221884 - Blender Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny blender ręczny
Marka	Hendi
Model	221884
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Moc	350 W
Prędkość	4 000 ~ 16 000 obr/min
Waga (bez akcesoriów)	2,35 kg
Wymiary (dł. × średnica)	416 mm × 100 mm
Zastosowanie	Profesjonalne: restauracje, hotele, cukiernie
Główne funkcje	Miksowanie, emulgowanie, mieszanie gorących i zimnych potraw: zupy, puree, kremy, sosy, majonez
Zgodne akcesoria	Trzepaczka miksująca (opcja) i trzepaczka ubijająca (opcja) – patrz instrukcja
Funkcja blokady	Tak, do ciągłej pracy
Ochrona przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Bezpieczeństwo	Przycisk ochronny, ostre ostrze, nie zanurzać silnika
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; trzepaczkę można myć wodą, silnik wycierać wilgotną szmatką
Gwarancja	12 miesięcy na wady produkcyjne
Klasa ochronności	Klasa I
Materiał obudowy	Plastik
Długość kabla	Nie określono (standardowo około 1,5 m)
Temperatura użytkowania	Tylko do użytku wewnątrz
Dostępne części zamienne	Tak, poprzez serwis posprzedażowy Hendi

Często zadawane pytania - 221884 Hendi

Jak bezpiecznie uruchomić urządzenie?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone podczas montażu. Zamontuj trzepaczkę, podłącz urządzenie, następnie najpierw naciśnij i przytrzymaj przycisk ochronny (1), a następnie naciśnij przycisk włączania/wyłączania (3). Zwolnij przycisk ochronny, aby uzyskać ciągłą pracę (z blokadą).

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Urządzenie nie powinno pracować nieprzerwanie dłużej niż 3 minuty, aby uniknąć przegrzania silnika. Przed ponownym użyciem pozostawić do ostygnięcia.

Jak wyczyścić trzepaczkę miksującą?

Zawsze odłączaj urządzenie. W przypadku trzepaczki miksującej zanurz ją w pojemniku z czystą wodą i uruchom urządzenie na kilka sekund. Nigdy nie zanurzaj silnika ani uchwytu w wodzie. Całkowicie osusz ostrza, aby zapobiec rdzy.

Czy mogę używać urządzenia z gorącymi potrawami?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do miksowania gorących i zimnych potraw. Jednak po użyciu w gorącej cieczy schłodź trzepaczkę zimną wodą przed jej wyjęciem.

Jak zmienić prędkość?

Obróć pokrętło regulacji prędkości (2), aby przejść od prędkości minimalnej do maksymalnej. W przypadku trzepaczki ubijającej rozpocznij od niskiej prędkości.

Jakie akcesoria są dostępne dla tego modelu?

Dostępne akcesoria opcjonalne to trzepaczka miksująca (nr ref. 222225, 222232, 222249, 222256) i trzepaczka ubijająca (nr ref. 222263). Sprawdź zgodność w instrukcji.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas użytkowania?

Zwolnij przycisk włączania/wyłączania, odłącz urządzenie i pozostaw na kilka minut do ostygnięcia. Sprawdź, czy ostrza obracają się swobodnie i czy kabel nie jest uszkodzony. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, Hendi udziela 12-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne, pod warunkiem użytkowania urządzenia zgodnie z instrukcją. Zachowaj fakturę lub paragon.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Nie, części urządzenia nie można myć w zmywarce. Należy je myć ręcznie i dokładnie osuszyć.

Jak zamontować i zdemontować trzepaczkę miksującą?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone. Włóż złącze trzepaczki do złącza korpusu, a następnie dokręć nakrętkę (6) na korpusie. Aby zdemontować, poluzuj nakrętkę i wyjmij trzepaczkę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 221884 Hendi

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Zachowaj instrukcję urządzenia

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególnie uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego.
• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.
• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel..
• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.
• OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą woda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.
• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.
• Úpewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• OŚTRZEŻENIE! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.
• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.
• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.
• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urządzeniem.

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.
• Urządzenie to nie powinno być obstugiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wiedzy.
• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.
• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Z urządzenia korzystaj wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko przez wykwalifikowany i przeszkolony personel.
• Gdy urządzenie jest pozostawione bez nadzoru, jak również przed montażem, rozmon towaniem oraz czyszczeniem, bezwzględnie odłączyć je od źródła zasilania, wyjmując wtyczkę z kontaktu.
• Podczas pracy urządzenia nie kierować ostrza w stronę znajdujących się w pobliżu osób.
• Podczas pracy urządzenia nie dotykać ostrza ani innych części ruchomych. Podczas pracy urządzenia nie dotykać elementów ruchowych rękoma oraz innymi przyrządami kuchennymi; związać włosy.
• Urządzenia oraz jego akcesoria dokładnie osuszyć przed podłączeniem do źródła zasila nia i zamontowaniem akcesoriów.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZEŃ I OBRAŻEŃ DŁONI! Ostrożnie postępować z ostrzem urządzenia - nóż jest ostry.
• Nie dodawać składników do naczynia podczas pracy urządzenia.
• Ostrzeżenie: Urządzenie odłączyć od źródła zasilania natychmiast po użyciu i przed zdjęciem bądź zmianą akcesoriów.
• Blender ręczny przeznaczony jest do przetwarzania produktów żywnościowych w pojemniku.
• Wszelkie czynności konserwacyjne i montażowe oraz naprawa urządzenia powinny zostać przeprowadzane przez wykwalifikowanych, upoważnionych techników.
• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia pamiętaj, by nie wkładać do pojemnika dłoni ani przyborów kuchennych, tym samym zmniejszając ryzyko poważnych obrażeń ciała i/ lub uszkodzenia blendera.

• Nie korzystaj z urządzenia przez długi czas, aby uniknąć przegrzania silnika. Urządzenie nie powinno pracować nieprzerwanie dłużej niż 3 minut. Urządzenie nadaje się ponownie do użycia po wystygnięciu.

• Nie myj urządzenia wodą lub za pomocą silnego strumienia. Mycie urządzenia wodą może spowodować przedostanie się jej do części elektrycznych i doprowadzić do porażenia prądem. Części urządzenia nie mogą być myte w zmywarce.

• Przeprowadź przewód zasilający tak, aby zapobiec przypadkowemu pociągnięciu lub potknięciu się o kabel.
• Nie czyść ani nie umieszczaj urządzenia w miejscu przechowywania, zanim całkowicie nie ostygnie.
• Blender jest urządzeniem II klasy ochronności.

Aby zamocować wieszak dołączony do modelu 222393 na ścianie, uważnie przeczytaj poniższe wskazówki bezpieczeństwa:

• Ze względów bezpieczeństwa montaż powinien zostać przeprowadzony przez wykwalifi kowanego technika.
• Przed przystąpieniem do montażu sprawdź, czy ściana może utrzymać ciężar całego urządzenia oraz jego akcesoriów.
• Upewnij się, czy w pobliżu miejsca montażu nie ma żadnych przewodów elektrycznych, przyłączy wody, gazu lub innych elementów instalacji.
• Skonsultuj się z wykwalifikowanym wykonawcą lub specjalistą, jeśli nie masz pewności w kwestii konstrukcji ściany.
• Dokręć śruby. Nie dokręcaj zbyt mocno. Zbyt mocne dokręcenie może prowadzić do uszkodzenia śruby, znacznie zmniejszając stabilność montażu.
• Podczas montażu nie dopuszczaj dzieci ani zwierząt do miejsca instalacji.
• OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj na wieszaku innych przedmiotów niż urządzenie, aby nie dopuścić do przeciążenia wieszaka.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przecierania, emulgowania i mieszania gorących i zimnych produktów żywnościowych w celach komercyjnych. Urządzenie służy to przygotowywania zup, puree, kremów, masy marcepanowej, serków śmietankowych itp. bezpośrednio w naczyniu.

Użycie urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia bądź obrażeń ciata.

- Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia.

Opis produktu

221884 z dodatkowym ramieniem miksującym (opcja) 221891 z dodatkowym ramieniem miksującym (opcja) Model 222393 z ramieniem blen- dera 400 mm

Główne parametry techniczne

Modele: 222140

A B C D C

Modele: 221884 / 221891

A B D C C

Specyfikacja techniczna

Kod Napięcie zasilania		Moc Szacunkowa prędkość obrotów		Szacunkowa waga korpusu bez ramienia miksującego lub ubijającego	A (Długość)	B (Średnica)
222140	230 V/50 Hz	220 W	4 000 ~ 20 000 obr./min.	1,15 kg	304 mm	∅ 75 mm
221884	230 V/50 Hz	350 W	4 000 ~ 16 000 obr./min.	2,35 kg	416 mm	∅ 100 mm
221891	230 V/50 Hz	500 W	4 000 ~ 16 000 obr./min.	2,55 kg	416 mm	∅ 100 mm

Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Tabela kombinacji z podłączeniem ramienia miksującego i ubijającego.
Podane akcesoria nie są dotączone do produktu.

Kod Waga ok. C		(Dtugość)	D (Średnica)	Opis
222164	0,81 kg	185 mm	-	Ramię ubijające do modelu 222140 (opcjonalne)
-	0,52 kg	160 mm	28 mm	Ramię miksujące do modelu 222140 (dotączone do produktu)
222263	0,86 kg	250 mm	-	Ramię ubijające do modeli 221884 (opcjonalne)i 221891 (opcjonalne)
222225	0,82 kg	250 mm	35 mm	Ramię miksujące do modelu 221884 (opcjonalne)i 221891 (opcjonalne)
222232	1,02 kg	300 mm	35 mm
222249	1,28 kg	400 mm	35 mm
222256	1,56 kg	500 mm	35 mm

Uwagi: Model 222393 - zestaw - obejmuje 221884 + 222249 + 222263 + wieszak ścienny + zestawy montażowe (2 zestawy śrub mocujących, podktadek i kotków rozporowych).

Wstep

• Przed skorzystaniem z urządzenia uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika, jak również wskazówki dotyczące korzystania i konserwacji urządzenia.
• Urządzenie przeznaczone jest do profesjonalnego użytku w lodziarniach, restauracjach, kuchniach hotelowych w celu przyrządzenia lodów, zup warzywnych, puree, sosów, farszu, majonezu, pasty pomidorowej, pesto itd.
• Aby w petni wykorzystać możliwości miksera ręcznego, należy dobrze poznać jego funkcje.
• Konserwacja urządzenia polega na kilku prostych czynnościach, które może wykonywać operator.
• Aby zapewnić dtugi okres eksploatacji urządzenia i obniżenie kosztów użytkowania, postępować zgodnie z instrukcją.

• Urządzenie zostało zaprojektowane przez producenta w taki sposób, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania. Zdjęcie zabezpieczeń zainstalowanych przez producenta w znacznym stopniu obniży bezpieczeństwo korzystania z urządzenia.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo, postępować zgodnie z instrukcjami podczas instalacji i podłączania urządzenia do źródła zasilania.

• Urządzenie instalować w środowisku roboczym wolnym od czynników korozyjnych.
• Obszar instalacji nie może być zagrożony wybuchem.
• Stosować wyłącznie dołączone CZEŚCI ZAMIENNE.
• Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia, dlatego przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Funkcje, dane i rysunki przedstawione w niniejszej instrukcji stanowią wyłączną własność producenta.
• Funkcje urządzenia umożliwiają przygotowanie następujących rodzajów żywności w najkrótszym możliwym czasie: gęstych przecierów warzywnych, zup, puree ziemniaczanego, kremów, ciast, majonezu, miazgi migdałowej, serków kremowych itp.

Przygotowania przed zamontowaniem wieszaka do ściany (wytącznie model 222393)

PL

Przed wykonaniem montażu: Sprawdź wieszak ścienny pod kątem uszkodzeń i kompletności zestawów montażowych (2 zestawów śrub mocujących, podktadek i kotków rozporowych). Jeśli wieszak ścienny jest uszkodzony lub niekompletny, NIE WYKONUJ montażu.

Uwaga:

• Skonsultuj się z wykwalifikowanym wykonawcą lub specjalistą w zakresie montażu, jeśli nie masz pewności w kwestii konstrukcji ściany. Ma to na celu zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego montażu urządzenia.
• Ze względów bezpieczeństwa montaż powinien być przeprowadzany przez wykwalifikowanych techników.
• Rozstaw otworów na śruby montażowe powinien wynosić ok. 217 mm. Przed rozpoczęciem pracy uporządkuj miejsce wykonywania montażu.

• Waźneinformacje: Przed rozpoczęciem montażu wieszaka upewnij się, czy dostępne są wszystkie narzędzia, takie jak śrubokręt, wiertarka elektryczna, miarka, ołówek (brak w zestawie).

• Wieszak musi zostać stabilnie zamocowany do ściany za pomocą dwóch śrub mocujących z kot-kami rozporowymi.

• Pamiętaj, że w obszarze montażu mogą znajdować się elementy takie jak kanały, przewody elektryczne oraz rury. Zachowaj szczególną ostrożność podczas montażu.

Instrukcja obsługi (model 222140):

UWAGA! Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania, bezwzględnie sprawdzić, czy specyfikacja urządzenia na tabliczce znamionowej odpowiada parametrom w gniazdku, do którego ma być podłączone niniejsze urządzenie.

UWAGA! Model 222140 nie posiada funkcji zablokowania umożliwiającej nieprzerwaną pracę urządzenia.

OBSŁUGA URZĄDZENIA:

1. Upewnić się, czy urządzenie nie jest podłączone do źródła prądu przed montażem części.
2. Podłączyć ramię miksujące / ubijające do korpusu.
3. Sprawdzić, czy przycisk wt./wyt. (do uzupełnienia) jest wyłączony (ustawiony płasko).
4. Podłączyć urządzenie do źródła zasilania.
5. Następnie wcisnąć przycisk wt./wyt (do uzupełnienia). Urządzenie uruchomi się. ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!
6. By wyłączyć urządzenie, zwolnić przycisk wt./wyt.

Instrukcja obstugi (modele: 221884, 221891, 222393):

UWAGA! Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania, sprawdzić, czy specyfikacja urządzenia na tabliczce znamionowej odpowiada parametrom w gniazdku, do którego ma być podłączone niniejsze urządzenie.

UWAGA: Modele 221884 i 221891 posiadają funkcję zablokowania umożliwiającą nieprzerwaną pracę urządzenia.

Uruchamianie i zatrzymywanie urządzenia

1. Upewnić się, czy urządzenie nie jest podłączone do źródła prądu przed montażem.
2. Podłączyć ramię miksujące / ubijające do korpusu.
3. Sprawdzić, czy przycisk wt./wyt. (3) jest wyłączony (ustawiony płasko).
4. Podłączyć urządzenie do źródła zasilania.
5. Najpierw należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zabezpieczenia (1).
6. Następnie należy wcisnąć przycisk wt./wyt. (3) i przytrzymać jednocześnie z przyciskiem zabezpieczenia. Urządzenie uruchomi się. ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!
7. Zwolnij przycisk bezpieczeństwa (1), urządzenie będzie nadal działać
8. By zatrzymać pracę urządzenia, należy zwolnić przycisk wt./wyt. (3).

Postępować zgodnie z punktami 1-7 powyżej, a następnie:

- Przy wciśniętym przycisku (3) przyciśnij jedno-krotnie przycisk (4)

- Zwolnij przycisk (3). Urządzenie będzie pracować w cyklu pracy ciągtej

- By wyłączyć urządzenie, nacisnąć i zwolnić przycisk wt./wyt. (3).

Zmiana prędkości (modele: 222140, 221884, 221891, 222393)

Postępować zgodnie z punktami 1-7 powyżej, a następnie:

- Zmienić prędkość pracy silnika obracając pokrętło zmiany prędkości (2) na wartość niższą lub wyższą (według uznania). Jeśli używane jest ramię ubijające, zaleca się uruchomienie urzą-

dzenie z niską prędkością. Dzięki systemowi automatycznej regulacji prędkości, wybrana prędkość pozostaje stała nawet w przypadku zmiany konsystencji mieszanych składników.

UWAGA:

Funkcja miksera: Aby zapewnić lepszą kontrolę, zalecamy przytrzymywanie uchwytu miksera i dolnej części korpusu silnika. Zalecamy także lekko przechylić mikser, tak aby końcówka ramienia nie dotykała dna naczynia. Zawsze sprawdzać, czy końcówka jest zanurzona odpowiednio gtęboko,

Funkcja ubijania: Można także trzymać urządzenie jedną ręką, a drugą w razie potrzeby przytrzymywać miskę. Podczas ubijania zalecamy przesuwanie ramienia ubijającego wokół misy, aby zapewnić jednolite ubicie masy. Uwazać, aby nie dotykać aby uniknąć rozprysków i przedostania się cieczy przez otwory wentylacyjne jednostki silnika. Aby zapewnić optymalną wydajność, dwie trzecie ramienia należy zanurzyć w przygotowywanej mieszaninie.

ścianek misy ramieniem ubijającym. Aby zapewnić maksymalną wydajność, należy zanurzyć przynajmniej jedną piątą długości ramienia. Nigdy nie zanurzać uchwytu.

Montaż / demontaż części urządzenia

Montaż / demontaż części urządzenia należy przeprowadzać przy urządzeniu wyłączonym i odłączonym od zasilania.

Montaż: Model 222140:

1. Dopasować i włożyć złączkę (5) ramienia miksu-jącego (3) albo ubijającego (6) w złączkę (2) kor-pusu urządzenia (1).
2. Dokręcić dokładnie ramię miksujące (3) albo ubijające (6) do korpusu (1).

1. Dopasować i włożyć złączkę (5) ramienia mik-sującego (3) albo ubijającego (4) w złączkę (2) korpusu urządzenia (1). Upewnić się, czy weższa strona złączki urządzenia jest dopasowana do wkłęstej strony złączki ramienia miksującego (3) lub ubijającego (4).

2. Dokręcić dokładnie nakrętkę (6) do korpusu (1).

Aby zdemontować akcesoria, należy przeprowadzić powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Instrukcja mycia

Przed przystąpieniem do mycia, zawsze odłączać urządzenie od zasilania.

• Po użyciu miksera ręcznego w gorącej mieszainie, należy schłodzić ramię miksujące w zimnej wodzie przed zdjęciem końcówki z ramienia miksującego. Po zakończeniu pracy niezwłocznie umyć ramię, aby uniknąć przywierania resztek mieszany.
• Nigdy nie zanurzać silnika ani uchwytu w wodzie, czyścić wilgotną ściereczką albo gąbką.

• Czyszczenie ramienia miksującego i końcówki: Umieścić ramię i końcówkę w odpowiednim naczyniu napełnionym czystą wodą i włączyć urządzenie na kilka sekund.

• OSTRZEŻENIE: Po umyciu zawsze dokładnie osuszać ostrza, aby uniknąć powstawania plamek rdzy.

• Nigdy nie zanurzać uchwytu ramienia ubijającego w wodzie, czyścić wilgotną ściereczką albo gąbka.
• Po każdym użyciu urządzenie należy czyścić za pomocą detergentu albo środka dezynfekującego, nie używać jednak nigdy czystego wybielacza. Do czyszczenia części plastikowych nie używać detergentów alkalicznych.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku przerwy w zasilaniu albo odłączenia urządzenia, zwolnić przycisk wt./wyt. (3), sprawdzić zasilanie i uruchomić ponownie urządzenie.

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone w wyniku przegrzania, zwolnić przycisk wt/.wyt. (3), odłączyć urządzenie od zasilania, odczekać kilka minut, aż silnik ostygnie, a zabezpieczenie przed przegrzaniem zresetuje się; następnie ponownie uruchomić urządzenie.

Jeśli nie można ustalić przyczyny problemu: zwolnić przycisk wt./wyt. (CB), odłączyć urządzenie od zasilania i sprawdzić:

1. wtyczkę,
2. czy ostrza w końcówce obracają się swobodnie,
3. stan kabla zasilającego,
4. czy wał napędowy swobodnie się obraca. W tym celu zdjąć końcówkę i ręcznie sprawdzić, czy końcówka watu obraca się.

W przypadku wystąpienia awarii, która nie jest opisana w instrukcji, skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia albo przekazać urządzenie do autoryzowanego serwisu.

Schemat elektryczny

Model 222140

graph LR
    A["AC230V"] --> B["PCB"]
    C["Wytącznik"] --> B
    D["AC230V"] --> B
    B --> E["M Silnik"]
    F["Potencjometr"] --> B
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

PL

Model 221884, 221891, 222393

zabezpieczenie start blokada Potencjometr PCB L AC 230V 50Hz N M

Rysunek eksplozyjny i wykaz części modelu 222140

Model 222140

PL
Wykaz części - model 222140 korpus i ramię miksujące

Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części
1	Nóż	14	Plastikowa obudowa głowicy	26	Śruba listwy dociskowej
2	Pierścień wkłęsły	15	Tuleja wielowpustowa	27	Styczny trzon przełącznika
3	Grafitowa sprężyna pierścieniowa	16	Łożysko	28	Śruba obudowy
4	Grafitowy pierścień	17	Wirnik	29-1	Trzpień gwintowany 28-1
5	Ceramiczny pierścień	18	Uchwyt na szczotkę	29-2	Trzpień gwintowany 28-2
6	Ceramiczna tuleja pierścieniowa	18-1	Ostonka szczotki	29-3	Trzpień gwintowany 28-3
7	Ostona noża	19	Szczotka	29-4	Trzpień gwintowany 28-4
8	Tuleja tożyskowa	20	Stojan	29-5	Trzpień gwintowany 28-5
9	Pierścień uszczelniający	21	Płyta sterująca prędkością	29-6	Trzpień gwintowany 28-6
10	Łożysko W688Z	22	Obudowa lewa i prawa	30	Ostona kabla
11	Tuleja ze stali nierdzewnej 23		Gumowe zabezpieczenie przed zablokowaniem	31	Przewód zasilania
12	Tuleja wydająca	24	Listwa dociskowa
13	Wypust	25	Przycisk sterowania prędkością

Rysunek eksplozyjny i wykaz części modeli 221884, 221891, 222393 (wyłącznie korpus)

Wykaz części modeli 221884, 221891, 222393 (wyłącznie korpus)

Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części
1	Przewód zasilania	10	Pokrywa wylotu powietrza	19	Pierścień mocujący
2	Opaska kabla	11	Śruba listwy dociskowej	20	Pokrywa wylotu powietrza
3	Przetącznik	12	Obudowa 2	21	Obudowa 4
4	Śruba listwy dociskowej	13	Tuleja wielowpustowa	22	Przycisk blokady
5	Śruba listwy dociskowej	14	Dolne mocowanie silnika	23	Styczny trzon przełącznika
6	Płytka elektroniczna	15	Silnik	24	Gniazdo przetącznika
7	Obudowa 1	16	Górne mocowanie silnika	25	Listwa dociskowa
8	Trzpień gwintowany	17	Śruba listwy dociskowej	26	Przycisk sterowania prędkością
9	Śruba listwy dociskowej	18	Obudowa 3	27	Przycisk zabezpieczenia

Wykaz części - ramiona miksujące (opcjonalne): 222225, 222232, 222249, 222256

Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części
1	Tuleja wielowpustowa	7	Tuleja wydająca(w zależności od modelu)	13	Grafitowy pierścień
2	Pierścień uszczelniający tulei wielowpustowej	8	Tuleja ze stali nierdzewnej304 (w zależności od modelu)	14	Grafitowa sprężyna pierścieniowa
3	Tuleja łącząca	9	Tuleja łożyskowa	15	Pierścień wkłęsły
4	Pierścień uszczelniający tulei łączącej	10	Osłona noża 16 Nóż
5	Tuleja mocująca	11	Ceramiczna tuleja pierścieniowa
6	Łożysko 608	12	Pierścień ceramiczny

1 2 3 4 5 6 4 3 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 19 2 27 28

20 21 22 23 24 25 26

Wykaz części - ramię miksujące (opcjonalne): model 222164

Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części
1	Tuleja wielowpustowa	11	Łożysko igietkowe	21	Uszczelniacz olejowy
2	Pierścień sprężynujący ∅8	12	Śruba	22	Śruba M4x5
3	Uszczelka łożyska	13	Pierścień sprężynujący ∅16	23	Bolczyk cylindryczny
4	Łożysko	14	Łożysko przekładni spiralnej	24	Mocowana listwa
5	Tuleja łącząca	15	Bolczyk cylindryczny	25	Stalowy pierścień
6	Łożysko przekładni spiralnej	16	Przekładnia prosta	26	Stalowy stupek
7	Trzpień gwintowany 2	17	Przycisk	27	Sitko
8	Trzpień gwintowany 1	18	Tuleja wydająca	28	Śruba
9	Śruba obudowy	19	Tuleja ramienia
10 Pokrywa górna		20 Pokrywa dolna

1 2 3 4 5 6 7 8 6 5 9 4 10 11 12 13 14 15 4 16 17 18 19 20 21 30 29 4

22 23 24 25 26 27 28

Wykaz części - ramię miksujące (opcjonalne): model 222263

Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części
1	Tuleja mocująca	11	Śruba obudowy	21	Tuleja ramienia
2	Pierścień uszczelniający tulei wielowpustowej	12	Pokrywa górna 22	Pokrywa dolna
3	Tuleja wielowpustowa	13	Łożysko igietkowe	23	Uszczelniacz olejowy
4	Pierścień sprężynujący ∅8	14	Śruba	24	Śruba M4x5
5	Uszczelniacz olejowy	15	Pierścień sprężynujący ∅16	25	Bolczyk cylindryczny
6	Łożysko	16	Łożysko przekładni spiralnej	26	Mocowana listwa
7	Tuleja łącząca	17	Bolczyk cylindryczny	27	Stalowy pierścień
8	Łożysko przekładni spiralnej	18	Przekładnia prosta	28	Stalowy stupek
9	Trzpień gwintowany 2	19	Przycisk	29	Sitko
10	Trzpień gwintowany 1	20	Tuleja wydająca	30	Śruba

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą- dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dotączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, otów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wptyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytnym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

Cher client,

Spełnia wymagania zasadnicze określone w następujących dyrektywach: /

Spełnia wymagania określone w rozporządzeniach: /

Spełnia wymagania opisane w uchwale: /

Spetnia wymagania zasadnicze określone w następujących dyrektywach: /

Został zaprojektowany i wykonany zgodnie z normami zharmonizowanymi: /

Spełnia wymagania określone w rozporządzeniach: /

Spetnia wymagania opisane w uchwale: /

Dokumentacja techniczna dostępna w siedzibie firmy: /

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji.