da garantia original ou sei meses, o periodo que for mais longo. esta garantia limitada nao se aplica a qualer defeito resultante de acidentes, uso indevido, manutencao inadequada ou desgaste normal. Exceto na medida permitda pela leiisalacao aplicavel, os termos desta garantia limitada nao excluem, restrimgem ou modificam, e sao um complemento acos direitos legais obligatorios aplicaveis a vendao do prodco. Se considerar que o seu prodco tem defeito, contacte a De'Longhi para obter instruções sobre para ondo o enviar ou levar para ser reparado.

Opis ekspresu/

06uue cBeDeHnO KoΦemaunHe

Ekspres bez Systemu Rapid Cappuccino/
KofoMaAunnnaI pynpuroToBneHnuepeHrOro Kofo
Ekspres z Systemem Rapid Cappuccino (do Cappuccino)/
Kofoemaunha c CnteMoI npirotoBneHn KaynuHNO (dNan KanyuHNO)
Ekspres z Systemem Rapid Cappuccino (do Latte Macchiato)/
KofoMaunHa CntTeMoI npiroToBnEnH akyuHno (Jna
MaTe MaKbATo
Dzwignia/Pbayar
Komora na kapsuiki/OTdeneHneIЯнкynbl
Zbiornik na wode (0.9 L)/PezepeByap dIa Bovb (900 Ml)
Wylot kawy/OTbEpCTne IaIyBixOda Koe
KPojemnik na zuzyte kapsuiki/
KonteiHepIaIINcNpIb3oBaAHbXkAnCyn
Tacka ociekowa (przesunac do srodka w przypadiku szklianki do
Latte Macchiato)/IoiDioN Iyra Kaenb (pni nCnloB3ObaHnn
BbICOKo 60kaJIOIdoHy6bpaetcBAHyTp6
Lewa katka/PeeweTka noDoHa cIeBa
Prawa katka/Peewetka noo dona cnpaaba
Drzewiczki do schowka na urke do odkamieniania
(pociagnij,abyotworzyc/)
OTcEKIINXpAHENHnHaCAdKNIINOuNCTKNOT HAKININ
16Rurka do odkamieniania/Hacaikda nla Ounchkntn OT HAKINI
Drzwickzdo zlaczki pary/3atBOPOTBepTnaI naNoaHn npa
Zlçczka pary/OTbεpctne dlya nodaqu npa