LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LATISSIMA TOUCH EN550.BM, LATISSIMA TOUCH EN550.S, LATISSIMA TOUCH EN550B, LATISSIMA TOUCH EN550W DELONGHI

Dotykowe przyciski do przyrzȩdzania rożnych rodzajów kawy/

CechopbIe KhoIKN

Przycisk ON/OFF/Khonka BKJI/BblKI
Lungo 110ml/ lyhro (110 ml)
Espresso 40ml /3cnpecco (40mN)
Ristretto 25ml / P uctpetto (25 ml)
Latte Macchiato/Thatte MaKbTa
Cappuccino/Kanyuynho
Ciepla mleczna pianka/Topraa MoNoHa neHka

Alarm/0nobeuence

Descaling] [Odkamienianie] alarm

odkamieniania, zob. punkt «Odkamienianie»

《Dcsaling》：iHdikatopOuchkntoHTaKmPi

《Clean》[Czyszczene]：czyszczene

systemu przygotowywania mleka, zob. punkt

《Przygotowywanie Cappuccino》

《Clean》☆：Индikatop ONUCTKN CNTeMbI

npriroTOBnEHNAKnyuHNO (m.pa3dEi

Nespresso to ekskluwywny system przyrzadzania perfekcyjne kawy espresso za kaźdym razem. Wszystkie ekspresny Nespresso wyposañzone są w opatentowany system ekstrakci, gwarantujuc cijsenie na poziomie do 19 barów. Kaźdy z paramétrów urzadzenia zostawardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewnić moziwość wydobycia wszystkich aromatów kawy Grand Cru oraz by nadać kawie odpowiednej konstencji i uzyskać niedzwykle gestę i deliknatn pianké (crema).

Nespresso - 30у КСКИЗИВHAЯ сСТЕмпг�OTOBLEнЯДеаьНого Зспразсco.Вce кФemaaHbNs Nesperso Ocaшениу hyнkaJIbHoiСиСТЕмо JкSTРakmU,ОБсЕЧИВАЮШЕДдавлENHE 196ap.Вce napametpbI KФemaaHbIbpaCCHNTaHb C bblcOaayMeToTOnchTbU,чTObIgapHTINpOBaTb Пг�OTOBLEнe KoFe cПLOTHbIM TeIOM nIgAkoJENKOJcremaI npackpbITse BCex apomatOB 6IeNIOB ГанKpI Nespresso.

SPISTRESCI/COДЕРЖAHINE

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczędwa, aby uniknac ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.
i INFORMACJA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi prawidłowej i bezpiecznégo uzytkowania ekspresu.
BHUMAHNE:Korda BbI BnITe 3OT 3NaK,6paTntecb K INCTpykUIM NO 6e3ONaCHOCtN, UTO6bl N36ExKaTB BO3MOXHbIX IOBpeKdEHH I TpaBM.
1 NHΦOPMAUЯ: KOrda Bbl BnDnte 3tO T3nK, o6paTntEcB K nHCTpykCnNo hAaJexaIeN i 6e3oNaCHO N KcPlyaTaun KoΦemaUnHbI.

OPIS EKSPRESU/OBIIUE CBEDEHNA O KOFOEMAUNHE. 116
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA/MEPbI INPEIOCTOPOXKHOCTN 118
ZAWARTOSC OPAKOWANIA/COIDEPJIKAHNE YIAKOBKN 124
PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIE PO DLUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/TIEPBOE
NcnoB3OBAHNE INH NcnoB3OBAHNE Iocne dInTEbHOIPOCTO 125
PRZYGOTOWYWANIE KAWY/INPIRTOBULEHNE KOOE 127
MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
C60PKA/PA360PKCA CNTTEMbl IPOROTOBIEHNA KANYHNO (R.C.S.). 127
PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ
PIANKI/IIPIIOTOBJIENHE KANYUHNO-JIATTE MAKbYTO-TOPOyEIMOJIOHNIENKNI 128
PROGRAMOWANIE ILOSCI KAWY/IIPOPAMMPOBAHNE OББЕMA KOΦE. 131
PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE
MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/IIPOPTPAMMIOBAHNE OБъEMAДЛЯ
KANYUHO-JATTE MAKBaTO-TOPOyE MOnOyHOn IENKn. 132
CODZIENNE DBANIE O URZADZENIE/EXEJHEBHyI yXoI 133

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
PUYHAR OYNCTKA CNTEMbl IPIIPOTOBLEHNA KANYUHO (R.C.S.) 134
PRZYWRACANIE ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/
BOCCTAHOBJIEHNE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA. 134
USTAWIENIA FABRYCZNE/3ABOДСКИЕ HACTPOПКИ 135
ODKAMIENIANE/OUHCTKA OT HAKINI (DEKAJIbUNHAUN) 136
USTAWIENIA TWARDOSCI WODY/YCTAHOBKA YPOBHA JXECTKOCTN BOДbl 138
OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY
PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OUCTKA CNTEMBI HA BPEMR
HEnCIOJIb3OBAHnIaJI3AUNITbIOTMOPO3AUNINPEPEDPEMOHTOM... 139
AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE ZASILANIA/ABTOMATUÇECKOE BbIKJIQUÇEHNE 140
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW/YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIT 141
DANE TECHNICZE/TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCI KU 142
UTYLIZACJA I EKOLOGIA/
YTNIN3AUNI IN BONPOCBI COXPAHEHNA OKPYKAIOUEN CPEbl 143
SKONTAKTUJ SIE Z KLUBEM NESPRESSO/KJIYB NESPRESSO 143
GWARANCJA/TAPAHTNA 143

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA:zasady bezpieczeniawa są czȩcią urzadzenia. Naleź je uwazność przyȩczytać przyded uzyciem nowego urzadzenia po raz pierwszy. Prosze zachownik je na przyszȩść i korzystaecznich wrazie potrzeby.

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, naleź yapoznać sę zzasadami bezpieczność, aby uniknȩ ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.

i INFORMACJA: gdy pojawisię ten znak,NSEZY zapoznaćsię ze wskazówkami dotyczymi prawidłowego

i bezpiecznego uzytkowania ekspresu.

Urzejdenie s Foley do przygotowywania napojow zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
- Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyznaczeniem.
- Urzadzenia zostano zaprojektowane do uzytku wewnatrix pomieszczen. Nie naleź go uzywać w temperaturach ekstremalnych.
- Naleź chronić urzadzenia przy bezpośrednim dzialanien promeni sonecznych, długotrwamy kontaktem z wodą i wilgocia.
- Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwach domowych i w podobnych.),不错ach, na przyklassch socjalnych w sklepach, biurach i innych.), prazyc klienów w hotelach, motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych oraz w pensjonatach typu bed & breakfast.
-Urzadzenie moze byc uzywane

przej przycie w wieku przyznajmniej 8 lat, o ile znajduja sie one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpieczninger uzytkowania urzadzenia i są w pełni swiadome istniejezych zagroż. Czyszczenie i czynnosci konserwacyne mogą byc wykonywane przyzej przycie starsze niz osmiumletnie, o ile(beqone znajdowa) sie pod nadzorem osoby dorosnej.

• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajczy należy przechowywoć w mistręcuni niedostepnym dla;dzieci w wieku poniȩje 8 roku zycia.

• Urzadzenie möglich być uzywane przyez osoby o agraniczonej sprawność fizyczniej, sensorycznej lub umysłowej lub króym brak dozwiedzenia i wiedzy, pod warunkiem ze są one znajdowy są pod nadzorem lub ostrzymy wskazówki dotyczne bezpiecznégo uzytkOWANIA urzadzenia.
  Dzieci nie powinny traktowa urzadzenia jako jabawki.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmuje komercyjego lub nieprawidłowego postepowania z urzadzeniem lub uzytkOWania go, uzkidzen powstaIych wwyniku uzywania urzadzenia niedgodnie z loro przyznaczeniem, niewlasciwej obstugi, samodzielnych napraw, a takze przypadkow nieprzestrzegania instrukcji uzytkOWania.

Unikanie niebepezcieNSTwa smiertelnego porazenia pradem i pozaru

W razingie nebezpieczenstwa: natychmiast wyjć wtyczę zgniazdka.
Urzejdenie podlączać węjȩcznie do odpopiewiedniego,ławto dostepnego gniażdka elektryczné go z uziemieniem. Sprawdźć,czy napiecie zródrāzasilania odpopiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej urzejdenia. Zastosowanie nieprawidłowygo

podłaczenia do sieci zasilajacej
spowoduje utrata gwarancji.

Urzadzenie möglich podłuczyc dopiero po zakończenu instalacje

• Nie przyciagać przywodu po ostrych krawędziach, nie zaciskaśćNie zawieszacja.
• Chronic(PRzewód przed wysoka temperatura i wilgocia.
• Jeźeli przywoźd zasilajść jest uszkodzony, w celu uniknięcia wszelkich zagrożemusi on zostadc wymiemeny przyez producenta, pracownikka serwis lub obóe o podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku uszkodzenia przewodu nie uzywać urzadzenia.
  Zwrocić urzadzenia do Klubu Nespresso lub autoryzowanemu przystawicielowy Nespresso.

• Jeźeli konieczne jest uzycie przyȩdużacza, sąȩzy stosowej wyłączenia przyzewody z uziemieniem o przyzekroju przyznajmiej 1,5 mm2 lub o odpowiednej mocy wejsciowej.

• Aby uniknac niebepezycznych uszkodzen, nie nalezy umieszczac urzadzenia na zrodthc ciepla ani obok nich. Dotczy to np. grzejnikow, pieców, kuchenek, palnikow gazowych, otwartego ognia itp.

• Zawsze umieszczacu urzadzeniena stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia musi byc odporna na wysoka temperature i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W przypadku dluszego okresu nieuzywania odaczyc urzadzenie od zasilania. Urzadzenie odoczac, wciagajac wtyczke, a nie pociagajac za przyzwod, poniewaz要去 spowodoc降到go uszkodzenie.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci wyjac wtyczk z gniazdka i pozwolci urzadzeniu ostygnac.
• Nie dotykać przywodu mokrymi rekami.
• Nie zanurzać urzadzenia ani是我的cieci w wodzie ani wźadnym

innym pynie.

• Nie umieszczac urzadzenia ani是我国的zmywarce do naczyn, z wyjatkiem systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
• Kontakt przydnek z wodamy goz prawidzić do smiertelnégo porazenia przydem.
• Nie otwierać urzadzenia.
  Wewnatrz znajduź są czȩci pod napieciem! Nie włȩadcNICZego do otworów w urzadzeniu. Może to spowodowej pozar lub porazenie przem!

Unikanie ewentualnych obrażć podczas obsługi urzadzenia

• Nie pozostawiac pracujucego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia w przypadku.gojo uszkodzenia lub nieprawidówego dziarania. Natychmiast wyjac wtyczke z gniaźdka. Skontaktowa z sé z Klubem Nespresso lub zautoryzowanym przystawicielem Nespresso w celu przypopraw色泽ienia

kontroli, wykonania naprawy lub regulaci.

• Uszkodzone urzadzenia要去 spowodować porazenie prądek, poparzenia i pożar.
  Dzwignia powinna byc zawsze zamknieta i nie sązenia jej podnosić w trakcie pracy urzadzenia. W przywnym razie moze dojsć do poparzenia.
• Nie podładac palcow pod otwor wylotu kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktadać palców do komory ani do kanału na kaps虬ki. Rzyko obrażen!
• Nie dotykać powierzchni nagrzewajćych sie podczas uzytkowania i odkamieniania oraz po是我的o zakończeniu, takich jak turka do odkamieniania i dysza do spieniania mleka. Uzywać uchwyź ow lub gałek.
• Ježeli zaprogramOWANA objętość kawy przykracza 150 ml: przygotowaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut,ź urzadzenia ostygniie. Istnieje ryzyko

przegrzania!

• Jeźeli ostrza nie przybija kapsułki, woda要去 wydostać sie poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.
• Nie uzywać uzkodzonych ani zdeformowanych kapsułek. Jeźeli kapsułka utknie w komorze,{nalewy wyłacZY ekspres i odLacZY go od zródla zasilania przy podjugiem jakichkolwiek dziaŁn. Nastepnie skontatkować sie z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przy sterawicielem Nespresso.
  Zbiornik na wodę nalezy napelniac wyłacznie swieź wodą pitna.
  Ježeli urzadzenie ma byc nieuwywane przyduszcy czas (podczas dni wolnych od pracy itp.), opróznic zbiornik na wode.
• Jeźeli urzadzenia nie było uzywane podczas weekendu lub przy bez podobny czas, naleź wymiennie wodź w zbiorniku.

• Nie uzywać urzadzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby nie dopuści do Rozlewania są płynów na sąsiédnie powierzchnie.

• Nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalnika. Do czyszczenia urzadzenia uzywać wilgotnej sciereczki ilagodnego srodka czyszczacego.

• Do czyszczenia ekspresu uzywać wyłącznie czystych narȩźdi.
• Po Rozpakowani ekspresu sąȩzy zȩć i wyrzucić folę z tworzywa sztucznego.
• Urzadzenia przystosowej jest do kapsułek Nespresso dostepnych wyłączne w Klubie Nespresso lub za posreduitwem autoryzowanego przystawciela.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodź rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egemplarze poddawane są testom niedawodnosci prowadzonym w warunkach practycznych. Niekotre urzadzenia mogą w zwiąkuz tym nosić slady uzytkomania.
• Nespresso zastrzega sostie sprawo do zmiany tresci instrukcj bez uprzejno go powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidłowo stosowany sądek odkamieniajacency Nespresso pomaga zapewnić wąsciwe funkcionOWANIE urzadzenia przy czaly okres uzytkOWANIA i zagwarantOWAĆ, ze kawa zawsze bedzie smakOWAĆ tak sam doskonale jak pierwSzego dnia. Informacja na temat wąsciwej ilosci srodka i opis procedury odkamieniania不足以znaleź w instrukcji dołaczonej do zestawu odkamieniajajcego Nespresso.

UWAGA: roztwor do odkamieniania moze byc szkodliwy. Unika kontaktu z oczami, skorai powierzchniami. W celu unikniecia uszkodzenia ekspresu do odkamieniania nalezy uzywać wyłacznie zestawu odkamieniajaçego Nespresso, kóry dostepny jest w Klubie Nespresso. W celu uzyskania dodatkowych informaci dotyczych odkamieniania nalezy skontaktowá sie z Klubem Nespresso.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA
INSTRUKCJE
Instrukcje naležy przybekazć
kolejnemu uzytkowników.
Niniejsza instrukcja obshugidostepna jest takaweformacie PDF na stronienespresso.com

1. Po Rozpakowaniu ekspresu nalezy zjdajiwyrzucic foliz tworzywa sztucznego z obukratek iz paneli urzadzenia.
   1.PacnakobbIbIaKoFeMaIiHIny，CHIMMITE uYtINI3mPyIte PnactIKOByIO pIeHKy C npabOu nLeBO peWetKn IOnDoHa，NaHeeN KoFeMaIiHbI.

1. Wyjać zbiornik na wode, tacke ociekowa i pijemnik na kapsuiki. Rozwinac potrzejbny odcinek przywodu zasilajacego, a loro pozostafa czemuieciw przyznaczonym dokiego wglębieniu pod urzadzeniem.
   2.CHIMITEpe3epByapIJnBOdy,IOJDOHNJIAKANbIN KOHTeHepIJNICNOB3OBAHHbXkANCyU.OTpeYunpyte IINHyCtEBORoIHHya,pazMeCTHBNEcNOB3yEmyU DInHy B OCTeKeI JxPAHENHsHHPaIOJ KOFemaunHOI.

1. Umieść urzadzenia w poźycji pionowej i podłęczyc do sieci elektrycznej.
   3.ⅡOCTaBbTe KΦeMaIshny BepTmKaJIbHO NIOKJIQUHTe K CETN.

1. Oplukac zbiornik na wode przyd napehnieniem. Napehnic wodzdatna do pica do maksymalnego poziumu.
   5.Помоге pe3epeByap ДЯ ВОди И наолпite erо чSTо пNTbeBOI BOДО МAKCUMAJbHOrOурВИЗ.

1. Właczycz urzadzenia. Przej pierwsss 2 sekundy swiatlem ciaghm polkazywane są ustawienia automatyczné goływcznania zasilania i twardosci wody.
   6.BKIOUHTe KOFeMaUNHy. B npeBbIe DBe cekyHdbI bdyT CBeNTbCg KHONKN HACTPOIKN NapaMETPOB ABTOOTKJIOUHeH N JECTKOCTN BObl.

PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIE PO DŁUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/

Informacja dotyczne odczytywania ustawien automatycznych wyłuczania zasilania i wadowsy://IIapaMaTePbI abTOOrkUChENn I yPOBnI KecTkoCTN BODJI:

Dscaling

Clean

Informacja dotyczze

automatyczego wyloczania

zasilaniaromaticznaleczna

stronie 140/

DyHKZnA bTOOTKIOUeHnA,

cm. ctp 140

Lungo 8 godz/

JyHro uee3 8 cacob

-Espresso for 30 minut/

3cnpecoeep30mH

Ristretto 9 minut/

PcTpeTTO uee3 9 MmHyT

Descending

Clean

Informacja dotyczę twardosci

wody można znaleźna stronie 138/

Po pierszych 2 sekundach urzadzenie nagrzewa sie w ciagu 25 sekund (podswietenie pulsuje). Gotowosc urzadzenia do uzycia sygnalizuje podswietenie ciagle.

Iocne npbblx 2 cekynd Kofoemaunna 6yud

1. Plukanie: umieść pojemnik pod wylotem kawy i nacinność przyczysk Lungo. Powtórzyc trzyrazy.
   7.Помьване кфемашины:nomecHTITE EMKOCTB NOД HOCINДЯ KФЕи HAXMUTN KHONKY JIHyHO.

Повторе Трп раз.

i INFORMACJA: po wyprodukowaniu urzadzenia są dokladnie testowane. W wodzie uzytej do plukania不足以 znaleźŚladowe ilosci kawy.
i INHOPMAU:BCE KofoemaunHbI npoxoJAT TectnoBaHne nepeid npdoaKei.Bo3MOxHO nOABnHe Me6oJIbIoTO KOJIuYeCTBa YaCTNc KofoepnIpnPOMbIbAHn KofoemaunHbI nepei nepBBM INCIOJIb3OBaHNEM.

1. Zdemontowac system Rapid Cappuccino (R.C.S.) i umyć wyszystkie_GO elementy (6) w gornym kosz uzymarki do naczyń. W przyypadku braku zmywarki naleź yapoznać sie ztreścią punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. Ra36epnTe Cntemmy nprirotoblenia kanyuHNO (R.C.S.) n pPOMte Bce 6 cacteHa bexhem ypOBHe nocydoomoeuHm MaunHBb. Bcnyae HeB03MooJHOctn NcIpbOBAHmNocydoomoeuHm MaunHBb o6paTInTecb K pa3dJeY «PyuHna Ouytcka Cntemby nprirotoblenia kanyuHNO (R.C.S.)»
   i INFORMACJA: zob. punkt Montaž/Demontaž systemu Rapid Cappuccino (strona 127).
   i INHOPMAU:03NaKOMbTeCb mHCTpykUmeNo c6opKe/pa36OpKe CnCTeMb npriTOBHeNHa KanyuHNO Ha cTp. 127.

i UWAGA: podczas nagrzewania moza nacisnac dowolny przycisk do przygotowywania kawy. Kawa zacznie naeewa csi automatycnie, gdy urzudzenia bedzie gotowe do pracy.
3AMEYAHHE: BO Bpempa3o3rpeBa KoΦeMaunHbI BiMooKTe HaJMMaTb IIO6bE KHOKN. PInPOrTOBJIeHne KoΦeHaHHTcA BTOMaTHUeCKn NocIe pa3o3rpeBa.

1. Podniaść dźwignę i wózyć kapsułke.
   1.ПлноctьюпдимпitepbуharиВСТББтКANCYЛ/Nespresso.

1. Zamknac dzwignie i umiesic filizanke pod wylotem kawy.
   2.3akpoIepebuaHnNoCTaBbTeyaShkynoD HOCIK KOeMaHInHbI.

1. Nacisnac przycisk Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces przygotowywania zakończy sie automatycznie. W celu dolania lub zatrzymania strumienia kawy ponownie nacisnac przycisk.
   3.HaJMMTe KHNKy PnCTpeTTO (25 MIn), 3Cnpecco (40 MIn) JmJLHyHO (110 MIn).PnIRTOBJIeHMe KOfoe 3aBeepWITcA bOTAMtHeckn. YTo6bl 3aKOHNtB JKTpaKlIO pAhIe JINIpOdoJNtB ee,HaKMITE Ha KONIKy eIe pa3.

1. Zabrać filizanke. Podnieszć i zamknąc dzwignie w celu wyrzucenia kapsulki do pijemnika na zuzyte kapsulki.
   4.Y6epeIteaIky. IOpIHHMITE n ChOBA 3akpoIte pbyar, tTObI kANCyla ynaja B KOHTEINHep IA INCNOIb30BaAHbIXkANCyI.

MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ CBOPKA/PA360PKA CNTSTEMbl IPOROTOBLEHNA KANYUNHO (R.C.S.)

1. ZdjacPokrywye zbiornika n amleko i odclczyc rurke zasysajcag mleko.
2. CHMMTE KpbIbIKy KOHTeHepa IJNA MOJOKa INOTCOEINIHNTpe TpykdyIJIPOJAHNMOJOKA.

1. Wyjáć gałe do regulaci mlecznej pianki poprzej jej przemrecenie i pociągniȩcie w gorne.
   2.CHIMNTepeyIaTOpOobemaMOJOnHNOJIENKINOBepHyBeropykBYnoJIOKeHneMnNOTAHyBBepx.

1. Wyjać złuczke systemu Rapid Cappuccino poprzej jej przykrećenie od do i wyciaginiie.
2. OToCoeDInHHe KOHHeKTop CnTeMeBbI pInrOToBLeHnna KAnyUHHo, IpeBeEJaERO n3 NpOnJKeHnBa B NpOnJKeHne Hn NotraHyB Ha ce6B.

1. Wyciagnac dyzse do spieniania mleka.
   4.OTcoEINHITe HOCIKIJIy BbIXOJa MOnIOKa, NtOHyB 3a HERO.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KAPUHNO-ЛATTE MAKbYTO-ТОРЯЧМОLOHО ПЕКИ

i INFORMACJA: w celu uzyskania idealenej pianki nalezy uzyc mleka odtluszczonego lub poltustego schlodzonego w lodowce (do temperatury na poziomie ok. 4^
i INHOPMALU: IJI npriTOBNEHnI UealbHOJ MOIOHOn HENKIN CNOJIb3yIte NPOJxNHPoC TepNIIO3OBaHHO MOnOKO, OXIAJKeHHeO Do TEMpePATypb4 0^

1. Wlac odpowiedni aglosc mleka do zbiornika na mleko.
2. HanoJInHte KOHTeHep DnI MOJoka Heo6XoDmBbIM KOJIYeCTBOM MOJoka.

1. Podźycy system Rapid Cappuccino do urzędzenia.
   4.Пиб_COeДИнITEСИТЕМУпriгOTOBЛЕNHЯ КалчИно К кофемашINHe.

i INFORMACJA: gdy zbiornik na mleko jest pusty, przy ponownym napelnieniem przypełukć go i turke dozasyszania mleka wodzdatn do piscia.
i INHOFOMAU: nepeTeM, KaK HAnOpNHITb nyCTOI KOHTeHep DnI MOLOKA, TuaTeBHO pPOMoITe erO nTrp6ky DnI POnaCh MOnOKA NITbeBO BDOJ.

1. Urzadzenia nagrzyma sie przyzek okolo 15 sekund (podswietenie pulsuje).
2. PaoorpeB KofoemaAunHbI pOnCxoant OKo10 15 cekyHd (KHOJIK6dyT MmraTb).

1. Zamknac zbiornik na mleko.
   2.3akpoitE KOHTeHep DJIa MOJoka.

1. Otworzyc drzwiczki do zlokzki pary, przesuwajc je w.prawo.
2. 0tkpoIte3aTbOpOTBepCTnIy nOJaH npa, cDINHyB erO BnpBO.

1. Podnieszć dzwigni i włość kapsuţke.
   6.ПОЛНСТБЮ ПОДHMМTE рын И BCTAБТЕ КANCSYNY Nespresso.

i INFORMACJA: dotczy wylacznie cappuccino lub latte macchiato. Jezeli przygotowywana jest tylko ciepla mleczna pianka, nalezy poinac ten krok.
i INHOPMAU:ToIbKOJnI nprirotoblene KanyuHoN uJaTte MaKbTaO. Iponyctnte 3OT war npri nprirotoblenm TropueMMOUHOH NENKN.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/ПИГOTOBЛЕNHUE KAPIYUNHO-ДАТTE MAKьTO-ТОРЧЕМОЛОЧНЯ ПЕКИ

1. Zamkć dźwignie, umieść filizankę do cappuccino lub szklanke do latte macchiato pod wylotem kawy i dostosowac połowzenia dyszy do spieniania mleka, podnoszć ja na odpowiednia wysokość.
   7.3akpoite pybhar, noctabte noiHocNKДЯ BbIXOda Kofoe ChaUkny Dja KaNyUnHOJINCTaKaHdI NaTte MaKbTaTO.OTpyEnyPuyTeNIOJXeHMe HOCKAdI BbIXOda MOnoKA.

i INFORMACJA: zalecane ustawienia. Cappuccino min./Macchiato maks.
i NHOPMAUZRA:pekOMeHnyEmbIe nactpoKn:KanyuHno min/lanTe MaKbTo max.

1. Odpowiednio ustawic gakte do regulaçmi mlecznej piani (w zaleznosi od tego, jak ilość piani chemy uzykać).
2. Bb6epTe JeIaembl oIbem MoOnuHoi peKNc CnOOMsBIO pyuKn peYJLTopa.
   1 UWAGA: Nie przykrećać gałki za mocno. Jej mocne przykrećecie spowoduje ustawuminium w połozenia do wiktadania/wyciagania w celu umycia.
   13AMEYAHNE: He yctaHabnBaiTe pykypepyrIyTOpA 3a npedeIbOTMeTOK.3To nIoJxHe IpeHa3NaHcENo I dy YCTaHOBKn peyIyTOpA I erO I3BLeeHInI dI pyoMbIKN.

1. Nacisnac przycisk Cappuccino, Macchiato lub do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani.
2. HaxmITE KhONk Ky KanyuHNO, MaKbTaO mnn KhONk TOpaye MoNoOH neKN.

1 INFORMACJA: Cappuccino lub Latte Macchiato - przygotowywanie Rozpoczyna sie po kilku sekundach (najpiern mleko potem kawa) i konczy sie automatycznie. Ciepla mleczna pianka - przygotowywana jest tylko mleczna pianka.
I INHOPMAUJRA:ДЯ KanyuHIO NJaTte MaKbYTO nprirotOBJIeHne HauHTcra Ype3 HeCKoJIbKO CekyHd (Chaayana MOnOuHnA peHKA, 3aTeM KoΦe)ИЗaBepWITcra ABTomATueCKN. IДЯ rOpyeMHMOLOHnO peHKn bEyt PrpIrOToBHeHa LInMb MoOnOuHnA peHKa.

1. Po zakończeni procesu przygotowywnia na pomarńczow podswietla są przycisk CLEAN
   10.По кончани приг�овлени Кногka CLEAN 6удетпобсевая орхжевим.
   1 INFORMACJA: przyęchuć system mleczny po kazdym uzyciu.
   1 INHOPMAUZI: onoJaNACKNBAITE CNTeMY npriTOBNEHnKanyuHNO NocJe KaJdOro IcNpIb3OBAHn.

2. Podniesz i zamknacdzwignie w celu wyrzucenia kapsuli do povemnika na zuzyte kapsuli. Umiesci povemnik pod wylotem mleka.
   11.ПОДHIMNITE n3akpoItepebIar
   KacnyoedepkaTeJIa,уTOb6Ic6pOcNTb
   KanCyIY B KOnTeHepIdЯ NcIOJIb3OBaHHbIX
   KanCyI. UCTaHOBiTe pcyTyo EMKOCTb IOD
   HOCKB bIXOJa MOnOka.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KAPUHNO-ЛATTE MAKbYTO-ТОРЯЧМОLOHО ПЕКИ

1. Nacisnaci przytrzymaicyprzycisk CLEAN do momentu, gdy urzadzionie automatycznie zakończy pompomanie.Proces plukania trwa okolo 16 sekund.Podswietenie przycisku CLEAN pulsuje.Rozpoczyna sie proces plukania systemu przygotowywnia mleka.Przez dysze do spiianiania mleka przyptywa goraca woda i para. 12.HaKMTNE u dyepkivbaite KhoNky CLEAN DoTex npok, noka NOMNA KoFemaMInHb He BvIKHouNTcABTOMATUeCKN.Ipocecc OUYCTKN 3aHmaeT OKOJI 16 cekyHd, B TeueHne KOtobix Miraet KHOJKA CLEAN .Bo BVPMA OUYCTKN CInCTMbl pniRTOBJIeHn KaIyHnIO ropraa BODa BMcTe c napom npoxDHT uepe3 HOCIK DIA BVXODA MONOKA.

1. Co dwa dni nalezy demontowac system Rapid Cappuccino i myc wzystkie jeu elementy w gornym koszu zmywarki do nazyn. W przypadku braku zmywarki nalezy zapoznać sie ztreść punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. KaKdIbe IBa dHa pa36bpaTte CntEmy npiroTOBHeNn KaNYHNO nI pOmbiBaIe TBe cee ye Auctn (MOxHO mbITb B NOcYDoMoENoM MaHNHe na BepXHEm yOpBE). B Cnyae HeBO3MOxHocTn INpOJIb3OBaHn NocYDoMoENoM MaMHNbIb o6paTIteCb K pa3JeJy «PyuHaN OuyCTKa CNTEmby npiroTOBHeNn KaNYHNO (R.C.S.)»
   i INFORMACJA: zob. punkt Montaz/Demontaz systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
   i WHOPMauy: 03HaKoMbTeBc CnHCTpyKuue nO c6bOpKe/ pa36Opke Cntembl pnproTOBLeHnA kanyuHn Ha ctp. 127.

1. Po zakończeni procesu pluktania ponownie pojawia sie alarm CLEAN
   13.ПоЗавершениnpоцeccачпсткн Khonka CLEAN ☆norachet.

1. O污染防治 system Rapid Cappuccino i natychmiast umieść go w lodowce. Zamknac drzewiczki do zȩczki pary.
2. 0TcoeHNHte KOHTeHep JIA MOJOKa I cpa3y nocTabBe T B XOJOniNbHnK. 3akpoIte 3aTbOp OTBepCTna JIA NOaH npap.

UWAGA: mleko nie powinno byc przechowywane w lodowce d使用寿命 nz przy czeli zbiornik na mleko przechowywany jest poza lodowej przy d使用寿命 nz godziny, danezy zdemontowac system Rapid Cappuccino i umyć wszymstkie和他的 elementy (zob. zalecenia dotyczne mycia ręcznego i w zmywarce do naczyn).
BHIMAHNE: KOHTeHep c MOJOKOM He CNeDyeT XpaHnTB B xOJIOJIbHnke 6oJee 2 dHe. EcIIN KOHTeHep c MOJOKOM He 6bl I NOMeueB XOJOINbHnK B TeUeHne 2 qacOB nocLe nprirotobHeHn, pa36epnte CnCTemy nprirotobHeHn KaynuHNo n npomoyTe BCE erO qactN (CM. peKOMMeHaaunn PmMbItbU B NocydomoeHno MaunHe nIpyHOn oUcTKe).

PROGRAMOWANIE ILOŚCIXAWY/ ПОГРAMENTOPOBAHNE OББЕМАKOФЕ

INFORMACJA: wykonać kroki 1-2 opisane w punkcie Przygotowywanie kawy.
iMHOPMAZUN:cnedeyutewaqam1-2pa3dena"PnirtoBHeNeKoPe"

1. Nacisć przyczysk Ristretto, Espresso lub Lungo i przytrzymać przyznajmnej 3 sekundy, aby wejsć do trybu programwomania. Rozpocznie są proces parzenia. Przycisk szybkó pulsuje: tryb programwomania.
2. Haxmite u ydepKmbai Te MInMym 3 cekyHdb KhoNky PuctpeTto, Cnpceco mIy LyHro. HauHcTe nprirotobnHe. Bo Bpema nporpaMMipOBaHna KHONka byt6bctpo MntaTb.

i UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosci można znaleź w punkcie dotyczym ustawien fabrycznych.
3AMEAHNE:03NaKOMbTeCb CnHΦOpMaUeI O MaKcMmaJIbHbIX MmHIMaJIbHbIX 6bEmax B pa3dene «3aBODCKne NaCTpOKNJ.

1. Zwolnic przycisk poosiagnieci zadanego poziomu.
   2.0Tnycntte KhoNky Korgda Jekaembl obem 6ydt DocTnHyT.

1. Ilośc wody zostaje zapamiętania iBSDzie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podswietlenie przyczysku zapulsuje 3 razy, potwordzȩć nowy poziom wody.
   3.06bem BOIby ABTOmatUeCKn 3aONMHaetcIJI CJIeDyUOxN nprirotOBenHn KoFe. KHOJka MmHET 3 pa3a, YTO6bl NOdTBePdntb HOBbIMo6bEM.

PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANK/ПРОГРAMMЮВАHи OБьEMA Для KAPIУно-ЛATTE MAKьЯTO-ТорячEN MOLOЧНО ПЕКИ

i INFORMACJA: wykonać kroki 1-8 opisane w punkcie Przygotowywanie Cappuccino i Latte Macchiato.
i INHΦOPMALU: cIeJyIte Iaam 1-8 paZdJIe «PpIroTOBneHMe KanyuHn O LaTte MaKbTaTo.

1. Nacisnac przycisk Cappuccino/Latte Macchiato/do przyrzadzania ciepiej mlecznej piani i przytrzyma' go przyznajmniej 3 sekundy. Rozpocznie sie proces spienia mlea. Przycisk szybo pulsuje: tryb programOWania.
2. Haxmte u ydepxnbate MMnMym 3 cekyhbk hONky KanyuHno, Jatte MaKbTaO nI Iopaye moLOnHO nnEKN. HauHcTc nprirotoblenhe moOnHO nnEKN. BoBpeMa nporpaMMnpOBAHNA KHONKa bEydt bCTpo MMrAtb.
   i UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosciość za nauseć w punkcie dotyczym ustawien fabrzcynych.
   i3AMEYAHNE:03NaKOMbTeCb CnHΦopMaueNei o MaKcMmAbhBbIX MmHMmAbhBix 06bEmax B pa3dene «3aOboCkne HacTpoKmI|.

1. Zwolnic przycisk po osiagnieci zędanej ilosci mlecznej piani. Przycisk nadal szybk pulsuje: tryb programwoman. (Cappuccino/Latte macchiato). Podczas programwoman napoju z cieplmolecznia pianta w tym myje scu programwomanie sie konczy.
2. Otnynte KhoNky, Korga Jekaembl oBbem MoNoohn neHKn 6ydt DoCTNRHT. IJn nprirotoblenHa ropyeM MoNoOH neHKn nporpammmipoBaHme 3abepeHo. IJn nprirotoblenHa KanyuHn HLaTte MaKbTaO KhoNka npdoJNaet MInrA Tb, OCTabaaC b PexHMe nporpaMMipoBaHnia.

1. Nacisnac i przytrzymać ten sam przycisk. Rozpocznie są proces parzenia. Zwolnic przycisk po osiagini ci zadanej ilosci kawy. Ilosci zostaje zapamietana i睹zie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podswietlenie przycisku zapulsije 3 razy, potwierdzajc nowa ilosci.
   3.HaKMMte uIepKmbai Te npor pammpyEmy KhoNkny. HauHetcya npiroTOBHeHne Kofo. OtnyCTne KhoNkny, KorgdaKeJnaeMbyObem 6bEm 6dET DOCTnHyT. 0bem dnnpiroTOBHeHnaDHHoro HAnITka aBTOMaTmueckn 3aONMHaTeCn DnL CNeDyUoXns npiroTOBHeHn. KhoNka MmHtet 3 pa3a, TTOb6noTBePntb HOBbl o6bem.

i UWAGA: ilosc mleznej piani k zalezy od rodzaju uzytego mleka, loro temperature oraz połoenia gaIki do regulacono mleznej piani.
i3AMEYAHNE: KOJIUmEcTBO MOJOnHoi NENKU 3ABuCITOT TINa IcNoJIb3yEmoTO MOJOKa, eRo TEMpePaTybl NIOJoxeHnI peryIyIToP o6bema MoJOnHoi NENKU.

i INFORMACJA: nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie ropszczalnika. Do czyszczenia ekspresu uzywaic wilgotnej sciereczki i lagodnego srodka czyszczacego. Nie umieszczac czeci ekspresu w zmywarce do naczn, z wyjatkiem elementow Systemu Rapid Cappuccino.
i INHOPMAU:He IcnoB3yIte CInbIe UcTaeIue CpeCTBa IIINp AactBopTeJIINI OJNOCTKIO KOFemaUNHbI. IcNoIb3yIte BlaXHyIO TkaHEByO caFteKU IN MArKne UcTaeIue CpeCTBa IINp OJNOCTKIO NOBepxHOCTN KOfemaUNHbI. He MoITe DetAJIIO KOFemaUNHbIB NOcyDmOeUHoi MaUnHe, 3a NCKLIQUEHEM YAcTeI CyTeMbI pIgROTOBLeHnA KaNyUHIO.

1. Wyjác tacke ociekowa i pojemnik na kapsfuji. Oproznić i optukac. Wyjác zbiornik na wode. Oproznić i optukac przy napelnieniem swieź wodźdatnó do pica.
   1.CHIMNTeNoDIOHdIaKaneJIbIKoHTeHep dIaNCN0JIb3OBAHHbIX KANCyI.OnycToOJIteNXnPOMOIte.

1. Podnieci zamknac dzwignie w celu wyrzucenia kapsulki do pijemnka na zuzyte kapsulki. Umieciep pijemnik pod wylotem kawy i nacinac przycisk Lungo.
   2.ПОДИММЕТЕЗАКРОЛЕпьУгкагКСУнОДЕPGКATENЯ，ЧТББСБСВТКANCSNYB KOTHEHEPДЯИСПЛБТСВОВAHHBIXKANCYI.ПОCTABTeуNTyEOEMKOCTB NOД HOCNK ДЯ BYXODA KoFEиНжMITEKHONKYЛУHROДЯnpOMbIBAHNIA.

1. Oczysć urzadzeniaieszystwilgotn sciereczka.
   3.Пртпгупгд�ькфмшнblажногТакавс calfoTko.

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ PУная очinctа сись пи�отовлияkanушино (R.C.S.)

1. Zdemontowac system Rapid Cappuccino. Zob.punkt Montaž/Demontaz Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. P36bepnte CnCTemy nprirotoblenna kanyuHNO. O3NaKOMbTeCb c p3aJeIom «C6Opka/Pa36Opka CnCTembl nprirotoblenna kanyuHNO»

1. Sprukac dokladnie wyszystkie pozostość mleka wod zdatn do pica.
   2.AkkypaTHIO pPOMOHTe NITbEoB BODOI, ydaJIaR BCE OCTaTKM MoIOKa.

1. Zanurzyc wszystkie elementy w ciepiej wodzie (o temperaturze wynoszȩczej okło 40^ ) z mydlem i pozostawic na przyznajmniej 30 minut.
2. Nomecntte BCE taelin B tennyo Body (okono 40^ C mTKM MNTCTAUM CpeDCTBO MNHMYM Ha 30 MNHT.

i INFORMACJA: w przypadku braku zmywarki elementy Systemu Rapid Cappuccino:noza myc récznie. W takim wypadku czynnosć tne nały wykonywać codziennie w celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci.
i INHOPMAU: BCE YaCTn CnCTembl PnIroTOBHeNHa KAnyHNO MoxHOMbITb BpyHyU,ecJIN Het BO3MOxHOCTn IcNoJIb3OBAtB nocydoMoeeHuO MaunHy. B TAKOM clyuae,pyHyU OOnCTky Heo6xoDmOp npBoDoNTb ExeJeDHeBHO.

1. Przejłukac wodzdatnady pica i osuszyc czysta wilgotna sciereczka.
   4.0NOLOCHHTe NITbEBO BODI H HAcyXo BItpNTe MRAKO TKAHbIO.

PRZYWRACanie ILOŚCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/BOCCTAHOBJIENIE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA

1. Węczyczurzędzenia.
   1.BKJIouHTe KΦeMaunHy（KHOnKa BJI）
   1 UWAGA: wyjag dzbanek na mleko.
   3AMEUAHME:CHMMITE KOHTEINHep DnI MOJIOKA.

1. Nacisná Jednoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani i przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wejsć do trybu Menu: alarmy okdarniemia i ocyszczania zaczną pulsownik.
2. OJHOBpeMeHHo HaxMITE KhoNkI Jatte MaKbTaI ng Topayei MOnOHy NEnKn UyepXnBaIe 3 ceKyHdb, YTO6bI BOITN B MEHIO: INDnKaTOp OChCTKn INDnKaTOp OChCTKn OT HAKnIN NaHYt MmraTb.

i UWAGA:jezeli wciagu 30 sekund nie zostana wykonane zdne czynnosci, uradzdenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu.Z trybu Menu noza rornie wyjsc recznii, naciskaj eagnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujuce jerez 3 sekundy.
3AMEYAHNE: BbIXOIN3 MeHIO6yJeT OcUeCTBnEH ABOTMaTInCeKN UpeE3 30 CEyHN6e3JeICTBnIA. TaKKe IN3 MeHIO MoXHO BbIITN, OJHOBPeMeHHO HaxAB KHOINJaTTE MaKByTO IN TopyHeMMOIOHOI NENIKu IyepxIBaN IN3 CEyHNbl.

1. Nacisnac nastepujace przyciski Jednym ciaglym ruchem: Milk froth ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto.
   3.KocnHTEcOb OHIM HaKaTMeM CneIyUOxN KHOKONOK:Topraa MoOnuHaia NekA KaNyHIO->NaTte MaKbTaTO->LyHro->3cnpeco->Pncpteto.

2. Podswietenie przycisku do przygotowywania ciepiej mlecznej piani k zacznie pulsowac, sygnalizujac tryb resetowania. Nacisnag go, aby potwierdzic. Podswietenie wzystkich 3 przycisków zapulsje 3 razy: wzystkie zaprogramowane wartosci zostaly zresetowane.
   4.KhONka TROPaey MOnLOHOnI NENKIN HAHTeMnTaTB, O3NaaypePexIM BOCCTAHOBJIeHNA.HaxMMTE ee IaI NOITBepKJeHNA.Bce KhoNkMIHTHyT 3pa3a,yTOO3Haayet BOCCTAHOBJIeHMe BCEx 3aBODcKmX ObemOB.

3. Urzadzenia automatycznych wychodziz menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.
   5.Поспе abTomaTmUeCKrO BbIXOДИЗ MEHIO KOFeMaIHa BHOb ITOBa K INIJIb3OBaHIIO.

USTAWIENIA FABRYCZNE/3ABOДСКИЕ HACTPOИКИ

UWAGA: gezeli zaprogramowana objętość kawy przykracza 150 ml: przygotowaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut,ź urzadzenia ostygnie. Istnieje ryzyko przyegrzania!
BHIMAHNE: ecn 3anporpamipobaHbI obem Kofoe 6oJIbwe 150 mI, oKuJaTe He MeHee 5 cekynd neped npiroTOBLeHmE cIeDyUoIe yauKu Kofoe. Bo3MOxEn pNCK nepepeBa cnCTembl.

Lungo: 110ml

JyHro:110Mn

Latte Macchiato Mleko*: 150 ml/Kawa: 40 ml

Латte Мakьаго Молко*: 150 ml/kофe: 40 ml

Espresso: 40ml

3cnpecco:40mn

Cappuccino Mleko*: 50 ml/Kawa: 40 ml

KanyuHnMoJoko*:50Mn/kope:40Mn

Ristretto: 25ml

PcTpeTTO:25M

Ciepla pianta mlezna*: 120 ml

Topraya monouhya nehka*:120 ml

Twardosc wody Poziom 2

JXeCTKOCTB BOdyIypoBeHb2

Automatyczne wyluczania zasilania 9 minut

ABTOMaTnueCKOe BbIKIOUeHne 9 MIn

i UWAGA: w celu zapewnienia najlepsego smaku kazdej naszej kawy nieazolecamy zmiany ustawien fabrznych dla kawy Ristretto, Espresso i Lungo.
i3AMEYAHNE:MbpeKoHmEnyem Bam nCOnb3OBAbT 3aBODcNHe HAcTpoKn DIn o6bema PnctptTO,3cnpecco N LyHro dnn pnproTOBLeHnN ndealbHOuAaKn KoFe.

Ilośc mlekaMZa zaprogramowacw zakresie od 30 do 200 ml.

Ilośc kawy myza zaprogramowa zakresie od 25 do 200 ml.

06bemMOJOKaMOKet 6bITbN3MeHeHOT30do200Ml.

i UWAGA:*ilość mlecznej piani kazolezy od rodzaju uzytego mleka,kiego temperatury oraz połowenia gagli do regulaçji mlecznej piani.
3AMEYAHNE:*KOJIYNCTBO MOnOuHNoI NeHKn 3aBcNIT OT TINa IcNpOB3yEMoR O MoIOKa,ero TEMnepaTpybI NIOJoxeHNrpeyIaTOpa OObema MoIOUHOI NeKN.

ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKUNI (DEKAJIbCINHAZIA)

UWAGA: nalezy zapoznać są zzasadami bezpieczność.
BHUMAHNE: BHIMaTeJbHO 03HaKOMbTecb C

Mepamn PpeoctopokxHocTN.

1 UWAGA: odkamienianie trwa okolo 25 minut.
3AMEYAHNE: npoeccc ouchcKU ONaHKnI 3aHmaeT OKONo 25 MInHyT.

UWAGA: wykonywanie ponieszych czynosci zapewni prawnidlowe funkcjonowanie urzadzenia przy czaly okres uzytkowania i zagwarantuje, ze kawa zawsze bedzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia.
3AMEYAHNE:YTO6bI oOeCneuNTb NcnpaBHyIO pa60Ty KoFeMaunHb I TeueHne Bcero CspKa CnyKbI I rapaHTnPOBaTb HEn3MeHNO PpeBOxCoHbIKyC KoFe, CNeDyTe npBeDeHHbIM INHCTpyKUaM.

1. Otworzyć drzwicki do schowka na turke do odkamieniania. Podłuczycruké do odkamieniania do złoczki pary urzadzenia.
2. Otkpoite oTeK dIy XpaHEnHa HacAnI dI yOHTKn OT hAknIIN. YctahOBIne hAcAnky B OTBepCTne Iy nOdaHn npa.

Dscaling

1. Ekspres nalezy odkamienic, gdy w trybie gotowosci do pracy alarm odkamieniania zawieci sie na pomarańczowo.
   1.Побовиiteочн'tуОТ haKINn，KoJdA mHДИкaTOp OUCTKN OTHaKINn3aOpyTcR opAHJKeBbIM.

1. Podnieszć i zamknęc dzwignie
   w celu wyrzucenia kapsulek, które
   mogą znajdownik są w urzędzeniu, do
   pojemnika na zuzyte kapsulki.
   2.IoIHMnMTe 3aKpOte pbyar, Tc06bI c6pONTb KaCyny B KOHTeHep dJa IcNOpB3OBaHHbIX KaCNyI.

Dscaling

1. Urzadzenia wchodzi w tryb odkamieniania. Podswietenie alarmu odkamieniania pulsuje na pomarańczowo. Przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani podswietlony jest na biało.
   5.BKIOUHTcpeKIM OHCTKN OHTaKIN.ImDnKaTOp OHCTKN OT HAKINMI MInaET opaHKeBbIM Ha npOtaKeHe Bcero npOceCa. KOnIka TropaeM MOIOOH NENKIN CBETITCA BeIbIM.

1. Opróznic tacko ociekow i pijemnik na zuzyte kapsuli. Do zbiornika na wode walać 100 ml srodka odkamieniajacego Nespresso i 500 ml wody.
2. OnyctoWHTe PNOJOn DnIa KAneNb I KOHTeHep DnI
   ncPONb3OBAHbNbIX KANCyn. 3aJeNTe Bpe3epByap DnI BObl
   100 Ml cpeCTBa DnI OuNCTKn OT HAKINN Nespresso n
   500 Ml BObl.

1. Umieść pojemnik o objętość min. 1 l pod otworem wylotu kawy i dyszą rurki do odkamieniania.
2. YctahOBITE KOHTeHep ObeMOM He MeHee 1IITpa IOI HOCNKДЯ BbIXOda KoΦe IN HacdKy IJIa OcNCTKN O HAKINI.

Dscaling

1. Nacisnac przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani. Srodek okkamieniajcy przypeplywa na przemian przy zew ywlot kawy, turke do okkamieniania i tacke ociekowa.
2. Haxmte KhoNkY Iopuey MOnOuHoi neHKn. CpeCTBO dIy OUcTKn OT hAKINPi npoiDiet uee3 OTBepCTne Iy BbIXoDa KoΦe, HacdKy dIy OUcTKn OT hAKINPi NIOdoH nnKanEh.

Descending

1. Ponownie nacinac przycisk do przygotowywania ciepiej mleznej piani. Wylot kawy, rurka do odkamieniania oraz tacka ociekowa przypłukiwane są do momentu opróznienia zbiornika z wodą.
2. Haxmte KhoNkY fopyeye moOnHno neKn. Uckn ouctkn npOoJntcra n BODa npOiet Hepe3 OTBepCTne I na BbIXoJa KoFe, Hacadky dI ONUCTKn OHaKInu NIOdoH dI KaJeB, noka pe3epByap dI NaBOdy He bdyet ncyt.

Dscaling

1. Gdy zakończy sie cyk l odkamieniania (zbiornik na wode jest pusty), zaȩwieci sie podswietlenie przycisku do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani.
   8.ロ30аBERPSEHINI pOUECCA OUCTKNT O T HAKINI (pe3eBpyapДЯ BODIb 6yET NCT), 3aOROpTcA KONKa IorayeM MONOuHNO neKNI.

1. Gdy proce pflukania sie zakończy, urzadzenia wyłaczy sie automatycznie. Wyjadc i schowac rurke do odkamieniania. Oproznic tacke ociekowa i pijemnik na zuzyte kapsulki. Napeńic zbiornik na wode swieza wodzdatna do pica.
2. KOrDa OuyCTKa 3aKoHUYTcRA, KOeMaUuHa ABToMaTUnYeCKN BbIKJIyHHTcRA.CHMnTe u y6epInTe HacaJky dIry ONUCTKNOT hAKmII. OncyTOwTIne IOndoN dIy KaenB n KOnTeHep dIy INCNoB3OBAHHbIX KANCyI. HanOnHnTE pe3epByap dIry BObI CBExeI pITbEBoI BOIOJ.

PL

RU

1. Oprznic pojemnik na zuzyte kapsuiki tacke ociekowa, wyplukac i napelnic zbiornik na wode do poziomu maksymalnogo swieza wodzdatn do pica.
2. OnytoiHTe KOHTeHep dIa NcNtB3OBAHbIX KANCYI IN NOIOH dIy KAnel, ONOCHITE uX HANOHITe pe3epByap dIy BOdy CBExeJ PNTBeBOI BDOI DO MaKcMmAbHOrO YPOBHnA

1. OczySci uzadzenia wilgotn sciereczka. Odkamienianie urzadzenia zostalo zakoningzone.
   12.Потрпге кофемшину C nomoшьв Влбжн Тканево calfoKo.Очstka Koфемшины OТ hakiniz 3abepseHa.

1. Umiecie pasek testowy pod wodna 1 sekunde.

2. Onyctte nolocky- INIINKATOP JXeCTKOCTN BODbl B BOdy Ha 1 cekyny.

3. Liczbac zerwonych kwadratow na pasku wskazuje poziom twarosci wody.
   2.KoJIuHecTBo KpaCbIbX KBaIpaTOB yKaJcET yPoBeHb JcEeKTO BQbl.

1. Wączycz urzadzionie.
   3.BKIOUOHTe KOΦeMaUNHy (KHOIIKA BKN).
   i UWAGA: wyjac dzbanek na mleko.
   3AMEYAHNE:CHMMITE KOHTEINHepIJI MOJIOKA.

3 sec.

- Descaling

Clean

1. Nacisnac jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani i przytrzyna c je przy 3 sekundy, aby wejsc do trybu Menu: alarmy okkamieniania i ocyszczania zaczna pulsować.
2. OJHOBVPeMeHHo HAKMITE KHNKINIaTte MaKbTaTOIgPaeHcMoNIOOH NENKIN UyepKIMBaTe 3 cekyHdbI, YTObBI BoHTIN B MeHIO: INHdIKaTOP OHCTKN I INHdIKaTOP OHCTKN OT HAKINN HauHYT MInrTaTb.

i UWAGA: jezeli wciagu 30
sekund Nie zostanay wykonane zdne
czynosci, urzadzenie automatycznie
wyjdzie z trybu Menu. Ztrybu
Menu noza rowniez wyjsc recznie,
naciskaj Jednoczenia przycisk
Latte Macchiato i przycisk do
przygotowywania mleznej piani
(Milk froth) i przytrzymujac je przyez
3 sekundy.
13AMEYAHNE: BbIXOJ N3 MEHIO 6yIeT OCUyecCTBnEN ABTOMaTHueCKN uepe3 30 cekyHd 63eJeCTBnA. TaKke N3 MeHO MOXHO BMyTN, oNDOBpemEHo HaxKaB KKnKPn LaTte MaKbyTO nToprEeM MoLOuOHn PEnKNu ydepxHBaN iX 3 cekyHdbI.

Tabela twardosci wody/Ta6Jnua yobNei jckTeKoCTN

	Poziom/YpoBHeh	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Cieple mleko/*	2	>7	>13	>130
+ Cieple mleko/* + Latte Machiato	3	>14	>25	>250
+ Warm milk/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

*Topruee MoJIOKO

1. Nacisnac nastepu脸颊 przyciski Jednym ciaglym ruchem: Latte Macchiato Cappuccino Milk froth. Aktualne ustawienie twardosci wody wskazuja odpowiednie przyciski (swiatlo ciagl).

2. KocnHTeB oJHM hKaTHe m CneJyUOxN KHOJOK: JaTte MaKbIaTO
   ->KanyuHNo ->Fopraa MoJUHna neHka. TekuJiNe HAcTpoKn yPobHNa
   JcctKOCTn BObl 6dyT OTo6paJKeHbI NODCBETKO COOTBETCTByOuSei
   KHOJIKN.

3. Teraz wantiago 15 sekundUNCTAustwiczadanawartosc, nacziskaj odpowiednizprzycisk. Przyciiskiszbyko zapulsuja 3 razy, potwieerdzajc nowa wartosc.
   6.B TeueHne 15 ckyHd bbl MokeTe yctaHOBnTb Jekaembl ypoBeHb XeCTKoCTN BObl HaxaTMEM COOTBETCTByIOUeI KHOKN. KHOKN MmHTy 3 pa3a, YTObI NOdTBePNTb HObI npametp.

4. Urzadzenia automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do przyc.
   7.Послес abTomatuueckoTo BbIXOdaИЗ MEHIO KOFeMaUHnA BHOBb TOfOBA KICNOLIb3OBAHnIO.

OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OuNCTKA CnCTEMbI HA BPEMЯ HENCNoJIb3OBAHnIa,ДЯ 3aIITbI OT MOpO3AnIINI PEPd PEmoHTOM

1. Wączycz urzędzenia.
   1.BKlnouHnte KofoemaunHy (KHOnka BKJI).
   UWAGA: wyjć dzbanek na mleko.
   1 3AMEYAHNE: CHIMITE KOHTeHep Dlra MOJOKa.

1. Nacisnac nastepuace przyciski jegnym ciaglym ruchem: Cappuccino ->Espresso.
   4.KoCHInTeCbOdHMHaJxATmEM CJIeDyUoiXKHOJOK:KanyuHIO->cnpceco.

1. Wyjáć zbiornik na wode. Podnieszć i zamknć dzwignie w celu usuniecja kapsulki. Umieść pojemnik pod wylotem kawy.
   2.CHIMMITEpe3epByapIaIBOby.IoHNMMITn 3Akpoite pyuayi,UTObIc6pocNtB KANCyJY B KOHTeHep IaI NcONlb3OBAHHbIX KaCynJ. UCTAHOBITE EMKOCbTIOI HOCIKIaIb BYxOdaKoFe.

1. Przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej pianki pulsuju w kelu potwierdenia.
   Po seinem Jednokrotnym naciśću Rozpoczcie są prozżniania. Przyciski do przygotowywnia kawy pulsuju na przysemian: tryb ostrZNiania w toku.
   5.KhONka TOpaey MOnOuHNoI neHKn HauHET MInrA Tb. HnKMTte ee, YTOb6b hauATb POnecco OuchTkN. KhONk pInrOToBJeHnKoFe 6yDyt NoOuepeDn MO rMaTb BO BpEma OuchTkN.

Clean

1. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
2. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
3. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
4. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
5. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
6. OIOHOBpeMeHHo HAKMITE KHNKlIaTte MaKbTaO I TOpaeH MoOnH ONeKN UyepxNBAitte 3 cekyHdb, YTO6bl BOITN B MEHO: INDIAKATOP OHCTKN IN HNDIAKATOP OHCTKN OT HAKNIN HAHTY MNTAftb.
   i UWAGA: jezeli wciu 30 sekund nie zostanag wykonane zdne czynnosci, uradzdenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu moza rowniez wyjsc recznie, naciskaj Jednoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymujac jerez 3 sekundy.
   3AMEYAHNE: BbIXoN 13 MeHNo 6yTeD OcyUeCTBNeH aBOMaTmUeCKn Hepe3 30 cekyHd 6e3JeCTBnA. TaKHe N3 MeHNO MoJHo BbIyTu, oNHOBpeMeHNo Haxab KhoNk JAtte MaKbATo I TOpaye MOnOHyo NeHKn UyepxNBAu IN 3 cekyHdbI.

6.Gdy procesie sie zakończy, urzadzenia wylączy sie automatycznie.
6.KoIdaOuHCTKa3aKOHHTCRA,KoΦeMaUHaABTOMaTHueCKN BbIKJIQUHTCA.
i UWAGA: po oprznienu urzadzenie jest blokowane na okto 10 minut.
13AMEYAHNE:KoΦeMaunHa 6ydt3abNOKpOBaHa Ha 10 MNHyT nOcIe OUYCTKN.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE ZASILANIA/ABTOMATUQUECKOE BBIKJIIOUHHE

i INFORMACJA: urzadzenie posiada doskona ly profil oszczednosci zuzycia energii oraz fungcje automatyczno wyacznia zasilania (0 W), ktra umo zliwia oszczedzanie energii. Urzadzenie wylacza sie po 9 minutach od ostatiego uzycia (ustawienia fabryczne).
I INHOPMAU: daHna KoemauHa OchauHa OTnHou CInCTeMoH 3HePrc6peKeHHa, a TAKxe yHKuee ABTOBbIKIOeHHa (Oo0 BaTT), KOtopa n03BOJIaET EKohmno NotpeNbTa Heepu. KoemauHa abTOMaTuCckn BbIKluOaTe Cyee3 9 MmHT Pocne NcpeNdeHero PpIROTOBLeHHa KoPe.

1. Węczyczurzędzenia.
   1.BkHouHTe KoΦemauHHy (KhONKa BkJI).
   UWAGA:Uwaga:wjagc dzbanek amleko.
   3AMEYAHNE: cHMMITE KOHTeHep dIa MOnoka.

Automatyczne wyłuczanie zasilania / АВТOMATUCEСКЕ ВБКЛЮЧЕНИ
Lungo/ Лунно	8 godz/8 чаов
Espresso/ Еспесо	30 minut/30 мин
Ristretto/ Рисpetto	9 minut/9 минут

1. Nacisnac jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mleznej pianki i przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wejsć do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną puls文化传播.
   2.0NHOBpeMeHHo HaxMHTe KhoNkI Jatte MaKbATo InTopaey MoOnHNo NENKIN yUdepXNBaTc 3 CEkyNbI, cyTObBoIuTN B MeHO: INDnKaTOp OOHTKN INNDnKaTOp OOCTKN OT HaKnIN NaHYT MfAtb.

2. Teraz wantiago 15 sekundMZUustawiczadana wartosc, nacziskaj odpowiedniz przycisk. Przycisksizybko zapulsuja3razy, potwierdzajnc nowa wartosc.
   4.B TeueHne 15 cekyHb BmyoKeTe yctAHOBnTB XenaemoeBpmeABTOBbKIOUeHnR. KhoNk MNHyT 3pa3a, YTObbl NOtBVerntb HOBbl npaMeTp.

i UWAGA: jezei wciagu 30 sekund nie zostanag wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu moins rownie wyjsci rccznie, naciskaj jegnoczesni pryzcisk Latte Macchiato i pryzcisk do przygotowywnia mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujac je przyse 3 sekundy.
13AMEYAHNE: BbIXOIN3 MeHNO 6yIeT OCUyecCTBnEN AByOTMaTHueCeKN Yepe3 30 cekyHd 63eJeCTBnA. TaKKe IN3 MeHNO MOKHO BblTI, OJHOBPMeHNO Haxab KhoNk NLaTte MaKbTAo I TOpraeH MoJOnHNo NpKnN uYedPxNBaI X 3 cekyHdbI.

1. Urzadzenia automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.
   5.Послес abTomatmueckofo bixOda n3 MEHIO KOFeMaUHnBa BHOBb rTOBb K IcIOnIb3OBaHnIO.

1. Nacsinac nastepu脸颊 przyciski Jednym ciaglym ruchem: ristretto > espresso > lungo. Aktualne ustawienie czasu, po uplywie ktorego urzadzenie bedzie sie automatycznie wyłaczo, wskazuju odpowiednie przyciski (swiatlo ciagle).
   3.KoCHNIEc6OdHMnHaKaTnEMCneIyoUHXKHOJOK: PnCTpeTTO->cnpecco->NyHro.TekyuueHaCTpOKn ABTOBbKJIouHEN6bYdTOp6paKeHbI NOcCBETKO COOTBETCTBYUeJe KHONK.

Brak podswietlenia.	→ Sprawdzić siec, wtyczke, napiecie i bezpiecznik. W raisę problemów skontatkość są z Klubem Nespresso.
Nie wypływa ani kawy, ani woda.	→ Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Kawa wypływa bardzo wolno.	→ Prȩdkość przechywu zialeź y od gatunku kawy. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Wyplywa tylko woda,Nie wypływa kawa (pomimo włozonej kapsuły).	→ W raisę problemów prȩzć u端正zenia do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Kawa nie jest wystarczajco gorça.	→ Podgrzać filizankę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Wyciek w-Originę, w krómyznajduje są kapsuły (woda w pojemniku na kapsuły).	→ Umieśćć kapsuły w prawnów spośob. Jeźeli pojawi są wyciek, skontatkości są z Klubem Nespresso.
Nieregulne pulsowanie podswietlenia przyciskowy.	→ PrȩSZć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy pólura Jednocześć są 10 sekund, a nastepnie uradzdenie wyłąca są automatyczne.	→ Alarm o będzie – uradzdenie wymaga naprawy. PrȩSZć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy (6) szybków pólura 3 razy, a nastepnie uradzdenie przechodź z powrotem w tryb gotowość do pracy.	→ Zbiornik na wodę jest pusty.
Pulsuje alarm okamianiania i czyszczenia.	→ Uradzdenie jest w trybie Menu. Nacisć przyciscy Latte Macchiato i przyciscy do przygotowywania mlecznej piani k przytrzymać je przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenie wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenies wyszyto zkiego trybny Menu, lub przydzenies wyszyto zego.
Alarm okamianiania s篇文章 są domarńczowo i dostepline są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 1).	→ Uradzdenie uruchamia alarm okamianiania na podstawie liczby przygotowanych kaw. Okamienić uradzdenie.
Alarm okamianiania pulsu je domarńczowo i dostepline są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 2).	→ Proces okamianiania nie zostal przyperowadzony prawnów. Okamienić uradzdenie.
Alarm okamianiania pulsu je domarńczowo, a przycisk do przygotowywnia cieplej mlecznej piani szwicci są swiatem piągymi.	→ Uradzdenie jest w trybie okamianiania. Nacisć przyciscy do przygotowywnia cieplej mlecznej piani, aby Rozpoczć proces odkamianiania.
Alarm okamianiania s篇文章 są domarńczowo i przyciski do przygotowywnia kawy ni są dostepline (alarm okamianiania pozium 3).	→ Uradzdenie zostało zablokowane ze wzygłowu na zbyt duź ilość kamyiać. Okamienić uradzdenie.
Alarm czyszczenia s篇文章 są domarńczowo.	→ Prȩplukać system do przygotowywniania mleka.
Wszystkie przyciscy do przygotowywniania kawy i napojów z mlekiem pulsu je domerian.	→ Uradzdenie jest przyegrzane. PoczekAAC, az ostygnie.
	→ Po opróznieniu uradzdenie jest blokowane na okola 10 minut.
Nie da sie zamknąć dzwigni do końca.	→ Opróznie przyemnik na kapsuły. Sprawdzić,czy w przyemniku na kapsuły nie utkność kapsuły.
Jakość mlecznej pianiki nie jest zadowalajacja.	→ Nalewy uzywać mleka odłuszczonego lub półtfustego schlodzonego w lodoźcie (do temperatury na poziomie ok. 4°C). → Pluckać po kawkym przygotowanie mleka (zob. punkt Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)). → Okamienić uradzdenie (zob.str. 136). → Nie uzywać zmirzonego mleka.
NieMZA wyść do trybu Menu.	→ Sprawdzić,czy dzbanek na mleko zostal wyignty. → Nacisć przyciscy Latte Macchiaro i przyciscy do przygotowywniania mlecznej piani i przytrzymać je przyzaz 3 sekundy. → Wyplać turku do odkamianiania.
He roрат Иndикаторы.	→Поверные розуку, влесу, наразяжени и розохсань.В сныае boзниковения пожима CBжигпсь с Клубом Nespresso.
Het podачи кфe, Het podачи Bovbl.	→Рezервар дд Дд Вд Пуч. →Рин необхдмости роведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд Oочсту ATНКИПС).
ПригOTOBлиме кфe оочь Medлелhoe.	→Сокорstы рірі�товлеленя кфe завиит OT copta Кфe. →Пин необхдмости роведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд Oочсту ATНКИПС).
Het podачи кфe, Идот тольков Вдд (пri всталлелони калсул).	→Оьратпсь BКлб Nespresso Дд Ддогностmicu IM pomernta.
Кфe неостатоно ровачи.	→Падоггейve чашу поед рірі�товлеленя кфe. →Пин неobxдмости роведite оочсту ATНКИПС (СМ. рazдд Oочсту ATНКИПС).
Вдд podteает ИЗ кancулдержател (Вдд в kontентесядд Калсул).	→Henrabinluho BCTablnelha Kansya.Еслne Нсправrostы He yctpaneha, obpatmtceb B Knyb6 Nespresso.
Hepereуларhoe маганhoe кнорok.	→Оьратпсь BКлб Nespresso Дд Ддогнostmicu IM pomernta.
Bce кнорки моглait odnoвр金融市场нв втумене 10 сухид, посе ( чero кфemшина abTomatuecheckи bkvilquayetc.	→Синан ошибки, trpebyetca pemont.Оьратпсь B Knyb6 Nespresso.
Bce 6 кноркь бсiktro моглait 3 раза и кфemшина вOSTRAUДТСВЕРКIM ROSTBOHCTN.	→Рezервар дд Вдд руч.
Mноглот сгналы оочсту ATНКИПС IN Cngnal OCHSTK.	→Выллелень BXOD в мени.Чтобь bыллл IM Зени, одновренинно hajtmite IM уderжьайte B绚�е 3 сухид Кногни Горей monolyонoi peknii IM latte Мakято IMпллпдд NOdozdite 30 сухид Дд ABTomatuecheckoro bkvixoda.
Индikatot оочсту ATНКИПС ATНКИПS GORIT opahxeБIM, кногни prigototobleney habINtKOB AKTINBHy (сгнал OCHSTK ATНКИПS 1).	→Кфemшина coobuaць ATОнobxOДмосту OCHSTK ATНКИПS, OCHOBvBaIeB KaONUChy HANITKOB. Поведite OCHSTKY COФемшинь ATНКИПS.
Индikatot oочсту ATНКИПС MIGAET OPAHKEBIM, кногни prigototobleney habINtKOB AKTINBHy (сгнал OCHSTK ATНКИПS 2).	→Очstka ATНКИПS роведite Н ekорpektHO. Поведite OCHSTKY COфемшинь ATНКИПS, сдеду Инстураць. →Кфemшина haxodintsrв в рөхimiо оочсту ATНКИПS. Hajtmite Kноглу Горей monolyонoi peknii, Chobby Hachayt procss Decalbluinaa.
Индikatot oочсту ATНКИПС ATНКИПS MIGAET OPAHKEBIM, kONOKI prigototobleney habINtKOB HeAkhTBHy (сгнал OCHSTK ATНКИПS 3).	→Кфemшина zabokopobava на почине本市OKOKO rupobry hajknipв в сис themselves. Поведite оочсту Кфemшинь ATНКИПS.
Индikatot oочсту ATНКИПС GORIT opahxeБIM.	→Поведite OCHSTKY CUSTeMbpy Prinorotoblenia Kanunuho.
Bce кнорки prigototobleniya habINtKOB noochepedno MmraJOT.	→Прерагдite СUSTMBy PIRIOROTBENIA KAnuYHIO.
Рыаг калуоideржателя polnoctbvo He zakpbiaetc.	→Оустшпite КOLTйнердд ИлpondьзваньхkanCyn.Убeдпсь,чTo Bvytrpi калсулддргателя net Kapcun.
Kauchtebo мolyоний пениke He cootbetCTBuVET Stahdaptam.	→ИспльзуITE polnyхирhoe stergiizobanhoe monoloko, oxlajdeHoe do temperatypby 4°C. →Промьвiate CSteMty рірі�товлеленя kanyuHino посе кожIoGO rclpoDgo IcnoLьовлиma (СМ. раздд Руная оочсту CSteMbly pririgotoblenia Kanuyuho). →Поведite OCHSTKY COfemшинь ATНКИПS. →He nCloNB3yIte MONOkO, KOTOpoe billy ZAMopOjEHO.
Я не мory boiits в мenv.	→YbeDiteCb,чToКотгелрддmonoka Stary.
	→Одноврemonho hajkmite u undperkivainte B绚�е 3 сухид кногни Горайew monolyонoi peknii IN Llatte MaKbyrto.
	→СнмITE hacaikdy dla OCHSTK ATНКИПS.

DANE TECHNICZNE/

TEXHnueCKNE

XAPAKTEPHCTUKN

LATTISSIMA TOUCH

EUR,AUS,NZ:220-240V,

50/60 Hz, 1400 W/

220-240B,50/60T

1400 Bt.

Pmax

Maks. 19 barow/

MakcimalbHoe

aBneHne 196ap

4.5kg / 4.5K

0.91/900MNI

0.35 l/350 ml

17.3 cm/cm

25.8 cm/cm

32cm/cm

UTYLIZACJA I EKOLOGIA/YTUNI3AÇNЯ N BOПСОБİ COXPAHEHЯ OKPYKAJOŞΕN CPEДы

Utylizacja i ochronaŚrodowiska

Urzadzenia zostoło wyprodukowane przy uzyciu wartosciwych materiały, któ mog_; zostć odzyskane i przytworzone. Segregacja odpadów ulatwa przytwarzanie cennych surowc);} Informaci na temat utyilizenci udzielaję lokalne wędze.

Ytunnaaunn 3a60ta o6 okpykaoue cnpe

Baia KofemaaHncaopejnt cennbte MaepnaIb, KOTPBTE BMT bT bocCTaHOBJIeNb IINB Tbotpno nepepa6oTaHb. Pa3JeHne ytniIm3npyeMbIX OTXIOB NO TINAM o6nreHaT noBTOphyio nepepa6oTKy ceHHoro cbpy.Bb moTe peonuHTb INhOpmaIcuO bYtINIm3aCmO NTLOkAIBbIX 3KOLIOHNECKNX OprAHIm3aCm.

SKONTAKTUJ SIEZ KLABEM NESPRESSO/KJIYB NESPRESSO

W celu uzyskania dodatkowych informaci, w razie wystapienia problemow lub w celu uzyskania porady nalez y skontaktowa zklubem Nespresso.

Dane kontaktowe Klubu Nespresso znejduja sie w broszurke «Witamy w Nespresso» dozuczonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

3a donolnntelbno nihopmauene, B cnyae Bo3NknHOBENHn np6bnm nn pni Heo6xOIMOCTN nOpUeHNcOBa Bly moKeTe o6paTntbca B Kny6 Nespresso.

Kohtakthyu nHΦopMaunu Kny6a Bnospso Bb mojete hainu b 6poJOppe «Dobpo noxanobatb B Nespsro» Bnpanke, BnoxeHoiB Kopo6ky C Bauei KoFemaunio Hnna ha caiTe nspresso.com

GWARANCJA/ΓAPAHTNIA

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materialyoch i wykonania na okres dwoch lat od daytime zakupu. W okresie gwarancjynm De'Longhi wedlug wlasnego uzania naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe produkt bez obciazania koszami walsciela. Wymienione produkt lub naprawione czeci objekte będ gwarancj ywćznie do konca pierwortnego okresu gwarancjnégo lub przyszcmiieszycy, wazolecki od tego, kóty z tych okresów;będzie dluźysz. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmue usterek powstych w yniku wypadku, nieprawidlowego uzytkowania, nieprawidlowej konserwaci lub normalné zužycia. Za wyjtkiem sytuacji okreslonych prepisami prawa warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wyloczaj, nie ograniczaj ani nie zmieianaj zadnych spraw ustanowych związanych ze sprzedañq niniejsego produktu. Jeżeli uwazasz,ź produkt jest wadliwy, skontaktuj siz De'Longhi w celu uzyszkania wskazowek dotycznych naprawy.

De'Longhi rapaHtpyet OTCyTCTBne Deekob MATEpnaIOB N C6OpKn B TeueHne DByx net C daTbI pno6pehenia Kofemaunbl. B TeueHne 3TOrO nepoJaDe'Longhi o63ryctBe6cnnato HOrpaHTBOAeN 3aMeHNHe B Poccepe pmoHTa 3aHaCCTN - 6 MecaueB IIN DO KOHcJeDCTBnepBOAHUHOraPHTMHOrpeo. DaHHaRapaHTN He paPoctpaHreTc HAnIObIE HeNCpABHOCTN BO3NHUWe B peyIbTaTe HeCACTbX clyuAeB, HnpabInbHONKcIIpyatauIM IIN o6bHORO IN3HOCa. 3a NCKLIueHem 3aKOHOatEnbHbIX HOPM, YCNOBIA DAHHOHrapaHTN He MOYt 6bITb COKpaUeHb IIN N3MeHne b COOTBeTCTBYOT HopMaM «3aKaHO a 3aUnite npab NotpeBntenE'. Ecln Bbl cuntaete, tTO BaUa KoFemaunHa HeNCpABHb CBAJNTec b c npou3BODntenEM. NcpanBaHoefkykUHOHOBAHNE Kofemaunbl Nespresso B TceHne ee cpoka cnjkbbl rapaHTpyetc nllb prin NCIOJIb3OBAHN KoFe-KANCyI Nespresso.