Caffè Corso ESAM2502 - Máquina de café DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Caffè Corso ESAM2502 DELONGHI

2.1 Simbologia utilizada nestas instruções.....113
2.2 Finalidade de utilização....113
2.3 Instruções de utilização....113

1. INTRODUÇÃO......114

3.1 Letras entre parêntesis .....114
3.2 Problemas e reparações ....114

1. DESCRIÇÃO....114

4.1 Descrição da máquina .....114
4.2 Descrição do painel de controlo....114

1. OPERAÇÕES PRELIMINARES......114

5.1 Inspeção da máquina....114
5.2 Instalação do aparelho....114
5.3 Conexão do aparelho....115
5.4 Antes de colocar a máquina em funcionamento....115

1. LIGAÇÃO DO APARELHO ...... 115

2. DESLIGAR O APARELHO 116

3. DEFINIR O DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO (STAND BY)....116

4. POUPANÇA DE ENERGIA...... 116

5. PREPARAÇÃO DO CAFÉ......117

10.1 Seleção do sabor do café ....117
10.2 Seleção da quantidade de café na chávena117
10.3 Regulação do moedor de café .....117
10.4 Conselhos para um café mais quente .....117
10.5 Preparação do café mediante utilização de café em grão ....117
10.6 Preparação do café mediante utilização de café pré-moído....118

1. PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO......119

11.1 Limpeza do cappuccinador depois da utilização....119

1. PREPARAÇÃO DE ÁGUA QUENTE ..... 120

2. LIMPEZA 120

13.1 Limpeza da máquina....120
13.2 Limpeza do depósito de borras de café.....120
13.3 Limpeza do recipiente de coleta de gotas..121
13.4 Limpeza do interior da máquina .....121
13.5 Limpeza do recipiente de água....121
13.6 Limpeza dos bicos do distribuidor de café .121

13.7 Limpeza do funil para a introdução do café pré-moído....122
13.8 Limpeza do infusor....122

1. DESCALCIFICAÇÃO....122

2. PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA.....123

15.1 Medição da dureza da água......123
15.2 Programação dureza da água 123

1. PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA......123

2. DADOS TÉCNICOS .... 124

3. ELIMINAÇÃO....124

4. SIGNIFICADO DOS INDICADORES LUMINOSOS DURANTE O FUNCIONAMENTO NORMAL .. 124

5. SIGNIFICADO DOS INDICADORES LUMINOSOS DE ALARME 125

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...... 127

1. ADVERTÊNCIAS FUNDAMENTAIS PARA A SEGURANÇA

• O aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimento insuficientes, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas para utilizar o aparelho de modo seguro por uma pessoa.
• As crianças devem ser controladas para que não brinquem com o aparelho.
• Uso em conformidade com o objetivo: Esta máquina foi concebida para a preparação de bebidas à base de café, leite, água quente. Utilizar apenas água potável no reservatório. Não utilizar os acessórios para produzir bebidas diferentes das descritas nas instruções. Qualquer outro tipo de uso será considerado impróprio e, portanto, perigoso. O fabricante não é responsável pelos danos derivantes de uso impróprio do aparelho.
• A superfície do elemento aquecedor está sujeita ao calor residual após a utilização e as partes externas do aparelho podem permanecer quentes por alguns minutos, consoante a utilização.
• Proceder com uma limpeza cuidadosa de todos os componentes, prestando atenção especial às partes em contacto com o leite.
• A limpeza e a manutenção a serem feitas pelo usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Ao efetuar a limpeza, nunca mergulhar a máquina na água.
• ATENÇÃO: para a limpeza do aparelho não utilizar detergentes alcalinos que poderiam danificá-lo: utilize um pano macio e, quando previsto, detergente neutro.
• Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Não é previsto o uso em: espaços utilizados como cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outros locais de trabalho, unidades de turismo rural, hotéis, quartos para alugar, motéis e outras estruturas de alojamento.
• Em caso de danos ao plugue ou ao cabo de alimentação, a substituição dos mesmos deverá ser feita somente pela Assistência Técnica, de modo a evitar qualquer tipo de risco.
• Máquinas com cabo removível: evite borrifos de água no conector do cabo de alimentação ou no respetivo alojamento na traseira do aparelho.
• ATENÇÃO: Para os modelos com superfícies de vidro, não utilizar o aparelho se esta superfície está rachada.
• Durante a utilização, a máquina de café não deve ser colocada dentro de um móvel. APENAS PARA OS MERCADOS EUROPEUS:
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos desde que sob supervisão ou se receberam instruções referentes a utilização do aparelho de modo seguro e se compreenderam os perigos envolvidos. As operações de limpeza e de ma-

nutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças a menos que tenham uma idade superior a 8 anos e operem sob supervisão. Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças de idade inferior a 8 anos.

• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento necessário, desde que sob supervisão, ou após terem sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e sobre os perigos relacionados ao mesmo.
• Crianças não devem brincar com o aparelho.
• Desligar sempre o aparelho da alimentação se deixado sem vigilância e antes de montá-lo, desmontá-lo ou limpá-lo.

As superfícies que possuem este símbolo tornam-se quentes durante a utilização (o símbolo aparece apenas em alguns modelos).

2. ADVERTÊNCIAS DE DE SEGURANÇA

2.1 Simbologia utilizada nestas instruções

Os avisos importantes trazem estes símbolos: É absolutamente necessário observar estes avisos.

Perigo!

A não observância causa ou pode causar lesões provocadas por choque elétrico com perigo para a vida.

Atenção!

A não observância pode ser ou é causa de lesões ou danos ao aparelho.

Perigo de Queimaduras!

A não observância causa ou pode causar queimaduras.

Nota Importante:

Este símbolo evidencia conselhos e informações importantes para o utilizador.

Perigo!

Como a máquina funciona por meio de corrente elétrica, não se exclui a possibilidade de provocar choques elétricos.

Respeitar, portanto os seguintes avisos sobre a segurança:

• Não tocar o aparelho com as mãos ou pés molhados.
• Não tocar a ficha com as mãos molhadas.
• Certificar-se sempre de que o acesso à tomada elétrica esteja desimpedido, para que a ficha possa ser desligada em caso de necessidade.
• Se desejar retirar a ficha da tomada, pegar diretamente a ficha. Jamais puxar o cabo para não danificá-lo.

• Para desconectar completamente a máquina, retirar a ficha da tomada.

• Em caso de avaria no aparelho, não tentar repará-lo
  Desligar a máquina, tirar a ficha da tomada e procurar a Assistência Técnica.

• Antes de qualquer operação de limpeza, desligar a máquina, tirar a ficha da tomada e esperar até que a máquina esfrie.

Atenção:

Conserve o material de embalagem (sacos plásticos, poliestireno expandido) longe do alcance das crianças.

Perigo de Queimaduras!

Esta máquina produz água quente e durante seu funcionamento pode ocorrer a formação de vapor d'água.

Prestar atenção para não entrar em contacto com respingos de água ou vapor quente.

Durante o funcionamento do aparelho, a superfície para as chávenas (A7) poderia esquentar.

2.2 Finalidade de utilização

Esta máquina foi concebida para a preparação de café e para aquecer bebidas.

Qualquer outro tipo de uso será considerado impróprio e, portanto, perigoso. O fabricante não é responsável pelos danos derivantes de uso impróprio do aparelho.

2.3 Instruções de utilização

Ler atentamente estas instruções antes de utilizar a máquina. O desrespeito destas instruções pode provocar lesões e danos à máquina.

O fabricante não é responsável por danos decorrentes do descumprimento destas instruções para a utilização.

Nota:

Guardar cuidadosamente estas instruções. Caso a máquina seja cedida a outras pessoas, a mesma deverá estar acompanhada por estas instruções para o uso.

3. INTRODUÇÃO

Agradecemos por ter escolhido a máquina automática para café e cappuccino.

Nossos votos de bom proveito com o seu novo aparelho. Reserve alguns minutos para ler estas instruções para o uso. Assim fazendo poderá evitar situações de perigo ou danos à máquina.

3.1 Letras entre parêntesis

As letras entre parênteses correspondem à legenda presente na Descrição do aparelho (pág. 2).

3.2 Problemas e reparações

Em caso de problemas, antes de mais nada, tentar resolvê-los seguindo as advertências que se encontram nos parágrafos "20. Significado dos indicadores luminosos de alarme" e "21. Resolução de problemas".

Se estas forem ineficazes, ou para receber maiores esclarecimentos, aconselha-se consultar a assistência ao cliente telefonando para o número indicado na folha "Assistência clientes" em anexo.

Se o seu país não está entre os referidos na folha, telefone para o número indicado na garantia. Para reparações, dirigir-se exclusivamente à Assistência Técnica De'Longhi. Os endereços encontram-se no certificado de garantia em anexo à máquina.

4. DESCRIÇÃO

4.1 Descrição da máquina

(pág. 2 - A )

A1. Manípulo de regulação do grau de moagem
A2. Interruptor general (na parte traseira da máquina)
A3. Recipiente para café em grão
A4 Tampa do recipiente para café em grão
A5. Tampa do funil do café pré-moído
A6. Alojamento do medidor
A7. Superfície para as chávenas
A8 Funil para a introdução do café moído
A9. Tubo do vapor
A10. Cappucinador (extraível)
A11. Bico do vapor (extraível)
A12. Reservatório de água
A13. Cabo de alimentação
A14. Tabuleiro para apoiar as chávenas
A15. Gaveta de recolha das gotas
A16. Porta do infusor

A17. Caixa para borras de café
A18. Bico distribuidor de café (regulável em altura)
A19. Tubo transportador do café
A20. Infusor
A21. Painel de controle

4.2 Descrição do painel de controlo

(pág. 2 - B )

B1. Tecla ⏻ : para ligar ou desligar a máquina (stand by)

B2. Indicador luminoso 1 chávena e OK temperatura do café

B7. Tecla 📋 : para selecionar a função vapor

B8. Manípulo de seleção da quantidade de café (curto, normal ou longo)

B9. Manípulo de seleção do sabor do café (para obter um café leve, normal ou forte) ou seleção da preparação do café pré-moído

B10. Manípulo de distribuição de vapor/água quente

B11. Indicador luminoso a falta de água ou recipiente de água ausente

B12. Indicador luminoso recipiente de borras cheio ou recipiente de borras ausente

B13. Luz ⚠: alarme genérico

B14. Teclado 📋/¶ : seleção de enxaguamento ou descalcificação

B15. Indicador luminoso de descalcificação

B16. Tecla ECO de seleção da modalidade de poupança de energia

B17. Indicador luminoso de poupança de energia

5. OPERAÇÕES PRELIMINARES

5.1 Inspeção da máquina

Após ter tirado da embalagem, verificar a integridade da máquina e a presença de todos os acessórios. Não utilizar a máquina em caso de danos evidentes. Procurar a Assistência Técnica De'Longhi.

5.2 Instalação do aparelho

Atenção!

Ao instalar a máquina as seguintes advertências de segurança devem ser observadas:

• O aparelho emite calor para o espaço que o rodeia. Após ter posicionado a máquina sobre a superfície de trabalho, verificar se há um espaço livre de pelo menos 3 cm entre as superfícies da mesma, as partes laterais e a traseira, e um espaço livre de pelo menos 15 cm acima da máquina de café.
• A eventual penetração de água no aparelho pode danificá-lo.

Não posicionar a máquina próximo a torneiras ou pias.

• O aparelho pode ser danificado se a água presente no seu interior congelar.
  Não instalar a máquina em um ambiente onde a temperatura possa ficar abaixo do ponto de congelamento.
• Coloque o cabo de alimentação de modo que não seja danificado por arestas cortantes ou pelo contacto com superfícies quentes (por exemplo, chapas elétricas).

5.3 Conexão do aparelho

Atenção!

Certificar-se que a tensão da rede elétrica corresponda àquela indicada na placa de dados no fundo da máquina.

Conectar a máquina somente a uma tomada com aterramento, instalada de acordo com as regras técnicas e que tenha uma capacidade mínima de 10A.

Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho, proceder à substituição (que deverá ser feita por pessoal qualificado) da tomada por outro tipo adequado.

5.4 Antes de colocar a máquina em funcionamento

Nota:

• A máquina foi testada na fábrica utilizando café, portanto, é absolutamente normal a presença de resíduos no interior do moedor. Garante-se em todo caso que esta máquina é nova.
• É aconselhável personalizar o quanto antes o grau de du-reza da água seguindo o procedimento descrito no parágrafo "15. Programação da dureza da água").
• Retirar o reservatório de água, enchê-lo até à linha MAX com água fresca e inserir novamente o próprio reservatório (fig. 1).

1. Girar o cappuccinador para o externo e colocá-lo debaixo de um recipiente com capacidade mínima de 100 ml (fig. 2).
2. Ligar o aparelho à rede elétrica e pressionar na pos. I (fig. 3) o interruptor geral colocado na traseira do aparelho.

1. Girar o manípulo do vapor em sentido anti-horário até o fim de curso, na pos. I (fig. 4): do cappuccinador sai água (é normal que a máquina fique barulhenta).

1. Aguardar que o fornecimento de água quente seja interrompida automaticamente: os indicadores luminosos, 2 piscanti para indusar que é necessário fechar a torneira girando o manípulo de vapor para a pos. 0.
2. Girar o manípulo de vapor para a pos. 0: A máquina desliga-se automaticamente.

Para utilizar o aparelho, ligar o aparelho.

Nota:

- Na primeira vez em que a máquina for utilizada é necessário fazer 4/5 cafés ou 4/5 cappuccinos até que a mesma comece a dar um resultado satisfatório.

6. LIGAÇÃO DO APARELHO

Nota:

Antes de ligar o aparelho, verificar se o interruptor geral, situado na parte traseira do aparelho, está na pos. I (fig. 3).

Verifique se o manípulo de vapor está na posição "0".

Em cada acendimento, o aparelho efetua automaticamente um ciclo de pré-aquecimento e de enxaguamento que não pode ser interrom-pido. O aparelho está pronto para o uso após a execução deste ciclo.

Perigo de Queimaduras!

Durante o enxaguamento, sai um pouco de água quente pelos bicos de saída do café; esta água será recolhida no subjacente recipiente de recolha de gotas. Prestar atenção para não entrar em contacto com borrifos de água.

5

- Para ligar o aparelho, pressionar o botão (fig. 9): indicadores luminosos A píscala no enquanto ao aparelho efetuar o aquecimento e o enxaguamento automático: desta maneira, além de aquecer a caldeira, o aparelho realiza a passagem de água quente nos condutos internos para que estes também sejam aquecidos.

O aparelho atinge a temperatura correta quando os indicadores luminosos e permanente em acessas fixas.

7. DESLIGAR O APARELHO

Cada vez que que o aparelho é desligado, efetua-se um enx-aguamento automático que não pode ser interrompido

Perigo de Queimaduras!

Durante o enxague sai um pouco de água quente pelos bicos de saída do café.

Prestar atenção para não entrar em contacto com borrifos de água.

Para desligar o aparelho pressionar a tecla (fig.5). O aparelho executa o enxaguamento e desliga-se em seguida.

Nota:

Se o aparelho não for utilizado por períodos prolongados, pressionar também o interruptor general na posição 0 (fig.6).

Atenção!

Para evitar danos ao aparelho, não pressionar o interruptor general da fig. 6 na pos. O quando o aparelho estiver ligado.

8. DEFINIR O DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO (STAND BY)

É possível modificar o desligamento automático para fazer com que o aparelho desligue após 15 ou 30 minutos ou então após 1, 2, 3 horas.

1. Com a máquina desligada mas com o interruptor geral na pos. I (fig. 3), pressionar a tecla ECO e mantê-la pressionado até o acendimento dos indicadores luminosos na parte inferior do painel de controlo (ver a imagem depois do ponto 2).
2. Selecionar o intervalo de tempo desejado (15 o 30 minutos, ou depois 1, 2 ou 3 horas) pressionado a tecla ;(ver a correspondência indicador luminoso/tempo na tabela seguinte).

15min30min1h2h3h

1. Pressionar a tecla ECO para confirmar a seleção: odesligamento automático é reprogramado assim.

Nota:

Para desconectar completamente o aparelho, pressionar o interruptor geral, situado na parte traseira do aparelho, está na pos. 0 (fig. 6).

9. POUPANÇA DE ENERGIA

Com esta função é possível ativar ou desativar a modalidade de economia energia. Tal modalidade permite um consumo energético, de acordo com as normativas europeias em vigor.

A máquina está programada pela fábrica em modalidade ativa (indicador luminoso ECO acesa).

Para desativar a função, pressionar a tecla ECO: o indicador luminoso se desliga.

Para reativar a função, pressionar a tecla ECO: o indicador luminoso se acende.

Nota:

Na modalidade de poupança de energia, a máquina pode requisitar alguns segundos de espera antes de distribuir o primeiro café porque deve aquecer.

10. PREPARAÇÃO DO CAFÉ

10.1 Seleção do sabor do café

Regular o manípulo de seleção do sabor do café (B8) para definir o sabor desejado: quanto mais rodar em sentido horário maior será a quantidade de café em grãos que a máquina moerá e portanto mais forte será o sabor do café obtido.

MIN MAX

Nota:

• Ao utilizar pela primeira vez é necessário realizar tentativas e fazer mais que um café para identificar a posição correta do manípulo.
• Tomar cuidado para não rodar demasiado em sentido horário caso contrário há o risco que a distribuição de café ocorra de modo demasiado lento (em gotas), especialmente quando são solicitadas duas chávenas de café.

10.2 Seleção da quantidade de café na chávena

Regular o manípulo de seleção da quantidade desejada de café (B9) para definir a quantidade desejada:

Quando mais girar em sentido horário mais o café obtido será longo.

Nota:

Ao utilizar pela primeira vez é necessário realizar tentativas e fazer mais que um café para identificar a posição correta do manípulo.

10.3 Regulação do moedor de café

O moedor de café não deve ser regulado, pelo menos inicialmente, pois já foi pré-programado na fábrica para obter uma saída correta de café.

No entanto, se depois de fazer os primeiros cafés a distribuição for pouco consistente, com pouco creme ou muito lenta (em gotas), é necessário efetuar uma correção com o manípulo de regulação do grau de moagem (fig.7).

Nota:

O manípulo de regulação deve ser rodado somente enquanto o moedor de café estiver a funcionar.

Para obter uma distribuição de café não em gotas, girar um nível em sentido horário em direção ao número 7.

Para obter uma distribuição de café mais consistente e melhorar o aspeto do creme, girar no sentido anti-horário um nível em direção ao número 1 (não mais de um nível por vez, caso contrário o café pode sair em gotas).

765432100 765432100

O efeito desta correção só será observado após a saída de pelo menos dois cafés sucessivos. Se depois desta regulação não for obtido o resultado desejado, é necessário repetir a operação, girando o manípulo para um outro nível.

10.4 Conselhos para um café mais quente

Para obter um café mais quente, aconselha-se:

• efetuar um enxaguamento, antes da distribuição, pressionando a tecla 39/10 distribuidor sai água quente que aquece o circuito interno da máquina e faz com que o café seja distribuído mais quente.
• aquecer com água quente as chávenas (utilizar a função água quente).

10.5 Preparação do café mediante utilização de café em grão

Atenção!

Não utilize café em grãos caramelizado ou cristalizados, pois podem colar no moedor de café e torná-lo inutilizável.

1. Introduza o café em grãos no recipiente adequado (fig. 8).
2. Posicionar embaixo dos bicos de saída do café:

- 1 chávena se desejar 1 café (fig.9):

1. Abaixe o bico distribuidor aproximando o mais perto possível das chávenas: obtém-se, assim um creme melhor (fig. 10).

1. Pressionar a tecla relativa à distribuição desejada (1 chávena ou 2 chávenas, fig.17 e 17).

1. A preparação inicia e o indicador luminoso □ permanece acesa durante todo o fornecimento.

Nota:

- Enquanto a máquina está a fazer o café, a distribuição pode ser interrompida a qualquer momento pressionando um das duas teclas de distribuição (

- Quando terminar a distribuição, se desejar aumentar a quantidade de café na chávena, basta manter premido

(dentro de 3 segundos) uma das teclas de distribuição de café (ou).

Quando terminar a preparação, o aparelho estará pronto para uma nova utilização.

Nota:

Para obter um café mais quente, consultar o parágrafo "10.4 Conselhos para um café mais quente".

Atenção!

• Se o café sair em gotas ou então pouco consistente, com pouco creme ou muito frio, leia os conselhos presentes no capítulo "21. Resolução de problemas".
• Durante a utilização, no painel de controlo poderão acender-se algumas luzes cujo significado está indicado no parágrafo "19. significado dos indicadores luminosos durante o funcionamento normal".

10.6 Preparação do café mediante utilização de café pré-moído

Atenção!

• Nunca introduza o café pré-moído com a máquina desligada para evitar que se espalhe no interior da máquina, sujando-a. Neste caso a máquina poderia sofrer danos.
• Nunca introduzir mais do que uma colher doseadora rasa, pois o interior da máquina poderia ficar sujo ou o funil ficar entupido.

Nota:

Quando se utiliza café moído só é possível preparar uma chávena de café de cada vez.

1. Girar o manípulo de seleção do sabor do café em sentido anti-horário até o fim do curso, na posição.
2. Certifique-se de que o funil não esteja entupido e inserir um medidor raso de café moído (fig. 13).

1. Posicione uma chávena embaixo dos bicos do ejector de café.

2. Pressionar a tecla de distribuição para 1 chávena (fig. 12).

3. A preparação inicia e pode ser interrompida em qualquer momento pressionando m uma das duas teclas de distribuição (ou).

Para desativar a função café pré-moído, girar o manípulo numa das outras posições.

Nota:

Desde a modalidade de poupança de energia até a distribuição do primeiro café poderá requerer alguns segundos de espera.

11. PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO

Atenção! Perigo de queimaduras

Durante estas preparações sai vapor: tome cuidado para não se queimar..

1. Para um cappuccino, prepare o café numa chávena grande;
2. Encher um recipiente com cerca de 100 ml de leite para cada cappuccino que se quer preparar. Durante a escolha do tamanho do recipiente, levar em consideração que o volume do leite aumentará de 2 ou 3 vezes;

Nota:

Para obter uma espuma mais densa e rica, utilizar leite desnatado ou parcialmente desnatado em temperatura de frigorífico (cerca de 5°C). Para evitar obter um leite com pouca espuma, ou com bolhas grandes, limpar sempre o cappuccinador conforme descrito no parágrafo "11.1 Limpeza do cappuccinador depois da utilização".

1. Pressionar a tecla : a relativa o indicador luminoso a assinalar que a máquina se está a aquecer ;
2. Girar ao exterior o cappuccinador, mergulhá-lo no recipiente do leite (fig. 14);

1. Quando o indicador luminoso se acender de intermitente torna-se fixa, girar o manipulo de vapor para a pos. I. Do cappuccinador sai o vapor que dá um aspecto cremoso ao leite e que aumentará seu volume.
2. Para obter uma espuma mais cremosa girar o recipiente

com movimentos lentos de baixo para cima. (Aconselha-se distribuir vapor por não mais do que 3 minutos consecutivos);

1. Ao obter a espuma desejada, interromper a distribuição do vapor rodando o manípulo para a posição 0.

Atenção! Perigo de queimaduras

Girar sempre o manípulo de vapor para a posição Oantes de extrair o recipiente com o leite com espuma para evitar queimaduras causadas pelos borrifos de leite quente.

1. Adicionar à chávena de café anteriormente preparado o leite com espuma. O cappuccino está pronto: adoçar à gosto e, se desejar, colocar um pouco de chocolate em pó sobre a espuma.

Nota:

- Logo depois de ter preparado o cappuccino e depois de desativar a função de vapor pressionando a tecla do vapor 📋, se pressionar a tecla ou para solicitar mais café a máquina tem uma temperatura demasiada elevada para o café (os indicadores luminosos 📋 piscam para indicar que a temperatura não é adequada): é necessário aguardar uns dez minutos até a máquina arrefecer um pouco. Para arrefecer mais rapidamente, depois de ter desativado a função do vapor, abrir o manípulo de vapor e deixar sair a água do cappuccinador dentro de um recipiente até que os indicadores luminosos 📋 parem de piscar.

Perigo de Queimaduras!

Prestar atenção para não entrar em contacto com borrifos de água.

11.1 Limpeza do cappuccinador depois da utilização

Atenção! Perigo de queimaduras

Durante a limpeza, sai um pouco de água do cappuccinador, Prestar atenção para não entrar em contacto com borrifos de água.

1. Deixe escoar um pouco de água por alguns segundos girando o manípulo de vapor para a posição I. Então girar novamente o manípulo de vapor para a posição 0 para interromper a distribuição de água quente.
2. Aguardar alguns minutos para que o cappuccinador arrefeça; depois, coma uma mão, manter o puxador do tubo do cappuccinador parado e, com a outra, girar em sentido anti-horário (fig. 15) e tirar o cappuccinador para baixo para extraí-lo (fig. 16).

1. Lavar cuidadosamente os elementos do cappuccinador com uma esponja e água morna.

2. Verificar que os furos indicados pelas setas da fig. 17 não estejas tapados. Se necessário, limpe-os com um alfinete.

1. Lavar cuidadosamente os elementos do cappuccinador com uma esponja e água morna.

2. Introduzir novamente o bico e introduzir novamente o cap-puccinador no bico e rodando-o e empurrando-o para o alto, até engatar.

12. PREPARAÇÃO DE ÁGUA QUENTE

Atenção! Perigo de queimaduras.

Não deixe a máquina inobservada enquanto estiver a distribuir água quente. Interrompa a distribuição de água quente, como descrito abaixo, quando a chávena estiver cheia. O cappucinador esquenta durante a distribuição e, por isso, é necessário segurar somente no puxador.

1. Posicionar um recipiente embaixo do cappuccinador (o mais perto possível para evitar borrifos).
2. Verificar que os indicadores luminosos estejam acesas de modo fixo.
3. Girar o manípulo do vapor em meio giro em sentido anti-horário o até ao fim de curso; inicia a distribuição.
4. Interromper girando o manipulo de vapor novamente para

a posição 0.

Nota:

• Se a modalidade "Poupança de Energia" estiver ativa, a distribuição de água quente poderia exigir alguns segundos de espera.
• Se desejar distribuir vapor imediatamente depois de ter preparado água quente, aconselha-se que se abra o manípulo de vapor por alguns segundos, para esvaziar os condutos da água.

13. LIMPEZA

Atenção!

• Para a limpeza da máquina não utilizar solventes, detergentes abrasivos ou álcool. Com as superautomáticas De'Longhi não é necessário utilizar aditivos químicos para a limpeza da máquina. O descalcificante recomendado péla De'Longhi é a base de componentes naturais e completamente biodegradáveis.
• Nenhum componente do aparelho pode ser lavado na lava-loiça.
• Não utilize objetos metálicos para retirar incrustações ou depósitos de café, porque podem riscar as superfícies metálicas ou plásticas.

13.1 Limpeza da máquina

As seguintes partes da máquina podem ser limpas periodicamente:

• recipiente das borras de café (A17),
• gaveta de recolha de gotas (A15),
• reservatório para a água (A12);
• bicos do distribuidor de café (A18),
• funil para introduzir café pré-moído (A8);
• o interior da máquina, acessível depois de ter aberto a porta de serviço (A16),
• o infusor (A20).

Quando o indicador luminoso pisa, é necessário esvaziar o depósito das borras de café. Enquanto não for limpo o depósito para as borras, o indicador continua a piscar e a máquina não poderá fazer o café.

Para executar a limpeza (com a máquina ligada):

• Abrir a porta de serviço na parte traseira, extrair a gaveta de recolha de pingos (fig18), esvaziá-la e limpá-la.
• Esvazie e limpe cuidadosamente a caixa de borras tendo o cuidado de remover todos os resíduos que podem ter fica-do depositados no fundo.

Ao extrair a gaveta de recolha de gotas é obrigatório esvaziar sempre o depósito de borras, mesmo se pouco cheio.

Se esta operação não for efetuada pode acontecer que, ao fazer os cafés sucessivos, o depósito de borras encha mais que o previsto entupindo a máquina.

Se a gaveta de recolha de gotas não for esvaziada periodicamente, a água pode transbordar e penetrar dentro ou ao lado da máquina. Isso pode provocar danos à máquina, ao plano de apoio ou à zona circunstante.

O recipiente de coleta de gotas é dotado de um indicador flutuante (na cor vermelha) do nível da água coletada (fig. 19). Antes que este indicador comece a projetar-se na superfície para apoiar chávenas, é necessário esvaziar a cuba e limpá-la.

1. Extrair a gaveta de recolha de gotas e o depósito das borras de café (fig. 20);

2. Esvaziar a gaveta de recolha de gotas e o depósito das borras e lava-los;

3. Insira novamente a cuba que recolhe as gotas juntamente com o recipiente das borras de café.

13.4 Limpeza do interior da máquina

Perigo de choques elétricos.

Antes de efetuar as operações de limpeza das partes internas, deve-se desligar a máquina (ver "7. Desligar o aparelho") e desconectá-la da rede elétrica. Nunca mergulhar a máquina na água.

1. Controle periodicamente (cerca de uma vez por mês) se o interior da máquina (acessível quando for extraída a cuba que recolhe as gotas) está sujo. Se necessário, remover os depósitos de cafés com o pincel fornecido e uma esponja.

2. Aspirar todos os resíduos com um aspirador de pó (fig. 21).

13.5 Limpeza do recipiente de água

1. Limpe periodicamente (aproximadamente uma vez por mês) e a cada substituição do filtro amaciador (se previsto) o reservatório de água (A12) com um pano húmido e um pouco de detergente delicado.

2. Encher o reservatório com água fresca e reintroduzir o reservatório.

1. Limpar os bicos do distribuidor de café utilizando uma esponja ou um pano (fig. 22)
2. Controlar que os furos do distribuidor de café não estejam obturados. Se necessário, remova os resíduos de café com um palito de dentes (fig. 23).

13.7 Limpeza do funil para a introdução do café pré-moído

Verifique periodicamente (cerca de uma vez por mês) se o funil para a introdução do café (A6) pré-moído está obstruído. Se necessário, remover os depósitos de café com o pincel fornecido.

13.8 Limpeza do infusor

O infusor (A20) deve ser limpo ao menos uma vez por mês.

Atenção!

O infusor não pode ser extraído com a máquina acesa.

1. Certificar-se que a máquina tenha máquina efetuado corretamente o desligamento (veja "7. Desligar o aparelho").
2. Abrir a porta de serviço.
3. Extrair a gaveta de recolha de gotas e o depósito das borras (fig. 18);
4. Pressionar para dentro as duas teclas vermelhas de desencaixe e ao mesmo tempo extrair o infusor para o lado de fora (fig. 24).

Limpe o infusor sem usar detergentes porque poderiam danificá-lo.

1. Mergulhar por cerca de 5 minutos o infusor na água e depois enxaguá-lo com água corrente.
2. Depois da limpeza, reintroduzir[ o infusor inserindo-o no suporte e no perno embaixo;

então pressionar na escrita PUSH até ouvir o clique de encaixe.

Suporte Perno

Nota importante!

Se for difícil inserir o infusor, é necessário (antes da inserção) colocá-lo na dimensão adequada, pressionando as duas alavancas conforme indicado na figura.

1. Uma vez inserido, certificar-se que as duas teclas vermelhas tenham desengatado para fora.
2. Reintroduzir gaveta de recolha de gotas com o depósito das borras.
3. Fechar a porta de serviço.

14. DESCALCIFICAÇÃO

Descalcificar a máquina quando no painel apareça (intermitente) o indicador luminoso 📷/¶

Atenção!

• O descalcificador contém ácidos que podem irritar a pele e os olhos. É absolutamente necessário respeitar as advertências de segurança do fabricante, indicadas na embalagem do descalcificante, e as advertências relativas ao comportamento a ser adotado em caso de contacto com a pele ou com os olhos.

• É recomendável utilizar exclusivamente descalcificante De'Longhi. O uso de descalcificantes inadequados, assim como a descalcificação não realizada regulamente, pode comportar o surgimento de defeitos não cobertos pela garantia do fabricante.

• Ligar a máquina.

• Evzaviar o reservatório de água (A12).

• Deitar no depósito de água o descalcificante diluído com água (respeitando as proporções indicadas na embalagem do descalcificante).
  Colocar sob o ejector de água quente um recipiente vazio com uma capacidade mínima de 1,5l.

• Aguardar que os indicadores luminosos estejam acesos de modo fixo.

Atenção! Perigo de queimaduras

Do cappuccinador sai água quente que contém ácidos. Prestar

atenção para não entrar em contacto com borrifos de água.

1. Pressiona a tecla emitê-la pressionada por pelo menos 5 segundos para confirmar a inserção da solução e inicializar a descalcificação. O indicador luminoso no interior da tecla permanece acesa fixa para indicar a inicialização de descalcificação e os indicadores luminosos e o beam ao mesmo tempo para indicar que é necessário girar o manípulo de vapor para a posição I (não é possível fazer o café).

2. Girar o manipulo de vapor em sentido anti-horário na posição I: a solução descalcificante sai pelo cappuccinador e começa a encher o recipiente abaixo.

O programa de descalcificação executa automaticamente toda uma série de enxaguamentos em intervalos regulares para remover os resíduos de calcário do interior da máquina de café.

Depois de cerca 30 minutos o reservatório de água está vazo e se acende-se o indicador luminoso e se alteram os indicadores luminosos se dar o manúduo

de vapor em sentido horário até ao fim do curso em posição 0.

O aparelho está agora pronto para um processo de enxaguamento com água fresca.

1. Esvaziar o recipiente utilizado para recolher a solução des- calcificante e posicioná-lo novamente, vazio, embaixo do cappuccinador.

2. Extrair o depósito de água, esvaziá-lo, enxaguá-lo com água corrente, enchê-lo com água limpa e reintroduzi-lo; os indicadores luminosos □e □uscam? ao mesmo tempo.

3. Girar o manípulo de vapor em sentido anti-horário em meio giro na posição I. A água quente sai do distribuidor.

4. Quando o reservatório de água estiver completamente esvaziado, desliga-se o indicador luminoso 📂 alendem-se os indicadores luminosos 🌐 e os indicadores luminosos piscam 🚫.

5. Girar o manípulo para a posição 0, encher novamente o reservatório de água e a máquina desliga-se automaticamente.

Para utilizá-la, acender a máquina pressionando a tecla

15. PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA

A mensagem 34 de-se depois de um período de funcionamento pré-determinado que depende da dureza da água. A máquina é programada na fábrica no nível 4 de dureza (água muito dura). Se desejar é possível programar a máquina com base na real dureza da água fornecida pela rede nas diversas regiões, tornando assim menos frequente a operação de descalcificação.

15.1 Medição da dureza da água

1. Retirar da embalagem a tira reativa fornecida "TOTAL HARDNESS TEST", anexada a este livrete.
2. Mergulhar completamente a tira em um copo com água por cerca um segundo.
3. Extrair a tira da água e sacudi-la ligeiramente. Após um minuto mais ou menos, formam-se 1, 2, 3 ou 4 quadradinhos de cor vermelha, segundo a dureza da água. Cada quadradinho corresponde a um nível.

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4

15.2 Programação dureza da água

1. Certificar-se que a máquina esteja desligada (mas ligada à rede elétrica e com o interruptor geral na posição I);

2. Pressionar a tecla é/mantê-la pressionada por pelo menos 6 segundos; os indicadores luminosos acendem-se ao mesmo tempo;

3. Pressionar a tecla ECO para definir a dureza real (o nível detectado pela tira reativa).

Nível 1 2 Nível 3 Nível 4 Nível

1. Pressionar a tecla para/air do menu. Nesta altura a máquina é reprogramada segundo a nova definição de dureza da água.

16. PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA

Caso se queira modificar a temperatura da água com a qual é feito o café, proceder como segue:

1. Com a máquina desligada, mas com o interruptor geral na pos. I (fig. 3), pressionar a tecla e mantê-la pressionada até o acendimento dos indicadores luminosos no painel de controlo;

2. Pressionar a tecla até seleccionar a temperatura desejada:

1. Pressionar a tecla para confirmar a seleção; os indicadores luminosos se desligam.

17. DADOS TÉCNICOS

Tensão 220-240 V\~ 50/60 Hz max. 10 A

Potência absorvida: 1450 W

Pressão: 15 bar

Capacidade do reservatório de água: 1,7 L

Dimensões LxHxP: 280x364x400 mm

Comprimento do fio: 1,5 m

Peso: 10,8 kg

Este produto está em conformidade com o Regulamento (CE) N. 1935/2004 relativo aos materiais e os objetos destinados ao contacto com os produtos alimentares.

18. ELIMINAÇÃO

Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos; deposite-o num centro de recolha seletiva oficial.

1. SIGNIFICADO DOS INDICADORES LUMINOSOS DURANTE O FUNCIONAMENTO NORMAL

INDICADORES LUMINOSOS DESCRIÇÃO SIGNIFICADO
1		Os indicadores luminosos piscam	A máquina não está pronta para fazer o café (a temperatura da água ainda não atingiu a temperatura ideal). Aguardar que os indicadores luminosos se acendam de modo fixo antes de fazer o café.
2		Os indicadores estão acesos de modo fixo.	A máquina está na temperatura correta e pronta para fazer o café.
3		O indicador luminoso está aceso de modo fixo.	A máquina está a fornecer uma chávena de café
4		O indicador luminoso está aceso de modo fixo.	A máquina está a fornecer duas chávenas de café
5		O indicador luminoso pisca A máquina	está a se aquecer na temperatura ideal para a produção de vapor. Aguardar que o indicador luminoso permaneça aceso fico antes de girar o manípulo de vapor.
6		O indicador luminoso do vapor está aceso de modo fixo.	A máquina está pronta para fornecer vapor
7		Os indicadores luminosos piscam de modo alternado	O aparelho está a efetuar o desligamento (ver o parágrafo “7. Desligar o aparelho”)
8		Os indicadores luminosos piscam O aparelho avisa que é necessário rodar o manípulo de vapor para a posição I
→

INDICADORES LUMINOSOS DESCRIÇÃO SIGNIFICADO
	Os indicadores luminosos piscam de modo alternado	O aparelho avisa que é necessário rodar o manípulo de vapor para a posição 0
	O indicador luminoso está aceso de modo fixo.	A máquina está em modalidade de poupança de energia
	O indicador luminoso está aceso de modo fixo.	O programa automático de descalcificação está em andamento

1. SIGNIFICADO DOS INDICADORES LUMINOSOS DE ALARME

INDICADORES LUMINOSOS DESCRIÇÃO SIGNIFICADO O QUE FAZER
1	O indicador luminoso está aceso de modo fixo.	A água no reservatório não é suficiente ou o reservatório não está inserida corretamente	Encher o reservatório de água e/ou inseri-lo corretamente, fazendo pressão até o fundo e sentir o encaixe
		O reservatório está sujo e/ou obstruído	Enxaguar ou descalcificar o reservatório
2	O indicador luminoso pisca	A moagem é muito fina e, portanto, o café sai muito lentamente.	Repita o fornecimento de café e gire o manípulo de regulação da moagem (fig. 7) em um nível em direção ao número 7 em sentido horário enquanto o moinho de café estiver em função. Se, depois de ter feito pelo menos 2 cafés a distribuição for ainda muito lenta, repita a correção atuando no manípulo de regulação, e aumente um nível (veja regulação do moinho de café)
		A máquina não consegue fazer o café	Se o problema persistir, girar o manípulo de vapor para a posição I e deixar escoar um pouco de água pelo cappuccinador
3	O indicador luminoso está aceso de modo fixo.	O recipiente das borras de café está cheio ou não foi inserido	Esvaziar o recipiente de borras de café, a cuba que recolhe as gotas, efetuar a limpeza e depois inserí-los novamente (fig.18). Importante: ao retirar a gaveta de recolha de pingos, é obrigatório esvaziar sempre o depósito de borras de café, ainda que esta esteja pouco cheia. Se esta operação não for efetuada pode acontecer que, ao fazer os cafés sucessivos, o depósito de borras encha mais que o previsto entupindo a máquina.

INDICADORES LUMINOSOS DESCRIÇÃO SIGNIFICADO O QUE FAZER
	[9Y3A]	[9Y7A4]	[9Y7W0]	[9Y7T7]	[900H]
					O indicador luminoso pisca
5					O indicador luminoso pisca
	[9X2A6]	[9Y4A4]	[9Y5C01]	[9C2H4]	Há um ruído anormal e os indicadores luminosos piscam de modo alternado
[08C2A]	[9M4G2]	[9C4A4]	[9D4W4]	[1B2A]	Os indicadores luminosos piscam de modo alternado
8					Os indicadores luminosos piscam
[26Y7Z]	[10Y7C]	[0Y7T4]	[0X4HC]	[80T7Z]	O indicador luminoso está aceso de modo fixo.
[32H9X]	[7W5H4]	[2X4HC]	[8X7T2]	[TC4VT]	O indicador luminoso pisca

INDICADORES LUMINOSOS DESCRIÇÃO SIGNIFICADO O QUE FAZER
11		Os indicadores luminosos piscam de modo alternado	A máquina foi ligada com o manípulo de vapor para a posição de fornecimento aberto	Girar o manípulo do vapor em sentido horário até fechar o forne-cimento

21. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A seguir são referidos alguns possíveis maus funcionamentos.

Se o problema não puder ser resolvido no modo descrito, deve-se contactar a Assistência Técnica.

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
O café não está quente.	As chávenas não foram pré-aquecidas.	Esquente com água quente as chávenas (Importante: pode-se utilizar a função água quente);
	O infusor arrefeceu porque passaram 2/3 minutos desde o último café.	Antes de fazer o café, aquecer o infusor, pressionando a tecla 📞/¶
O café não é muito consistente ou tem pouco creme	A moagem do café é muito grossa. Girar o manípulo de regulação da moagem em um nível, para o número 1 em sentido anti-horário enquanto o moedor de café estiver em função (fig. 7). Proceder com um passo de cada vez até atingir uma distribuição satisfatória. O resultado pode ser comprovado somente depois de 2 cafés (veja parágrafo “10.3 Regulação do moedor de café”).
	O café não é adequado. Utilize café para máquinas de café expresso.
O café sai muito lentamente ou às gotas.	A moagem do café é muito fina. Girar o manípulo de regulação da moagem de um passo rumo ao número 7 no sentido horário enquanto o moedor de café está em função (fig. 7). Proceder com um passo de cada vez até atingir uma distribuição satisfatória. O resultado pode ser comprovado somente depois de 2 cafés (veja parágrafo “10.3 Regulação do moedor de café”).
O café não sai de um ou de ambos os bicos injetores do distribuidor.	Os bocais estão obstruídos. Limpar os orifícios com um palito de dentes.
O café não sai pelos bicos injetores do distribuidor, mas pela porta de serviço.	Os furos dos bicos injetores estão obstruídos com pó de café seco.	Limpar os bicos injetores com um palito de dentes, uma esponja ou uma escova de cozinha com cerdas duras.
	O tubo transportador de café no interior da porta de serviço está bloqueada.	Limpar cuidadosamente o tubo transportador de café, especialmente próximo aos fechos.
→
O leite com espuma está com bolhas grandes	O leite não está suficientemente frio ou não é parcialmente desnatado.	Utilizar de preferência leite totalmente ou parcialmente desnatado em temperatura de frigorífico (cerca 5°C). Se o resultado ainda não é aquele desejado, tentar com outra marca de leite.
O leite não está emulsificado. O	cappuccinador está sujo.	Proceder com a limpeza conforme indicado no parágrafo “11.1 Limpeza do cappuccinador depois da utilização”.
A distribuição do vapor interrompe-se	Um dispositivo de segurança interrompe a distribuição de vapor depois de 3 minutos.	Aguardar, então reativar a função vapor.
O aparelho não liga.	A ficha não está ligada à tomada de corrente.	Ligar a ficha à tomada de corrente.
	O interruptor geral (A8) não está ligado.	Pressionar o interruptor geral na posição I (fig.3).
	O manípulo de vapore está na posição “I”. Verifique se o manípulo de vapor está na posição “O”.
Girando o manípulo de vapor/ água para a posição I não sai vapor/água quente pelo cappuccinador.	Os furos do cappuccinador e/ou do bico vaporizador estão obstruídos.	Proceder com a limpeza do cappuccinador conforme descrito no parágrafo “11.1 Limpeza do cappuccinador depois da utilização”.
Não se consegue extrair a unidade do infusor para efetuar a limpeza	A máquina está ligada ou não efetuou completamente o desligamento.	O infusor pode ser extraído somente se a máquina foi desligada corretamente (ver o parágrafo “7. Desligar o aparelho”).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ