Sonicfresh Total Clean SFT100 - οδοντόβουρτσα REMINGTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα σονικής
Μάρκα	Remington
Μοντέλο	Sonicfresh Total Clean SFT100
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μέσω βάσης φόρτισης
Χρόνος πλήρους φόρτισης	16 ώρες
Γρήγορη φόρτιση	1 ώρα για 4 χρήσεις των 2 λεπτών
Αυτονομία	2 εβδομάδες (μετά από πλήρη φόρτιση)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	3 λειτουργίες: Καθαρισμός, Ευαίσθητη, Μασάζ
Ενσωματωμένο χρονόμετρο	2 λεπτά με υπενθύμιση κάθε 30 δευτερόλεπτα
Αντικαταστάσιμη κεφαλή βούρτσας	Ναι (μοντέλο αντικατάστασης RS401)
Χρήση στο ντους	Ναι (μην βυθίζετε εντελώς)
Ενδεικτική λυχνία φόρτισης	Κόκκινο (φόρτιση), Μπλε (φορτισμένο)
Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας	Η λυχνία αναβοσβήνει από μπλε σε κόκκινο
Συντήρηση κεφαλής βούρτσας	Ξεπλένετε μετά από κάθε χρήση
Συντήρηση λαβής	Σκουπίστε με ένα υγρό πανί
Συντήρηση βάσης φόρτισης	Σκουπίστε με ένα υγρό πανί
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε στο νερό, μην καθαρίζετε στο πλυντήριο πιάτων
Αφαίρεση μπαταρίας	Δυνατή για απόρριψη (περιλαμβάνονται οδηγίες)
Κατά προσέγγιση βάρος	130 g
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης	15°C έως 35°C

Συχνές ερωτήσεις - Sonicfresh Total Clean SFT100 REMINGTON

Πώς φορτίζω την οδοντόβουρτσα Sonicfresh;

Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης. Η κόκκινη λυχνία δείχνει φόρτιση. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί 16 ώρες· η λυχνία γίνεται μπλε.

Πόσο διαρκεί η αυτονομία μετά από πλήρη φόρτιση;

Η αυτονομία είναι περίπου 2 εβδομάδες κανονικής χρήσης (δύο βουρτσίσματα την ημέρα των 2 λεπτών).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσα στο ντους;

Ναι, είναι σχεδιασμένη για χρήση κάτω από το νερό και στο ντους. Μην την βυθίζετε εντελώς στο νερό.

Πώς αλλάζω την κεφαλή βούρτσας;

Κρατήστε τη λαβή με το ένα χέρι, με το άλλο περιστρέψτε την κεφαλή βούρτσας αριστερόστροφα και τραβήξτε προς τα πάνω. Για να τοποθετήσετε νέα κεφαλή, σύρετέ την και περιστρέψτε δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες βουρτσίσματος;

Τρεις λειτουργίες: Καθαρισμός (καθημερινός καθαρισμός), Ευαίσθητη (για ευαίσθητα δόντια και ούλα), Μασάζ (διέγερση ούλων). Πατήστε το κουμπί Λειτουργία για να τις επιλέξετε.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία στην οδοντόβουρτσα;

Κατά τη φόρτιση, η λυχνία είναι κόκκινη. Όταν η μπαταρία είναι γεμάτη, γίνεται μπλε. Αν η λυχνία αναβοσβήνει από μπλε σε κόκκινο, η μπαταρία είναι χαμηλή.

Πώς καθαρίζω την οδοντόβουρτσα;

Ξεπλύνετε την κεφαλή βούρτσας μετά από κάθε χρήση. Για τη λαβή, αφαιρέστε την κεφαλή και σκουπίστε την με ένα υγρό πανί. Η βάση φόρτισης σκουπίζεται επίσης με ένα υγρό πανί. Μην καθαρίζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Τι κάνω αν η μπαταρία είναι χαμηλή κατά το βούρτσισμα;

Η λυχνία αναβοσβήνει από μπλε σε κόκκινο. Φορτίστε την οδοντόβουρτσα το συντομότερο δυνατό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γρήγορη φόρτιση: 1 ώρα δίνει περίπου 4 χρήσεις.

Πώς αφαιρώ την μπαταρία για ανακύκλωση;

Αποφορτίστε πλήρως την οδοντόβουρτσα, στη συνέχεια ξεβιδώστε το καπάκι με ένα μικρό κατσαβίδι. Ακολουθήστε τα βήματα του εγχειριδίου για να αποσυνδέσετε και να αφαιρέσετε την μπαταρία. Απορρίψτε την με ασφάλεια.

Μπορώ να μοιραστώ την οδοντόβουρτσα με κάποιον άλλο;

Ναι, αλλά αλλάξτε την κεφαλή βούρτσας μεταξύ των χρηστών για λόγους υγιεινής. Μην μοιράζεστε τις κεφαλές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicfresh Total Clean SFT100 REMINGTON

Σaç ευχαριστούμε γία την αγορά του θέου σας προίόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες ὅηγίες και φυλάξετε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαρέστε ὅλα ταῦλίκα συσκευασίας πριν από την χρήση.

ΣHMANTIKA METPA ΠPOΦYΛΕΗΣ

IPOEIIOOIHSH - IIA NA NEPIOPITEIO KINYNOEIGAYMATON, HAEKTPONAHIEIA, NYPKAIAH QMATIKH BABHS:

1 Autn n ouokevun mnpei va xpnoiiointheta i ano naia naiikiac avw twv 8 etw v kai ano atoua me e ie wvec owaatikec, aiothntpiakec n diavontke c ikavotntec n me e aeien piaac kai yywoewv eoov unapxek kanoic va ta enitnpei/ka0bnyei kai epooov exouv katavonoetouc oxetikouc kivduvouc. Ta naiia d ev eipentai va naiocuv me tn ouokeu. O kaapiooc kai n ouvtnpon ano tov xpnotn d e th a npenla va yivovta ano naiidia ektoc av ev ivai avw twv 8 etw v kuiapxie kantoioc va ta eIbetae. KpatnoTe tn ouokun kai to kalwdoio paia ano naiidia katw twv 8 etwv.
2 Oi ouokevc δ ν npenei note va aqnvovtai avenipntec otav eiva otnv npica, ktoac ano otav qopticouv.
3 Myn npnoiunoie auto to npoiov efoov dE leitoupyei ootá, exi neoei katw n exi unootei β λ α β η , n exi neo ie oea oto vepo.
4 Na unv eintpene Tn ouotpo n Tnv taKion tou kaawdiou, kalva uny to TuLiye T yupw aio tn ouokeun.
5 To npoiov va quiaooei o eepokpaia e ta 15°C kai 35°C.
6 Mn xpoiooioiE aAa EApntmaTa EKToC aIo auTa nou oac npounOevouuE uic.
7 ovtiote va unv β exovta to bua kai to kaawio tou emuatoc.
8 Otav baZeTe n byaZeTe to BuOma mnu To niavTe e BpEyEvva Xepia.
9 Na aopoepuyetai n epaon tou oopntn e vepo kai 0epuEc eipaviec.
10 Autn n ouokevn dev npoopiEeai yia eptopikxpnn xpnon oKomuwntnpio.
11 Na xpoiooioi tai movo ouuwova uic odyiec.
12 H ouyekipievno oobvtobouptoa exi oxediaotei yia xphon m Tpexouevo vepo kai nopéite va tnv xphoiuonoieite oTO vtouc.
13 NA MH βuθi t a i evtawc µ σ α oTo vepo.
PPOxH: β βaω θiτoτ to v loovivai kataaAio yia eoc:
- Συμβουλευτειτον σουντίατρό σας ποτούτοχροιμοποίησε εφόσου ἐχετεύποβληθείσε επέμβαοη στην περίοχήτου στόματος ἡων ouλων μέσα στούς 2 τελευταιους μήνες
- Av δiaθέτετε βηματοδότη ἡκαποι Εμφιτεύοιρο βοήημα, συμβουλευτείτε τον iατρό σας ἡν τον κατασκευαστή του βοήηματος πριν χρησιμοποιήσετε το προίόν.

• uβo uλe uτe iτ tov iatpo oac πpiv xpnoiopoioiσeTe to npoiov εφóoov avtiμεtwπiζεTe kanoio iatpiok πpβλημa.
• Av εμφανιοτεί Φερβολική αιμοργaiα μετά από τη χρόηn της Sonicfresh, ἡ εάν το φανόμενο της αιμοργaiac παραμένει μετά από χρόηn 1 εβδομáδaç, συμβουλευτείτε τον δόντιατρό σας.
• Av avtiμετωπiζετe πόν ἡνοσφρία, διακόψτε τη χρήσι του προίοντος και αποτανθείτε στόν Ατρό σας.
• Av θέλετε va χρησιμοποίειτε to εν λόγω προίον aπό κοινου με αλλα áθουμα, φροντίσεν αλλάζετε τήν κεφαλή τής ὅδοντόβουρτοας. Mην χρησιμοποίειτε τήν iδία κεφαλή ὅδοντόβουρτοας με περισότερα áθουμα.

BAZIKA XAPAKTHPIETIKA

1 Kεφαλή σδοντόβουρτσας
2 Evδεικτικήλuxvia φόptiσης
3 DIAKoTnC EvEpyooinonc/anEvEpyooinonc
4 Kouπiλειοργία
5 Ev8eIgN 1eitoupyiaC BouptoioaToC
6 Xειρολαβή σδοντόβουρτσας
7 Stand φóptioc
8 Θήκη φύλαξης

IPOETOIMAIA

Tnv npwtn opa nou a xpoiooioe Tnv OovtoBouptoa Sonicfresh va eioTE unoouvTeikoi yiati onwc ouubaivei me ola ta kaivoupi a npoiovta, iowc oac npaei liy npa expi va Egoikewte t to npoiov. Aepwotexpvo ia va Eoikewite me tnv oovtoBouptoa, kaohc eiaote β baioi ot thnvyapeite yia nolambda xpvia kai th a eivte nnpwoic ikavonoinevoi.

ΦOPTIeH THs YZKEYH

• NaVtva povtiετε ta xépiα oac, n oobvtóβouptoa kai o μετaoyημαtiotnc tou ρúμatoç va εival oTeγvá πipv aπo tn φόption.
  Piv xpoioioeYia npwtn oovtoouptoa, povtioe va optioeTnnpoc to poiov. Mia nnpnc opotn diapkei 16 wpc.
  Báλτε to βύσμα tou φορτισή στην πρίζα tou ρεύματος.
  TooTheTne Tn xeipolaBn Otn Bao n optionc.
  H kuklki n evdiikni kuiyia opptioc yivetai kokkivn ooo opptici n oovtooupotra.
  Apoouoaptioeivteawc n oovtooboptoa, n evdeiktkn luxvia opptiong yivea µ π λ

Mε μia πλήρη φόρτιού έχετε στη δίαθεση σας εως 2 εβδομάδες αούρματης χρήσης.

ΣHMEIΩΣH: Av n φόρτιον της μπαταρίας εῖαι χαμηλή, n ενδεικτική λυχία ἀναβοσβήνει εναλλάς με μπλέ και κόκΚΙνο κατά τη χρήσου.
- Suviotoué n obovtóβouptoa va φuλασεtai πavw oto φoptiotn ὄτav δev xρησιμοποείαι outwc ωoTE n μπatapia va napaúvei γeμaTn.
- Δev unapxie n duvatotnta unepoprtionc tnc oovtoobuptoac, wotoo, ev to npoiov dev npoketai va xnpoiooointheta iia npataetauévo xpoviko diatnma (2-3 mnuεc), byaale to ano tnv npicakuulae to. Otav θ λ η σ va xnpoiooioeE ava tnv oovtoobuptoa povvtioe va yivei nnpnc enavaopption.

AEITOYPTIA TAXEIA ΦOPTI Ε

H odeltaoouptoa eivai diaotei enionc leitoupyia taxia c optonc.
Ia va xpnoiopoioioe autn tn Ieitoupyia, ooptiotnv oovtoouptoa yia 1 wpa.
- 'Etoi npexovtai nepinou 4 xpnoeic (twv 2 aeTiw).

O△HΓIEXPH∑H∑

To ouyekipievo npoiov evai katalnlo yia xpno n e Tpexouevo vpo kaopie tva to xpnooioite oTO vtouc.

NA MH βuθi τa1 vTελωc μεσα σTO vερó.

BOYPTIIGMA

1 BÁλτε Tŋv κεφαλή Tης ὅθουτόβουρτοας κάτω από τρεχούμενο ζερό γιανα βρέξετε TIC TPIXΕC KAI προσθέοτε ὅθουτόΚρεμα.
2 KpatnoTe Tnv oovtoBouptoa Etoi wote oi TpiXec va epxovtae e npn µ ta dovtia uno eaoppa kliOn (npoc tn ypaumn twv ouawv) x.1
3 PntoTo diaKoTOn on/off yia va evpyoioe Tnv oovtoouptoa.
4PiEOTe 2aepwC kai BouptoiTe ta dovtia e naivdpouikc KIVnoEc.

XPONOMETPO KAI PYOMIETH Δ IAAEIMMATO

5 O ouviotwuevooc xpovo c bouptioaatoc ivai 2eT, duo opec t n epa.
6 Ia va µ πo p e o e t e va βo u p t o i c e t e ta δo v t i a oac oo πp e n e i, n oobvtóβouptoa δi aθ τ xpovóμeTpo 2λπTwv.
7 H obovtóβouptoa anevepyoioietai μετa ano 2 λεπτa γia va unodεiει τη ληξη tou xρovou βouptσiμatoc.
8 Ia oxoIaotikó kaθapioó, kaθapiετε εva-éva ta τμημata tnc odeltatooioiiaç.
9 uvioToUe 4 TmuaTata.

10 O puθμiσntc δiaλειματος εκπέμπει ενα παλό καθε 30 δειτρόλεπτα για va unδειξι ποτε πρεπειν α μεταφερθείτε στο επόμενο τμήμα.
11 EnavaaiaeTee xpvva kaapioToov kai 4 tmuata.
(\star) (\Sigma H M E I \Omega \Sigma H: A v a \lambda \lambda a \xi \varepsilon \tau \varepsilon \lambda \varepsilon i t o u p y i a k a \theta a p i \sigma \mu o u k a t a \tau n \delta i a p k \varepsilon i a t o u \beta o u p t o i o u a t o c, t o x p o v o (\mu \varepsilon t p o \mu n \delta \varepsilon v i \zeta i k a n \mu \varepsilon t p n o n \tau w v 2 \lambda \varepsilon n \tau w v a p x i \zeta i \xi i \xi a v a.)

H o8ovtóβouptoα δiaθετει 3 λειούργες βουρτοίματος.
1 Kaθαρά: Kaθαρά καθε μέρα (2 λεπτά)
2 Euaio0nTa: Ta euaio0nTa dovtia kai oula (2 λεπτa)
3 Maa; Ia eλaoppa tovomega n kai maalaen twv ouawv (2 λεπα)
- Γαν επιλέξετε λειουργία βουρτοίσματος, πατησε το κουμι Λειουργίας. H πράσινη ενδέικτική λυχία μιθδέικυύει την επιλέγμένη λειουργία.

ANTIKATAASTAH THE KEAANTHOONTOBOYPTEA

• Ia apioTa anotEaouata, ouviOToue va avtkaoiotaTnv KepaI n Tnc oboptocac Ka3e 3 unvec npinou.

AΦAIPEH THE KEΦAANTH Ε OΔONTOBOYPTEA

KpatnoTe Tn Xeipoloaβn Tnc oobvtóβouptoac με To eva xépi.
Me to aAlo xepi, oTpeTc Tnv Kepaan Tnc odovtoBouptoa c apioTepooTpoqa kai TpaBnEa anaala Tnv Kepaan npoc ta navw yia va tnv anooanae. .2

TOIOOETHsTHKEDAANHSTHEODONTOBOYPTZA

ToioeTeTnTynKepaanTncOobvtOoupTaocStnXeipolaaNkai OtpéΨTE Tn δEIOoTpoqa éxpi va KOUπωεI. Σx.3
H oovtóβouptσa ouvodεuεtai ano 1 κεφαλή oδovtóβouρτσac.
- Apiθμoc Movéλou Avtaλakτικς Κεφαλής Oδovtóβouρτσaç; RS401
- Iα περαιέρω πληροφόρίες μπορείτεν αλοτένεοτε στο πλησιέοτερο κέντρο σέρβις τής Remington.

KAOAPI\SMO\SKAI\SYNTHPHSH

Tia va diaoopaioe Tn maKPOxpoVia anoDoon Tnc oOovToBouptoaC, KaapiciEe TaKTiKa Tnv KepaN kai Tn XeipoaBn Tnc oOovToBouptoaC.
- Πριν από το καθάρισμα βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε απενεργοποιησει τήν oδοντόβουρτσα.
MHN npoonaohoe va katheta oioohtne tna tou ouykepiévou npoiovtoc oIauvtnpio niatwv.

MH βuθi τ 1 e0a oE vepoTn xieipolaa nTnc oovtoBouptoa c n Tn Bao npOPTiOnc.
Kεφαλή Μθοντόβουρτοας: Επλένετε ην κεφαλή και τις τρίχες της oδοντόβουρτοας μετά απο καθε χρήση.
Xεipολβή Μθουτόβουρτοας: Aφαipéστε την κεφαλή της oδοντόβουρτοας και επλύνετε το στέλεχος με ξεστό τρεχούμενο vερό. Σχ.4. Γιαν ακαθαρίσετε τη χεipολβή, σκουπίσετε την με ενα νωπό παι.
Bao npionc: kouniote nvy eva wno navi.
PPOsOXH: PpOToU OuvEoEe To oopTIOtN OTnv pIca Tou pEuMaTOC β βaω θiτ 0I Ola Ta Tmuata evai OTeYva.

AΦAIPEΣH MΠATAPIAΣ

H mataipia npéπεi va aφaipεθεi ano tnv odeltaoptoa npotou πetaxtεi.
H ouokevun npépi va aonouvδeθei ano tnv npicau tou emuatoc otav npoketai va aqapεe i n μnatapia.
Tia va aqaipeoet e Tnv enavaopotouevn natapia 5.
- Θεοτε σε λειουργία την ὅδοντόβουρτοα μέχρινα σταματήσει το μοτέρ.
- Me éva μικρό kaσαβίδι αφαρεοτε to κάλυμμa της βίδας και to kaπάκι της μπαταρίας.
KpatnoTe Tn xeipolaanavanoa,piote To oTeXoc Tnc oOvtoBouptoac Kal aepote Ta duoyakiotpa yia va anoessuoe ta Eapntmuata ano To eowtepiok Tou oTeExouc.
Eioayayete to kaotaaibi dini a ano tic ouvdeoeic tnc matapiaac kal otpiye tic ouvdeoeic yia va tic koyete.
AnoanaTe Tn matapia ano tn xepolaa.
H mntapia mnpεi va anoppiΦεi με aσφαλει.

IEPIBAANONTIKH IPOSTAZIA

Ipoc aioopuynTwv einnwosewv oTo nepiaalov kai tnv uyia Eaiaac Twv EIKivduvw ouoiw oE nektpika kai nektpovikayatheta, oI oukeue cnou exouv onuavtei ue auto to uuolo dea npenei va anoppinTovtai ma zi e ataivoumta dnmotika anobnta, aaaa va evtaoovtai oEdeltaikaoicavaktnonc, enavaxpnoiopoionc n avakukawonc.

Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite.

Pred uporabo odstranite vso embalažo.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO - ZA ZMANJSANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRICNEGA UDARA, POŽARA ALI TELESNIH POSKODB: