OFZ 411 E - Kylskåp OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Frysbox
Märke	OK
Modell	OFZ 411 E
Nettokapacitet	160 L
Infrysningskapacitet	7,20 kg/24 h
Mått (H x B x D)	1420 x 550 x 550 mm
Djup med öppen dörr	1050 mm
Spänning	220 - 240 V~
Frekvens	50 Hz
Märkström	0,5 A
Energiförbrukning	0,45 kWh/24 h
Årlig förbrukning	183 kWh/år
Omgivningstemperatur	16 °C till 38 °C
Klimatklass	N / ST
Antal lådor	4 lådor + 1 lucka
Temperaturreglage	MIN - MID - MAX
Avfrostning	Manuell
Dörrbyte	Möjligt (verktyg medföljer inte)
Dörrhandtag	Måste monteras (ingår)
Medföljande tillbehör	Isbitslåda, bruksanvisning, garantikort
Reservdelar tillgängliga	Upp till 7 år efter försäljningsstopp
Rengöring	Fuktig trasa, inga lösningsmedel eller slipmedel
Säkerhet	Barnlås ej specificerat
Kylmedel	Brandfarligt (R600a troligt)

Vanliga frågor - OFZ 411 E OK

Hur ställer jag in temperaturen på frysen?

Termostaten har tre nivåer: MIN, MID och MAX. Vrid ratten mot MAX för lägre temperatur (kallare). Rekommenderad temperatur för frysning är -18 °C. Använd en termometer för att kontrollera innertemperaturen.

Hur länge måste man vänta innan man ansluter frysen efter installation?

Efter att ha placerat frysen stående på sina fötter, vänta 6 timmar innan du ansluter den. Detta gör att kylsystemet kan stabilisera sig.

Hur avfrostar jag frysen?

Avfrosta när frostlagret är 3 till 4 mm. Ta ut maten, koppla ur apparaten och öppna dörren. Låt frosten smälta, torka upp vattnet och rengör insidan. Använd aldrig mekaniska verktyg för att påskynda avfrostningen.

Kan jag byta dörrens öppningsriktning?

Ja, dörren är reversibel. Du behöver en 8 mm nyckel, en stjärnmejsel och en platt mejsel. Följ stegen i manualen: ta bort gångjärnen, byt plats på fötterna och montera handtaget på motsatt sida.

Vad gör jag om frysen inte fungerar?

Kontrollera först strömförsörjningen: är stickkontakten ordentligt isatt? Har säkringen gått? Om apparaten inte kyler, se till att dörren är stängd och att omgivningstemperaturen är mellan 16 °C och 38 °C. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag insidan av frysen?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Använd en fuktig trasa med ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel, slipmedel eller ångrengörare. Torka noggrant innan du ansluter igen.

Vad är maximal infrysningskapacitet per dag?

Infrysningskapaciteten är 7,20 kg per 24 timmar. Överskrid inte denna mängd för att säkerställa effektiv infrysning.

Vilka livsmedel kan jag frysa och hur länge?

Du kan frysa kött, fisk, grönsaker, frukt, färdigrätter. Ungefärliga tider: 2-6 månader för gryta, glass, bröd; 4-8 månader för fisk, lamm; 6-12 månader för grönsaker, fågel, nötkött. Respektera bäst före-datum på frysta produkter.

Var hittar jag reservdelar till denna modell?

Reservdelar finns tillgängliga via kundtjänst i minst 7 år efter försäljningsstopp. Se garantikortet för kontaktuppgifter.

Vad är frysen årsförbrukning av el?

Förbrukningen är 183 kWh per år, vilket är cirka 0,45 kWh per dag. För att spara energi, placera apparaten borta från värmekällor och avfrosta regelbundet.

BRUKSANVISNING OFZ 411 E OK

Tack för ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1. Den här enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
2. Barn ska inte leka med produkten.
3. Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.
4. Barn i åldern från 3 till 8 år är tillåtna att ställa in och ta ut varor från kylskåpet.
5. En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.
6. Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika icke-kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.
7. Varning! Blockera inte ventilationsöppningarna på höljet eller i den inbyggda strukturen.
8. Varning! Använd inte mekaniska enheter eller andra åtgärder för att snabba på avfrostningsproceduren, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
9. Varning! Skada inte kylmedelskretsen.
10. Varning! Använd inte elektriska enheter inne i utrustningens matförvaringsutrymmen, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
11. Förvara inte explosiva ämnen såsom sprayburkar med lättantändliga drivgaser i denna utrustning.
12. Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

SE

1. Varning: Den kylande och isolerande gasen som blåser ut är lättantändlig. Låt endast en auktoriserad avfallshanteringsanläggning ta hand om produkten vid avyttring, eller kontakta den som är ansvarig för servicen.
2. För att undvika kontaminering av livsmedel, följ följande instruktioner:

-Att låta dörren till kylskåpet stå öppen under långa perioder kan göra att temperaturen ökar drastiskt inuti kylskåpet.
-Rengör regelbundet ytorna som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga dräneringssystem.
-Förvara rätt kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel.
-Frysfack med två stjärnor för livsmedel är lämpliga för att förvara föfrysta livsmedel, förvaring eller beredning av glass och isbitar.
-Frysfack med en-, två- och tre stjärnor är inte lämpliga för infrysning av färska livsmedel.
-Om kylskåpet lämnas tomt under längre perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka torrt och lämna dörren öppen för att förhindra att mögel bildas i apparaten.
-För apparater utan ett 4-stjärnigt fack: den här kylapparaten är inte lämplig för att frysa in livsmedel.

1. WARNING! Vid placering av apparaten, se till att strömsladden inte kläms fast eller skadas.

2. WARNING! Placera inga skarvdosor för elkontakter på baksidan av apparaten.

3. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången, och låt den följa med om du säljer produkten. Var uppmärksam på de varningar som anges på produkten och i denna bruksanvisning. Bruksanvisningen innehåller information som är viktig för din säkerhet och för användning och underhåll av utrustningen.

4. Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.
5. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
6. Försök aldrig under några omständigheter att reparera produkten själv (t.ex. om strömkabeln skadats eller om produkten tappats i golvet). För service och reparationer måste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
7. Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.
8. Endast genom att dra ut strömkontakten ur vägguttaget kan du avskilja produkten helt från elnätet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt skick.

9. Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.

10. Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.

11. Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.
12. Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
13. Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.
14. Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för hushållbruk och inget annat.
15. Se till att elektriska komponenter, spänningsförda komponenter och närkabeln blir våta.
16. Använd bara de tillbehör som medföljer eller som rekommenderas av tillverkaren!
17. Täck aldrig över dammsugaren då du använder den. Risk för eldsvåda!
18. WARNING! Vid placering av apparaten, se till att strömsladden inte kläms fast eller skadas.
19. WARNING! Placera inga skarvdosor för elkontakter på baksidan av apparaten.

Varning: Brandrisk!

Lättantändliga material.

VARNING! Vid användning, service och avyttring av apparaten, uppmärksamma symbolen på vänster sida på baksidan av apparaten (bakre panelen eller kompressorn).

Det är en varningssymbol som indikerar risk för brand. Det finns brännbara material i kylrör och kompressorer. Säkerställ att alla källor till eld / öppen låga hålls borta från enheten under användning, service och avfallshantering.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produkt är endast lämplig för frysning av mat och drycker. All annan användning skan skada enheten eller orsaka skador. Annan användning än den avsedda kan leda till skador på produkten eller personskador.

• Denna produkt är inte avsedd att byggas in.
• Denna produkt är avsedd att användas med en omgivande temperatur från 16 °C till 38 °C.

Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk och inte avsedd för yrkesverksamhet.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

SE

96

KONTROLLER OCH KOMPONENTER

A. Temperaturkontroll MIN MID MAX
B. Hyllor
C. Strömkabel med kontakt
D. Justerbara fötter, fram
E. Undre gångjärn
F. Dörr
G. Dörrhantag (ej monterad)
H. Övre gångjärn

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 x Frys
1 st Isform
1 st Bruksanvisning
1 x Garantikort

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen. Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral.
• Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart.
• När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.
• Varje gång som produkten flyttas måste du låta den stå utan att vara inkopplad under minst 6 hrs innan du använder den igen för att låta kylsystemet få tillbaka full kapacitet.

GARANTI OCH RESERVDELAR

Information om garantiperioden för produkten samt tillämpliga villkor kan hittas på garantikortet som medföljer produkten. Reservdelarna, som listas i motsvarande ekodesigndirektivet, kan erhållas genom att kontakta kundservicecenter, under en period på minst 7 år respektive 10 år.

INSTALLATION

OBS: Installationen bör utföras av minst 2 personer för att undvika fara.

Bild. 1 Placera enheten på en jämn och stadig yta. Håll minimum avständ till alla sidor.

Bild. 2 Ojämnheter kan kompenseras med de justerbara fötterna i fronten. Säkerställ att produkten är i en horisontell position för att göra det möjligt för kylkretsen att fungera riktigt.

Bild. 3 Frysen är utrustad med fyra lädor och en lucka på botten. Lådorna kan tas bort för rengöring, men måste användas för att förvara maten.

ANVÄNDNING

Bild. 4 Anslut kontakten till lämpligt uttag.

Bild. 5 Vrid temperaturregleraren till önskad temperatur.

Bild. 6 Tillåt produkten att förkylas i ungefär 6 timmar innan du förvarar mat i den.

TEMPERATURREGULATOR

Se nedan för den specifika temperaturen för nivåerna MIN-MID-MAX:

Intervall MIN/°C MID/°C	MAX/°C
3 -12 -18 -24

TEMPERATURREGULATOR

Nivåerna MIN - MID - MAX betyder inte någon särskild temperatur. Ju lägre inställningen är, (närmare MIN) desto högre blir temperaturen inuti.

OBS:

• Den vanligaste temperaturen för frysen ska vara -18°C eller lägre.
• För att ta reda på produktens temperatur, skaffa en lämplig termometer och lägg den inuti produkten.
• Produktens temperatur beror på temperaturregulatorns inställning.
• Se till att dörren är stängd ordentligt och att ingen mat kommer i kläm.

- Förvara aldrig varm eller het mat i frysen, eftersom det kommer att försämra enhetens kylförmåga och kommer att tina annan mat.

AVFROSTNING

Bild. 7 Frosta ur frysen när ett lager is bildas som är 3 till 4 mm. Ta ur all mat ur frysen. Koppla ur frysen och öppna dörren. När isen har smält, torka upp vattnet och rengör inuti. OBS: För att minska mängden is som byggs upp, säkerställ att ingenting förvaras i kontakt med väggarna, att luckan bara öppnas för en kort stund och att varm/het mat aldrig förvaras i frysen.

SE

98

Justera dörrens gångjärn

OBS:

• Om det behövs, och om lokalerna behöver det, kan dörrens montering ändras. För att göra detta, följ alla följande instruktioner i den angivna ordern.

• Följande verktyg krävs: 8 mm skiftnyckel och Philips skruvdragare. På grund av att de lämpliga verktygen är unika, nämns de inte separat i följande instruktioner.

• Ta bort de två plastskydden och lägg dem åt sidan.

• Håll dörren ordentligt, ta bort de två skruvarna och dra ur dörrens övre gångjärn.
• Ta bort dörren från det lägre gångjärnet genom att försiktigt dra det uppåt. Placera den försiktigt på en plan yta för att undvika skador. Ta bort den undre gångjärnskonsollen på högersidan och ta bort nivelleringsfoten på vänstersidan. Byt deras positioner.

När du har placerat kylen på fötterna, vänta i 6 timmar innan du ansluter den till elnätet för att låta kylsystemet återvinna full prestanda.

1. Installera det undre gångjärnet på kylskåpets vänstra sida. Installera den justerbara foten på kylskåpets högra sida. Skruva ur stoppstrycket längst ner på dörren, vrid på det och fixera det till motsatt sida.
2. Ta ur gångjärnstappen ur det övre gångjärnet och skruva tillbaka den i gångjärnet från andra sidan. Installera dörren i den undre tappen som nu sitter på enhetens vänstra sida.
3. Installera det övre gångjärnet och tillhörande skydd på kylskåpets vänstra sida. Placera plastskyddet på hålet på höger sida ovanpå kylskåpet för att täcka skruvhålen.

OBS:

När du installerar dörren, se till att ovansidan av dörren är i höjd med skåpet. Om dörrens höjd inte stämmer överens kommer gummipackningen inte att sluta tätt med skåpet, vilket kan leda till att enheten inte fungerar som den ska.

MONTERA DÖRRHANDTAGET

1. Ta bort de två blindpluggarna på önskad sida av dörren.
2. Installera handtaget med de medföljande skruvarna.
3. Knäpp på de två tillhandahållna hylsorna på skruvarna.

ENERGIBESPARING

• Placera inte produkten i närheten av värmekälla (radiator eller spis, etc.).
• Se till att det finns tillräckligt med luftflöde runt kylskåp och frys.
• Om ett islag har bildats, tina av enheten. Ett tjocktislager påverkar överföringen av kyla, vilket ökar energiförbrukningen.
• När du öppnar dörren och tar ut mat, öppna bara dörren kort. En kortare öppningstid gör att mindre is lägger på frysens väggar.
• Välj temperaturregulator inställning enligt produktens fyllnadsmängd.
• Använd lädor, korgar eller hyllor för att lagra maten. Om energin i produkten används effektivt kan energiförbrukningen minimeras.
• Förvara endast kall eller kyld mat i frysen. Lägg aldrig in varm mat.
• Det rekommenderas att inte ta bort alla tillbehör, såsom lådor, eftersom detta kan öka energiförbrukningen.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning

• Koppla alltid bort produkten innan rengöring.
• Använd aldrig lösningsmedel eller slipmedel, hårda borstar, metalliska eller skarpa föremål vid rengöring. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan attackera plastdelar, medan slipmedel och verktyg kan skrapa ytan / ytorna.
• Använd aldrig olja eller fett på dörrförseglingen. Detta kommer att göra det poröst över tiden.
• Använd inte ångrengöringsutrustning. Ångan kan komma i kontakt med elektriska delar av produkten, vilket medför kortslutning.
• Rengör produktens yttre ytor med en lätt fuktig trasa och torka dem noggrant.
• Se till att inget vatten kommer in i produktens inre (till exempel genom omkopplaren).
• Torka först dörrtätningen med rent vatten och torka det noggrant efteråt.
• Avtagbara delar, t.ex. glashylsor, kan tas ut för rengöring.

AVVECKLING

Om en längre paus ska inträffa under kylskåpets drift måste följande steg utföras:

• Koppla ur enheten.
• Töm produkten.
• Rengör inredningen i frysfacket och låt det torka.
• Rengör noga alla tillbehör (grönsakscontainrar, dörrfack, glasskålar etc.)
• Låt dörren vara öppen för att undvika bildandet av obehagliga lukt och mögel.

SE

100

FELSÖKNING

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas såsom anges under Lösningar eller om reservdelar för egen reparation behövs, kontakta servicecentret. De respektive direktlinje finns noterade på garantikortet som medföljer produkten. Notera att felaktiga egna reparationer kan leda till risker samt att garantin blir ogiltig och bör undvikas vid tveksamheter.

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte •	Avbruten strömtillförsel • Kontrollera	strömförsörjningen
Temperatur I facken är inte tillräckligt låg.	• Dörren är inte stängd ordentligt eller öppnas för ofta.	• Ordna maten så att dörren kan stängas ordentligt.
	• Omgivningstemperaturen är lägre än 16°C eller högre än 38°C	• Produkten är avsedd att användas i omgivande temperaturer från 16°C till 38°C

TEKNISKA DATA

Spänning : 220 - 240 V~

Frekvens : 50 Hz

Nominell ström : 0,5 A

Energiförbrukning kWh/24h : 0,45kWh kWh/år : 183kWh

Nettokapacitet för frysen : 160 L

Fryskapacitet : 7,20 kg/24h

Omgivningstemp : 16°C - 38°C

Mätt (H x W x D) : 550 X 550 X 1420 mm

Djup med öppen dörr : 1050 mm

baserat på EN 62552: 2020

Detta kylskåp är avsett att användas vid ett omgivande temperatur från 16 °C till 38 °C

Klimatklass	Omgivningstemperatur
N	+16°C till +32 °C
ST	+16°C till +38 °C

Använd länken https://eprel.ec.europa.eu/ för åtkomst till europeiska produktdatabasen (EPREL), där ytterligare information om produkten finns sparad. Skriv in modellidentifieringen, som kan hittas på panelen på produkten samt på energietiketten eller skanna helt enkelt QR-koden på energietiketten för åtkomst till modellinformationen.

AVYTTRING

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Kylmedel måste tömmas och tas om hand av en behörig specialist i enlighet med nationella och lokala bestämmelser och lagar innan apparaten skrotas.

FÖRVARING AV MAT OCH DRYCK

	Område	Rekommenderad mat- och temperaturinställning
	A Frys	(-18 °C))Mat för lång förvaring-Översta lådan:Förvaring av fryst mat och glass.-Mellanlådan:förvaring av frysta grönsaker, pommesfrites-Nedersta lådorna:förvaring av rätt kött, fågel, fisk

Hur förvaras mat och dryck bäst under lång period för att undvika att maten behöver kastas?

ALLMÄN INFORMATION OM FÖRVARING AV MAT

• Spara maten när den är färsk och oskadd. Kvaliteten och färskheten kommer att göra att den håller längre.
• Vad gäller snabbmatprodukten och buteljerade produkter överskrid inte sista försäljningsdatumet eller sista förbrukningsdag som specificeras av tillverkaren.
• För att behålla arom, färg och färskhet, paketera eller täck maten noga innan den placeras i apparaten. Detta kommer att förhindra att smaker överförs mellan olika maträtter och att plastdelarna missfärgas.
• Låt varm mat och dryck svalna innan de placeras i frysfacet.
• Om du endast förvarar små mängder med mat i frysen rekommenderas att använda det kallaste området i frysen (motsvarande mellersta omr5ådet).
• Den rekommenderade temperaturen för frysen, där mat skall förvaras är -18°C.
• Förvaringstid för fryst mat: inte längre än 12 månader.
• Förvaringsperioden specificeras på förpackningen och är bestämd för kommersiellt tillgängliga fryst mat.

• Frys större kvantiteter med mat i de nedre delen av frysen. Det är där som maten kommer att frysas särskilt snabbt och varsamt.
• Fördela maten i facket eller frysta maten i behållare.
• Låt inte mat som skall frysas komma i kontakt med fryst mat. Om så krävs, fördela om maten i de frysta behållarna.
• Viktigt för obegränsad luftcirkulation i apparaten, skjut in fryst mat upp till gränslinjen.

Notera: Förvaring av mat vid fel temperatur kan leda till ökat matavfall.

Lagringstid och temperatur

Notera: Allt5för lång lagring eller lagring med olämplig frystemperatur kan orsaka förstörda livsmedel vilket skapar matavfall, är oätlig och kan orsaka matförgiftning. Minimitemperaturen i de flesta fall skall vara

-18 °C eller kallare. Följ den maximala rekommenderade lagringstiden nedan:

• Grytor, glass, korv, bröd: 2-6 månader.

- Fisk, räkor, lamm, kött: 4-8 månader.

- Grönsaker, frukt, fågel, biff: 6-12 månader.

TR

102

TEBRİKLER