221884 - Blender Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mixer de mână profesional
Marcă	Hendi
Model	221884
Alimentare	230 V / 50 Hz
Putere	350 W
Viteză	4 000 ~ 16 000 rpm
Greutate (fără accesoriu)	2,35 kg
Dimensiuni (L × diametru)	416 mm × 100 mm
Utilizare	Profesional: restaurante, hoteluri, cremării
Funcții principale	Mixare, emulsionare, amestecare alimente calde și reci: supe, piureuri, creme, sosuri, maioneză
Accesorii compatibile	Tel mixer (opțional) și tel de bătut (opțional) – vezi manualul
Funcție de blocare	Da, pentru funcționare continuă
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da, oprire automată la supraîncălzire
Siguranță	Buton de protecție, lamă ascuțită, nu scufunda motorul
Întreținere	Deconectați înainte de curățare; telul se spală cu apă, motorul se șterge cu o cârpă umedă
Garanție	12 luni defecțiuni de fabricație
Clasă de protecție	Clasa I
Materialul corpului	Plastic
Lungime cablu	Nespecificată (estimare standard ~1,5 m)
Temperatură de utilizare	Doar în interior
Piese de schimb disponibile	Da, prin serviciul post-vânzare Hendi

Întrebări frecvente - 221884 Hendi

Cum să porniți aparatul în siguranță?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat în timpul montării. Montați telul, conectați aparatul, apoi apăsați mai întâi butonul de protecție (1) și mențineți-l apăsat, apoi apăsați butonul pornire/oprire (3). Eliberați butonul de protecție pentru funcționare continuă (cu blocare).

Care este timpul maxim de funcționare continuă?

Aparatul nu trebuie să funcționeze continuu mai mult de 3 minute pentru a evita supraîncălzirea motorului. Lăsați să se răcească înainte de reutilizare.

Cum se curăță telul mixer?

Întotdeauna deconectați aparatul. Pentru telul mixer, scufundați-l într-un recipient cu apă curată și lăsați aparatul să funcționeze câteva secunde. Nu scufundați niciodată motorul sau mânerul în apă. Uscați complet lamele pentru a evita rugina.

Pot folosi aparatul cu alimente calde?

Da, aparatul este conceput pentru a mixa alimente calde și reci. Cu toate acestea, după utilizarea într-un lichid cald, răciți telul cu apă rece înainte de a-l scoate.

Cum se schimbă viteza?

Rotiți butonul de reglare a vitezei variabile (2) pentru a trece de la viteza minimă la cea maximă. Pentru telul de bătut, porniți la viteză mică.

Ce accesorii sunt disponibile pentru acest model?

Accesoriile opționale includ un tel mixer (ref. 222225, 222232, 222249, 222256) și un tel de bătut (ref. 222263). Verificați compatibilitatea în manual.

Ce trebuie să fac dacă aparatul se oprește în timpul utilizării?

Eliberați butonul pornire/oprire, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească câteva minute. Verificați dacă lamele se rotesc liber și cablul nu este deteriorat. Dacă problema persistă, contactați un tehnician calificat.

Aparatul este în garanție?

Da, Hendi oferă o garanție de 12 luni împotriva oricăror defecte de fabricație, cu condiția ca aparatul să fie utilizat conform manualului. Păstrați factura sau bonul fiscal.

Pot spăla piesele în mașina de spălat vase?

Nu, piesele aparatului nu pot fi spălate în mașina de spălat vase. Curățați-le manual și uscați-le bine.

Cum se montează și se demontează telul mixer?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat. Introduceți conectorul telului în conectorul corpului, apoi strângeți piulița (6) pe corp. Pentru demontare, slăbiți piulița și scoateți telul.

MANUAL DE UTILIZARE 221884 Hendi

Citiți cu atenție prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului.

Păstrați maualul de utilizare alături de aparat.

Doar pentru uz la interior.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată.

Regulile de siguranță

• Acest aparat este destinat numai pentru uz comercia.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.
• Producătorul nu este răspunzător pentru nici o deteriorare cauzată de funcționarea incorrectă și de utilizarea necorespunzătoare.
• Păstrați aparatul și ștecherul departe de apă și de alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză. Nu utilizați aparatul înainte de verificarea acestuia de către un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.
• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.
• Nu introduceti obiecte în carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mâinile umede sau umede.
  • PERICOL DE ŞOC ELECTRIC! Nu încercați să reparați singur aparatul, reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul.
• AVERTISMENT! Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide.
• Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.
• Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare. În cazul deteriorării, acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul sau rănirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și păstrați-l departe de focul deschis. Nu trageți niciodată cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trageți întotdeauna ștecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare și/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
• AVERTISMENT! Atâta timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriti aparatul înainte de a-l deconecta de la priză.
• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilă, astfel încât, în caz de urgență, aparatul să poată fi deconectat imediat.
• Nu purtați niciodată aparatul de cablu.
• Nu utilizati dispositive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.
• Conectați aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea și frecvența menționate pe

eticheta aparatului.

• Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranță pentru utilizator și ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii.
• Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau de persoane care au o lipsă de experiență și cunoștințe.
• Acest aparat nu ar trebui, în nici un caz, să fie utilizat de copii.
• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor.
• AVERTISMENT: Opriți întotdeauna aparatul și deconectați de la priză înainte de curățare, întreținere sau depozitare.

Regulamente speciale de siguranță

• Folositi aparatul numai așa cum este descris în acest manual. Doar pentru uz interior.
• Acest aparat trebuie să fie operat doar de personal instruit.
• Nu îndreptați lama spre o persoană în timpul funcționării aparatului.
• Nu atingeți lama și componentele mobile. Țineți degetele, părul, îmbrăcămintea și us tensilele departe de toate componentele mobile.
• Uscați aparatul și toate accesoriiile înainte de conectarea la sursa de alimentare cu elec tricitate și înainte de atașarea accesoriiilor.
• PERICOL DE VĂTĂMARE A MĂINILOR! Manevrați cu foarte mare atenție lama, deoarece aceasta este foarte ascuțită.
• Nu adăugați ingrediente în recipient în timpul funcționării aparatului.
• ATENTIE! Scoateți imediat cablul din priză după utilizare, înainte de îndepărtarea sau schimbarea accesoriiilor.
• Acest produs este un aparat de mână destinat prelucrării alimentelor în vase.
• Toate lucrările de întreținere, instalare și reparații trebuie efectuate de tehnicieni specializați, instruți și autorizați.
• AVERTISMENT: Nu introduceti mâinile sau obiecte în vas în timpul funcționării pentru a reduce riscul de accidentare gravă și / sau de avarierea blenderului.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze fără întrerupere pentru a evita supraîncălzirea motorului. Timpul de funcționare continuă nu trebuie să depășească 3 minute. Aparatul poate fi pornit din nou după ce s-a răcit.
• Nu spălați aparatul cu apă sau sub jet de apă. Spălarea cu apă poate produce scurgeri și crește riscul de electrocutare. Componentele nu pot fi curățate în mașina de spălat vase.
• Aşezati cordonul de alimentare în așa fel încât acesta să nu poată fi tras din greșeală sau să nu se agate de ceva.
• Nu curățați și nu depozitați mașina decât după ce s-a răcit complet.
• Acest aparat are clasa de protectie II.

Pentru montarea pe perete a consolei articolului 222393, citiți cu atenție măsurile importante de siguranță de mai jos:

- Din motive de siguranță, montarea trebuie realizată de un tehnician calificat.

• Înainte de montare, verificați dacă peretele poate susține în siguranță sarcina întregului set al aparatului și a accesorilor sale.
• Verificați ca în jurul locului de instalare să nu se afle cabluri, conducte de apă, de gaz sau altele.
• Dacă nu sunteți siguri de structura peretelui, consultați un constructor sau un instalator calificat pentru asistență.
• Strângeti bine şuruburile, dar nu excesiv. Strângerea excesivă poate avaria şuruburile, reducându-le mult capacitatea de susținere.
• În timpul montajului, nu permiteți accesul copiilor și animalelor de companie.
• Avertisment! Nu montați alte obiecte, cu excepția aparatului, pentru a preveni supraîn-cărcarea consolei.

Utilizare preconizată

• Acesta este un aparat de uz profesional.
• Acest aparat este destinat exclusiv preparării de piureuri, emulsionării și amestecării produselor alimentare calde și reci, în scopuri comerciale. Acesta permite prepararea supelor, piureurilor, cremelor, masei de marțipan, cremelor de brânză etc. direct în oală. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau vătămarea corporală.

- Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă. Utilizatorul este singurul răspunzător de orice utilizare incorectă a aparatului.

Descrierea produsului

221884 cu braț de amestecare suplimentar (nu este livrat)
221891 cu braț de amestecare suplimentar (nu este livrat)
222393 cu ax blender 400 mm

©

Introducere

• Citiți cu atenție acest Manual al Utilizatorului înainte de utilizarea aparatului. Acesta conține informații importante pentru siguranța dumneavoastră, precum și recomandări pentru funcționare și mentenanță.
• Acest aparat este destinat uzului profesional în gelaterii, restaurante, bucătăriile hotelurilor pentru prepararea amestecurilor de înghețată, supelor de legume, piureurilor, sosurilor, umpluturilor, maionezei, pastelor și sosurilor de tomate etc.
• În cazul în care doriți să utilizați la capacitate maximă funcțiile mixerului, trebuie să cunoașteți în detaliu performanțele și caracteristicile de funcționare.
• Mentenanța necesită numai câteva operațiuni simple care pot fi efectuate de operator.
• Pentru a asigura o durată de viață îndelungată și pentru a reduce la minim costurile de exploatare, urmați instrucțiunile din acest manual.
• Producătorul a proiectat mixerul pentru a asigura condiții sigure de exploatare. Îndepărtarea

dispozitivelor de protectie montate de producător va compromite grav condițiile de siguranță garantate.

• Pentru garantarea siguranței, respectați instrucțiunile privind instalarea și conectarea dispozitivului la sursa de alimentare cu energie.
• Dispozitivul trebuie montat într-un spațiu de lucru fără agenți corozivi.
• Spațiul de instalare nu trebuie să prezinte riscuri de explozie.
• Utilizați numai PIESE DE SCHIMB furnizate sau aprobate de vânzător/producător.
• Acest Manual al Utilizatorului este parte integrantă din mixerul de mână și trebuie păstrat într-un loc sigur. Caracteristicile, informațiile și schițele publicate aici sunt proprietatea exclusivă a producătorului.
• Functiile aparatului fac posibilă pregătirea următoarelor tipuri de mâncare într-o perioadă de timp minimă: piureuri groase de legume, supe, piure din cartofi, creme, aluaturi, maioneze, pulpă de migdale, brânzeturi etc.

Pregătiri pentru montarea consolei pe perete (Exclusiv pentru articolul: 222393)

RO

Înainte de montaj: Verificați consola de perete să nu fie deteriorată și caracterul complet al kiturilor de instalare (2 seturi de şuruburi de fixare, şaibe și dibluri cu expansiune incluse). În cazul în care descoperiți deteriorări sau componente lipsă NU începeti instalarea.

Notă:

• Consultați un antreprenor sau instalator calificat pentru asistență dacă nu sunteți sigur cu privire la structura peretelui și asigurați-vă că procedura este efectuată corespunzător și în siguranță.
• Din motive de siguranță, montarea trebuie realizată de tehnicieni calificați.
• Distanța dintre găurile pentru șuruburile de fixare este de aproximativ 217 mm. Înainte de montaj, eliberați zona de lucru.
• Important: Înainte de a monta consola pe perete trebuie să vă asigurați că aveți toate sculele, cum

ar fi şurubelnița, mașina de găurit electrică, ruleta, creionul de marcat (Niciuna nu este inclusă în livrare).

• Consola trebuie fixată bine pe perete prin atașarea a două şuruburi de fixare cu diblurile cu expansiune introduse.
• Fiți conștient de faptul că în spatele peretelui din zona de lucru se pot afla elemente precum țevi, cabluri electrice și conducte de apă. În timpul montajului este necesară o atenție sporită.

Instrucțiuni de utilizare (model: 222140)

ATENTIE: Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare cu electricitate, verificați corespondența tensiunii la sursa de alimentare cu detaliiile specificate pe etichetă.

NOTĂ: Modelul 222140 nu are o funcție de blocare pentru funcționare continuă.

Exploatarea aparatului:

1. Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu electricitate înainte de asamblare.
2. Conectați tija de amestecare/telul la unitatea principală.
3. Verificați ca butonul PORNIRE/OPRIRE (1) să fie în poziția decuplare (plat).
4. Conectați aparatul la sursa de alimentare cu electricitate.
5. Apoi, apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE (1). Aparatul va porni. FITI ATENT!
6. Pentru a opri aparatul, eliberați butonul PORNI-RE/OPRIRE (1).

Instrucțiuni de utilizare (model: 221884, 221891, 222393)

ATENTIE: Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare cu electricitate, verificați corespondența tensiunii la sursa de alimentare cu detaliiile specificate pe etichetă.

NOTĂ: Modelele 221884 și 221891 au o funcție de blocare pentru funcționare continuă.

Pornirea și oprirea aparatului:

1. Asigurati-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu electricitate înainte de asamblare.
2. Conectați tija de amestecare/telul la unitatea principală.
3. Verificați ca butonul PORNIRE/OPRIRE (3) să fie în poziția decuplare (plat).
4. Conectați aparatul la sursa de alimentare cu electricitate.
5. Mai întâi, apăsați și mențineți apăsat buton de siguranță (1).
6. Apoi, apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE (3) în același timp. Aparatul va porni. FITI ATENT!
7. Eliberând butonul de siguranță (1), aparatul va funcționa.
8. Pentru a opri aparatul, eliberați butonul PORNI-RE/OPRIRE (3).

Functionarea continuă a aparatului:

Urmati paşii 1 – 7 de mai sus, apoi:

• Cu butonul ON / OFF (3) sunt în poziția „apăsat”. Apăsați butonul Blocare (4) o dată.
• Eliberați butonul ON / OFF (3) și aparatul va continua să funcționeze în regim continuu.

- Pentru a opri aparatul, apăsați și decuplați butonul PORNIRE/OPRIRE (3).

Actionarea vitezei reglabile (modelele: 222140, 221884, 221891, 222393)

Urmati paşii 1 – 7 de mai sus, apoi:

- Schimbați viteza motorului rotind butonul pentru viteza reglabilă (2) spre maxim sau spre minim, după caz. Se recomandă pornirea aparatului la o viteză mică, în cazul utilizării telului. Cu ajutorul

sistemului de autoreglare a vitezei, viteza selectată va rămâne constantă, chiar și în cazul în care se schimbă consistența amestecului.

NOTE:

Functionarea mixerului: Pentru un control mai bun, recomandăm să țineți mixerul de mâner și de partea inferioară a unității motorului. În plus, recomandăm înclinarea ușoară a mixerului pentru a preveni atingerea fundului recipientului cu clopotul mixerului. Asigurați-vă că clopotul mixerului

este scufundat suficient pentru a evita stropirea și că orificiile de ventilare ale motorului nu intră în contact cu nici un lichid. Pentru o eficiență optimă, două treimi din brațul de amestecare trebuie scufundat în amestecul pregătit.

Functionarea telului: De asemenea, puteți ține aparatul cu o mână și bolul cu cealaltă mână, dacă este cazul. Pe durata funcționării, recomandăm mișcarea telului prin bol pentru a vă asigura că amestecul este complet omogen. Nu apropiati te-

lul de marginile bolului. Pentru o eficiență maximă, cel puțin o cincime din lungimea telului trebuie să fie scufundată. Nu scufundați suportul telului în amestec.

Asamblarea/dezasamblarea accesoriiilor

Operatiunile de asamblare/dezasamblare a aparatului se realizează prin oprirea și deconectarea acestuia de la sursa de alimentare cu energie electrică.

Asamblare: Modelul 222140:

1. Potriviti și introduceți cuplajul (5) tijei de amestecare (3) sau al telului (6) în conectorul (2) unității principale (1).
2. Înşurubați strâns brațul de amestecare (3) sau telul (6) de unitatea principală.

1. Potriviti și introduceți cuplajul (5) tijei de amestecare (3) sau al telului (4) în conectorul (2) unității principale (1). Verificați dacă partea mai îngustă a cuplajului aparatului se potrivește cu partea concavă a tijei de amestecare (3) sau cu cuplajul care se regăsește pe brațul telului (4).
2. Înşurubați piulița (6) răsucind în sus, în așa fel încât să o fixați strâns de unitatea principală (1).

Respectați pașii de mai sus în ordine inversă pentru a dezasambla accesoriiile.

Instrucțiuni de curățare

Înainte de curățare deconectați aparatul de la orice sursă de alimentare cu energie electrică.

• După utilizarea Mixerului în amestec fierbinte, răciți tija de amestecare în apă rece înainte de a îndepărta manșonul de pe tija de amestecare. Curățați tija imediat după utilizare pentru a evita ca amestecul să se lipească de aceasta.
• Nu spălați motorul sau mânerul; curățați-le cu o cârpă umedă sau cu un burete.
• Curățarea tijei de amestecare și a manșonului: Introduceți brațul de amestecare și manșonul în-

tr-un recipient cu apă curată și porniți aparatul timp de câteva secunde.

• AVERTISMENT: După curățare, uscați complet lamele pentru a evita apariția petelor de rugină.
• Nu spălați suportul telului; curățați-l cu o cârpă umedă sau cu un burete.
• După utilizare curățați aparatul cu detergent sau dezinfectant. Nu folosiți înălbitor nediluat. Nu folosiți detergenti alcalini pentru curățarea componentelor din plastic.

Detectarea defectiunilor tehnice

În cazul întreruperii alimentării cu energie electrică sau în cazul în care dispozitivul a fost scos din priză, apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE (3), verificați alimentarea cu energie electrică și reporniți dispozitivul.

În cazul în care dispozitivul este oprit ca urmare a supraîncălzirii, apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE (3) și scoateți dispozitivul din priză, așteptați câteva minute ca să se răcească motorul și ca să se reseteze mecanismul de siguranță termică, apoi reporniți dispozitivul.

În cazul în care nu puteți determina cauza problemei: apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE (3), scoateți dispozitivul din priză și verificați:

1.priza
2. dacă lamele se rotesc liber pe manşon
3. starea cablului de alimentare
4. dacă axul de acționare se rotește liber. În acest sens, îndepărtați manșonul și testați manual ro-tația capătului aferent axului de acționare.

În cazul în care identificați unul dintre defectele de funcționare enumerate în prezentul manual de utilizare, luați legătura cu vânzătorul prin intermediul departamentului de servicii postvânzare.

Diagrama electrică

Modelul 222140

graph LR
    A["AC230V"] --> B["Comutator"]
    B --> C["PCB"]
    C --> D["M"]
    D --> E["Motor"]
    F["Rezistor variabil"] --> C
    G["No"] --> B
    H["No"] --> B

RO

Modelele 221884, 221891, 222393

Sigur Start Blocat Rezistor variabil PCB L AC 230V 50Hz N M

Schema explodată și lista componentelor pentru modelul 222140

Modelul 222140

RO
Lista componentelor - modelul 222140 unitatea principală și tija de amestecare

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1 Lamă 14 Carcasă din plastic pentru			capul mixerului	26 Şurub placă de apăsare
2	Inel convex	15	Manşonul penei de ghidare	27	Ax oscilant comutator
3	Arc inelar din grafit	16	Rulment	28	Şurub carcasă
4	Arc din grafit	17	Rotor	29-1	Sistem de blocare pe şurub 28-1
5	Inel ceramic	18	Perie cilindru	29-2	Sistem de blocare pe şurub 28-2
6	Manşonul inelului ceramic	18-1	Capac perie	29-3	Sistem de blocare pe şurub 28-3
7	Protecție cuțit	19	Perie	29-4	Sistem de blocare pe şurub 28-4
8	Manşonul rulmentului	20	Stator	29-5	Sistem de blocare pe şurub 28-5
9	Inel etanșare	21	Panou de control cu variator de viteză PCB	29-6	Sistem de blocare pe şurub 28-6
10	Rulment W688Z	22	Carcasă stânga și dreapta	30	Înveliș cablu
11	Tub S/S	23	Dispozitiv protector de blocare din cauciuc	31	Cablu de alimentare
12	Ax de ieșire	24	Placă de apăsare
13	Pană de ghidare	25	Buton de reglare a vitezei

Schema explodată și lista componentelor pentru modelele 221884, 221891, 222393 (doar unitatea principală)

a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 131415 16 17 25 26 27 21222324 181920

Lista componentelor - modelele 221884, 221891, 222393 (Doar unitatea principală)

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1	Cablu de alimentare	10	Capac de evacuare aer	19	Inel
2	Colier cablu	11	Şurub placă de apăsare	20	Capac de evacuare aer
3	Comutator	12	Carcasă 2	21	Carcasă 4
4	Şurub placă de apăsare	13	Manşonul penei de ghidare	22	Buton de blocare
5	Şurub placă de apăsare	14	Capacul motor inferior	23	Ax oscilant comutator
6	Panou de control PCB	15	Motor	24	Înveliș comutator
7	Carcasă 1	16	Acoperirea motorului	25	Placă de apăsare
8	Sistem de blocare pe şurub	17	Şurub placă de apăsare	26	Buton de reglare a vitezei
9	Şurub placă de apăsare	18	Carcasă 3	27	Buton de siguranță

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1 Manşonul penei de ghidare 7 Ax de ieşire (Lungimea acestuia variază în funcție de model)				13 Inel din grafit
2 Inel etanşare manşon pană de ghidare		8	Tub 304 S/S (Lungimea acestuia variază în funcție de model)	14 Arc inel din grafit
3	Manşon de legătură	9	Manşonul rulmentului	15	Inel convex
4 Inel etanşare manşon de legătură		10 Protecție cuțit 16 Lamă
5	Manşon de îmbinare	11	Manşonul inelului ceramic
6 Rulment 608 12 Inel ceramic

1 2 3 4 5 6 4 3 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 19 2 27 28

20 21 22 23 24 25 26

Lista componentelor (optional): modelul 222164

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1	Manşonul penei de ghidare	11	Rulment cu ace	21	Simering
2	Inel de prindere ∅8	12	Şurub	22	Şurub M4x5
3	Şaibă rulment	13	Inel de prindere ∅16	23	Pivot cilindric
4	Rulment	14	Pivot pentru angrenaj elicoidal	24	Placă fixă
5	Manşon de legătură	15	Pivot cilindric	25	Inel din oțel
6	Pivot pentru angrenaj elicoidal	16	Angrenaj drept	26	Bară din oțel
7	Sistem de blocare pe şurub 2	17	Cheie	27	Deflector
8	Sistem de blocare pe şurub 1	18	Ax de ieșire	28	Şurub
9	Şurub carcasă	19	Manşonul axului
10	Capac superior	20	Capac inferior

1 2 3 4 5 6 7 8 6 5 9 4 10 11 12 13 14 15 4 16 17 18 19 20 21 30 29 4

Lista componentelor (optional): modelul 222263

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1	Manşon de îmbinare	11	Rulment	21	Manşonul axului
2	Inel etanşare manşon pană de ghidare	12	Manşon de legătură	22	Capac inferior
3	Manşonul penei de ghidare	13	Rulment cu ace	23	Simering
4	Inel de prindere ∅8	14	Şurub	24	Şurub M4x5
5	Simering	15	Inel de prindere ∅16	25	Pivot cilindric
6	Rulment	16	Pivot pentru angrenaj elicoidal	26	Placă fixă
7	Manşon de legătură	17	Pivot cilindric	27	Inel din oțel
8	Pivot pentru angrenaj elicoidal	18	Angrenaj drept	28	Bară din oțel
9	Sistem de blocare pe şurub 2	19	Cheie	29	Deflector
10	Sistem de blocare pe şurub 1	20	Ax de ieşire	30	Şurub

Garantie

Orice defectiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica produsul, ambalajul și documentația fără notificare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care protejează sănătatea ființelor umane și a mediului.

Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în scopul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Уважаемый клиент,

Il prodotto soddisfa i requisiti essenziali stabiliti nelle seguenti direttive: / Îndeplinește cerințele esențiale descrise în: /

A fost proiectat și fabricat în conformitate cu standardele in vigoare: /

Îndeplinește cerințele descrise în regulament:

Întrunește cerințele descrise în regulamente: /

Documentația tehnică este disponibilă la sediul companiei: /

Îndeplinește cerințele esențiale descrise în: /

A fost proiectat și fabricat în conformitate cu standardele in vigoare: /

Îndeplinește cerințele descrise în regulament: /

Întrunește cerințele descrise în regulamente: /

Documentația tehnica este disponibilă la sediul companiei: /

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

- Drepturi rezervate cu privire la modificări și greșeli de imprimare.