ODD 111 E NF - ψυγείο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ODD 111 E NF OK

\SHMANTIKEΣ OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABΑΣTE TΙΣ ΠΝΟSEΚΤΙΚA KAI ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.

1. H ouokéun autn μnpéi va xpnoiopoioinθεi a n o naia ávw twv 8 εtwv kal a nó atoqa με μe iωμevn oomega tikn, aoθntnpiakn n δiavontikn ikavotnta n ελεiψn εμπεipiac kal ywongc, εφóov βpiokovtai uno επiβεψn n kaθoδnynon avapopika μe tn xpnoi tnc ouokéunc μe aσφaλn tpópto kal katavoouv touc εvδexóμevouc kivδuvouc.
2. Ta piaiδiá δev πρέπει va πaiζουν με το προίóv autó.
3. Kaθαρισμός και συντήρηση χρήση δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av εἶναι ἀνω τών 8 ετών και βρίσκονται uπό επίβλεψη.
4. Naïdi à nλiKiac 3 éwç 8 εTwv επιρεπετai va xρηομoiouν ψukTIkec σωkeuεc, yia Tnv tooθεtnon kai Tnv aφaipεσn Tpoφiμwv.
5. Ta xaλaσμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπεινα αντικαθίστανται μόνο από του εξουσιδοτημένον αντιπρόσωπο του σέρβις ωτενα ποφεύγονται τυχόν κίνδυοι.
6. To προίν ἐχει σχεδίαστεί γία την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην oικίακή χρήση ἡ Επαρόμοιες μή επαγγελματικές χρήσεις. Στίς συνήθεις oικίακές χρήσεις περιλαβάνονταιοι κουζίνες προσωπικόύ Εε κataστήμata, γραφέία, γεωργικές και ἀλλές μικές επιχερήσεις, ἡ γία χρήση από ενοίκους πανδόχείων, μικρών ἔνοδόχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.
7. Προειδοποίηση! Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια ὄλa τα avoíγμata αερισμου στο περίβλημα τής συσκεύncy, ἡν Εντοιχισμένη κατασκεύncy.
8. Προειδοποίηση! Mη χροημοποιείτε μήχανικές συοκεύές ἡίαφορετικά τεχνητά μέσα γία την επιὰχυνόν τής διαδικασίας απόψuξης, από ἐκείνα που συνίστό o καταδεύαστής.

9. Προειδοποίηση! Mην προκαλείτε ζημία στο κύκλωμα ψυκτικόύ μγρου.

10. Προειδοποίηση! Mη χρησιμοποίειτε ηλεκτρικές συοκεύές ΟΤΟ εσωτερικό του θαλάμου αποθήκεύοῦς τροφίμων του προίόντος, ἐκτός av εἶναι συοκεύές σι οποίές προτεύνονται για αὐτή τη χρήση από του κατασκεύαστή.

11. Mny aiooNkE uE TE EKpNKTiKec ouoiEc oIomega ta kavioTpa aepoLmuatowv (aepoZol) euΦeKTo Kaoumo KivnoC oauTo To npoiov.
12. O a p v i a i a t i k a t a o i o .
13. AkoIouθησε τις Μδηγίες της παρayράφου Kaθαρισμός και φροντίδα.
14. Προειδοποίηση: To ψυκτικό μέσοο καί το μονωτικό αέριο εύναλεκτα. H απόρριψη του προίντος πρέπεινα πρayματοποιείαι μόνο σε ενα εξουσιδοτημένον κέντρο δίαθεσης ἡ πρέπεινα επικοινωνήσετε με του αντιπρόσωπο του σέρβις.
15. Γι αήν αποφύγή επιμόλυνοῦς των τροφίμων, πρέπεινα τηρείτε τις παρακάτω σθηγίες:

-To avoiyma tnc npotac yia eya lo xpoviko diaotma mnpes va pokaolei onmuavtikn auEnon tnc 3epokpaiaoc otouc a a o u c TNC OUKevnC.

-Kaθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που ἐρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσπελάσιμα συστήμata aδείασματος τουνερού.

-Kaθαρίζετε τις δεξαμενές vερού αν δεν εχουν χρησιμοποιηδείγια 48 ωρες. Εκλύνετε το σύστημα vερού που εἶναι συνδεδεμένο σε παροχήνερό αν δεν εχετε τραβήξεινερό για 5 ημέρες.

-Aπoθηκεúετε to ωμό κρέac kai ψάρι μέσα σε katáληλa δoxεía oTo εωτερικό tou ψυείου, προκειμένου va μην ερχονται σε επαφή με áλλa τρόφιμa ἡ γία va μην στάζουν πάνω σε αύτα.

-Oi aalaoi kat uuyevwv trooipuwv duo aotepowv eivai kaataa nloi yia tnv anohtkeuon npokat uuyevwv trooipuwv, tnv anohtkeuon n tnv npaaokeu n aywtoukai yia va npaaokeuadoe Tayakia.

-Oi aalaoi evoc, duo kalrpiwvaotepowv 8ev ivai kaataaIoi yia tnV katauEg npokwv trooipuWv.

-Av n ψuktikn σuokεun πapαεivει κεvn yia μεyálo xpovikó δiασtnμa, aπενεργοποιnσε τη, aπoψuετε τη, kaθapiστε τη, στεγνwσte τη kai αφnσte avoixn την πόpta, yia va aπoτpaπει n avantuεn μouxλac oTO εωτερíkó τnc σuokεuç.

1. Diabote diéxioká auto to exyepidio xpnoTn piv ano tn xponkai kpatnoTe to aci e to npoiov. Awte iiaitepn npoox n otic npoeiDonoie c naw oTo npoiov kai oe auto to exyepidio xpnoTn. Auto nepiexi onuavtke c nnpoopiec yia tnv aoqalεia oac kaohc kai yia tn xponkai ouvtnponou
2. Mny tonotheite bapiia avtikeiemeva oTo nawu epoc tou npoiovtoC.
3. Mn uθiετe note ta nλεκτρικα ερηn Tou npoióvtoc σto vεpó katá tov kaθaipioú n ηλειούργia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpexouμevo vεpó.
4. Mny npoana thoe kaia nepiinwn (n.x. 3a2n tou kawdiou tropodooiac, to npoiov exi neoikatw, kai.) va enioopwoe tmoioac to npoiov. Ia oepic kai eiokeuec, npapaakaleioTe va ouuboueute evav eoouo dotnmuvo avinpopo no Tou oepic.
5. H taon diktuou npenei va avtoioei otic n npopopoeic oyn etiketa ovoaotiknc ioyuoc tou npoiovtoc.
6. Movov otav yalte to qic ano tyn npiaa mnpeite va eaoopaiaote tov n npn diawpiou tou npoiovtoc ano tnapoxn tou nektpikou pemuatoc. Napakaieote va baiwtheta ot to qic tropofoosiaac pioke tal e aeitoupyikkataaon.
7. Anopuyete Tc Znmuic oTo Kaawdi To pofoosia c nou mnpei va npokanthetaov ano ouotpopec n ao Epaqn e aixunpec ywviEc.
8. KpatnoTe to npoiov auto ouuaneiauavovv Tou kaawdiou kai Tou buoataoc tropooiaac paKpi aio oAec tic nyeec thepOntnac onwCi na napadeiyma, qoupvouc, eotiec mayepaatoC kai aAee c ouakeuec/aAa avtikeiEvna nou npayouv thepOntta.
9. Byáζετo tó βuσa ano tyn piziα móvo ano autó kaθautó to βuσa. Mny tpaβaTe to kalδio.
10. Byalte to npoiov ano tnv pica otav to npoiov dev bioketai oe xphon, oe nepiinnwn
    duoaleitoupyiw, pv va ouvdeoe t na aqaipoeote Eapntmuata kai pniv ano kahe kaatpioo.
11. XpnoiouoioTe to npoiov mOvo oTeyvooc eowtepkouc xwpouc kai note oEeWtepiokocxwpouc.
12. To npoiov auto v ev ival kataaAAno yia eunopikn xpno. Eivai oxediaouevo mvo yia oikiakn xpon.
13. Beβaiωθείτοι nλεκτρία oτοίεία, εξαρτήματα με ρεύμα και το καλώδιο έρματος δεν θα βραχόν.
14. Na xpoiouoieite ta eapntmuata nou napexovtal aci ie tn ouokeun nou ouotnvovtal ano tv kataokeuaoTn kal ovo!
15. Mny kaunte tnoakeun evw aeitoupyei. Ynapxikivduoc npkayiac!
16. NPOEIAONOIHSH! Kata tyn tonoetnon nC ouokcun, baWte oTto kawdio tropodooiaac exi maoTe i ev exu nooTe i ia.
17. NPOEIAONOIHSH! Mny tonotheite φopnta tpoqodotikα ioxuoc με noλεc πpiεc σto niω μépoc, TNC oovkeunc.

Ppooox: Kivdvoc npkayiac!

Euλεκτa uλικα.

IPOEIAOIOIH! KaTaNdiapkeia TnC xPOnc, Tou oepic kai Tnc anoppioc TnC OoKEUnc, npoeTe to ouuolo otnv apoiTepn nEvupa, to onio bioketai oTo Niou mepoc tnc ouoKeUnc (OTo niow PAAio n OTov ouumieot).

Eiva npoeiointik o ubo yia kivduo npkayiac. Ynapxouv eupekta uika otouc
yuktikouc oawne c kal oov oumuieotn. Kpatote anootaan ao nyec qwtiac kat a tn
diapkeia tnc xphoc, tou oepic kal tnc anoppiync.

IPOTIOEMENXPHSH

To npoiov auto eivai katalnnlo movyia uexn kai katauuyn trophiu wk ai notw. Oonoiahnote aan ypnon mnpoei va balev n oukeun n va npokaleo tpaumatouoc.

To npoiov auto 8ev npooipietai yia va xpnnoiopointhei wc evtoixoEvn ouokuen.

• Autn n ouokun u n c npoipcetai yia va xpnaiuonointheta i oe thepukpaic e nepiaalovtoc nou kuaivotai ano 10^ ec 43°C.

To npoiov eivai eidiKa oxediaoEv yia oikiaKn xphon mOvo kai dev npoopiZetai yia emopikn xpnoH Imtron GmbH dev qepei kaimia euvyn ia oTo npoiov, yia kataotpoqn nepiouoic n yi a npoomegaio TpaumatioEgaitiac anpoeekntc n akataaAanC xphoc tou npoiovtoc n xpnoToueV evai ouqwnueov OKOIOxphoc onwoc opzetai ano tov kataoKeuaotn.

GR

XEPIIETPHIA KAI EAPTHMATA

A. IVakac
A1 PAnktpo Freezer
A2 Evδειη θερμοκρασίας, kataψικτης
A3 Ev8e1g 0e0pokpaiac,psi
A4 PAnKtpo Fridge
A5 IAnktpo Eekleidomegaatoc 3 SEC.
A6 ik c i aoc / i aaoc
A7 ik it o p y i a c SUPER FREEZING
A8 ik I i SUPER COOLING
A9 ik n Io i ECO
A10 Δεικτης λειουργίας SMART
A11 NnKtpo Mode
B. Πόρτα καταψύκτη
C. Ααβή πόρτας καταψύκτη
D. Δiokoc πόptac katαψικτη (4x)
E. Γαλινο ράφι καταψύκτη (5x)
F. Kaλωδιο τροφοδοσίας με φις (δεν απεικόνιζεται)
G. Puθμιζόμενα πόδια, μπροστα
H. Diαμερισα καταψύκτη
1. Θαλαμος λαχανικων (θαλαμος φρέσκων τροφίμων)
J. Διοκος πόρτας ψυγείου (3x)
K. Γυλινο πάφι ψύγειου (5x)
L. Aβή πόptac ψυείου
M. Nóptα ψυειου
N.
O. c kataauktn

NEPIEXOMENA NAPADOZH

1xUvduaouocpsiyeiokaataψuktn
1xOnknauyovyaayá
1xDiokocyia naayakia
1xEyxεipio xρnoTn
1xKapTaEyyUnonC

EAPTMATA

1xθnknauyovγia8auya
1x△iokocyiaayakia

Eyyúnŋkaiavtaλaktrika

Mnpoeite va bpéite tnv npioo eyyunonc tou npoiovtoc kaowc kai tic ioxuouoe c ouvneke c nC eyyunoc otnv kapta eyyunoc nou npexetai e to npoiov. Ta avtaalakik a, nou avaypavotai otnv avtioiyn odnyia ecodesign, npopeite va ta npoumthetaite ENIkoivwwvvtac e to kevtpo euvnPentnoC neatwv, yia mia npioo toulambdaiotov 7 etwv, avtioiya 10 etwv.

ByaTe to npoiov kai ta EApntmaTa ano tnv apxik oukeuaia. suviotatai va qulaEte kai va anoNkEvOeTe Tnv apxik oukeuaia. Av eIoumeite Tn diAeon (anoppi) nTc apxiknc oukeuaia, napakaieote va laBete unoyn oac tnv 1oxuova vmotheia. Zepintwn nou exete Ta onoiadhnoTE epwtnmuata oxetiká TE N OWTNdeltaeon (anoppi) Tou npoiovtoc napakaaleioTe va eNIKOIVWVNoTE ME TO tonko oac Kevtpo diaXepionc anoBlambdaew.
- Eπθεωρησετa περιχόμενα που σας ἐχούν παραδοθείσε ὄ,τι αφορά πληροτητα και ζημίες. Εφόσου τα περιχόμενα της παραδοσκε δεν εῖαι πλήρη ἡχούν unοστεί ζημίες, επικοινωνησε με το γραφείοι των πωλήσεών σας αμέσως.
- Metá thv anooukeuaia,napakaλeioτ va avatpeεte oTo Kεφαλaio Kaθαριμος kai φροντδa.

ERKATAZTAZH

Eik.1 Tonoetntote tn oukeun oia opiovtia kai otaepn enipaveia.Tnpite tic elambdaotec anootaoeic oe oae tic nueupec.
Eik. 2 OI onoiEoiHnote avoioiOpopiec uonopoov va avtioTaOIOuV ta puOuEv a npooTivá nδia.
EIK.3 To yueio kai o katauktnc diaetouv yualiva paia ta onoia, av to eimuie, npoov va aapapeoov tpaewvtac ta npoc ta npoc.Mepika ano ta papiia npopoov va tooetnoov se diapopetikak

Ppoειδοηoin

Av to yuyei exi aonthetakeutei, etaepoei nyupiotei oTo nai kata tn diapkeia etaopac n ekataotaocn, npenei va npaivei opio yia 12 wpc npotou to ouvdeoe tOny napox npuatoc.

AEITOYPTIA

Eik. 4 u v o e to i c TPOPOOOiaC O E a KAtALNn npiZa.

Σημειωη:

ApoTe To npoiov e npoueyn yia 2-3 wpe c nepinou npiv va bale Te trophi ma e oto.

PYOMIIEI

EtK.5

O nivakac eleyxou kleidowvei otny kavovikn leitoupyia meta ano 25 deutepoleentra. niv ano tnv npooapuoyntwv puthetaewv nou nepiypavotai napakatw, patnoe to nknpto Eekleiodomegaatoc yia toulambdaiotov 3 deutepolenta. To oubolo aalacetoi KALoTa ta nnktpa Eekleiodwouv. Oec oI puthetaicnou eyivav evepyonoiouvtai mvo meta to autoato kleidomega.

Tpyopn katáψuξη, yprnyopn ψuξη, λειουργia διακοπων και kavovikn λειουργia

Eik. 8

Pntovtac to koupi Mode, npopeite va eimalee tpeic diaopoptikec, leitoupyiec oTWC UTODEIKVUETAI ano To oupolo.

SMART mode autn tn 1eitoupyia, to uyio puthetaia autopata tn 0epokpaoia duo tunpatw avaloya e nTv eoewtepikn 0epokpaoia kai tn 0epokpaoia npiaalovtoc. H 0epokpaoia twv duo tumatwv dev mnpei va enpeaotei kai n 1eitoupyia evai evpyn, epvi aanevepyoioin

ECO : to yueio aeitoupyei e t npuotn xauonlotepnc katavalwoc evepyeiac, otnv oioia n 0epukpaia tou tunpatoc tou yueiou exi puthetai oouc 8^ kai tou tmuato c tou katauknt n 0touc-15oC. H aeitoupyia autn eivai evpyn kai anevpyoioietai xeipokivnta.

SUPER FREEZING mode : Σε autη τη λειουργία, o χωρος του καταψύκτη ψύχεται στη υαμηλότερη θερμοκρασία γία περίπου 50 ύες, κατα την onοία auξάνεται η κατανάλωση ενέργειας. Στη συνέχεια, αποκαθίσται autoμάτως η ερμοκρασία που εἰχε εἰπλέγεί πριν τη λειουργία γρήγορής κατάψιξης.

GR

SUPER COOLING autn tn 1oupyia, o xwpoc tou yeiou uxetai otn xaunlotepn

θεροκρασία για πεπιου 2,5 ωρες. Στη συνέχεια, αποκαθίοται autομάτως η ερμοκρασία που είχεις επλεγεί πριν τη λειουργία γρήγορης ψύξης.

Tia va aIeVepyoioinoe Tc Bontheta Kai nai tov niva k eYxou onw Cpeipapetai otnv evotnta Settings (PuOIOEIC) kai natote to koupi mode enavei nmueva mepu va un vavae i kaveva ano ta eikovidia twv npooetwv aeitoupiyw. Oc anotelaa, oonieodnote npooetec aeitoupyic aneVepyoioiuvtai kai ngokueh aeitoupyei otic npokaopiovec 0epokpaoiec.

EIADONOHANOIXTHIOPTA

Eavmu npota eiveia aoixn yia 90 deutepoalea, ta nxnoe i idonoino n expva kieoi npota.

ΣΥΜΟΥΑΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Mny tonotheite to npoiov kovtac neyn thepountac (kaolipepn eotia maayepmuoc ka).
Bεβaiωθeite γia την aveμπóδιοηρού αέρα yúρω anó to ψυγéio kai tov kataψuktn.
Av exi dnioupye eva opu ma ayou, kavte ano uen tnc ouokuec. Ea npu aayou enpeacei tn mtaoo ntc yecn kal ouvwn c katavaawon evepyiaac th a auenthetai.
Otav avoiyete tny nopTa yia va napet e qaynto, avoiEte tnv npota movo yia ouvtou xpovo. O ikpoTepeoc xpovoc avoiymatoC tnc npotac npokaale iikpotepn evanoeon nayou ota toixwmuata tou katauuktn.
- Eπλέξετηροθμιοιn tou puθμιοτή θερμοκραδίας αναλογμε την ποσότητα πλήρωσις tou προίντος.
Xpnooioite ta ouptapia, ta kaalai a na papiyia tn pfuaen twv tropiipw. Av n evpyeia tou npoiovtoc xpoiunoiitai anoteeouatik, unopei va ueiowei n katavawon evepyeiac.
ouviotatai va unv apaipeite ta aEosouap, onwoc uoptapia, kai papi, kaohc katI tetoio evexetai vauHnoi Tnv katavalwon evepyiac.

KAOAPIEMOZ KAIΦPONTIΔA

PpoEiOnoInon

ByaTeTo npoiov ano tnv npic a npiv va to kaapiae.
- Otav kaθapiζετ, μη χροιμοηοίεποτέ διαλύτες, ἡδιαβρωτικαυλίκα, σκληρες βούρτοες, μεταλικά, η αιχμρά αντικίμενα.Οι διαλύτες εἰναι επιβλαβείς γία την ανθρωπινην ηεγία και πορουνν αν προσβάλλουν τα πλαστικα μέρη, ενώ τα διαβρωτικαυλίκα καθαρισμουΚαι τα εργαλεία μπορείνα xapáξουν τήν(τις) επιφάνεία(-ες).
Mn xpoiooieite noté lai n iinavtiko naw oTo laoTIO Tnc npotac. Auto tha to kataoTnoeipopwdec me to xpovc.
Mn xnoiunoiie Te Eonlaiou kaapiaoue ato. O atuoc mnpei va ePte i e eaipn me ta nEkpiKa epn tou npoiovtoc, pokaawvtac bpaxukkaomega.
Kaθapiote TIC EEWTEPIKEC EINAPAVEIEC TOU NPOIOVTOC ME EVA ELaoppa BpEYmuvo navi kai OTeYVwOte TIC UOTepa nolu kaia.
Bεβaiωθeite οτι δεν μηαίνεινερο στο εωτερικό του προίντος (για παράδειγμα, μέωιου διακόπη).
- Σκουπίοτε το λάσιχο τής πόρτας μόνο μέ καθαρόνερο, και ὄτερα στέγνωτε το καλά.
- Tia to Kaθápiμa, μπορείτε va αφαipéσετε ta aφαipouμενα ἔρη π.χ. yuaλiva páφia.

ANOESPH

Av eyautepcn diapkeiac diakon npapouiaotei kata tn aeitoupyia toupsiyeiou, npenei va npayatonoioeTe ta enc bmuata:

ByaAte to qic tou npoiovtoc ano Tny npici.
Aδειαοτε to προίον.
Kaθapiote to eωτeρικό tou ολαμou kataψuktn kal φηοτε to va στεγνωει.
Kaθapiote npooektiká əla ta eXapntμata (oxeiia laxavikov, oλaμouc noptac, yuλiva paipka.à.)
Afnote nTv npota avoixtn, yia va anopuyete tov dnoioupyia duapeotwov ouwkai ouxlaac.

Avtuetwn npo3nmuatwv

Eav unapexouv npoalnata kat a n 1eitoupyia, avatpeTe oToV napakatw nivaka. Eav ta npoalnata dev mnpovva luohov me tov tpono nou unodekvuetai oTo Kepalaio Aon, n eav xpeiaocvtai avtallakrtiKa yia eniokeun anto xphotn,napakaewenikovwnotemu To Kevtpo oepic. OI avtiotoiXec ypaumec exunnpetnonc avaypapovtai otnv kapta eyuunonc nou npexetai me auto to npoiov. Napakaewexete uOnos otni akataaennan eniokeun anto to xphotn mnoei va onnyne i oe kivduvouc kaowc kai oekupwn tnc eyuunonc kai th npenei va anopeuye tal, oepintwn aupfoiaiac.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες	Λύση
To προῖν δεν λειουργεί·	Εχει διακοπείη παροχήρεύματος	Ελέγξετην παροχήρεύματος
H θερμοκραοία στο εωτερικό των θαλάμων δεν εἶναι αρκετά χαμηλή.	· H πόρτα δεν κλείνει καλά ἡνοίγει πολύ συχνά.	· Kάντε avaδιάξη των τροφίμων ἀταίη πόρταν μιπορείνα κλείνει καλά.
	· H θερμοκραοία περιβάλλοντος εἶναι μικρότερη αήο 10°C ἡνψηλότερη αήο 43°C	· To προῖν προopiζεται γία λειουργία σε ελάχισηθερμοκραία περιβάλλοντος αήο 10°C ἐως 38°C.
Maζεύεται νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου	· Ta τρόφιμα ἡρχονται σε επαφή με το πίω τοίχωμα του θαλάμου	· Απομακρύνετε τα τρόφιμα ἡν θδόχεία αήο το πίω τοίχωμα
H εοωτερική λυχvia δεν φωτιζεί	· Ελαμπήρας εἶναι ελαATTωματικός	· Επικοινωνήσε με το κέντρο σέρβις.

ERROR CODES

Kωδικοί σφάλματος Περιγραρή σφάλματος

E1 Bλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας του θαλάμου ψυείου

E2 Bλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας του θαλάμου κατάψμεης

E5 Σφάλμα κύλώματος ανίχνεύης του αἰσθητήρα απόψμεης

E6 Σφάλμα εἰπικονωνίας

E7 Σφάλμα αἰσθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος

'Otav εμφaviζονται κωδικοί ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ, παραλώ επικοινωνότε μέ την εξυπρέτηση πελατών.Οι αντίστοιχες γραμές εξυπρέτησης avaypáφονται στήν παρεχόμενη κάρτα εγγύŋσης.

EXNIKA ΔΕΔOMENA

Táση: 220 - 240 V~

Σιχνότητa: 50 Hz

Ονομαστικό ρεύμa: 1,5 A

Κατανάλωση ενέργειας kWh/24ώρες : 0,786 kWh kWh/Eτος : 287 kWh

Θερμοκρασία περιβάλλουντος: 10°C - 43°C

Καθαρή χωρητικότητa tou Φυγείου : 291 L Καθαρή χωρητικότητa tou Ματαψύκτη : 151 L

Xωρητικότητa κατάψμεξης: 5,6 kg/12ώρες.

Διαστάσεις (HxWxD): 1770 x 900 x 590 mm

Βάθος με την πόρτa ανοική : 1090 mm

Θάλμος τεσσάρων αστέρων Xωρητικότητa αποθήκευοής: 142 L

Θάλμος δύο αστέρων Xωρητικότητa αποθήκευοής: 3 L

To npoiov auto npoopiEaia va xpoiopooine i e kaiatke c kaoic ano SN eoc T.

Kλιματική κλάση Θερμοκρασία περιβάλλουντος

SN +10 ἀως +32°C

N +16 ἀως +32°C

T +16 ἀως +43°C

Xpnoiopoioote to ouv6o0u https://eprel.ec.europa.eu/ yia npo8aon otn bao n 8eouwv Eupwnaikwv npoiovtwv (EPREL), otnv onoia mnpoeite va bpoeite npioooTepc n npopopiec yia to npoiov. IAnktpoaoynte to avaywpiotiko mvTeau, to apiOmu npwo EPREL 311953 n anla oapwote tov kw6ikó QR-otnv etiketa katavalomega c evpeyiac yia npo8aon otic n npopopiec tou movtelaou.

ANOPPIΨH

Mny netae autn tn oukeun ma zi me ta xudny oikiaka anoppmuata. Eniotpeyte tyn oe eva kaopioevo onmeio nepi-oulambdaoync yia tnv avakukwon nektpikoou kai nektpovikou eonlouu. Me auto tov tpono, oubetaalete otnt diatnpon twv npowkai tnv npootia tou nepiabalovtoc. Aneuuvtheite otov avtinpopoosno tnc nepioxnc oac n otic apmuodiec apxcyciaotepec n npopopoeic.

Anoikevon tropiowkai poqnmuatw

Περιχή Προτενόμενα τρόφιμα και υμθμηθερμοκρασίας

A Xώρος ψυγείου (4°C) - Αποθήκευούη τροφίμων καθημερινής, kataváλωσές, λιχουδές, γιαούρτι, σάλτοες, λαχανία κουροί, γλύκα - Αποθήκευούη για κρέατα, ψάρία, λουκανία, φρέσας μζμαρίας μέ γέμιση, μαγερεμένα τρόφιμα, έπόλοία φαγητών

B Pάρι πόρτας (4°C) Απoθήκευούη για ροφήματα, γάλα, γιαούρτι, αυγά και βούτupo.

C Xώρος φρούτων και λαχανίκών (8°C)

D Katαψύκτης (-18°C) Tρόφιμα για απoθήκευούη μακράς διαρκείας - Πάνω συρτάρι και ράφι πόρτας: Απoθήκευούη κατεψύμένων Tροφίμων και παγωτόύ. - Μεσαία συρτάρία: απoθήκευούη Ϝμού κρέατος, πουλερικών, ψαρίών - Kátω συρτάρία: απoθήκευούη για κατεψύμένα λαχανία, πατάτες για tηγάνισμα - Pάφι πόρτας Ποτηράκία παγωτόύ

Pioc va aanothkeuow qaynta kai poqmuata yia kaLutepn diatnpnoi kai paKpUTepn nepioo, wote va aonopuyw to netayma qayntou;

Tunha yuyeiou

Xpnooioite doxia ano avakukwévo nlaotiko, tataa, aoumuio kai yuaia paiz e mepavn ia va aiothnkvoe t qaynto.
KaUmu ana npEne i va upei o e uypa kai paaynta ta onoia mnpouv va xuov n va oxnauioouv ooec kai va eetaeephe i ne yeun ton touc oe aalaa trophi
Av npéπe i va aioθηκει e i mvo ia mikp n nooτnta paayntou, ouotnvetai n xpnon twv paipov naaw aanto taunma φpoutwv kai laxavikw
- Daynta nou ane aeuepovuv yayan nooontta aioueviou kai auta nou eiva euaiohta wc npoc auto, onwc laayavikakai napouli, npenei navtoe va eivai xwpi a n paketapioeva wote va unv meiwtheta i xpovoc uEnc touc. Ia npadseiymu unv kpatate vtouate c aktivioe nlambdaxavo ma zi.

GR

Xpnoiouoieite tnv baoyn yia unoukacia yia va n v neptouv.
Mnv anoNkEETa TpOphiMa OTPIWXTa yia va unapxI kaHn kukloopopa epa
H npoteivouevn 0epuokpaoia yia to yuyeio ivai 4^ Eav puOIOTei, ta TPOPIa mIopov ouvnOwca aiooNKeuvouv ia epiKec nepc.

Suotaoic yia tnv yuEn twv tropiuW

• Aπoθηκεύσε τρόφιμa ta Αποία εύναι φρέσκα και χωρίςχτυπήμata. H ποιότητα και η φρεσκάδa touc θα κρατήσει ἐτοι περισότερο.
• Σε περιπτώσεις πρόχειρου φayntou kai εμφίαλωμένων προῖοντων, μήν εξερνάτε τήν ημερομηνία λήξης που αναφέρεται aπό τον κataoκευοτή.
• Ia va δiatnpnθεi to apwμa, to χρωμa kaɪ n φρεokáδa, va πakεtápeτε ἡ va kaʌuπετε ta tpóφιμa πριν ta βαλετε ΘO Ψuγεio. Autó θa εμποδioει γεύoεις va μεταφερθouv anó to éva φayntó στο áλlo kaɪ ta πλaotiká ερη της oukεuńc va Εθωpiäouv.
• Aφήσε τα ζεστά φαγητά και τα ροφήμata va κρυώσουν πριν τα βάλετε στόν αντίστοιχό χώρο του ψύγείου.

Katauukntc

• 18avikoc yia katéψuyévo φayntó, nayakia kai katáψuξn φpeokou φayntou
  Eav aioohtkeuete mov oikpoc nootnc qayntou oTov katauKtn, npoteivetal va xpnoiopoilete nVIO Kpua nepioxou, dnaon otnv eo
  H npoteivovn 0epuokpacia yia tov katauuktn evai-18°C
  O xpovoc aiooKevonc twv katepsiuyevwv troopipwv dev npenei va eepva touc 1-3 unvec.
  H npio8oc aiooKeuonc nou avapepetai oTO kaTe paketo qayntou evai cwtiknc onmaiaic yia oOa katepsiuyuva npoiovta ayopacovtai.

Suotáoeic yia tyn katáyuEn npopiμow

• Panyote evaIutepc nooTnTeC Tpoipimv Ota xamnoTepa diaepioaata katepsiuyevwv Tpoipimw. Ekei Ta TpOpiMa a katapsiuyoov liaTepa oala kai yrhoopa.
• iαμοραστε τα τρόφιμα στα διαμερίσματα ἡ στα δοχεία κατεψυμένων τροφιμων.
  Mnv pEvTe TpOPIa Nou Eiva npoc katauEgno Ea aqn n 8nKateuymuva TpOPIa. Eav anaitai, anla eavataKTOnoiote ta kateuuymuva TpOPIa oTa doxieia KATEUUYevw Tpoipimv.
  Eivaonmuavikó yia tvn avemnoiotn pon kaukloopopia tou aepa otn ouokun va tooTeite ta katexuyuéva trophiama expi to oTOn nou ta opioTei.

Σημειωη: H aπoθήκευοη τροφίμων σε λάθος θερμοκρασία μπορείν αδηγήσει σε περισσότερο πεταμένο φαγητό.

Xpovoi anotheuoc kai eepokpaia

Σnμεiωη: H uπερβολικα μεγαλη διαρκεία αποθήκευούς ἡ η αποθήκευούσε σε ακατάληλη θερμοκρασία κατάψιξης μιροείνα προκαλέσει αλλοίωη των τροφιμων, σπατάλη, τρόφιμα ακατάληλα γία κατάναλωση που με τη σερά touc μιροείνα προκαλέσουν τροφική δηληπηρίαση. H ελάχιοτη θερμοκρασία στις περιοδότερες περπτώεις πρέπεινα εἶναι -18°C n χαμηλότερη. Aκολουθήσε τους μεγιστους Προτεῖνόμενους χρόνους αποθήκευούς παρακάτω:

Bpaoueva qaynta, nayto, loukavika, : 2-6 nvec.
- Φαρι, γαρίδες, αρνί, κρέας: 4-8 μήνες.
Aaxaviká, φρούτα, πουλερικά, βοδίνό: 6-12 μήνες.

GRATULÁLUNK