OFZ 411 E - Geladeira OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador horizontal
Marca	OK
Modelo	OFZ 411 E
Capacidade líquida	160 L
Capacidade de congelamento	7,20 kg/24 h
Dimensões (A x L x P)	1420 x 550 x 550 mm
Profundidade com porta aberta	1050 mm
Tensão	220 - 240 V~
Frequência	50 Hz
Corrente nominal	0,5 A
Consumo energético	0,45 kWh/24 h
Consumo anual	183 kWh/ano
Temperatura ambiente	16 °C a 38 °C
Classe climática	N / ST
Número de gavetas	4 gavetas + 1 tampa
Regulador de temperatura	MIN - MID - MAX
Descongelamento	Manual
Inversão de porta	Possível (ferramentas não fornecidas)
Puxador da porta	A instalar (incluída)
Acessórios incluídos	Bandeja de gelo, manual de instruções, cartão de garantia
Peças de reposição disponíveis	Até 7 anos após o fim da comercialização
Limpeza	Pano húmido, sem solventes nem abrasivos
Segurança	Travamento infantil não especificado
Refrigerante	Inflamável (R600a provável)

Perguntas frequentes - OFZ 411 E OK

Como ajustar a temperatura do congelador?

O termóstato oferece três níveis: MIN, MID e MAX. Gire o botão para MAX para uma temperatura mais baixa (mais fria). A temperatura recomendada para congelamento é -18 °C. Utilize um termómetro para verificar a temperatura interna.

Quanto tempo é necessário esperar antes de ligar o congelador após instalá-lo?

Depois de colocar o congelador na vertical sobre os seus pés, aguarde 6 horas antes de ligá-lo. Isto permite que o sistema de refrigeração se estabilize.

Como descongelar o congelador?

Descongele quando a camada de gelo atingir 3 a 4 mm. Retire os alimentos, desligue o aparelho e abra a porta. Deixe o gelo derreter, seque a água e limpe o interior. Nunca utilize ferramentas mecânicas para acelerar o descongelamento.

Posso inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, a porta é reversível. Necessitará de uma chave de 8 mm, uma chave de fenda Phillips e uma chave de fenda plana. Siga os passos no manual: retire as dobradiças, inverta os pés e instale o puxador do lado oposto.

O que fazer se o congelador não funcionar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica: a ficha está bem ligada? O fusível queimou? Se o aparelho não arrefecer, certifique-se de que a porta está bem fechada e que a temperatura ambiente está entre 16 °C e 38 °C. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência técnica.

Como limpar o interior do congelador?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Utilize um pano húmido com água morna e detergente suave. Nunca utilize solventes, abrasivos ou limpadores a vapor. Seque bem antes de religar.

Qual é a capacidade máxima de congelamento por dia?

A capacidade de congelamento é de 7,20 kg por 24 horas. Não ultrapasse esta quantidade para garantir um congelamento eficaz.

Quais alimentos posso congelar e por quanto tempo?

Pode congelar carne, peixe, legumes, frutas, pratos preparados. Prazos indicativos: 2-6 meses para guisado, gelado, pão; 4-8 meses para peixe, borrego; 6-12 meses para legumes, aves, carne bovina. Respeite as datas de validade dos produtos congelados.

Onde posso encontrar peças de reposição para este modelo?

As peças de reposição estão disponíveis junto do centro de serviço ao cliente durante pelo menos 7 anos após o fim da comercialização. Consulte o cartão de garantia para obter os contactos.

Qual é o consumo elétrico anual do congelador?

O consumo é de 183 kWh por ano, cerca de 0,45 kWh por dia. Para poupar energia, coloque o aparelho longe de fontes de calor e descongele regularmente.

MANUAL DE UTILIZADOR OFZ 411 E OK

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
2. As crianças não devem brincar com o produto.
3. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças amenos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejamsupervisionadas.
4. As crianças com idades entre os 3 e 8 anos podem colocar e retirar itens de aparelhos de refrigeração.
5. Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
6. O produto foi concebido para a preparação de quantidades normais domésticas, numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações, não comerciais. Os ambientes semelhantes a habitações, incluem copas em lojas, escritórios, negócios agrícolas e outros pequenos negócios ou para ser utilizado por hóspedes em estabelecimentos de cama e pequeno-almoço, pequenos hotéis e instalações residenciais semelhantes.
7. Advertência! Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas no suporte do aparelho ou na estrutura incorporada.
8. Advertência! Não use dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelamento diferentes dos recomendados pelo fabricante.

9. Advertência! Não danifique o circuito refrigerante.

10. Advertência! Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do produto, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

11. Não armazene substâncias explosivas, como aerossóis com um combustível inflamável neste produto.
12. Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado
13. Aviso: o refrigerante e o gás injetado de isolamento são inflamáveis. Ao descartar o produto, faça-o apenas num centro de eliminação de resíduos autorizado ou contacte o seu agente de serviço.
14. Para evitar contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções:
    -Abrir a porta por longos períodos pode originar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
    -Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
    -Guarde carne e peixe crus em recipientes apropriados dentro do frigorífico, de modo a não estarem em contacto com nem derramarem para outros alimentos.
    -Os compartimentos de congelação de duas estrelas são adequados para guardar alimentos previamente congelados, guardar ou fazer gelados e cubos de gelo.
    -Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
    -Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio durante longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta, para evitar o desenvolvimento de dolor dentro do aparelho.
    -Para eletrodomésticos sem compartimentos de 4 estrelas: este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar alimentos.
15. AVISO! Quando posiciona o aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não está preso nem danificado.
16. AVISO! Não coloque várias tomadas elétricas portáteis ou cabos elétricos portáteis na traseira do aparelho.

PT

86

1. Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
2. Não coloque objectos pesados sobre o produto.
3. Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
4. Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
5. A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
6. Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
7. Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
8. Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
9. Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
10. Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
11. Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
12. Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
13. Certifique-se de que os componentes elétricos, peças ativas e o cabo de alimentação não ficam molhados
14. Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
15. Não tape o aparelho quando está a ser usado. Perigo de fogo!
16. AVISO! Quando posiciona o aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não está preso nem danificado.
17. AVISO! Não coloque várias tomadas elétricas portáteis ou cabos elétricos portáteis na traseira do aparelho.

Cuidado: risco de incêndio!

Materiais inflamáveis.

AVISO! Antes de utilizar, reparar e eliminar o aparelho, preste atenção ao símbolo do lado esquerdo, situado na traseira do aparelho (painel traseiro ou compressor).

É o símbolo de aviso que indica o risco de incêndio. Existem materiais inflamáveis nos tubos de refrigerante e no compressor. Certifique-se de que qualquer fonte de incêndio / chama vida está fora das proximidades do aparelho durante a utilização, serviço e eliminação.

FINALIDADE DE UTILIZAÇÃO

Este produto é adequado para congelar apenas alimentos e bebidas. Qualquer outro tipo de utilização poderá danificar o dispositivo ou causar ferimentos.

- Este produto não se destina a ser usado como um aparelho de encastrar.

- Este produto destina-se a ser usado a temperaturas ambientes entre 16°C e 38°C.

Este produto foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a uso comercial.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

CONTROLO E COMPONENTES

A. Controlo de temperatura MIN MID MAX
B. Prateleiras
C. Cabo elétrico com ficha
D. Pés ajustáveis, frente
E. Dobradiça inferior da porta
F. Porta
G. Pega da porta (não montada)
H. Dobradiça superior da porta

CONTEÚDOS DA EMBALAGEM

• Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original.
• Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.
• Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda.
• Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.
• De cada vez que o equipamento for deslocado, deve ser deixado em repouso, desligado durante pelo menos 6 hrs antes de voltar a funcionar para permitir que o sistema de arrefecimento recupere a sua capacidade total.

GARANTIA E PEÇAS SOBRESSALENTES

O período de garantia do produto, assim como as condições da garantia aplicáveis podem ser encontrados no cartão de garantia fornecido com o produto. As peças sobressalentes, que estão listadas na diretiva de conceção ecológica correspondente, podem ser obtidas contactando o centro de assistência ao cliente, durante um período de pelo menos 7 anos, respetivamente 10 anos.

PT

88

INSTALAÇÃO

Nota: A instalação deve ser realizada pelo menos por 2 pessoas para evitar perigos.

Fig. 1 Coloque a unidade numa superfície nivelada e estável. Mantenha as distâncias mínimas para todos os lados.
Fig. 2 O desnível pode ser compensado com os pés ajustáveis frontais. Certifique-se de que o produto está numa posição horizontal para permitir o funcionamento correto do circuito refrigerador.
Fig. 3 O frigorífico está equipado com quatro gavetas e uma portinhola na parte inferior. As gavetas podem ser removidas para limpar, mas devem ser utilizadas para guardar os alimentos.

FUNCIONAMENTO

Fig. 4 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica apropriada.

Fig. 6 Deixe o produto pré-arrefecer durante cerca de 6 horas antes de colocar alimentos no interior.

Consulte abaixo a temperatura específica para os níveis MIN-MID-MAX:

Intervalo MIN/°C MID/°C MAX/°C
3 -12 -18 -24

O nível MIN - MID - MAX não significa uma temperatura específica. Quanto menor for a definição (o mais próximo de MIN), mais alta é a temperatura interior.

Nota:

• A temperatura mais comum para o congelador deve ser -18°C ou menos.
• Para determinar a temperatura do produto, obtenha um termómetro adequado e coloque no seu interior.
• A temperatura do produto depende da definição no regulador de temperatura.
• Certifique-se de que a porta está devidamente fechada e não está obstruída por alimentos.
• Nunca guarde alimentos mornos ou quentes no congelador, pois isto irá prejudicar o desempenho de refrigeração do aparelho e irá também descongelar outros alimentos.

DESCONGELAR

Fig. 7 Descongele o congelador quando a camada de gelo na superfície atingir 3 a 4 mm. Remova todos os alimentos do congelador. Desligue o congelador e abra a porta. Depois de o gelo derreter, retire a água e limpe o interior.

Nota: Para reduzir a acumulação de gelo, certifique-se de que não há itens guardados que estejam em contacto com as paredes do aparelho, que a porta só é aberta durante curtos períodos de tempo e nunca guarde alimentos mornos/quentes dentro do congelador.

Regular as dobradiças da porta

Nota:

• Se for necessário, e se as instalações assim o exigirem, a montagem das portas pode ser alterada. Para fazer isto, siga todas as instruções abaixo pela ordem fornecida.

• São necessárias as seguintes ferramentas: Chave de fendas de 8 mm. Devido à especificidade das ferramentas apropriadas, as mesmas não são mencionadas em separado nas instruções que se seguem.

• Remova as duas coberturas de plástico e coloque de lado.

• Segure a porta com firmeza, remova os dois parafusos e puxe a dobradiça superior para fora da porta.
• Remova a porta do pino da dobradiça inferior ao puxar cuidadosamente para cima. Coloque cuidadosamente num local almofadado, para evitar danificar. Remova o suporte da dobradiça inferior no lado direito do aparelho e remova os pés niveladores do lado esquerdo. Inverta as suas posições.

Nota: Para informação detalhada, consulte a ilustração de visão geral i.

Cuidado

Depois de colocar o congelador na vertical sob os respetivos pés, aguarde 6 horas até ligá-lo à tomada elétrica, para permitir que os sistema de refrigeração volta a ganhar o desempenho máximo.

1. Instale a dobradiça inferior no lado esquerdo do frigorífico. Instale os pés ajustáveis no lado direito do frigorífico. Desaparafuse também a peça de batente na parte inferior da porta, vire e instale no lado oposto.
2. Remova o pino da dobradiça da dobradiça superior e volte a aparafusar na dobradiça do outro lado. Instale a porta no pino da dobradiça inferior, agora situado do lado esquerdo do aparelho.
3. Instale a cobertura da dobradiça superior no lado esquerdo do aparelho. Coloque a cobertura de plástico no orifício do lado direito do topo do frigorífico para tapar os buracos dos parafusos.

Nota:

Quando instala a porta, certifique-se de que o topo da porta está nivelado com o topo da estrutura. Se a porta não estiver nivelada, a anilha de borracha não irá vedar bem com a estrutura, o que pode provocar funcionamento anómalo do aparelho.

INSTALAR A PEGA NA PORTA

1. Remova as duas tampas cegas no lado pretendido da porta.
2. Instale a pega com os parafusos facultados.
3. Fixe as duas tampas facultadas nos parafusos.

PT

90

DICAS DE POUPANÇA DE ENERGIA

• Não coloque o produto perto de fontes de calor (aquecedor ou fogão, etc.).
• Certifique-se de que o fluxo de ar à volta do refrigerador e congelador está desobstruído.
• Se aparecer uma camada de gelo, descongele a unidade. Uma camada espessa de gelo afeta a transmissão do frio, aumentando assim o consumo de energia.
• Abra a porta durante pouco tempo para retirar os alimentos. Um tempo de abertura da porta mais curto origina menos depósito de gelo nas paredes do congelador.
• Seleccione a definição do regulador de temperatura de acordo com a quantidade de alimentos armazenados no produto.
• Use as gavetas, cestos ou prateleiras para guardar os alimentos. Se a energia do produto for usada de forma eficiente, o consumo de energia poderá ser minimizado.
• Coloque apenas alimentos frios ou arrefecidos no congelador. Nunca insira alimentos quentes.
• É aconselhável não remover todos os acessórios, como gavetas, pois isso pode aumentar o consumo de energia.

LIMPEZA E CUIDADO

Advertência

• Desligue o produto antes de limpar.
• Ao limpar, nunca use solventes nem materiais abrasivos, escovas duras ou objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais para a saúde e podem danificar as peças de plástico, enquanto que os materiais e ferramentas de limpeza abrasivos poderão riscar a(s) superfície(s).
• Nunca use óleo nem gordura na vedação das portas. Isto fará com que as mesmas fiquem permeáveis ao longo do tempo.
• Não use equipamento de limpeza a vapor. O vapor pode entrar em contacto com as peças elétricas do produto, provocando um curto-circuito.
• Limpe as superfícies exteriores do produto com um pano ligeiramente humedecido e, em seguida, com um pano seco.
• Certifique-se de que não entra água para o interior do produto (por exemplo, através do interruptor).
• Limpe a vedação da porta apenas com água limpa e seque-a depois.
• As peças amovíveis, por ex., prateleiras de vidro, podem ser retiradas para limpeza.

DESATIVAÇÃO

Se ocorrer um período de pausa mais longo durante o funcionamento do refrigerador, terá de executar os seguintes passos:

• Desligue a ficha do produto da tomada.
• Esvazie o produto.
• Limpe o interior do compartimento do congelador e deixe-o secar.
• Limpe cuidadosamente todos os acessórios (recipientes de vegetais, compartimentos das portas, prateleiras de vidro, etc.)
• Deixe as portas abertas para evitar a formação de dolor e odores desagradáveis.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrerem problemas durante o funcionamento, consulte a seguinte tabela. Se não conseguir resolver os problemas conforme indicado na Solução, ou se necessitar de peças sobressalentes para fazer a reparação, contacte o centro de assistência técnica. Os respetivos números de linhas diretas estão indicados no cartão de garantia, fornecido com este produto. Por favor, note que uma reparação inadequada feita pelo utilizador pode levar a perigos, assim como à anulação da garantia e deve por isso abster-se de fazer uma tal reparação, em caso de dúvida.

Problema Causas possíveis Solução
O produto não funciona •	Falta de alimentação elétrica • Verifique	a fonte de alimentação
A temperatura nos compartimentos não é suficientemente baixa.	• A porta não fecha firmemente ou é aberta demasiadas vezes.	• Reorganize os alimentos de forma a fechar firmemente a porta.
	• A temperatura ambiente é inferior a 16°C ou superior a 38°C	• O produto destina-se a ser operado numa temperatura ambiente entre 16°C e 38°C

DADOS TÉCNICOS

Tensão : 220 - 240 V~

Frequência : 50 Hz

Corrente nominal : 0,5 A

Consumo de EnergiakWh/24h : 0,45kWhkWh/ano : 183kWh

Capacidade líquida do congelador : 160 litros

Capacidade de congelamento : 7,20 kg/ 24 h

Temperatura ambiente : 16°C - 38°C

Medidas (H x W x D) : 550 X 550 X 1420 mm

Profundidade com a porta aberta : 1050 mm

com base na EN 62552: 2020

Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientes entre 16°C e 38°C.

Use o link https://eprel.ec.europa.eu/ para aceder à base de dados europeia de produtos (EPREL), na qual são guardadas mais informações sobre o produto. Digite o identificador do modelo, que pode ser encontrado no painel do produto, assim como na etiqueta energética ou simplesmente digitalize o código QR na etiqueta energética para aceder às informações do modelo.

ELIMINAÇÃO

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou asautoridades locais.

Os fluidos refrigerantes devem ser evacuados e eliminados por um especialista qualificado, de acordo com os regulamentos federais e locais, antes do aparelho ser eliminado.

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS E BEBIDAS

	Área	Alimentos e regulações da temperatura recomendadas
	A Congelador (-18°C)Alimentos para armazenamento a longo prazo-Gaveta superior: Armazenamento de alimentos congelados e gelado.-Gavetas do meio: armazenamento de vegetais congelados, batatas fritas-Gavetas inferiores: armazenamento de carne não cozinhada, frango, peixe

Como armazenar alimentos e bebidas para melhor conservação durante o período mais longo, a fim de evitar o desperdício de alimentos?

INFORMAÇÕES GERAIS PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

• Armazene os alimentos quando frescos e não danificados. A sua qualidade e frescura serão assim retidas por mais tempo.
• No caso de produtos de conveniência e produtos engarrafados, não exceda o prazo mínimo de validade ou de utilização especificado pelo fabricante.
• Para reter o aroma, a cor e a frescura, embale ou cobra bem os alimentos antes de os colocar no frigorífico. Isto evitará que os odores sejam transferidos entre os alimentos e que as partes plásticas sofram uma descoloração.
• Deixe que os alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar no compartimento de congelação.
• Se armazenar apenas pequenas quantidades de alimentos no congelador, recomenda-se que utilize a área mais fria do congelador (corresponde à área do meio).
• A temperatura recomendada do congelador, a que os alimentos devem ser armazenados, é de -18°C.
• Tempo de armazenamento de alimentos congelados: não superior a 12 meses.
• O período de armazenamento especificado na embalagem é decisivo para os produtos congelados disponíveis comercialmente.

INFORMAÇÕES PARA CONGELAR ALIMENTOS

• Congele grandes quantidades de alimentos nas gavetas inferiores para alimentos congelados. É nestas gavetas que os alimentos congelam mais rápida e suavemente.
• Distribua os alimentos pelas várias gavetas ou recipientes para alimentos congelados.
• Não coloque alimentos a congelar em contacto com alimentos já congelados. Se for necessário, redistribua os alimentos congelados pelas várias gavetas.
• Importante para uma circulação de ar sem restrições no aparelho: empurre as gavetas com alimentos congelados contra os batentes de paragem.

Nota: O armazenamento de alimentos à temperatura errada pode levar a um aumento do desperdício de alimentos.

Tempos e temperatura de armazenamento

Nota: O armazenamento durante demasiado tempo ou armazenamento à temperatura de congelação inadequada pode danificar os alimentos, o que provoca desperdício alimentar, torna os alimentos impróprios para consumo e pode provocar envenenamento alimentar. Na maioria dos casos a temperatura mínima deve ser -18 °C ou mais frio. Siga os tempos máximos de armazenamento recomendados abaixo:

• Guisados, gelado, salsichas, pão: 2-6 meses.
• Peixe, camarão, carneiro, carne: 4-8 meses.
• Vegetais, frutas, galinha, porco: 6-12 meses.

GRATTIS