LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy automatyczny Nespresso z systemem Rapid Cappuccino
Marka	De'Longhi
Model	Lattissima Touch EN550 (EN550.BM, EN550.S, EN550B, EN550W)
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	17,3 x 25,8 x 32 cm
Waga	4,5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz, 1400 W
Maksymalne ciśnienie	19 bar
Pojemność zbiornika na wodę	0,9 L
Pojemność pojemnika na mleko	0,35 L
Przygotowywane napoje	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Cappuccino, Latte Macchiato, Gorąca pianka mleczna
Programowanie ilości	Tak, dla kawy i mleka
Regulacja pianki mlecznej	Tak, za pomocą pokrętła (MIN do MAX)
System grzewczy	Thermoblock, czas nagrzewania około 25 sekund
Automatyczne wyłączanie	Tak, regulowane (domyślnie 9 min, opcje: 8 godz., 30 min, 9 min)
Alarm odkamieniania	Tak, 3 poziomy alarmu
Konserwacja systemu mlecznego	Automatyczne płukanie po każdym użyciu, mycie elementów w zmywarce (górny kosz) lub ręcznie
Odkamienianie	Zalecane z zestawem Nespresso, automatyczny cykl z dedykowaną końcówką
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)
Części zamienne i naprawialność	Kontakt z Club Nespresso lub autoryzowanym sprzedawcą
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed oparzeniami, bezpieczny obwód elektryczny

Często zadawane pytania - LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W DELONGHI

Co zrobić, gdy alarm odkamieniania świeci się na stałe pomarańczowo?

To alarm poziomu 1. Odkamień ekspres zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji: użyj zestawu do odkamieniania Nespresso, opróżnij i napełnij zbiornik roztworem, a następnie uruchom cykl przyciskiem Gorąca pianka mleczna.

Jak przygotować cappuccino?

Napełnij pojemnik na mleko, podłącz system Rapid Cappuccino, otwórz klapkę pary, włóż kapsułkę, umieść filiżankę pod wylewem kawy i dyszą mleka, ustaw piankę, a następnie naciśnij przycisk Cappuccino. Mleko, a potem kawa wypływają automatycznie.

Kawa wypływa bardzo wolno, co robić?

Prędkość zależy od rodzaju kawy. Jeśli problem się utrzymuje, odkamień ekspres. Sprawdź również, czy zbiornik na wodę jest napełniony i czy ekspres nie jest zatkany.

Jak wyczyścić system Rapid Cappuccino?

Po każdym użyciu naciśnij przycisk CLEAN, aby przeprowadzić automatyczne płukanie. Co 2 dni zdemontuj 6 elementów i umyj je w zmywarce (górny kosz) lub ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem.

Co oznacza stały pomarańczowy alarm 'Clean'?

Oznacza, że system mleczny wymaga spłukania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAN, aż gorąca woda zacznie wypływać z dyszy mleka. Alarm gaśnie po spłukaniu.

Czy mogę użyć octu do odkamieniania?

Nie, zalecany jest tylko zestaw do odkamieniania Nespresso. Ocet może zmienić smak kawy i uszkodzić ekspres.

Ekspres nie włącza się, co sprawdzić?

Sprawdź gniazdko elektryczne, napięcie i bezpiecznik. Jeśli wszystko jest w porządku, a ekspres nadal się nie włącza, skontaktuj się z Club Nespresso.

Jak ustawić twardość wody?

Użyj dołączonego paska testowego. Zanurz go na 1 sekundę, policz czerwone kwadraty. Następnie wejdź w tryb Menu (Latte Macchiato + pianka mleczna 3 sek.), a następnie naciśnij przycisk odpowiadający poziomowi twardości (0 do 4).

Mleko nie pieni się wystarczająco, dlaczego?

Używaj zimnego odtłuszczonego lub półtłustego mleka (4°C). Upewnij się, że płuczesz system po każdej przygotowanej kawie i regularnie odkamieniasz. Sprawdź również położenie pokrętła regulacji pianki.

Jak zaprogramować własną ilość kawy?

Przytrzymaj wciśnięty żądany przycisk (Ristretto, Espresso lub Lungo) przez 3 sekundy. Kawa wypływa; zwolnij po osiągnięciu żądanej ilości. Nowa ilość zostaje zapisana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W DELONGHI

Dotykowe przyciski do przyrządzania różnych rodzajów kawy

Cechy produktu

Przycisk ON/OFF/Konik BKI/BblKI Lungo 110 ml / lyhro (110 ml) Espresso 40 ml / 3cnpecco (40 ml) Ristretto 25 ml / Ristretto (25 ml) Latte Macchiato / Latte Macchiato Cappuccino / Cappuccino Ciepła mleczna pianka / Ciepła mleczna pianka

Alarm/Powiadomienie

Alarm odkamieniania

odkamieniania, zob. punkt «Odkamienianie»

Wskaźnik odkamieniania

Czyszczenie: czyszczenie

systemu przygotowywania mleka, zob. punkt

«Przygotowywanie Cappuccino»

Wskaźnik czyszczenia systemu

przygotowywania mleka (patrz rozdział

Nespresso to ekskluzywny system przyrządzania perfekcyjnej kawy espresso za każdym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w opatentowany system ekstrakcji, gwarantujący ciśnienie na poziomie do 19 barów. Każdy z parametrów urządzenia został bardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewnić możliwość wydobycia wszystkich aromatów kawy Grand Cru oraz by nadać kawie odpowiednią konsystencję i uzyskać niezwykle gęstą i delikatną piankę (crema).

Nespresso - ekskluzywny system przyrządzania idealnego espresso. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w unikalny system ekstrakcji, zapewniający ciśnienie 19 barów. Wszystkie parametry ekspresów zostały zaprojektowane z najwyższą precyzją, aby zagwarantować przygotowanie kawy o gęstym ciele i delikatnej cremie oraz odkrycie wszystkich aromatów kaw Grand Cru Nespresso.

SPIS TREŚCI / СОДЕРЖАНИЕ

UWAGA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu. INFORMACJA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi prawidłowego i bezpiecznego użytkowania ekspresu.

OPIS EKSPRESU / INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 116 / ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 124 / PIERWSZE UŻYCIE LUB UŻYCIE PO DŁUŻSZYM OKRESIE NIEUŻYWANIA 125 / PRZYGOTOWYWANIE KAWY 127 / MONTAŻ/DEMONTAŻ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.) 127 / PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI 128 / PROGRAMOWANIE ILOŚCI KAWY 131 / PROGRAMOWANIE ILOŚCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI 132 / CODZIENNE DBANIE O URZĄDZENIE 133

RĘCZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.) 134 / PRZYWRACANIE ILOŚCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH 134 / USTAWIENIA FABRYCZNE 135 / ODKAMIENIANIE 136 / USTAWIENIA TWARDOŚCI WODY 138 / OPRÓŻNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUŻYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWĄ 139 / AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA 140 / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 141 / DANE TECHNICZNE 142 / UTYLIZACJA I EKOLOGIA 143 / SKONTAKTUJ SIĘ Z KLUBEM NESPRESSO 143 / GWARANCJA 143

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: zasady bezpieczeństwa są częścią urządzenia. Należy je uważnie przeczytać przed użyciem nowego urządzenia po raz pierwszy. Proszę zachować je na przyszłość i korzystać z nich w razie potrzeby.

UWAGA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu.

INFORMACJA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi prawidłowego

i bezpiecznego użytkowania ekspresu.

Urządzenie służy do przygotowywania napojów zgodnie z niniejszymi instrukcjami. - Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. - Urządzenia zostały zaprojektowane do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie należy go używać w temperaturach ekstremalnych. - Należy chronić urządzenia przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, długotrwałym kontaktem z wodą i wilgocią. - Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach domowych i w podobnych miejscach, na przykład w socjalnych w sklepach, biurach i innych, przy użyciu klientów w hotelach, motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych oraz w pensjonatach typu bed & breakfast. - Urządzenie może być używane

przez osoby w wieku co najmniej 8 lat, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i są w pełni świadome istniejących zagrożeń. Czyszczenie i czynności konserwacyjne mogą być wykonywane przez osoby starsze niż osiem lat, o ile znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Urządzenia i jego kabel zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 roku życia.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub którym brak doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że są one pod nadzorem lub otrzymują wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Dzieci nie powinny traktować urządzenia jako zabawki.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności, a gwarancja nie obejmuje komercyjnego lub nieprawidłowego postępowania z urządzeniem lub użytkowania go, uszkodzeń powstałych w wyniku używania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, niewłaściwej obsługi, samodzielnych napraw, a także przypadków nieprzestrzegania instrukcji użytkowania.

Unikanie niebezpieczeństwa śmiertelnego porażenia prądem i pożaru

W razie niebezpieczeństwa: natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenie podłączać wyłącznie do odpowiedniego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Sprawdź, czy napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Zastosowanie nieprawidłowego

podłączenia do sieci zasilającej spowoduje utratę gwarancji.

Urządzenie można podłączyć dopiero po zakończeniu instalacji

• Nie przyciągać przewodu po ostrych krawędziach, nie zaciskać, nie zawieszać.
• Chronić przewód przed wysoką temperaturą i wilgocią.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia wszelkich zagrożeń musi on zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku uszkodzenia przewodu nie używać urządzenia. Zwrócić urządzenie do Klubu Nespresso lub autoryzowanemu przedstawicielowi Nespresso.
• Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy stosować wyłącznie przewody z uziemieniem o przekroju przynajmniej 1,5 mm² lub o odpowiedniej mocy wejściowej.
• Aby uniknąć niebezpiecznych uszkodzeń, nie należy umieszczać urządzenia na źródłach ciepła ani obok nich. Dotyczy to np. grzejników, pieców, kuchenek, palników gazowych, otwartego ognia itp.
• Zawsze umieszczać urządzenie na stabilnej i równej powierzchni. Powierzchnia musi być odporna na wysoką temperaturę i kontakt z płynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W przypadku dłuższego okresu nieużywania odłączyć urządzenie od zasilania. Urządzenie odłączać, wyciągając wtyczkę, a nie pociągając za przewód, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozwolić urządzeniu ostygnąć.
• Nie dotykać przewodu mokrymi rękami.
• Nie zanurzać urządzenia ani jego części w wodzie ani w żadnym

innym płynie.

• Nie umieszczać urządzenia ani jego części w zmywarce do naczyń, z wyjątkiem systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
• Kontakt urządzenia z wodą może grozić śmiertelnym porażeniem prądem.
• Nie otwierać urządzenia. Wewnątrz znajdują się części pod napięciem! Nie wkładać niczego do otworów w urządzeniu. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem!

Unikanie ewentualnych obrażeń podczas obsługi urządzenia

• Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Nie używać urządzenia w przypadku jego uszkodzenia lub nieprawidłowego działania. Natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso w celu przeprowadzenia kontroli, wykonania naprawy lub regulacji.

kontroli, wykonania naprawy lub regulacji.

• Uszkodzone urządzenia mogą spowodować porażenie prądem, poparzenia i pożar. Dźwignia powinna być zawsze zamknięta i nie należy jej podnosić w trakcie pracy urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do poparzenia.
• Nie podkładać palców pod otwór wylotu kawy, ponieważ grozi to poparzeniem.
• Nie wkładać palców do komory ani do kanału na kapsułki. Ryzyko obrażeń!
• Nie dotykać powierzchni nagrzewających się podczas użytkowania i odkamieniania oraz po ich zakończeniu, takich jak turka do odkamieniania i dysza do spieniania mleka. Używać uchwytów lub gałek.
• Jeżeli zaprogramowana objętość kawy przekracza 150 ml: przed przygotowaniem następnej kawy odczekać 5 minut, aż urządzenie ostygnie. Istnieje ryzyko

przegrzania!

• Jeżeli ostrza nie przebijają kapsułki, woda może wydostać się poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
• Nie używać uszkodzonych ani zdeformowanych kapsułek. Jeżeli kapsułka utknie w komorze, należy wyłączyć ekspres i odłączyć go od źródła zasilania przed podjęciem jakichkolwiek działań. Następnie skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso. Zbiornik na wodę należy napełniać wyłącznie świeżą wodą pitną. Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas (podczas dni wolnych od pracy itp.), opróżnić zbiornik na wodę.
• Jeżeli urządzenie nie było używane podczas weekendu lub przez podobny czas, należy wymienić wodę w zbiorniku.
• Nie używać urządzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby nie dopuścić do rozlewania się płynów na sąsiednie powierzchnie.
• Nie stosować żadnych silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia urządzenia używać wilgotnej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego.
• Do czyszczenia ekspresu używać wyłącznie czystych narzędzi.
• Po rozpakowaniu ekspresu należy zdjąć i wyrzucić folię z tworzywa sztucznego.
• Urządzenie przystosowane jest do kapsułek Nespresso dostępnych wyłącznie w Klubie Nespresso lub za pośrednictwem autoryzowanego przedstawiciela.
• Wszystkie urządzenia Nespresso przechodzą rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egzemplarze poddawane są testom niezawodności prowadzonym w warunkach praktycznych. Niektóre urządzenia mogą w związku z tym nosić ślady użytkowania.
• Nespresso zastrzega sobie prawo do zmiany treści instrukcji bez uprzedniego powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidłowo stosowany środek odkamieniający Nespresso pomaga zapewnić właściwe funkcjonowanie urządzenia przez cały okres użytkowania i zagwarantować, że kawa zawsze będzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia. Informacja na temat właściwej ilości środka i opis procedury odkamieniania znajduje się w instrukcji dołączonej do zestawu odkamieniającego Nespresso.

UWAGA: roztwór do odkamieniania może być szkodliwy. Unikać kontaktu z oczami, skórą i powierzchniami. W celu uniknięcia uszkodzenia ekspresu do odkamieniania należy używać wyłącznie zestawu odkamieniającego Nespresso, który dostępny jest w Klubie Nespresso. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących odkamieniania należy skontaktować się z Klubem Nespresso.

PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Instrukcję należy przekazać kolejnemu użytkownikowi. Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest także w formacie PDF na stronie nespresso.com

1. Po rozpakowaniu ekspresu należy zdjąć i wyrzucić folię z tworzywa sztucznego z obu kratek i z paneli urządzenia. 1. PacnakobbIbIaKoFeMaIiHIny, CHIMMITE uYtINI3mPyIte PnactIKOByIO pIeHKy C npabOu nLeBO peWetKn IOnDoHa, NaHeeN KoFeMaIiHbI.

1. Wyjąć zbiornik na wodę, tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Rozwinąć potrzebny odcinek przewodu zasilającego, a jego pozostałą część umieścić w przeznaczonym do tego wgłębieniu pod urządzeniem. 2. CHIMITEpe3epByapIJnBOdy, IOJDOHNJIAKANbIN KOHTeHepIJNICNOB3OBAHHbXkANCyU. OTpeYunpyte IINHyCtEBORoIHHya, pazMeCTHBNEcNOB3yEmyU DInHy B OCTeKeI JxPAHENHsHHPaIOJ KOFemaunHOI.

1. Umieść urządzenia w pozycji pionowej i podłącz do sieci elektrycznej.

1. Opłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem. Napełnić wodą zdatną do picia do maksymalnego poziomu.

1. Włączyć urządzenia. Przez pierwsze 2 sekundy światłem ciągłym pokazywane są ustawienia automatycznego wyłączania zasilania i twardości wody.

PIERWSZE UŻYCIE LUB UŻYCIE PO DŁUŻSZYM OKRESIE NIEUŻYWANIA

Informacja dotycząca odczytywania ustawień automatycznego wyłączania zasilania i twardości wody:

Odkamienianie

Czyszczenie

Informacja dotycząca

automatycznego wyłączania

zasilania

Funkcja automatycznego wyłączania,

patrz str. 140

Lungo 8 godz.

Lungo przez 8 godzin

- Espresso przez 30 minut/

Ristretto przez 9 minut/

Opadanie

Czyszczenie

Informacja dotycząca twardości

wody można znaleźć na stronie 138/

Po pierwszych 2 sekundach urządzenie nagrzewa się w ciągu 25 sekund (podświetlenie pulsuje). Gotowość urządzenia do użycia sygnalizuje podświetlenie ciągłe.

1. Płukanie: umieść pojemnik pod wylotem kawy i naciśnij przycisk Lungo. Powtórzyć trzy razy. 7. Płukanie ekspresu do kawy: umieść pojemnik pod wylotem kawy i naciśnij przycisk Lungo.

Powtórz trzy razy.

INFORMACJA: po wyprodukowaniu urządzenia są dokładnie testowane. W wodzie użytej do płukania mogą znajdować się śladowe ilości kawy. INFORMACJA: Wszystkie ekspresy do kawy przechodzą testowanie przed sprzedażą. Możliwe pojawienie się niewielkiej ilości cząstek kawy podczas płukania ekspresu przed pierwszym użyciem.

1. Zdemontować system Rapid Cappuccino (R.C.S.) i umyć wszystkie jego elementy (6) w górnym koszu zmywarki do naczyń. W przypadku braku zmywarki należy zapoznać się z treścią punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. INFORMACJA: zob. punkt Montaż/Demontaż systemu Rapid Cappuccino (strona 127). INFORMACJA: zapoznaj się z instrukcją składania/rozkładania systemu przygotowania cappuccino na str. 127.

UWAGA: podczas nagrzewania można nacisnąć dowolny przycisk do przygotowywania kawy. Kawa zacznie się automatycznie, gdy urządzenie będzie gotowe do pracy.

1. Podnieść dźwignię i włożyć kapsułkę.

1. Zamknąć dźwignię i umieścić filiżankę pod wylotem kawy.

1. Nacisnąć przycisk Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces przygotowywania zakończy się automatycznie. W celu dolania lub zatrzymania strumienia kawy ponownie nacisnąć przycisk.

1. Zabrać filiżankę. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki.

MONTAŻ/DEMONTAŻ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)

1. Zdjąć pokrywę zbiornika na mleko i odłączyć rurkę zasysającą mleko.
2. Zdjąć pokrywę pojemnika na mleko i odłączyć rurkę do podawania mleka.

1. Wyjąć gałkę do regulacji mlecznej pianki poprzez jej przekręcenie i pociągnięcie w górę.

1. Wyjąć łącznik systemu Rapid Cappuccino poprzez jego przekręcenie od dołu i wyciągnięcie.
2. Odłączyć konektor systemu przygotowywania cappuccino, przekręcając go z pozycji zamkniętej do otwartej i pociągając na siebie.

1. Wyciągnąć dyszę do spieniania mleka.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI

INFORMACJA: w celu uzyskania idealnej pianki należy użyć mleka odtłuszczonego lub półtłustego schłodzonego w lodówce (do temperatury na poziomie ok. 4°C).

1. Wlać odpowiednią ilość mleka do zbiornika na mleko.
2. Napełnij pojemnik na mleko odpowiednią ilością mleka.

1. Podłączyć system Rapid Cappuccino do urządzenia.

INFORMACJA: gdy zbiornik na mleko jest pusty, przy ponownym napełnianiu przepłukać go i dokładnie dosuszyć mleko wodą pitną.

1. Urządzenie nagrzewa się przez około 15 sekund (podświetlenie pulsuje).
2. Podgrzewanie ekspresu trwa około 15 sekund (przycisk będzie migać).

1. Zamknąć zbiornik na mleko.

1. Otworzyć drzwiczki do dyszy pary, przesuwając je w prawo.
2. Otworzyć zawór otworu pary, przesuwając go w prawo.

1. Podnieść dźwignię i włożyć kapsułkę.

INFORMACJA: dotyczy wyłącznie cappuccino lub latte macchiato. Jeżeli przygotowywana jest tylko ciepła mleczna pianka, należy pominąć ten krok.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI

1. Zamknąć dźwignię, umieścić filiżankę do cappuccino lub szklankę do latte macchiato pod wylotem kawy i dostosować położenie dyszy do spieniania mleka, podnosząc ją na odpowiednią wysokość.

INFORMACJA: zalecane ustawienia. Cappuccino min./Macchiato maks.

1. Odpowiednio ustawić galkę do regulacji mlecznej piany (w zależności od tego, jaką ilość piany chcemy uzyskać).
2. Ustawić elementy obwodu mlecznego za pomocą pokrętła regulatora. 1 UWAGA: Nie przykręcać gałki za mocno. Jej mocne przykręcenie spowoduje ustawienie w położeniu do wkładania/wyciągania w celu umycia. 13AMEYAHNE: He yctaHabnBaiTe pykypepyrIyTOpA 3a npedeIbOTMeTOK.3To nIoJxHe IpeHa3NaHcENo I dy YCTaHOBKn peyIyTOpA I erO I3BLeeHInI dI pyoMbIKN.

1. Nacisnąć przycisk Cappuccino, Macchiato lub do przygotowywania ciepłej mlecznej piany.
2. HaxmITE KhONk Ky KanyuHNO, MaKbTaO mnn KhONk TOpaye MoNoOH neKN.

1 INFORMACJA: Cappuccino lub Latte Macchiato - przygotowywanie rozpoczyna się po kilku sekundach (najpierw mleko, potem kawa) i kończy się automatycznie. Ciepła mleczna pianka - przygotowywana jest tylko mleczna pianka. I INHOPMAUJRA:ДЯ KanyuHIO NJaTte MaKbYTO nprirotОВJIeHne HauHTcra Ype3 HeCKoJIbKO CekyHd (Chaayana MOnOuHnA peHKA, 3aTeM KoΦe)ИЗaBepWITcra ABTomATueCKN. IДЯ rOpyeMHMOLOHnO peHKn bEyt PrpIrOToBHeHa LInMb MoOnOuHnA peHKa.

1. Po zakończeniu procesu przygotowywania na pomarańczowo podświetlany jest przycisk CLEAN 10.По кончани приг�овлени Кногka CLEAN 6удетпобсевая орхжевим. 1 INFORMACJA: przepłukać system mleczny po każdym użyciu. 1 INHOPMAUZI: onoJaNACKNBAITE CNTeMY npriTOBNEHnKanyuHNO NocJe KaJdOro IcNpIb3OBAHn.
2. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki. Umieścić pojemnik pod wylotem mleka. 11.ПОДHIMNITE n3akpoItepebIar KacnyoedepkaTeJIa,уTOb6Ic6pOcNTb KanCyIY B KOnTeHepIdЯ NcIOJIb3OBaHHbIX KanCyI. UCTaHOBiTe pcyTyo EMKOCTb IOD HOCKB bIXOJa MOnOka.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KAPUHNO-ЛATTE MAKbYTO-ТОРЯЧМОLOHО ПЕКИ

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk CLEAN do momentu, gdy urządzenie automatycznie zakończy pompowanie. Proces płukania trwa około 16 sekund. Podświetlenie przycisku CLEAN pulsuje. Rozpoczyna się proces płukania systemu przygotowywania mleka. Przez dyszę do spieniania mleka wypływa gorąca woda i para. 12.HaKMTNE u dyepkivbaite KhoNky CLEAN DoTex npok, noka NOMNA KoFemaMInHb He BvIKHouNTcABTOMATUeCKN.Ipocecc OUYCTKN 3aHmaeT OKOJI 16 cekyHd, B TeueHne KOtobix Miraet KHOJKA CLEAN .Bo BVPMA OUYCTKN CInCTMbl pniRTOBJIeHn KaIyHnIO ropraa BODa BMcTe c napom npoxDHT uepe3 HOCIK DIA BVXODA MONOKA.

1. Co dwa dni należy demontować system Rapid Cappuccino i myć wszystkie jego elementy w górnym koszu zmywarki do naczyń. W przypadku braku zmywarki należy zapoznać się z treścią punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. Każdą część systemu przygotowania cappuccino można umyć w zmywarce (można ją umieścić na górnym poziomie). W przypadku braku możliwości użycia zmywarki należy zapoznać się z sekcją «Ręczne czyszczenie systemu przygotowania cappuccino (R.C.S.)» i INFORMACJA: zob. punkt Montaż/Demontaż systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.). i INFORMACJA: zapoznaj się z instrukcją montażu/demontażu systemu przygotowania cappuccino na str. 127.

1. Po zakończeniu procesu płukania ponownie pojawia się alarm CLEAN 13. По завершении процесса чистки кнопка CLEAN ☆ погаснет.

1. O污染防治 system Rapid Cappuccino i natychmiast umieść go w lodówce. Zamknąć drzwiczki do złączki pary.
2. Odłącz pojemnik na mleko i natychmiast umieść go w lodówce. Zamknij zawór otworu do pary.

UWAGA: mleko nie powinno być przechowywane w lodówce dłużej niż 2 dni. Jeśli pojemnik na mleko jest przechowywany poza lodówką dłużej niż 2 godziny, należy zdemontować system Rapid Cappuccino i umyć wszystkie jego elementy (zob. zalecenia dotyczące mycia ręcznego i w zmywarce do naczyń). ВНИМАНИЕ: контейнер с молоком не следует хранить в холодильнике более 2 дней. Если контейнер с молоком не был помещен в холодильник в течение 2 часов после приготовления, разберите систему приготовления капучино и промойте все его части (см. рекомендации по мытью в посудомоечной машине или ручной очистке).

PROGRAMOWANIE ILOŚCI KAWY / ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА КОФЕ

INFORMACJA: wykonać kroki 1-2 opisane w punkcie Przygotowywanie kawy. ИНФОРМАЦИЯ: следуйте шагам 1-2 раздела «Приготовление кофе»

1. Nacisnąć przycisk Ristretto, Espresso lub Lungo i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy, aby wejść do trybu programowania. Rozpocznie się proces parzenia. Przycisk szybko pulsuje: tryb programowania.
2. Нажмите и удерживайте минимум 3 секунды кнопку Ристретто, Эспрессо или Лунго. Начните приготовление. Во время программирования кнопка будет быстро мигать.

UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilości można znaleźć w punkcie dotyczącym ustawień fabrycznych. ЗАМЕЧАНИЕ: ознакомьтесь с информацией о максимальных и минимальных объемах в разделе «Заводские настройки».

1. Zwolnić przycisk po osiągnięciu zadanego poziomu. 2. Отпустите кнопку, когда желаемый объем будет достигнут.

1. Ilość wody zostaje zapamiętana i będzie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podświetlenie przycisku zapulsuje 3 razy, potwierdzając nowy poziom wody. 3. Объем воды автоматически запоминается для следующего приготовления кофе. Кнопка мигнет 3 раза, чтобы подтвердить новый объем.

PROGRAMOWANIE ILOŚCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI / ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ДЛЯ КАПУЧИНО-ЛАТТЕ МАКЬЯТО-ГОРЯЧЕЙ МОЛОЧНОЙ ПЕНЫ

INFORMACJA: wykonać kroki 1-8 opisane w punkcie Przygotowywanie Cappuccino i Latte Macchiato. ИНФОРМАЦИЯ: следуйте шагам 1-8 раздела «Приготовление капучино и латте макиато».

1. Nacisnąć przycisk Cappuccino/Latte Macchiato/do przyrządzania ciepłej mlecznej piany i przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy. Rozpocznie się proces spieniania mleka. Przycisk szybko pulsuje: tryb programowania.
2. Nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy przycisk Cappuccino, Latte Macchiato lub do przyrządzania ciepłej mlecznej piany. Rozpocznie się przygotowywanie mlecznej piany. Podczas programowania przycisk będzie szybko migać. UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilości znajduje się w punkcie dotyczącym ustawień fabrycznych.

1. Zwolnić przycisk po osiągnięciu żądanej ilości mlecznej piany. Przycisk nadal szybko pulsuje: tryb programowania (Cappuccino/Latte macchiato). Podczas programowania napoju z ciepłą mleczną pianą w tym trybie programowanie się kończy.
2. Otwórz przycisk, gdy żądana objętość mlecznej piany zostanie osiągnięta. Dla przygotowania gorącej mlecznej piany programowanie jest zakończone. Dla przygotowania Cappuccino lub Latte Macchiato przycisk nadal miga, pozostając w trybie programowania.

1. Nacisnąć i przytrzymać ten sam przycisk. Rozpocznie się proces parzenia. Zwolnić przycisk po osiągnięciu żądanej ilości kawy. Ilość zostaje zapamiętana i będzie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podświetlenie przycisku zapulsuje 3 razy, potwierdzając nową ilość. Naciśnij i przytrzymaj programowany przycisk. Rozpocznie się przygotowanie kawy. Otwórz przycisk, gdy żądana objętość zostanie osiągnięta. Objętość przygotowania danego napoju jest automatycznie zapamiętywana dla następnych przygotowań. Przycisk miga 3 razy, aby potwierdzić nową objętość.

UWAGA: ilość mlecznej piany zależy od rodzaju użytego mleka, jego temperatury oraz położenia gałki do regulacji mlecznej piany.

INFORMACJA: nie stosować żadnych silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia ekspresu używać wilgotnej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego. Nie umieszczać części ekspresu w zmywarce do naczyń, z wyjątkiem elementów Systemu Rapid Cappuccino.

1. Wyjąć tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Opróżnić i opłukać. Wyjąć zbiornik na wodę. Opróżnić i opłukać przy napełnianiu świeżą wodą zdatną do picia. Wyjąć pojemnik na kapsułki. Opróżnić i opłukać.

1. Podnieść zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki. Umieścić pojemnik pod wylotem kawy i nacisnąć przycisk Lungo.

1. Oczyścić urządzenie wilgotną ściereczką.

RĘCZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)

1. Zdemontować system Rapid Cappuccino. Zob. punkt Montaż/Demontaż Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. Rozbierz system przyrządzania cappuccino. Zapoznaj się z rozdziałem «Składanie/Rozkładanie systemu przyrządzania cappuccino».

1. Spłukać dokładnie wszystkie pozostałości mleka wodą zdatną do picia.

1. Zanurzyć wszystkie elementy w ciepłej wodzie (o temperaturze wynoszącej około 40°C) z mydłem i pozostawić na przynajmniej 30 minut.
2. Umieść wszystkie części w ciepłej wodzie (około 40°C) z mydłem i środkiem myjącym na minimum 30 minut.

INFORMACJA: w przypadku braku zmywarki elementy Systemu Rapid Cappuccino można myć ręcznie. W takim wypadku czynność tę należy wykonywać codziennie w celu zapewnienia maksymalnej wydajności.

1. Przepłukać wodą zdatną do picia i osuszyć czystą wilgotną ściereczką.

PRZYWRACANIE ILOŚCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH

1. Włączyć urządzenie. 1. Włącz ekspres (przycisk WŁ). UWAGA: wyjąć dzbanek na mleko.

1. Nacisnąć jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany i przytrzymać je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną pulsować.
2. Jednocześnie naciśnij przyciski Latte Macchiato i przycisk do spieniania mleka i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wejść do menu: wskaźnik czyszczenia i wskaźnik czyszczenia od kamienia zaczną migać.

UWAGA: jeśli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu można również wyjść ręcznie, naciskając jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany (Milk froth) i przytrzymując je przez 3 sekundy.

1. Nacisnąć następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: Milk froth -> Cappuccino -> Latte Macchiato -> Lungo -> Espresso -> Ristretto. 3. Коснитесь их нажатием следующих кнопок: Торраа Молчная Пена -> Капучино -> Латте Макьято -> Лунго -> Эспрессо -> Ристретто.
2. Podświetlenie przycisku do przygotowywania ciepłej mlecznej pianki zacznie pulsować, sygnalizując tryb resetowania. Naciśnij go, aby potwierdzić. Podświetlenie wszystkich 3 przycisków zapulsuje 3 razy: wszystkie zaprogramowane wartości zostały zresetowane. 4. Кнопка трости молочной пенки начнет мигать, означая режим восстановления. Нажмите ее для подтверждения. Все кнопки мигнут 3 раза, что означает восстановление всех заводских объемов.
3. Urządzenie automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowości do pracy. 5. После автоматического выхода из меню кофемашина вновь готова к использованию.

USTAWIENIA FABRYCZNE / ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

UWAGA: jeśli zaprogramowana objętość kawy przekracza 150 ml, przed przygotowaniem następnej kawy odczekać 5 minut, aby urządzenie ostygło. Istnieje ryzyko przegrzania! ВНИМАНИЕ: если запрограммированный объем кофе больше 150 мл, ожидайте не менее 5 секунд перед приготовлением следующей чашки кофе. Возможен риск перегрева системы.

Lungo: 110 ml

Лунго: 110 мл

Latte Macchiato Mleko*: 150 ml / Kawa: 40 ml

Латте Макьято Молоко*: 150 ml / кофе: 40 ml

Espresso: 40 ml

Эспрессо: 40 мл

Cappuccino Mleko*: 50 ml / Kawa: 40 ml

Kawy: 50 ml / kope: 40 ml

Ristretto: 25 ml

Ristretto: 25 ml

Ciepła pianka mleczna*: 120 ml

Ciepła pianka mleczna*: 120 ml

Twardość wody: Poziom 2

Twardość wody: Poziom 2

Automatyczne wyłączanie zasilania: 9 minut

Automatyczne wyłączanie: 9 minut

UWAGA: w celu zapewnienia najlepszego smaku każdej naszej kawy nie zalecamy zmiany ustawień fabrycznych dla kawy Ristretto, Espresso i Lungo. UWAGA: zalecamy korzystanie z ustawień fabrycznych dla objętości Ristretto, Espresso i Lungo dla przygotowania idealnej kawy.

Ilość mleka można zaprogramować w zakresie od 30 do 200 ml.

Ilość kawy można zaprogramować w zakresie od 25 do 200 ml.

Objętość mleka może być zmieniona od 30 do 200 ml.

UWAGA: *ilość mlecznej pianki zależy od rodzaju użytego mleka, jego temperatury oraz położenia gałki do regulacji mlecznej pianki. UWAGA: *ilość mlecznej pianki zależy od typu używanego mleka, jego temperatury i położenia regulatora objętości mlecznej pianki.

ODKAMIENIANIE / CZYSZCZENIE OD KAMIENIA (ODKAMIENIANIE)

UWAGA: należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.

Środki ostrożności.

UWAGA: odkamienianie trwa około 25 minut.

UWAGA: wykonywanie poniższych czynności zapewni prawidłowe funkcjonowanie urządzenia przez cały okres użytkowania i zagwarantuje, że kawa zawsze będzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia.

1. Otworzyć drzwiczki do schowka na turkę do odkamieniania. Podłączyć rurkę do odkamieniania do złoczki pary urządzenia.
2. Otwórz otwór do przechowywania nasadki do usuwania kamienia. Zamontuj nasadkę w otworze do podawania pary.

Odkamienianie

1. Ekspres należy odkamienić, gdy w trybie gotowości do pracy alarm odkamieniania zaświeci się na pomarańczowo.

1. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułek, które mogą znajdować się w urządzeniu, do pojemnika na zużyte kapsułki.

Odkamienianie

1. Urządzenie wchodzi w tryb odkamieniania. Podświetlenie alarmu odkamieniania pulsuje na pomarańczowo. Przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej pianki podświetlony jest na biało.

1. Opróżnić tackę ociekową i pojemnik na zużyte kapsułki. Do zbiornika na wodę wlać 100 ml środka odkamieniającego Nespresso i 500 ml wody.
2. Opróżnij pojemnik na kroplę i pojemnik na zużyte kapsułki. Zalej do zbiornika na wodę 100 ml środka do usuwania kamienia Nespresso i 500 ml wody.

1. Umieść pojemnik o objętości min. 1 l pod otworem wylotu kawy i dyszą rurki do odkamieniania.
2. Zamontuj pojemnik o pojemności nie mniejszej niż 1 litr pod wylotem kawy i nasadkę do usuwania kamienia.

Odkamienianie

1. Naciśnij przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej piany. Środek odkamieniający przepływa na przemian przez wylot kawy, rurkę do odkamieniania i tackę ociekową.
2. Naciśnij przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej piany. Środek do usuwania kamienia przepływa przez otwór wylotu kawy, nasadkę do usuwania kamienia i tackę ociekową.

Płukanie

1. Ponownie naciśnij przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej piany. Wylot kawy, rurka do odkamieniania oraz tacka ociekowa są płukane do momentu opróżnienia zbiornika z wodą.
2. Naciśnij przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej piany. Płukanie i woda przepływają przez otwór wylotu kawy, nasadkę do usuwania kamienia i tackę ociekową, aż zbiornik na wodę będzie pusty.

Odkamienianie

1. Gdy zakończy się cykl odkamieniania (zbiornik na wodę jest pusty), zaświeci się podświetlenie przycisku do przygotowywania ciepłej mlecznej piany. 8. Zakończenie procesu usuwania kamienia (zbiornik na wodę będzie pusty), zaświeci się kontrolka przycisku do przygotowywania ciepłej mlecznej piany.

1. Gdy proces płukania się zakończy, urządzenie wyłączy się automatycznie. Wyjąć i schować rurkę do odkamieniania. Opróżnić tackę ociekową i pojemnik na zużyte kapsułki. Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą zdatną do picia.
2. Gdy płukanie zakończy się, urządzenie automatycznie się wyłączy. Wyjmij i schowaj nasadkę do usuwania kamienia. Opróżnij tackę ociekową i pojemnik na zużyte kapsułki. Napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą pitną.

PL

RU

1. Opróżnij pojemnik na zużyte kapsułki i tackę ociekową, wypłucz i napełnij zbiornik na wodę do poziomu maksymalnego świeżą wodą zdatną do picia.
2. Opróżnij pojemnik na zużyte kapsułki i tackę ociekową, opłucz je i napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą pitną do maksymalnego poziomu.

1. Oczyść urządzenie wilgotną ściereczką. Odkamienianie urządzenia zostało zakończone. 12. Wytrzyj ekspres do kawy wilgotną ściereczką. Czyszczenie ekspresu z kamienia zakończone.

1. Umieść pasek testowy pod wodą na 1 sekundę.
2. Zanurz pasek testowy w wodzie na 1 sekundę.
3. Liczba czerwonych kwadratów na pasku wskazuje poziom twardości wody.

1. Włącz urządzenie. UWAGA: wyjmij dzbanek na mleko.

3 sek.

- Odkamienianie

Czyszczenie

1. Naciśnij jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną pulsować.
2. Jednocześnie naciśnij przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: wskaźnik czyszczenia i wskaźnik odkamieniania zaczną migać.

UWAGA: jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu można również wyjść ręcznie, naciskając jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany (Milk froth) i przytrzymując je przez 3 sekundy.

Tabela twardości wody

	Poziom/YpoBHeh	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Cieple mleko/*	2	>7	>13	>130
+ Cieple mleko/* + Latte Machiato	3	>14	>25	>250
+ Warm milk/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

*Piana mleczna

1. Naciśnij następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: Latte Macchiato → Cappuccino → Milk froth. Aktualne ustawienie twardości wody wskazują odpowiednie przyciski (światło ciągłe).
2. Kosnijte o jeden przycisk i następującej kolejności: latte macchiato -> Cappuccino -> Gorąca mleczna pianka. Aktualne ustawienia poziomu twardości wody będą odzwierciedlone podświetleniem odpowiedniego przycisku.
3. Teraz masz 15 sekund, aby ustawić żądaną wartość, naciskając odpowiedni przycisk. Przycisk szybko zapulsuje 3 razy, potwierdzając nową wartość. 6. W ciągu 15 sekund możesz ustawić żądany poziom twardości wody naciśnięciem odpowiedniego przycisku. Przycisk mignie 3 razy, aby potwierdzić nowy parametr.
4. Urządzenie automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowości do pracy. 7. Po automatycznym wyjściu z menu ekspres do kawy jest ponownie gotowy do użycia.

OPRÓŻNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUŻYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWĄ/CZYSZCZENIEM SYSTEMU NA CZAS NIEUŻYWANIA, DLA OCHRONY PRZED MROZEM PRZED REMONTEM

1. Włącz urządzenie. 1. Włącz ekspres do kawy (przycisk WŁ). UWAGA: wyjmij dzbanek na mleko. 1 UWAGA: ZDEJMIJ POJEMNIK NA MLEKO.

1. Naciśnij następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: Cappuccino -> Espresso. 4. Dotknij jednocześnie następujących przycisków: Cappuccino -> Espresso.

1. Wyjąć zbiornik na wodę. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu usunięcia kapsułki. Umieść pojemnik pod wylotem kawy. 2. Zdejmij zbiornik na wodę. Podnieś i zamknij dźwignię, aby wyrzucić kapsułkę do pojemnika na zużyte kapsułki. Ustaw pojemnik pod wylotem kawy.

1. Przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej pianki pulsuje w celu potwierdzenia. Po jego jednokrotnym naciśnięciu rozpocznie się opróżnianie. Przyciski do przygotowywania kawy pulsują na przemian: tryb opróżniania w toku. 5. Przycisk gorącej mlecznej pianki zacznie migać. Naciśnij go, aby rozpocząć proces czyszczenia. Przyciski do przygotowywania kawy będą migać na przemian podczas czyszczenia.

Czyszczenie

1. Jednocześnie naciśnij przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: wskaźnik czyszczenia i wskaźnik czyszczenia od kamienia zaczną migać. UWAGA: jeśli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu można również wyjść ręcznie, naciskając jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymując je przez 3 sekundy.

6. Gdy proces się zakończy, urządzenie wyłączy się automatycznie. UWAGA: po opróżnieniu urządzenie jest blokowane na około 10 minut.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA

INFORMACJA: urządzenie posiada doskonały profil oszczędności zużycia energii oraz funkcję automatycznego wyłączania zasilania (0 W), która umożliwia oszczędzanie energii. Urządzenie wyłącza się po 9 minutach od ostatniego użycia (ustawienia fabryczne).

1. Wyłącz urządzenie. 1. Włącz ekspres (przycisk wł.). UWAGA: wyjmij dzbanek na mleko.

Automatyczne wyłuczanie zasilania / АВТOMATUCEСКЕ ВБКЛЮЧЕНИ
Lungo/ Лунно	8 godz/8 чаов
Espresso/ Еспесо	30 minut/30 мин
Ristretto/ Рисpetto	9 minut/9 минут

1. Naciśnij jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną pulsować. 2. Jednocześnie naciśnij przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: wskaźnik czyszczenia i wskaźnik czyszczenia od kamienia zaczną migać.
2. Teraz w ciągu 15 sekund ustawić żądaną wartość, naciskając odpowiedni przycisk. Przycisk szybko zapulsuje 3 razy, potwierdzając nową wartość. 4. W ciągu 15 sekund będziesz mógł ustawić żądany czas automatycznego wyłączenia. Przycisk mignie 3 razy, aby potwierdzić nowy parametr.

UWAGA: jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu można również wyjść ręcznie, naciskając jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany (Milk froth) i przytrzymując je przez 3 sekundy.

1. Urządzenie automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowości do pracy. Po automatycznym wyjściu z menu ekspres jest ponownie gotowy do użycia.

1. Naciskać następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: ristretto > espresso > lungo. Aktualne ustawienie czasu, po upływie którego urządzenie będzie się automatycznie wyłączać, wskazują odpowiednie przyciski (światło ciągłe). Kolejno nacisnąć następujące przyciski: ristretto -> espresso -> lungo. Aktualne ustawienie automatycznego wyłączania jest podświetlone na odpowiednim przycisku.

Brak podswietlenia.	→ Sprawdzić siec, wtyczke, napiecie i bezpiecznik. W raisę problemów skontatkość są z Klubem Nespresso.
Nie wypływa ani kawy, ani woda.	→ Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Kawa wypływa bardzo wolno.	→ Prȩdkość przechywu zialeź y od gatunku kawy. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Wyplywa tylko woda,Nie wypływa kawa (pomimo włozonej kapsuły).	→ W raisę problemów prȩzć u端正zenia do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Kawa nie jest wystarczajco gorça.	→ Podgrzać filizankę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Wyciek w-Originę, w krómyznajduje są kapsuły (woda w pojemniku na kapsuły).	→ Umieśćć kapsuły w prawnów spośob. Jeźeli pojawi są wyciek, skontatkości są z Klubem Nespresso.
Nieregulne pulsowanie podswietlenia przyciskowy.	→ PrȩSZć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy pólura Jednocześć są 10 sekund, a nastepnie uradzdenie wyłąca są automatyczne.	→ Alarm o będzie – uradzdenie wymaga naprawy. PrȩSZć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy (6) szybków pólura 3 razy, a nastepnie uradzdenie przechodź z powrotem w tryb gotowość do pracy.	→ Zbiornik na wodę jest pusty.
Pulsuje alarm okamianiania i czyszczenia.	→ Uradzdenie jest w trybie Menu. Nacisć przyciscy Latte Macchiato i przyciscy do przygotowywania mlecznej piani k przytrzymać je przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenies wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenies wyszyto zego.
Alarm okamianiania s篇文章 są domarńczowo i dostepline są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 1).	→ Uradzdenie uruchamia alarm okamianiania na podstawie liczby przygotowanych kaw. Okamienić uradzdenie.
Alarm okamianiania pulsu je domarńczowo i dostepline są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 2).	→ Proces okamianiania nie zostal przyperowadzony prawnów. Okamienić uradzdenie.
Alarm okamianiania pulsu je domarńczowo, a przycisk do przygotowywnia cieplej mlecznej piani szwicci są swiatem piągymi.	→ Uradzdenie jest w trybie okamianiania. Nacisć przyciscy do przygotowywnia cieplej mlecznej piani, aby Rozpoczć proces odkamianiania.
Alarm okamianiania s篇文章 są domarńczowo i przyciski do przygotowywnia kawy ni są dostepline (alarm okamianiania pozium 3).	→ Uradzdenie zostało zablokowane ze wzygłowu na zbyt duź ilość kamyiać. Okamienić uradzdenie.
Alarm czyszczenia s篇文章 są domarńczowo.	→ Prȩplukać system do przygotowywniania mleka.
Wszystkie przyciscy do przygotowywniania kawy i napojów z mlekiem pulsu je domerian.	→ Uradzdenie jest przyegrzane. PoczekAAC, az ostygnie.
	→ Po opróznieniu uradzdenie jest blokowane na okola 10 minut.
Nie da sie zamknąć dzwigni do końca.	→ Opróznie przyemnik na kapsuły. Sprawdzić,czy w przyemniku na kapsuły nie utkność kapsuły.
Jakość mlecznej pianiki nie jest zadowalajacja.	→ Nalewy uzywać mleka odłuszczonego lub półtfustego schlodzonego w lodoźcie (do temperatury na poziomie ok. 4°C). → Pluckać po kawkym przygotowanie mleka (zob. punkt Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)). → Okamienić uradzdenie (zob.str. 136). → Nie uzywać zmirzonego mleka.
NieMZA wyść do trybu Menu.	→ Sprawdzić,czy dzbanek na mleko zostal wyignty. → Nacisć przyciscy Latte Macchiaro i przyciscy do przygotowywniania mlecznej piani i przytrzymać je przyzaz 3 sekundy. → Wyplać turku do odkamianiania.
He roрат Иndикаторы.	→Поверные розуку, влесу, наразяжени и розохсань.В сныае boзниковения пожима CBжигпсь с Клубом Nespresso.
Het podачи кфe, Het podачи Bovbl.	→Рezервар дд Дд Вд Пуч. →Рин необхдмости роведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд Oочсту ATНКИПС).
ПригOTOBлиме кфe оочь Medлелhoe.	→Сокорstы рірі�товлеленя кфe завиит OT copta Кфe. →Пин необхдмости роведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд Oочсту ATНКИПС).
Het podачи кфe, Идот тольков Вдд (пri всталлелони калсул).	→Оьратпсь BКлб Nespresso Дд Ддогностmicu IM pomernta.
Кфe неостатоно ровачи.	→Падоггейve чашу поед рірі�товлеленя кфe. →Пин неobxдмости роведite оочсту ATНКИПС (СМ. рazдд Oочсту ATНКИПС).
Вдд podteает ИЗ кancулдержател (Вдд в kontентесядд Калсул).	→Henrabinluho BCTablnelha Kansya.Еслne Нсправrostы He yctpaneha, obpatmtceb B Knyb6 Nespresso.
Hepereуларhoe маганhoe кнорok.	→Оьратпсь BКлб Nespresso Дд Ддогнostmicu IM pomernta.
Bce кнорки моглait odnoвр金融市场нв втумене 10 сухид, посе ( чero кфemшина abTomatuecheckи bkvilquayetc.	→Синан ошибки, trpebyetca pemont.Оьратпсь B Knyb6 Nespresso.
Bce 6 кноркь бсiktro моглait 3 раза и кфemшина вOSTRAUДТСВЕРКIM ROSTBOHCTN.	→Рezервар дд Вдд руч.
Mноглот сгналы оочсту ATНКИПС IN Cngnal OCHSTK.	→Выллелень BXOD в мени.Чтобь bыллл IM Зени, одновренинно hajtmite IM уderжьайte B绚�е 3 сухид Кногни Горей monolyонoi peknii IM latte Мakято IMпллпдд NOdozdite 30 сухид Дд ABTomatuecheckoro bkvixoda.
Индikatot оочсту ATНКИПС ATНКИПS GORIT opahxeБIM, кногни prigototobleney habINtKOB AKTINBHy (сгнал OCHSTK ATНКИПS 1).	→Кфemшина coobuaць ATОнobxOДмосту OCHSTK ATНКИПS, OCHOBvBaIeB KaONUChy HANITKOB. Поведite OCHSTKY COФемшинь ATНКИПS.
Индikatot oочсту ATНКИПС MIGAET OPAHKEBIM, кногни prigototobleney habINtKOB AKTINBHy (сгнал OCHSTK ATНКИПS 2).	→Очstka ATНКИПS роведite Н ekорpektHO. Поведite OCHSTKY COфемшинь ATНКИПS, сдеду Инстураць. →Кфemшина haxodintsrв в рөхimiо оочсту ATНКИПS. Hajtmite Kноглу Горей monolyонoi peknii, Chobby Hachayt procss Decalbluinaa.
Индikatot oочсту ATНКИПС ATНКИПS MIGAET OPAHKEBIM, kONOKI prigototobleney habINtKOB HeAkhTBHy (сгнал OCHSTK ATНКИПS 3).	→Кфemшина zabokopobava на почине本市OKOKO rupobry hajknipв в сис themselves. Поведite оочсту Кфemшинь ATНКИПS.
Индikatot oочсту ATНКИПС GORIT opahxeБIM.	→Поведite OCHSTKY CUSTeMbpy Prinorotoblenia Kanunuho.
Bce кнорки prigototobleniya habINtKOB noochepedno MmraJOT.	→Прерагдite СUSTMBy PIRIOROTBENIA KAnuYHIO.
Рыаг калуоideржателя polnoctbvo He zakpbiaetc.	→Оустшпite КOLTйнердд ИлpondьзваньхkanCyn.Убeдпсь,чTo Bvytrpi калсулддргателя net Kapcun.
Kauchtebo мolyоний пениke He cootbetCTBuVET Stahdaptam.	→ИспльзуITE polnyхирhoe stergiizobanhoe monoloko, oxlajdeHoe do temperatypby 4°C. →Промьвiate CSteMty рірі�товлеленя kanyuHino посе кожIoGO rclpoDgo IcnoLьовлиma (СМ. раздд Руная оочсту CSteMbly pririgotoblenia Kanuyuho). →Поведite OCHSTKY COfemшинь ATНКИПS. →He nCloNB3yIte MONOkO, KOTOpoe billy ZAMopOjEHO.
Я не мory boiits в мenv.	→YbeDiteCb,чToКотгелрддmonoka Stary.
	→Одноврemonho hajkmite u undperkivainte B绚�е 3 сухид кногни Горайew monolyонoi peknii IN Llatte MaKbyrto.
	→СнмITE hacaikdy dla OCHSTK ATНКИПS.

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

LATTISSIMA TOUCH

EUR, AUS, NZ: 220-240 V,

50/60 Hz, 1400 W

220-240 V, 50/60 Hz,

1400 W.

Pmax

Maks. 19 barów

Maksymalne

ciśnienie 19 barów

4.5kg / 4.5K

0.91/900MNI

0.35 l/350 ml

17.3 cm/cm

25.8 cm/cm

32cm/cm

UTYLIZACJA I EKOLOGIA

Utylizacja i ochrona środowiska

Urządzenie zostało wyprodukowane przy użyciu wartościowych materiałów, które mogą zostać odzyskane i przetworzone. Segregacja odpadów ułatwia przetwarzanie cennych surowców. Informacji na temat utylizacji udzielają lokalne władze.

Utylizacja i ochrona środowiska

Baia KofemaaHncaopejnt cennbte MaepnaIb, KOTPBTE BMT bT bocCTaHOBJIeNb IINB Tbotpno nepepa6oTaHb. Pa3JeHne ytniIm3npyeMbIX OTXIOB NO TINAM o6nreHaT noBTOphyio nepepa6oTky ceHHoro cbpy.Bb moTe peonuHTb INhOpmaIcuO bYtINIm3aCmO NTLOkAIBbIX 3KOLIOHNECKNX OprAHIm3aCm.

SKONTAKTUJ SIĘ Z KLUBEM NESPRESSO

W celu uzyskania dodatkowych informacji, w razie wystąpienia problemów lub w celu uzyskania porady należy skontaktować się z klubem Nespresso.

Dane kontaktowe Klubu Nespresso znajdują się w broszurze «Witamy w Nespresso» dołączonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

W razie wystąpienia problemów lub w razie potrzeby porady, możesz skontaktować się z klubem Nespresso.

Informacje o klubie Nespresso możesz znaleźć w broszurze «Dobro pożałować w Nespresso» w pudełku, dołączonej do Twojego ekspresu, lub na stronie nespresso.com

GWARANCJA/GWARANCJA

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania na okres dwóch lat od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym De'Longhi według własnego uznania naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe produkty bez obciążania kosztami właściciela. Wymienione produkty lub naprawione części objęte będą gwarancją wyłącznie do końca pierwotnego okresu gwarancyjnego lub przez trzy miesiące, w zależności od tego, który z tych okresów będzie dłuższy. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku wypadku, nieprawidłowego użytkowania, nieprawidłowej konserwacji lub normalnego zużycia. Za wyjątkiem sytuacji określonych przepisami prawa warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają ani nie zmieniają żadnych praw ustawowych związanych ze sprzedażą niniejszego produktu. Jeżeli uważasz, że produkt jest wadliwy, skontaktuj się z De'Longhi w celu uzyskania wskazówek dotyczących naprawy.

De'Longhi gwarantuje brak wad materiałowych i wykonania w ciągu dwóch lat od daty zakupu ekspresu. W ciągu tego okresu De'Longhi zapewni naprawę lub wymianę wadliwych części. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku wypadków, nieprawidłowej eksploatacji lub normalnego zużycia. Z wyjątkiem norm prawnych, warunki tej gwarancji nie mogą być skrócone ani zmienione w sposób sprzeczny z normami «Ustawy o ochronie praw konsumentów». Jeśli uważasz, że Twój ekspres jest uszkodzony, skontaktuj się z producentem. Prawidłowe funkcjonowanie ekspresu Nespresso w ciągu jego okresu użytkowania gwarantowane jest tylko przy użyciu kapsułek Nespresso.