ODD 111 E NF - Kylskåp OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ODD 111 E NF OK

Tack for ditt köp avenna ok.-produkt. Läsenna bruksanvisning noggrant och spara den für fremtida referens.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1. Den här encheten kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedssatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller Far instruktioner angående användning av encheten på att saker tätt och Förstår riskerna.
2. Barn skeinte leka medprodukten.
3. Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om deinte ar ädre an 8 och overvakas.
4. Barn i aldern fran 3 till 8 ar ar tillatna att stalla in och ta ut varor fran kylskapet.
5. En skadad natsladd fär bara ersattas av en auktorisarad serviceagentur for att Förhindra skador.
6. Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushällsmängder i hemmet, erler i hushällslika ickenversiella miljöer. Hushällslika miljöer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andraindre foretag, erler for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell eller liknande bostadsanlaggningar.
7. Varning! Blockerainteventilationsöppningarna påhöljet ell er i den inbyggda strukturen.
8. Varning! Använd inte mekaniska encheter aller andra Åtgärder För att snabba på avfrostningsproceduren, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
9. Varning! Skada inte kylmedelskretsen.
10. Varning! Använd inte elektriska encheter innate i utrustningens mat Förvaringsutrymmen, om de inte ar av en typ som rekommanderas av tillverkaren.
11. Förvara inte explosiva/amnen sāsom sprayburkar med lättantänd Liga drivgaser ienna utrustning.
12. Lampan kan inte bytas

13. Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

14. Varning: Den kylande och isolerande gasen som blåser ut År lättantändlig. Låt endast en auktoriserad avfallschanteringsanlaggning ta hand omprodukten vid avyttring, eller kontakta den som År ansvarig För servicen.

15. För att undvika kontaminering av livsmedel, följ följande instruktioner:

16. Att lata dörren till kylskåpet stå öppen under lungsa perioder kan göra att temperaturen ökar drastiskt inuti kylskåpet.
    -Rengör regelbundet ytorna som kan komma i kontakt med livsmedel och atkomliga dräneringssystem.
    -Rengör vattenbehällaren om de inte har används under 48 timmar, skölj vattensystemet som är anslutna till vattentillförsel om vattnet inte har tomtst på 5 dagar.
    -Forvara rätt kott och fisk i lampliga behällare i kylskapet sà att de intekommen ikontakt med uller droppar på andra livsmedel.
    -Frysfack med två stjärnor for livsmedel ar lámpliga for att Förvara Förfrysta livsmedel, Förvaring eller beredning av glass och isbitar.
    -Frysfack med en-, två- och tre stjärnor År inte lampliga for infrysning av färska livsmedel.
    -Om kylskapet lamnas tomt under langre perioder, stang av, avfrosta, rengor, torka torrt och lamna dorren oppen for att forhindra att möglich bildas i apparaten.

17. Läs denna bruksanvising noggrant innan du anvander produiten for Första gangen, och lät den folja med om du saljer produits. Var uppmärksam på de varninger som anges på produits och ienna bruksanvising. Bruksanvisingen innehäller information som ar viktig für din sakerhet och for användning och underhäll av utrustningen.

18. Placera inga tunga objekt ovanpå Produkten.
19. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
20. Försök aldrig under nagra omständigheter att repareraprodukten själv (t.ex. om stromkabeln skadats eller omprodukten tappats i golvet). För service och reparationer maste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
21. Natspänninger måste stämma med informationen som anges på etiketten påprodukten.
22. Endast genom att dra ut strömkontakten ur vagguttaget kan du avskiljaprodukten helt fran elnätet. Se till att kontakten ar i funkientsdugligt skick.
23. Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa horn.
24. Hall Produktien inklusive natsladden och kontakten borta fran alla varmekallor som tex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/foremal.
25. Dra bara ut kontakten fran vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.

26. Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och fore rengöring somt vid felfunktion.

27. Använd baraenna produit inomhus och aldrig utomhus.

28. Denna produit ar inte lamplig for kommersielt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.
29. Se till att elektriska komponenter, spanningsforda komponenter och narkabeln blir vata.
30. Använd bara de tillbehör som medfoljer aller som rekommenderas av tillverkaren!
31. Täck aldriq over dammsugaren dà du anvander den. Risk für eldsvada!
32. VARNING! Vid placering av apparaten, se till att strömsladden inte kläms fast ell skadas.
33. VARNING! Placera inga skarvdosor for elkontakter pa baksidan av apparaten.

Varning: Brandrisk!

Lättantändiga material.

WARNING! Vid användning, service och avyttring av apparaten, uppmärksamma symbolen på vänster sida på baksidan av apparaten (bakre panelen eller kompressorn.

Det ar en brandvarningssymbol. Det finns brannbart material i kylskapsroen och kompressorn. Hall den undan fran eldkallor under anvandning, service aller avyttring.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produit ar lamplig for kylning samt friesnng av mat och drycker endast. All annan anvandning skan skada encheten aller orsaka skador. Annan anvandning an den avsedda kan leda till skador pa produits aller personskador.

• Denna produktär inte avsedd att anvandas som en inbyggd apparat.
• Denna kylapparat År avsett att användas vid ett omgivande temperatur från 10^ till 43^ .

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk och inte avsedd for yrkesverksamhet.

Imtron GmbH tar inget ansvar for skador på produkten, for skador på egendom aller personskador på grund av vardslos eller felaktig användning av produkten aller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

KONTROLLER OCH KOMPONENTER

A. Kontrollpanel med display

A1 Knapp Freezer
A2 Temperaturdisplay, frys
A3 Temperaturdisplay, kylskap
A4 Knapp Fridge
A5 Upplasningsknapp 3 SEC.
A6 Indikator las/las spp
A7 Indikator SUPER FREEZING
A8 Indikator SUPER COOLING
A9 Indikator ECO
A10 Indikator SMART
A11 Knapp Mode

B. Frysdorr
C. Handtag till frysdorr
D. Fack till frysdorr (4 st)
E. Glashylla till fries (5 st)
F. Strömkabel med Kontakt (visas ej)
G. Justerbara fotter, fram
H. Frysdel

I. Grönsaksfack (avdelning für färsk mat)
J. Fack till kylskapsdorr (3 st)
K. Glashylla till kylskap (5 st)
L. Handtag till kylskapsdorr
M. Kylskapsdorr
N. Kylskapsbelysning
O. Frysbelsninq

FÖRPACKINGENS INNEHÄLL

1 st kyl- och fryskombination
1 st agghallare for 8 agg
1st isform
1 st bruksanvising
1 x Garantikort

TILLBEHÖR

1 st agghallare for 8 agg
1stisform

Garanti och reservdelar

Information om garantiperioden for Produkten samt tillampliga villkor kan hittas på garantikortet som medfoljerprodukten. Reservdelarna, som listeda i motsvarande ekodesigndirektivet, kan erhallas genom att kontakta kundservicecenter, under en period paminsist 7 arrespektive 10 ar.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta försiktigt uppprodukten och tillbehören ur original Förpackningen. Du rekommenderas att behälla original Förpackningen for framtida forvaring. Om du vill slänga original Förpackningen mäste du iakta gällande bestämelser. Om du har nagra frågor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral.
• Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll ar ofullständigt aller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.
  När du har packat uppprodukten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

INSTALLATION

Fig.1 Placera encheten pa en jamm, plan yta, och stadig yta. Hall minimum avstand till alla sider.
Fig. 2 Ojämmheter kan kompenseras med de justerbara fötterna i fronten.
Fig. 3 Kylskapet och frysen ar utrustade med glashyllor som kan tas ut om sa onskas genom att man drar dem framat. Vissa av hyllorna kan sattas in pa olika hojder.

Varning

Om kylskapet har lagrats, transporterat ell lutats i sidled under transport ell installation, maste det sta uppratt i 12 timmar innan det ansluts till huvudstrommen.

ANVÄNDNING

Fig. 4 Anslut kontakten till lampligt uttag

Obs:

Tillatprodukten att forkylas i 2-3 timmar innan forvara mat i den.

INSTÄLLNINGAR

Fig.5

Kontrollpanelen ar lately i laget for normal drift after 25 sekunder. Innan du justerar installingarna enligt nedan maste du forst trycka pa upplasningsknappen i minst 3 sekunder. Symbolen andras till och alla knappar lases upp. Alla installingar som gors aktiveras forst after den automatiska lasningen.

Fig. 6 Tryck på knappen Freezer for att ställa in frystemperaturen frän -14 till -22^ i temperatursteg på 1^ . After inställningen ar gjord blinkar displayen i fem sekunder till.

INSTÄLLNING AV KYLSKÄPSTEMPERATUREN

Tryck pa knappen Fridge for att stalla in kylskapstemperaturen fran 2 till 8^ i temperatursteg pa 1^ . After installningen ar gjord blinkar displayen i fem sekunder till.

Funktionerna snabbfrysning, snabbkylning, semester- och standardläge

Fig. 8 När du trycker på knappen Mode kan du valja fyra olika Funktioner enligt de olika symbolerna som visas.

SMART mode: I detta lage staller kylskapet in temperaturen i de två avdelningarna beroende pa temperaturen inuti och ompivande temperatur. Temperaturen i de två facken kan inte paverkas och laget ar aktiv tills det stängs av.
- ECO: kylskapet körns med lagsta inställning for energiförbrukning, där temperaturen für kyldelen ar installd på 8^ och frysdelen på -15^ . Laget ar aktiv tills de stängs av manuellt.
- SUPER FREEZING mode: I detta lage kyls frydselen till den lagsta temperaturen i ungefär 50 timmar, under vilken energiförbrukningen ökar. Därefter Återställs temperaturen automatiskt till den som var fore superläget.
- SUPER COOLING: I detta lage kyls kyldelen till den lagsta temperaturen i ungefär 2,5 timmar. Därefter Återställs temperaturen automatiskt till den som var fore superlåget.

Om du vill stänga av extrafunktionerna måste du Först lasa upp kontrollpanelenigen enligt beskrivningen i avsnittet Settings och sedan trycker du pa knappen MODE flera ganger tills alla ikoner for extrafunktionerna har slocknat. Detta gör att alla extrafunktioner avaktiveras och apparaten funger an进展 de forinställda temperaturerna.

DORROPPNINGSLARM

Om en dorr halls oppen i over 90 sekunderkommen ett larm Ijuda tills dorren stangs.

ENERGIBESPARING

• Placera inte Produkten i narheten av varmekkalla (radiator aller spis, etc.).
• Se till att det finns tillräckligt med luftflöde runt kylskåp och frys.
• Om ett islag har bildats, Tina av encheten. Ett tjockt islager paverkar overforgen av kyla, vilket okar energiforbukningen.
• När du öppnar dörren och tar ut mat, öppna bara dörren kort. En kortare öppningstid gör attindre is lagger på frysens väggar.
  Välj temperaturregulatoryställningenligtproduktenfyllnadsmängd.
• Använd lador, korgar eller hyllor for att lagra maten. Om energin i Produkten används effektiv kan energiaforbruukningen minimeras.
• Det rekommenderas att inte ta bort alla tillbehör, sāsom lador, hyllor, dörrfack aftersom detta kan öka energiförbrukningen.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning

• Koppla alltid bort Produkten innan rengöring.
• Använd aldrig losningsmedel eller slipmedel, hårda borstar, metalliska eller skarpa foremål vid rengöring. Losningsmedel ar skadliga for manniskors hälsa och kan attackera plastdelar, medan slipmedel och verktyg kan skrapa ytan / ytorna.
• Använd aldrig olja eller fett på dörrforseglingen. Detta kommt att Göra det porost over tiden.
• Använd inte Ångrengöringsutrustning. Ångan kan komma i kontakt med elektriska delar avprodukten, vilket medfor kortslutning.
• Rengör produktens yttre ytor med en lätt fuktig trasa och torka dem noggrant.
• Se till att inget vattenkommen in i Produktons inre (till exempel genom omkopplaren).
• Torka Först dörrtätningen med rent vatten och torka det noggrant afteråt.
• Avtagbara delar, t.ex. glashylsor, kan tas ut for rengöring.

AVVECKLING

Om en langre paus ske intraffa under kylskapets drift maste foljande steg utforas:

• Koppla urenheten.
• Tömprodukten.
• Rengör inredningen i frysfacket och låt det torka.
• Rengör noga alla tillbehör (grönsakscontainrar, dorrfack, glasskälar etc.)
• Låt dörren vara öppen for att undvika bildandet av obehagliga lukt och mögel.

FELSÖKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas sasom anges under Lösningar aller om reservdilar for egen reparation behovs, kontakta servicecentret. De respektive direktlinje finns noterade pa garantikortet som medfoljer Produkten. Notera att felaktiga egna reparationer kan leda till risker somt att garantin blir ogiltig och bör undvikas vid tveksamheter.

Problem Möjlig orsak Löhning
Produkten fungerar inte • Avbruten ström tillförsel • Kontrollera		strömförsörningen
Temperatur I fackenär inte tillräckligt låg.	Dörren är inte stängd ordentigt eller öppnas För ofter.	Ordna maten sä att dörren kan stängas ordentigt.
	Omgivningstemperaturen är lagre än 10°C eller högre än 43°C	Produkten är avsedd att användas i omgivande temperaturer från 10°C till 38°C
Vatten samlar i nedredelen av/DD	Matenkommen i kontakt med bakre vöggen i/DD	Flytta maten eller behällaren från bakvöggen
Inomhuslampan lyser inte	Lampan är sönder • Kontakta service center

FELKODER

Felkod Fel beskrivning

E1 Fel på temperatursensorn für kylutrymmet

E2 Fel på temperatursensorn für frysutrymmet

E5 Fel på detekteringskretsen für friesens avfrostningssensor

E6 Kommunikationsfel

E7 Fel på sensorn für omgivningen temperatur

När du hittar FEL-koder, kontakta kundservice. De olika Telefonnumren finns angivna på medfoljande garantikort.

TEKNISKA DATA

Spanning: 220 - 240 V~

Frekvens: 50 Hz

Nominell ström: 1,5 A

Energiförbrukning kWh/24h : 0,786 kWh/a kWh/är : 287 kWh/a

Omgivningstemp: 10°C - 43°C

Nettokapacitet für kylskåp : 291 L Nettokapacitet für frysen : 151 L

Fryskapacitet: 5,6 kg/12h.

Mätt (HxWxD): 1770 x 900 x 590 mm

Djup med öppen dorr: 1090 mm

Fyrstjärnigt utrémme Förvaringsvolym: 142 L

Tvåstjärnigt utrémme Förvaringsvolym: 3 L

Denna produit ar avsedd att anvandas som i klimatklass SN till T.

Klimatklass Omgivn	ingstemperatur
SN +10 till +32°C
N +16 till +32°C
T +16 till +43 °C

Använd länken https://eprel.ec.europa.eu/ für atkomst till europeiska produktdatabasen (EPREL),)där ytterligare information omprodukten finns sparad. Skriv in modellidentiferingen, EPREL registraringsnummer 311953 eller skanna helt,enkelt QR-koden på energietiketten for atkomst till modellinformationen.

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på Återvinningsstationen for atervinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter für mer information.

Kylmedel maste tomas och tas om hand av en behorig specialist i enliget med nationella och lokala bestammelser och lagar innan apparaten skrotas.

Förvaring av mat och dryck

Område	Rekommenderad mat och temperaturinställning
A Kylf Jacket (4 °C) - Förvaring av mat för dagligt bruk, delikatesser, yoghurt, säser, inlagda grönsaker, desserter - Förvaring av kätt, fisk. färsk fylld pasta, tillagad mat, rester	- Förvaring av mat für dagligt bruk, delikatesser, yoghurt, säser, inlagda grönsaker, desserter - Förvaring av kätt, fisk. färsk fylld pasta, tillagad mat, rester
B Dörrrhylla (4 °C) Förvaring av drycker, mjölk, yoghurt, agg och smör.	- Grönsaksfack (8 °C)
C Frukt- och grönsaksfack (8 °C)	- (-18 °C) Mat För läng förvaring - Övre ländan och dörrrhylla: Förvaring av fryst mat och glass. - Mellersta ländan: förvaring av rätt kätt, fägel, fisk - Nedersta ländan: förvaring av frysta grönsaker, pommesfrites - Dörrrhylla Glasskoppar

Hur forvarar man, for att undvika matsvinn, mat och drycker for basta bevarande under langst tid?

Frysfack

• Använd behällare tillverkade av Återvunnen plast, metall, aluminium och glas och packa in maten i plastfilm.
• bäde vätskor och mat som kan skapa dālig lukt aller som lätt Förstörller som kan overföra smak, skall tackas.
• Om bara en liters mangd mat skall forvaras, rekommenderas det att man anvander hyllorna ovanfor frukt och gronsaksbehällarna.
• Mat som avger en stor mangd ethylengas och sādana som ār kānsliga für dem, sāsom frukt, grönsaker och sallad, mäste alltid hallas avskilda fran varandra eller packas på satt som inte förkortar forvaringstiden; Till exempl, forvara inte tomater tillsammans med kiwi eller kal.
• Anyand flaskhällaren for att forbindra att Flaskor faller.
• Forvara inte mat for nara varandra for att sakerstalla tillracklig cirkulation.
• Den rekommenderade temperaturinställningen for kylfcket ar 4^ . Om ratt installd, kan matvror vanligtvis forvaras nagra dagar.

Rekommendationer vid kylning av matvaror

• Forvara färsk och oskadad mat. Kvalitet och färskhetkommen dà att bibehállas langre.
• Vid vanligaprodukter ochprodukter i flaskor bör inte det böst-fore-datum aller senaste försäljningsdatum som angetts av tillverkaren överskridas.
• For att bibehälla smak, färg och färskhet, forpackas eller tacks maten väl innan den placeras i apparaten. Dettakommen att Förhindra att smaker overförs mellan olika livsmedel och att plastdelar missfärgas.
• Lat varma matvaror och drycker svalna innan de placeras i kylfacket.

Frys

• Idealisk För Förvaring av frusen mat, göra iskuber och frysa in färsk mat.
• Om du endast forvarar små mängder mat i frysen, reckommenderas det att man använden kallaste delen av frysen (motsvarar området i mitten)
  Den rekommenderade temperature for friesfacket ar -18^
• Forvaringstid for frusen mat: inte langre an 1-3 manader.
• Förvaringstiden specificerad på förpackningen är beständ for kommersiellt tillganglaga frusnaprodukter.

• Frysning av större kvantiter livsmedel i de nedre frysfacken. Detta ar den plats där livsmedlenkommen att frysa särskilt fort och försiktigt.
  Fordela maten i behaillarna eller frysfacken.
• Låt inte mat som skall frysas komma i kontakt med frusen mat. Omfördela, vid behov, fryst mat i frysfacken.
  Viktigt for obehindrad luftcirkulation i apparaten: tryck in friesfacken sa att de när in till sina ändstopp.

Obs: Forvaring av mat vid fel temperatur kan leda till en ökning av matsvinnet.

Lagrangsted och temperatur

Notera: Allt5fj lang lagring erer lagring med olamplig frystemperatur kan orsaka forstorda livsmedel vilket skapar matavfall, ar oatlig och kan orsaka matforgiftning.

Minimitemperaturen i de flesta fall skall vara -18 °C eller kallare. Folj den maximala rekommenderade lagringstiden nedan:

Grytor, glass, korv, brod: 2-6 manader.
- Fisk, rakor, lamm, kott: 4-8 manader.
- Grönsaker, frukt, fagel, biff: 6-12 manader.

TEBRIKLER