221884 - Μπλέντερ Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 221884 Hendi

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Hendi. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή, προκειμένου να προλάβετε πιθανή ΒλάΒη που μπορεί να οφείλεται σε λαν- θασμένη χρήση. Διαβάστε ιδίως τους κανονισμούς ασφαλείας πολύ προσεκτικά.

Κανονισμοί ασφαλείας

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή για τον επιδιωκόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
• Κρατήστε τη συσκευή και το πλεκτρικό Βύσμα μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό, αφαιρέστε αμέσως το Βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει απειλητικούς κινδύνους για τη ζωή.
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίΒλημα της συσκευής.
• Mnv εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το Βύσμα με Βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• ΤΗΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή! Όταν είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην Βυθίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά.
• Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Ελέγχετε τακτικά το Βύσμα τροφοδοσίας και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ΒλάΒης, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης ή με παρόμοια προσόντα, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος ή ο τραυματισμός.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, πάντα τραβάτε το Βύσμα.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή/και το καλώδιο προέκτασης δεν προκαλούν κίνδυνο διαφυγής.
• Mnv αφήνετε ποτέ τη συσκευή αφύλακτη κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ!Όσο το Βύσμα Βρίσκεται στην πρίza, η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την πηγή τροφοδοσίας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Συνδέστε το Βύσμα ρεύματος σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε σε περίπτωση ανάγκης να αποσυνδεθεί αμέσως η συσκευή.

• Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε επιπλέον συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίza με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα μπορούσε να προκαλέσει ΒλάΒη στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και αξεσουάρ.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να λειτουργεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοπτικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
• Autń n συσκευή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέστε την πρίζα πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

Ειδικοί Κανονισμοί Ασφαλείας

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο.
• Autή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαίδευμένο προσωπικό.
• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα εάν αφήνεται χωρίς επιτήρηση και πριν από εργασίες συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης ή καθαρισμού.
• Μην στρέφετε τη διάταξη λεπίδων προς οποιοδήποτε άτομο κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής.
• Mnv aγγίζετε τις λεπίδες και τα κινούμενα μέρη. Διατηρείτε δάχτυλα, μαλλιά, ρούχα και σκεύη μακριά από όλα τα κινούμενα μέρη.
• Σκουπίστε καλά τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος και πριν τοποθετήσετε εξαρτήματα.
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Χειριστείτε τις λεπίδες με μεγάλη προσοχή καθώς είναι πολύ αιχμηρή.
• Mnv proσθέτετε ποτέ υλικά στο δοχείο ενώ η συσκευή Βρίσκεται σε λειτουργία.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση, πριν αφαιρέσετε ή αλλάξετε εξαρτήματα.
• Αυτό το προϊόν είναι μια συσκευή χειρός που προορίζεται για την επεξεργασία τροφίμων σε δοχείο.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, διατηρείτε τα χέρια σας και άλλα αντικείμενα μακριά από το δοχείο για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή/και ΒλάΒης του μπλέντερ.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνεχόμενα για πολλή ώρα για την αποφυγή υπερθέρμανσης του κινητήρα. Ο χρόνος συνεχούς λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 λεπτά. Χρησιμοποιήστε ξανά την συσκευή μόνο αφού κρυώσει.

• Μην πλένετε τη συσκευή με νερό ή εκτοξευτήρα νερού. Το πλύσιμο με νερό μπορεί να προκαλέσει διαρροές και να αυξήσει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας. Τα εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι δυνατό ακούσιο τράβηγμα ή απενεργοποίηση.
• Μην καθαρίζετε ή αποθηκεύετε τη συσκευή εάν δεν έχει κρυώσει πλήρως.
  • H συσκευή αυτή ταξινομείται στην κατηγορία προστασίας II.

Για τοποθέτηση του θραχίονα τοίχου του προϊόντος 222393, διαβάστε προσεκτικά παρακάτω τις σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας:

• Η τοποθέτηση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο τεχνικό για λόγους ασφά λειας.
• Βεβαιωθείτε πριν από την εγκατάσταση ότι ο τοίχος μπορεί να στηρίξει με ασφάλεια όλη τη συσκευή και τα εξαρτήματά της.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πλεκτρικά καλώδια, παροχές νερού, αερίου ή άλλες παροχές κοντά στο σημείο εγκατάστασης.
• Συμβουλευτείτε έναν ειδικό εργολάβο ή τεχνικό εγκατάστασης για Βοήθεια, εάν δεν είστε σίγουροι σχετικά με τη δομή του τοίχου.
• Σφίξτε καλά, αλλά όχι υπερβολικά, τις Βίδες. Το υπερβολικό σφίξιμο μπορεί να προκαλέσευ ζημιά στις Βίδες, μειώνοντας σημαντικά την ισχύ συγκράτησης.
• Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης, κρατήστε μακριά κατοικίδια ζώα και παιδιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε στον Βραχίονα άλλα αντικείμενα πέραν της συσκευής για να αποτρέψετε τυχόν υπερφόρτωσή του.

ΠροΒλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
• Η συσκευή παρέχεται αποκλειστικά για την πολτοποίηση και την ανάμειξη ζεστών και κρύων υλικών. Είναι κατάλληλη για την παρασκευή σούπας, πουρέ, κρέμας, ζαχαρόπαστας, κλη απευθείας στο σκεύος. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την μη.

Περιγραφή προϊόντος

221884 με επιπλέον άξονα ανάμειξης (δεν παρέχεται)
221891 με επιπλέον άξονα ανάμειξης (δεν παρέχεται)
222393 με άξονα ανάμειξης 400 mm

Κύριες τεχνικές παράμετροι

Μοντέλο: 222140

A B C D C

Μοντέλο: 221884 / 221891

A B D C C

Τεχνικές προδιαγραφές

Κωδικός Τάσητροφοδοσίας		Ισχύς Ταχύπηταπεριστροφής		Βάρος συσκευής χωρίς τον άξονα ανάμειξης ή τον αναδευτήρα	A(Μήκος)	B(Διάμετρος)
222140	230 V/50 Hz	220 W	4,000 ~ 20,000 rpm	1,15 kg	304 mm	∅ 75 mm
221884	230 V/50 Hz	350 W	4,000 ~ 16,000 rpm	2,35 kg	416 mm	∅ 100 mm
221891	230 V/50 Hz	500 W	4,000 ~ 16,000 rpm	2,55 kg	416 mm	∅ 100 mm

Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Πίνακας εξαρτημάτων αξόνων και αναδευτήρων. Τα παρακάτω εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται:

Κωδικός Βάρος περίπου	C (Μήκος)	D (Διάμετρος)	Περιγραφή
222164	0,81 kg	185 mm	- Αναδευτήρας για το μοντέλο 222140 (προαιρετικό)
-	0,52 kg	160 mm	∅ 28 mm Άξονας ανάμειξης για το μοντέλο 222140 (προαιρετικό)
222263	0,86 kg 250 mm	-	Αναδευτήρας για τα μοντέλα 221884 (προαιρετικό) και 221891 (προαιρετικό)
222225	0,82 kg 250 mm	∅ 35 mm	'Αξονας ανάμειξης για τα μοντέλα 221884 (προαιρετικό) και 221891 (προαιρετικό)
222232	1,02 kg	300 mm	∅ 35 mm
222249	1,28 kg	400 mm	∅ 35 mm
222256	1,56 kg	500 mm	∅ 35 mm

Σημείωση: Σετ εξαρτημάτων μοντέλου 222393 = 221884 + 222249 + 222263 + βραχίονας τοίχου + κιτ εγκατάστασης (2 σετ Βιδών στερέωσης, δακτυλίων και μπουλονιών επέκτασης).

Εισαγωγη

• Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχει- ρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφά- λειά σας, καθώς και οδηγίες λειτουργίας και συ- ντήρησης.
• Η συσκευή παρέχεται για επαγγελματική χρήση σε καταστήματα πώλησης παγωτού, εστιατόρια, κουζίνες ξενοδοχείων για την παρασκευή μειγμάτων παγωτού, σούπας λαχανικών, πουρέ, σαλτσών, γεμίσεων, μαγιονέζας, σάλτσας τομάτας, πέστο κλη.
• Εάν επιθυμείτε να αξιοποιήσετε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο όλες τις δυνατότητες του ραβδομπλέντερ, πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με τα καρακτηριστικά απόδοσης και λειτουργίας του.
• Για τη συντήρηση του ραβδομπλέντερ απαιτούνται μόνο μερικές απλές εργασίες που μπορεί να εκτελέσει και ο χρήστης του ραβδομπλέντερ.
• Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής και να ελαχιστοποιήσετε το κόστος λειτουργίας, ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής έχει σχεδιάσει το ραβδομπλέντερ με τρόπο που εξασφαλίζονται ασφαλείς συνθήκες λειτουργίας. Η κατάργηση των αχαρακτηριστικών

ασφαλείας που έχουν εγκατασταθεί από τον κα- τασκευαστή υποβαθμίζουν σοβαρά τις εγγυόμενες συνθήκες ασφάλειας.
- Για λόγους ασφαλείας, ακολουθείτε τις οδηγίες σχετικά με την τοποθέτησης και τη σύνδεση της συσκευής στην παροχή ρεύματος.
- Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε περιβάλλον εργασίας χωρίς διαΒρωτικά μέσα.
- Η περιοχή τοποθέτησης δεν πρέπει να ενέχει κινδύνους έκρηξης.
- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.
- Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών αποτελεί αναπόσπα- στο μέρος του ραβδομπλέντερ και πρέπει να φυ- λάσσεται σε ασφαλές μέρος.
- Τα καρακτηριστικά, οι πληροφορίες και τα σχέδια που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της κατασκευάστριας εταιρείας.
- Οι λειτουργίες της συσκευής επιτρέπουν την παρασκευή των παρακάτω τύπων φαγητού σε ελάχιστο χρόνο: παχύρρευστο πουρέ λαχανικών, σούπες, πουρέ πατάτας, κρέμες, χυλούς, ζύμες, μαγιονέζα, πολτό αμυγδάλου, τυρί κρέμα κλπ.

Προετομασία πριν από την τοποθέτηση του Βραχίονα στον τοίχο (Μόνο για το προϊόν 222393)

Πριν από την τοποθέτηση: Ελέγξτε τον Βραχίονα τοίχου για τυχόν ζημιές και την πληρότητα του κιτ εγκατάστασης (2 σετ Βιδών στερέωσης, δακτυλίων και μπουλονιών επέκτασης). ΜΗΝ προχωρήσετε στην τοποθέτηση, εάν κάποιο εξάρτημα λείπει ή έχει υποστεί φθορά.

Σημείωση:

• Συμβουλευτείτε έναν ειδικό εργολάβο ή τεχνικό εγκατάστασης, εάν δεν είστε σίγουροι σχετικά με τη δομή του τοίχου και ΒεΒαιωθείτε ότι η διαδικασία εκτελείται σωστά και με ασφάλεια.
• Η τοποθέτηση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο τεχνικό για λόγους ασφάλειας.
• Η απόσταση ανάμεσα στις οπές των βιδών τοποθέτησης θα πρέπει να είναι περίπου 217mm. Αδειάστε την γύρω περιοχή πριν την τοποθέτηση.

• Σημαντικό: Πριν ξεκινήσετε την τοποθέτηση του Βραχίονα στον τοίχο, Βεβαιωθείτε ότι έχετε δίπλα σας όλα τα εργαλεία που θα χρειαστείτε, όπως κατσαΒίδι, ηλεκτρικό τρυπάνι, ταινία μέτρησης, μολύ-Βι (δεν περιλαμβάνονται όλα).

• Ο Braxionas πρέπει να τοποθετηθεί με ασφάλεια στον τοίχο, χρησιμοποιώντας δύο Βίδες τοποθέτησης και μπουλόνια επέκτασης.

• Να θυμάστε ότι πίσω από την επιφάνεια εργασίας ενδέχεται να υπάρχουν κρυφά στοιχεία, όπως αγωγοί, πλεκτρικά καλώδια και σωλήνες νερού. Κατά την τοποθέτηση απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή.

Οδηγίες λειτουργίας (Μοντέλο 222140)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, ΒεΒαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος αντιστοι- χεί στα στοιχεία τροφοδοσίας που εμφανίζονται στην ετικέτα Βαθμονόμησης της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υπάρχει λειτουργία κλειδώματος για συνεχή λειτουργία για το μοντέλο 222140.

Λειτουργία της συσκευής:

1. Πριν τη συναρμολόγηση της συσκευής, ΒεΒαιω- θείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.
2. Συνδέστε τον άξονα ανάμειξης/αναδευτήρα στην κύρια μονάδα.
3. ΒεΒαιωθείτε ότι το κουμπί ΟΝ/ΟFF (1) Βρίσκεται στην (επίπεδη) θέση μη ενεργοποίησης.
4. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος.
5. Πατήστε το κουμπί ΟΝ/ΟFF (1). Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί. ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ!
6. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να απελευθερώσετε το κουμπί ON/OFF (1).

Οδηγίες λειτουργίας (Μοντέλα 221884, 221891 & 222393)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, ΒεΒαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος αντιστοι- χεί στα στοιχεία τροφοδοσίας που εμφανίζονται στην ετικέτα Βαθμονόμησης της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχει λειτουργία κλειδώματος για συνεχή λειτουργία για τα μοντέλα 221884 & 221891.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίησης της συσκευής

1. Πριν τη συναρμολόγηση της συσκευής, ΒεΒαιω- θείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.
2. Συνδέστε τον άξονα ανάμειξης/αναδευτήρα στην κύρια μονάδα.
3. ΒεΒαιωθείτε ότι το κουμπί ΟΝ/ΟFF (3) Βρίσκεται στην (επίπεδη) θέση μη ενεργοποίησης.
4. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος.
5. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ασφαλείας (1).
6. Στη συνέχεια, πατήστε και το κουμπί ΟΝ/ΟFF (3). Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί. ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ!
7. Αφήστε το κουμπί ασφαλείας (1), η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί.
8. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να απελευθερώσετε το κουμπί ON/OFF (3).

Συνεχής λειτουργία της συσκευής:

Ακολουθήστε τα παραπάνω Βήματα από το 1 έως το 7:

• Με το κουμπί ON / OFF (3) στη θέση «πιεσμένο». Πατήστε το κουμπί κλειδώματος (4) μόνο μία φόρα.
• Αφήστε το κουμπί ON / OFF (3) και η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί με συνεχόμενο τρόπο.

- Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και απελευθερώστε το κουμπί ON/OFF (3).

Λειτουργία αλλαγής ταχύτητας (Μοντέλα 222140, 221884, 221891 & 222393)

Ακολουθήστε τα παραπάνω Βήματα από το 1 έως το 7:

- Αλλάξτε την ταχύτητα του μοτέρ περιστρέφοντας το κουμπί αλλαγής ταχύτητας (2) προς τη μέγιστη ή την ελάχιστη. Συνιστάται η συσκευή να εκκινείται με χαμηλή ταχύτητα όταν χρησιμοποιείται ο

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Λειτουργία μπλέντερ: Για καλύτερο έλεγχο, συνιστά- ται να κρατάτε το ραβδομπλέντερ από τη λαβή και από το κάτω μέρος της μονάδας μοτέρ. Συνιστάται, επίσης, να κρατάτε λοξά το ραβδομπλέντερ για να μην ακουμπά η διάταξη λεπίδων στο κάτω μέρος του σκεύους. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη λεπίδων καλύ- πτεται πλήρως από τα υλικά για να αποφύγετε εκτί- ναξη υλικού και να μην έρθουν σε επαφή με υγρά οι οπές εξαερισμού της μονάδας μοτέρ. Για Βέλτιστη απόδοση, τα δύο τρίτα του Βραχίονα ανάμειξης πρέ- πει να καλύπτονται από τα υλικά.

αναδευτήρας. Με το σύστημα αυτόματης ρύθμισης ταχύτητας, η επιλεγμένη ταχύτητα θα παραμένει σταθερή, ακόμη και αν αλλάξει η σύνθεση του μείγματός σας.

Λειτουργία αναδευτήρα: Μπορείτε με το ένα σας χέρι να κρατήσετε τη συσκευή και με το άλλο το σκεύος. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας προτείνουμε να μετακινείτε τον αναδευτήρα μέσα στο σκεύος για καλύτερη ομοιογένεια του μείγματος. Διατηρείτε τον αναδευτήρα μακριά από τις άκρες του σκεύους. Για Βέλτιστη απόδοση, το ένα πέμπτο του αναδευτήρα πρέπει να καλύπτονται από τα υλικά. Ποτέ μην Βυθίζετε μέσα στα υλικά ολόκληρο τον Βραχίονα του αναδευτήρα.

Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων

Πριν από εργασίες συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται και να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος.

Συναρμολόγηση: Μοντέλο 222140:

1. Ευθυγραμμίστε και τοποθετήστε τον σύνδεσμο (5) του άξονα ανάμειξης (3) ή του αναδευτήρα (6) στον σφιγκτήρα (2) της κύριας μονάδας (1).
2. Βιδώστε καλά τον Βραχίονα ανάμειξης (3) ή τον αναδευτήρα (6) στην κύρια μονάδα (1).

Συναρμολόγηση: Μοντέλο 221884, 221891 και 222393:

1. Ευθυγραμμίστε και τοποθετήστε τον σύνδεσμο (5) του άξονα ανάμειξης (3) ή του αναδευτήρα (4) στον σφιγκτήρα (2) της κύριας μονάδας (1). Βεβαι- ωθείτε ότι το πιο στενό μέρος του συνδέσμου της συσκευής Βρίσκεται στην κοίλη πλευρά του συν- δέσμου Βραχίονας άξονα μπλέντερ (3) ή του ανα- δευτήρα (4).
2. Βιδώστε καλά το παξιμάδι (6) στην κύρια μονάδα (1).

Ακολουθήστε τα παραπάνω Βήματα με την αντίστροφη σειρά για να αποσυναρμολογήσετε τα εξαρτήματα.

Οδηγίες καθαρισμού

Εάν χρηοιμοποιήσατε το ραβδομπλέντερ σε ζεστό μείγμα, ξεπλύνετε τον άξονα ανάμειξης με κρύο νερό προτού αποσυναρμολογήσετε τη διάταξη λεπίδων από τον άξονα ανάμειξης. Καθαρίστε τον άξονα αμέσως μετά τη χρήση για να αποφύγετε τη δημιουργία καταλοίπων.

• Μη Βυθίζετε ποτέ τη μονάδα μοτέρ ή τη λαβή στο νερό. Καθαρίστε τις με ένα υγρό πανί ή σφουγγάρι.

• Καθαρισμός άξονα ανάμειξης και διάταξης λεπίδων: Βυθίστε τον βραχίονα ανάμειξης και τη διάταξη λεπίδων μέσα σε ένα δοχείο με καθαρό νερό και ενεργοποιήστε τη συσκευή για λίγα δευτερόλεπτα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στεγνώνετε πάντα τις λεπίδες καλά μετά τον καθαρισμό για να αποφύγετε τη δημιουργία σκουριάς.

• Mn βυθίζετε ποτέ τον βραχίονα του αναδευτήρα στο νερό. Καθαρίστε τον με ένα υγρό πανί ή σφουγγάρι.
• Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη συσκευή με απορρυπαντικό ή απολυμαντικό. Μην χρησιμοποιείτε αδιάλυτο λευκαντικό. Μη χρησιμοποιείτε αλκαλικά απορρυπαντικά για τον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος, απελευθερώστε το κουμπί ON/OFF (3), ελέγξτε την παροχή ρεύματος και επανεκκινήστε τη συσκευή.

Αν η συσκευή απενεργοποιηθεί λόγω υπερθέρμανσης, απελευθερώστε το κουμπί ΟΝ/ΟFF (3), αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, περιμένετε λίγα λεπτά για να κρυώσει το μοτέρ, επαναφέρετε τον μηχανισμό θερμικής ασφάλειας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε τη συσκευή.

Εάν δεν μπορείτε να καθορίσετε την αιτία του προ- Βλήματος: απελευθερώστε το κουμπί ΟΝ/ΟFF (3), αποσυνδέστε τη συσκευή και ελέγξετε:

1. ttnv napoxn peúmuatoç,
2. αν οι λεπίδες περιστρέφονται ελεύθερα μέσα στη διάταξη λεπίδων,
3. την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας,
4. ότι ο άξονας λειτουργίας περιστρέφεται ελεύθερα. Αφαιρέστε τη διάταξη λεπίδων και ελέγξτε χειροκίνητα την περιστροφή του άκρου του άξονα λειτουργίας.

Εάν παρουσιάζεται δυσλειτουργία που δεν περιλαμ- Βάνεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης, συμβουλευτεί- τε τον πωλητή ή επιστρέψτε τη συσκευή στο τμήμα σέρβις μετά την πώληση.

Ηλεκτρικό διάγραμμα

Μοντέλο 222140

AC230V Διακόπτης NO NO PCB Μεταβλητή αντίσταση M Μοτέρ

Μοντέλο 221884, 221891 και 222393

Ασφαλής Εκκίνηση Κλείδωμα Μεταβλητή αντίσταση PCB L AC 230V 50Hz N M

Αναλυτικό σχέδιο και κατάλογος εξαρτημάτων για το μοντέλο 222140

Μοντέλο 222140

Κατάλογος εξαρτημάτων κύριας μονάδας και άξονα ανάμειξης για το μοντέλο 222140

Αρ.εξαρτήμα-τος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.	εξαρτήμα-τος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.	εξαρτήμα-τος	Όνομα εξαρτήματος
1	Λεπίδα	14	Πλαστικό περίΒλημα κεφαλής	26	Βίδα επιφάνειας πίεσης
2	Κοίλος δακτύλιος	15	Χιτώνιο αυλάκωσης	27	Διακόπτης συνεπαφής
3	Ελατήριο δακτυλίου γραφίτη	16	Ρουλεμάν	28	Βίδα στερέωσης
4	Δακτύλιος γραφίτη	17	Ρότορας	29-1	Κοχλιωτός εμβολέας 28-1
5	Κεραμικός δακτύλιος	18	Κορμός ψήκτρας	29-2	Κοχλιωτός εμβολέας 28-2
6	Χιτώνιο κεραμικού δακτυλίου	18-1	Κάλυμμα ψήκτρας	29-3	Κοχλιωτός εμβολέας 28-3
7	Προστατευτικό λεπίδων	19	Ψήκτρα	29-4	Κοχλιωτός εμβολέας 28-4
8	Ολόσωμο έδρανο	20	Στάτορας	29-5	Κοχλιωτός εμβολέας 28-5
9	Δακτύλιος σφραγίσματος	21	Πίνακας ελέγχου ταχύτηταςPCB	29-6	Κοχλιωτός εμβολέας 28-6
10	Ρουλεμάν W688Z	22	Αριστερό και δεξιό περίΒλημα	30	ΠερίΒλημα καλωδίου
11	Σωλήνας S/S	23	Προστατευτικό διασύνδεσηςαπό καυτσούκ	31 Καλώδιο ρεύματος
12	Άξονας εξόδου	24	Επιφάνεια πίεσης
13	Αυλάκωση	25	Κουμπί ελέγχου ταχύτητας

Αναλυτικό σχέδιο και κατάλογος εξαρτημάτων (μόνο της κύριας μονάδας) για τα μοντέλα 221884, 221891 & 222393

Κατάλογος εξαρτημάτων (μόνο της κύριας μονάδας) για τα μοντέλα 221884, 221891 & 222393

Αρ. εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.	εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.	εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος
1	Καλώδιο ρεύματος	10	Κάλυμμα εξόδου αέρα	19	Δακτύλιος
2	Δεματικό καλωδίων	11	Βίδα επιφάνειας πίεσης	20	Κάλυμμα εξόδου αέρα
3	Διακόπτης συνεπαφής	12	Σασί 2	21	Σασί 4
4	Βίδα επιφάνειας πίεσης	13	Χιτώνιο αυλάκωσης	22	Κουμπί κλειδώματος
5	Βίδα επιφάνειας πίεσης	14	Κάτω κάλυμμα Μοτέρ	23	Ελατήριο μπουλονιού ώθποσης διασύνδεσης
6	Πίνακας ελέγχου PCB	15	Μοτέρ	24	Θήκη διακόπτη
7	Σασί 1	16	Άνω κάλυμμα Μοτέρ	25	Επιφάνεια πίεσης
8	Κοχλιωτός εμβολέας	17	Βίδα επιφάνειας πίεσης	26	Κουμπί ελέγχου ταχύτητας
9	Βίδα επιφάνειας πίεσης	18	Σασί 3	27	Κουμπί ασφαλείας

'Αξονες ανάμειξης (προαιρετικοί) για τα μοντέλα 221884 & 221891

Κατάλογος εξαρτημάτων αξόνων ανάμειξης (προαιρετικός) για τα μοντέλα 222225, 222232, 222249, 222256

Αρ.εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.εξαρτήματος	εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος
1 Χιτώνιο αυλάκωσης 7 Άξονας εξόδου (μήκους			ανάλογα με το μοντέλο)	13 Δακτύλιος γραφίτη
2 Δακτύλιος στεγανοποίησηςχιτωνίου αυλάκωσης	8	Σωλήνας 304 S/S (μήκουςανάλογα με το μοντέλο)	14 Ελατήριο δακτυλίουγραφίτη
3	Χιτώνιο σύνδεσης	9	Ολόσωμο έδρανο	15Κοίλος δακτύλιος
4 Δακτύλιος στεγανοποίησηςχιτωνίου σύνδεσης	10	Προστατευτικό λεπίδων	16Λεπίδα
5	Χιτώνιο κλεισίματος	11	Χιτώνιο κεραμικού δακτυλίου
6 Ρουλεμάν 608 12 Κεραμικός δακτύλιος

1 2 3 4 5 6 4 3 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 19 2 27 28

Κατάλογος εξαρτημάτων αναδευτήρα (προαιρετικός) για το μοντέλο 222164

Αρ.εξαρτή -ματος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.	εξαρτή-ματος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.	εξαρτή-ματος	Όνομα εξαρτήματος
1	Χιτώνιο αυλάκωσης	11	Ρουλεμάν βελόνας	21	Στεγανοποίηση λαδιού
2	Ελατηριωτός δακτύλιος ∅8	12	Βίδα	22	Βίδα M4x5
3	Ροδέλα ρουλεμάν	13	Ελατηριωτός δακτύλιος ∅16	23	Κυλινδρικός πείρος
4	Ρουλεμάν	14	Ρουλεμάν ελικοειδούς γραναζιού	24	Σταθερή επιφάνεια
5	Χιτώνιο σύνδεσης	15	Κυλινδρικός πείρος	25	ΧαλύΒδινος δακτύλιος
6	Ρουλεμάν ελικοειδούς γραναζιού	16	Άσιο γρανάζι	26	ΧαλύΒδινη ράβδος
7	Κοχλιωτός εμβολέας 2	17	Κλειδί	27	Εκτροπέας
8	Κοχλιωτός εμβολέας 1	18	Άξονας εξόδου	28	Βίδα
9	Βίδα στερέωσης	19	Χιτώνιο άξονα
10	Επάνω κάλυμμα	20	Κάτω κάλυμμα

1 2 3 4 5 6 7 8 6 5 9 10 11 12 13 14 15 4 16 17 18 19 20 21 4 30 29 4

Κατάλογος εξαρτημάτων αναδευτήρα (προαιρετικός) για το μοντέλο 222263

Αρ.εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.	εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος Αρ.	εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος
1	Χιτώνιο κλεισίματος	11	Βίδα στερέωσης	21	Χιτώνιο άξονα
2 Δακτύλιος στεγανοποίησης χιτωνίου αυλάκωσης		12 Επάνω κάλυμμα 22 Κάτω κάλυμμα
3	Χιτώνιο αυλάκωσης	13	Ρουλεμάν Βελόνας	23	Στεγανοποίηση λαδιού
4	Ελατηριωτός δακτύλιος ∅8	14	Βίδα	24	Βίδα Μ4×5
5	Στεγανοποίηση λαδιού	15	Ελατηριωτός δακτύλιος ∅16	25	Κυλινδρικός πείρος
6	Ρουλεμάν	16	Ρουλεμάν ελικοειδούς γραναζιού	26	Σταθερή επιφάνεια
7	Χιτώνιο σύνδεσης	17	Κυλινδρικός πείρος	27	ΧαλύΒδινος δακτύλιος
8 Ρουλεμάν ελικοειδούς γραναζιού		18	Άσιο γρανάζι	28	ΧαλύΒδινη ράβδος
9	Κοχλιωτός εμβολέας 2	19	Κλειδί	29	Εκτροπέας
10	Κοχλιωτός εμβολέας 1	20	Άξονας εξόδου	30	Βίδα

Εγγύηση

Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρόνια μετά την αγορά της, θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο. Δε θίγονται τα νόμιμα δικαιώματά σας. Εάν η συσκευή υποστηρίζεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη λιανικής πώλησης).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας, διατπρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε το προϊόν, τη συσκευασία και τις προδιαγραφές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη & ΠεριΒάλλον

Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της, δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συσκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης Βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν- θρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορ- ρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικο- λογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Tnλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

Declaration of conformity/ Konformitätserklärung/ Conformiteitsverklaring/ Deklarcja Zgodności/ Déclaration de conformité/ Dichiarazione di conformità/ Declaratie de conformitate/ Декларация соответствия/ Δήλωση συμμόρφωσης

Hendi BV hereby declares under his own responsibility that the product:/ Hendi BV erklärt unter seiner alleinigen verantwortung, dass Produkte:/ Hendi BV verklaart hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat de producten:/ Hendi BV oświadcza, na swoją wyłączną odpowiedzialność, że poniższe produkty:/ Hendi BV déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits suivants:/ Hendi BV dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i seguenti prodotti:/ Hendi BV declară pe propria răspundere că produsele:/ Hendi BV заявляет с полной ответственностью, что следующие продукты:/ Hendi BV δηλώνει με δική της ευθύνη ότι τα προϊόντα:

Product number: / Produktnummer: / Productnummer: / Kod Produktu: / Code produit: / Codice prodotto: / Numărul: / Kod Продукта: / Арибрус проївто:

222140

Product name: / Produkname: / Productomschrijving: / Nazwa Produktu: / Nom du produit: / Nome del prodotto: / Denumirea produsului: / Название Продукта: / Овомасія проївтос:

Stick blender / Stabmixer / Staalfmixer / Mikser ręczny / Mixeur plongeur / Frullatore a immersione / Blender stick / Погружной блендер / Равбоуплёнтер

Brand: / Marke: / Merk: / Marka: / Marque: / Marchio: / Brand: / Mapka: / Mápka: Hendi

Πληροί τις βασικές απαιτήσεις όπως περιγράφεται στο:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU & amendment 2015/863/EU

Έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 12853:2001+A1:2010

EN 60204-1:2006+A1:2009/AC:2010

EN ISO 12100:2010

Πληροί τις απαιτήσεις όπως περιγράφονται στους κανονισμούς:

1907/2006/EC

Πληροί τις απαιτήσεις όπως περιγράφεται στις προδιαγραφές: /

CM/Res(2013)9

Technical documentation available at the company's headquarters: / Technische Dokumentation am Hauptsitz: /

Η τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας:

Hendi B.V., Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp, The Netherlands

De Klomp, 09-10-2020

R.E. Vooijs

Purchasing Manager

Declaration of conformity/ Konformitätserklärung/ Conformiteitsverklaring/ Deklarcja Zgodności/ Déclaration de conformité/ Dichiarazione di conformità/ Declaratie de conformitate/ Декларация соответствия/ Δήλωση συμμόρφωσης

Hendi BV hereby declares under his own responsibility that the product:/ Hendi BV erklärt unter seiner alleinigen verantwortung, dass Produkte:/ Hendi BV verklaart hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat de producten:/ Hendi BV oświadcza, na swoją wyłączną odpowiedzialność, że poniższe produkty:/ Hendi BV déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits suivants:/ Hendi BV dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i seguenti prodotti:/ Hendi BV declară pe propria răspundere că produsele:/ Hendi BV заявляет с полной ответственностью, что следующие продукты:/ Hendi BV δηλώνει με δική της ευθύνη ότα προϊόντα:

Product number: / Produktnummer: / Productnummer: / Kod Produktu: /

Code produit: / Codice prodotto: / Numărul: / Код Продукта: / Аріθμός проївто:

221884, 222891, 222393

Product name: / Produktname: / Productomschrijving: / Nazwa Produktu: /

Nom du produit: / Nome del prodotto: / Denumirea produsului: / Название

Πληροί τις Βασικές απαιτήσεις όπως περιγράφεται στο:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU & amendment 2015/863/EU

'Exei oxediaostei kai kataokeuastei ouuφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 12853:2001+A1:2010

EN 60204-1:2018

EN ISO 12100:2010

Πληροί τις απαιτήσεις όπως περιγράφονται στους κανονισμούς:

1907/2006/EC

Πληροί τις απαιτήσεις όπως περιγράφεται στις προδιαγραφές: /

CM/Res|2013|9

Η τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας:

Hendi B.V., Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp, The Netherlands

De Klomp, 09-10-2020

R.E. Vooijs

Purchasing Manager

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.