OFK 34411 A3 - Kylskåp OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinerat kyl-frys
Märke	OK
Modell	OFK 34411 A3
Mått (B x D x H)	520 x 560 x 1470 mm
Djup med öppen dörr	1060 mm
Elanslutning	220-240 V~, 50 Hz
Märkström	0,4 A
Årlig energiförbrukning	107 kWh/an
Daglig energiförbrukning	0,293 kWh/24h
Energiklass	A+++
Klimatklass	N-T (16 °C till 43 °C)
Kylskåpets nettokapacitet	98 L
Frysens nettokapacitet	52 L
Antal stjärnor i frysen	4 stjärnor
Fryskapacitet	2,5 kg/24h
Lagringstid vid strömavbrott	13 h
Invändig belysning	Glödlampa E14, max 10 W
Antal glashyllor	3
Grönsakslåda	Ja
Fryslådor	3
Flaskhylla	Ja
Medföljande tillbehör	2 äggförvaringar, isbitslåda
Dörrarnas vändbarhet	Ja
Ljudnivå	42 dB(A)

Vanliga frågor - OFK 34411 A3 OK

Hur installerar jag kylskåpet?

Placera apparaten på en plan och stabil yta. Håll minimala avstånd runt apparaten. Efter transport, låt kylskåpet stå i vertikalt läge i 12 timmar innan anslutning för att kylkretsen ska stabiliseras.

Hur ställer jag in temperaturen?

Använd temperaturväljaren inuti kylskåpet. Nivåerna går från 1 till 7: högre siffra innebär lägre temperatur. Läge 0 stänger av apparaten. För att kontrollera temperaturen, placera en termometer inuti.

Hur rengör jag insidan?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Rengör med en fuktig trasa och mild tvål. Använd aldrig lösningsmedel, slipmedel eller ångrengörare. Torka noggrant alla ytor innan återanslutning.

Hur avfrostar jag frysen?

Koppla ur apparaten och töm frysen. Låt dörren vara öppen för att smälta isen. Använd aldrig mekaniska verktyg eller elektriska apparater för att påskynda avfrostningen. Rengör och torka innan återstart.

Hur vänder jag dörrarnas öppningsriktning?

Följ de detaljerade instruktionerna i manualen. Du behöver en 10 mm nyckel och en stjärnskruvmejsel. Demontera gångjärn och dörrar, montera sedan på andra sidan. Se till att ansluta igen efter 2 timmars väntetid.

Hur byter jag den invändiga glödlampan?

Koppla ur apparaten. Ta bort skruven från glödlampans lock, sedan locket. Skruva ut den defekta glödlampan och ersätt med en E14-glödlampa på 5 W (max 10 W). Sätt tillbaka locket och skruva fast.

Varför låter apparaten?

Ljudet är normalt och kommer från kompressorn och köldmediets cirkulation. Ljudnivån för denna apparat är 42 dB(A), vilket är genomsnittligt. Om ljudet blir onormalt, kontrollera att apparaten står plant och inte vidrör en vägg.

Hur sparar jag energi?

Placera apparaten långt från värmekällor. Öppna dörren så kort tid som möjligt. Avfrosta regelbundet för att undvika tjock is. Ställ in temperaturen efter mängden lagrad mat.

Vad gör jag om temperaturen inte är tillräckligt låg?

Kontrollera att dörren är ordentligt stängd och inte blockeras av mat. Se till att omgivningstemperaturen är mellan 16 °C och 43 °C. Minska hur ofta dörren öppnas och överbelasta inte apparaten.

Hur gör jag mig av med apparaten vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte apparaten med hushållsavfall. Lämna den på en insamlingsplats för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Köldmediet måste avlägsnas av en auktoriserad professionell i enlighet med lokala bestämmelser.

BRUKSANVISNING OFK 34411 A3 OK

Tack for ditt köp avenna ok.-produkt. Läs denna braksanvisning noggrant och spara den für framtida referens.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FOr FRAMTIDA REFERENS.

1. Den här encheten kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fär instruktioner angående användning av encheten på att saker tätt och forstår riskerna.
2. Barn i aldern fran 3 till 8 ar ar tillatna att stalla in och ta ut varor fran kylskapet.
3. Barn skeinte leka medprodukten.
4. Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om de inte ar ädre an 8 och overvakas.
5. En skadad natsladd fär bara ersattas av en auktorisarad serviceagentur for att Förhindra skador.
6. Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushällsmängder i hemmet, aller i hushällslika ickenversiella miljöer. Hushällslika miljöer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andraindre foretag, aller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell eller liknande bostadsanlaggningar.
7. Varning! Blockerainteventilationsöppningarna på höljet aller i den inbyggda strukturen.
8. Varning! Använd inte mekaniska encheter aller andra Åtgärder För att snabba på avfrostningsproceduren, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
9. Varning! Skada inte kylmedelskretsen.
10. Varning! Använd inte mekaniska enheter aller andra Åtgärder För att snabba på avfrostningsproceduren, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
11. Förvara inte explosiva/amnen sāsom sprayburkar med lättantänd Liga drivgaser ienna utrustning.

12. Varning: Den kylande och isolerande gasen som blåser ut är lättantändlig. Låt endast en auktoriserad avfallshanteringsanläggning ta hand omprodukten vid avyttring, eller kontakta den som är ansvarig För servicen.

13. För att undvika kontaminering av livsmedel, följ följande instruktioner:

14. Att lata dörren till kylskapet stå öppen under lungsa perioder kan göra att temperaturen ökar drastiskt inuti kylskapet.
    -Rengör regelbundet ytorna som kan komma i kontakt med livsmedel och atkomliga dräneringsssystem.
    -Rengör vattenbehällaren om de inte har använts under 48 timmar, skölj vattensystemet som ar anslutna till vattentillförsel om vattnet inte har tomts på 5 dagar.
    -Forvara rätt kott och fisk i lampliga behällare i kylskapet sà att de intekommen ikontakt med uller droppar på andra livsmedel.
    -Frysfack med två stjärnor För livsmedel År lampliga För att Förvara Förfrysta livsmedel, Förvaring eller beredning av glass och isbitar.
    -Frysfack med en-, två- och tre stjärnor År inte lampliga for infrysning av färska livsmedel.
    -Om kylskapet lamnas tomt under langre perioder, stang av, avfrosta, rengor, torka torrt och lamna dorren oppen for att forbindra att mögel bildas i apparaten.

15. Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

16. Läsenna brauksanvisning noggrant innan du anvander Produkten for Första gängen, och låt den följa med om du saljerprodukten. Var uppmärksam pa de varninger som anges pa Produkten och ienna brauksanvisning. Bruksanvisningen innerhäller information som ar viktig for din sakerhet och for användning och underhäll av utrustningen.

17. Placera inga tunga objekt ovanpäprodukten.
18. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
19. Forsök aldrig under nagra omständigheter att repareraprodukten själv (t.ex. om stromkabeln skadats aller om Produkten tappats i golvet). För service och reparationer maste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
20. Natspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten påprodukten.
21. Endast genom att dra ut strömkontakten ur vagguttaget kan du avskiljaprodukten helt fran elnätet. Se till att kontakten ar i funkionsdugligt skick.
22. Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
23. Hall produkten inklusive natsladden och kontakten borta frän alla varmekällor som tex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/föremål.
24. Dra bara ut kontakten frän vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.
25. Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och fore rengöring samt vid felfunktion.
26. Använd bara denna produit inomhus och aldrig utomhus.
27. Denna produit ar inte lämplig for kommersiellt bruk. Den ar designad for hushällbruk och inget annat.
28. Set till att elektriska komponenter, spanningsförda komponenter och narkabeln blir vata.
29. Använd bara de tillbehör som medfoljer aller som rekommenderas av tillverkaren!

SE

86

1. Täck aldrig over dammsugaren dä du anvander den. Risk För eldsvåda!
2. VARNING! Vid placering av apparaten, se till att stromsladden inte klams fast ell skadas.
3. WARNING! Placera inga skarvdosor for elkontakter pa baksidan av apparaten.
4. Varning: Brandrisk! Lättantändiga material.
5. VARNING! Vid användning, service och avyttring av apparaten, uppmärksamma symbolen på vänster sida på baksidan av apparaten (bakre panelen eller kompressorn.
6. Det ar en brandvarningssymbol. Det finns brannbart material i kylskapsroren och kompressorn. Hall den undan fran eldkallor under anvanding, service aller avyttring.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produktär lamplig for kylning somt frysning av mat och drycker endast. All annan användning skan skada encheten eller orsaka skador. Annan användning an den avsedda kan leda till skador på Produkten eller personskador. Denna produktär endast avsedd for hushållsbruk och inte avsedd for yrkesverksamhet.

Imtron GmbH tar inget ansvar for skador på produiten, for skador på egendom aller personskador på grund av vardslo ster felaktig anvandning av produits erer anvandning av produits som inte uppfyller tillverkarens angivna andamål.

KONTROLLER OCH KOMPONENTER

A. Temperaturkontroll
B. Lampa
C. Kylskapets insida
D. Glashylla (3 st)
E. Grönsaksfack (avdelning für farsk mat)
F. Frys
G. Fryslador (3 st)
H. Strömkabel med kontakt (visas ej)
I. Justerbara fotter, fram
J. Frysdorr
K. Hylla for flaskor
L. Kylskapsdorr
M. Dorrhylla (1 st stor, 2 st sma)

FÖRPACKNINGENS INNEHÄLL

1st kyl- och fryscombination
2stagghallarefor6aggvardera
1 st isform
1stbruksanvisning

TILLBEHOR

• 2 st ägghallare for 6 agg vardera (visas ej)
• Iskubsláda (visas ej)

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta forsiktigt uppprodukten och tillbehören ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behälla originalforpackningen for framtida forvaring. Om du vill slänga originalforpackningen mäste du iakta gällande bestämelser. Om du har nagra frägor om atervinnenningen kan du kontakta din lokala Återvinningscentral.
• Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll ar ofullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.
  När du har packat uppprodukten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Varning

Om kylskapet har lagrats, transporterat erer lutats i sidled under transport erer installation, maste det sta uppratt i 12 timmar innan det ansluts till huvudstrommen

INSTALLATION

Fig. Placera encheten pa en jämn, plan yta, och stadig yta. Håll minimum avständ till alla sidor.
Fig. 2 Ojammheter kan kompenseras med de justerbara fotterna i fronten.
Fig. 3 Kylskapet ar utrustat med tre glashyllor vilka kan om sa onskas plockas ut genom att dra dem framat. De två övre glashyllorna kan användas på olika höjder.

SE

88

ANVÄNDNING

Anslut kontakten till lampligt uttag

Obs: Tillat produkten att forkylas i 2-3 timmar innan forvara mat i den.

Stalla in kylens temperatur

Ställ in temperaturen med temperaturregleringen.

Nivaerna 1-7 motsvarar inte nagen sarskild temperatur. I laget 0 ar apparaten avstangd. Junagre installningen ar,为重点 hogre blir temperaturen inuti kylskapet.

Obs:

• For att kontrollera temperature, stick in en vanlig termometer i encheten.
• Temperaturen i enhances beror på omgivningstemperaturen och inställingarna på temperaturreglaget.
• Sakerställ att dörren på produiten är ordentlich ständg och inte blockerad av mat.

Byta ut lampan

Varning! Koppla ur strömkontakten innan du byter ut lampan.

For att byta ut lampan for invändig belysning, ta Först ut skruven och sedan skyddet.

Skruva ur den trasiga lampan och byt ut den mot en av motsvarande modell E14-5 (max.

10 W). Satt tillbaka skyddet och skruva fast det igen.

JUSTERA SIDORNA PÄ DÖRRARNA

Obs:

• Om det behövs, och om lokalerna behöver det, kan dörrens montering öndras. För att gōr detta, följ alla foljande instruktioner i den angivna ordern.
  Foljande verktyg kravs:

10 mm skiftnyckel och Philips skruvdragare. På grund av att de lámpliga verktygen År unika, namns de inte separat i följande instruktioner.

• For det hare arbetet behoys ett annat lock, som medfoljer encheten.
• För sakerheten, ta bort luckorna for att forhindra att de skadas.

Topp dorr

1. Avlagsna de fyra hylsorna i det övre plastskyddet och skruva ur alla fyra skruvar. Ta bort plastskyddet. Förvara alla delar säkert. Skruva loss den övre gangjärnsplattan. Vid avskruvning, var noga med att hälla kylskapsdörren ordentlich, annarskommen den att skadas.
2. Dra ut dorren och placera den pa en mjuk och ren yta.

Nedre dorr

1. Hall frysdorren och ta bort de två skruvarna på mitt gängjärn.
2. Drag frysdorren uppåt och placera den på en mjuk och ren yta.
3. Ta bort de två blinda kapslarna ovenfor frysfacet och blind plugg på toppen av frysdörren och satt in dem i halen på motsatta sidor.

Kyl nedre

1. Luta kylskapet sa att du kan arbeta langst ner uller placera kylskapet helt pa baksidan. Se till att ryggen ar placerad pa en mjuk och ren yta.
   Skruva av fötterna på báda sidor med en sexnyckel. Lossa skruvarna och ta bort den nedre gängjärnsplattan.
2. Ta bort dorrskruvbulten, vrid gangjärnsplattan over och skruva dorrhängsstiftet i sama hal frän andra sidan.
3. Fäst den vänstra gangjärnsplattan på vänster sida med skruvar. Skruva fötterna i plattorna på båda sidor. Placera kylskapet på fötterna och justera dem om det behövs.

Montera dörren

Forsiktig!

När du har placerat kylskapet på fötterna, vanta i 2 timmar innan du ansluter den till elnätet for att lata kylsystemet atervinna full kapacitet.

1. Placera frysdorren pà det nedre gängjärnet. Vänd pà mitt gangjärn och satt in bulten i fryshälets vänstra hal och skruva fast gängjärnet ordentlich. Frysdörren ar nu fixerad. Kontrolla korrekt Funktion och placering.
2. Lossa bulten fran det ovre gangjarnet. Vrid gangjarnet, satt in och skruva in bulten fran andra sidan gen genom haleit.
3. Ta ur skruven pa vänstersidan och skruva i den pa den högra sidan.
4. Placera halet på vänster sida av kylskyddsdörren på bulten på hylsans gangjärn och hall dörren ordentligt fast. Sätt in den främre gangjärnsbulten i det vänstra halet på toppen av kylskäpsdörren. Skruva den övre gängjärnsplattan till kylskäpet.

Kontrolera after korrekt Funktion och montering. Satt i kontakten på vänster sida i brytaren på undersidan av vänster kapa. Placera kablarna sa att deinte kan pressas.

1. Satt tillbaka plastskyddet på kylskapet och fasp det med de fyra skruvarna. Tack over de fyra halen med de fyra hylsorna.

ENERGIBESPARING

• Placerainte Produkten i narheten av varmekalla (radiator erler spis, etc.).
• Se till att det finns tillräckligt med luftflöde runt kylskap och frys.
• Om ett islag har bildats, tina av encheten. Ett tjockt Islager paverkar overforgen av kyla, vilket okar energiforbrukningen.
  När du öppnar dörren och tar ut mat, öppna bara dörren kort. En kortare öppningstid gört attindre is lagger på frysens väggar.
  Välj temperaturregulatoryställningenlgtproduktenfyllnadsmängd.
• Använd lador, korgar eller hyllor for att lagra maten. Om energin i Produkten används effektiv kan energiförbrukningen minimeras.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning

• Koppla alltid bort Produkten innan rengöring.
• Använd aldrig lösningsmedel eller slipmedel, härda borstar, metalliska eller skarpa foremål vid rengöring. Lösningsmedel ar skadliga for manniskors hälsa och kan attackera plastdelar, medan slipmedel och verktyg kan skrapa ytan /ytorna.
• Använd aldrig olja eller fett på dörförseglingen. Detta kommt att gora det porost över tiden.
• Använd inte Ångrengöringsutrustning. Ångan kan komma i kontakt med elektriska delar avprodukten, vilket medfor kortslutning.
  Rengör produktens yttre ytor med en lätt fuktig trasa och torka dem noggrant.
• Se till att inget vattenkommen in i Produktons inre (till exempel genom omkopplaren).
• Torka Först dörrtätningen med rent vatten och torka det noggrant afteråt.
• Avtagbara delar, t.ex. glashylsor, kan tas ut for rengoring.

AVVECKLING

Om en langre paus sca intraffa under kylskapets drift maste foljande steg utforas:

• Koppla urenheten.
• Töm Produkten.
• Rengör inredningen i frysfacet och lát det torka.
• Rengör noga alla tillbehör (grönsakscontainrar, dörrfack, glasskälar etc.)
• Låt dörren vara öppen for att undvika bildandet av obehagliga lukt och mögel.

SE

90

TEKNISKA DATA

Spanning:220-240V\~

Frekvens:50Hz

Djup med öppen dorr : 1060 mm

Lampa / typ : E14-5 (max. 10 W)

Denna produit ar avsedd att anvandas som i klimatklass N till T

Klimatklass Ongivningstemperatur
N +16 to +32 °C
ST	+16 to +38 °C
T	+16 to +43 °C

FELsOKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell.. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Solution, kontakta tillverkaren.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten strömtilförtel	• Kontrollera strömförsörjningen
Temperatur l facken ar inte tillräckligt lög.	• Dörren ar inte stängd ordentligt eller öppnas for ofta.	• Ordna maten sä att dörren kan stängas ordentligt.
	• Omgivningstemperaturen ar lagre än 16 °C eller högre än 43 °C	• Produktken ar avsedd att användas i omgivande temperaturer ∀n 16 °C till 43 °C
Vatten samlar i nedre delen av packet	• Matenkommen i kontakt med bakre vöggen i packet	• Flytta maten eller behällaren från bakvöggen
Inomhuslampan lyser inte	• Lampan ar sönder	• Kontakta service center

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushállsavfallet. Lämna in den på Återvinningsstationen for atervinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att góra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter für mer information.

Kylmedel maste tomas och tas om hand av en behörig specialist i enlighet med nationella och lokala bestammelser och lagar innan apparaten skrotas.

Informationen i detta produktdatablad presenteras i enlight med articel 3 b) i samband med bilaga lll till delegerad forordning (EU) nr 1060/2010 om fullgorande av Europeiska unionens rads direktiv 2010/30 / EU och av rdet nar det galler markning av hushallsapparater for kylnng i samband med energifforbrukning.

a Leverantör's varumärke OK
b Modellidentifierare OFK 34411 A3
c Hushälls kyl apparat modell 'kategori 7
d Energi effektivitetsklass2	A+++
e Gemenskapens miljömarke/GLT rändets För ordning (EEG) nr 66/2010 n/a

		Symbol Värdé Enhet
f Arlig energiförbrukning3		AEc	107 kWh/ahr
g	Lagringsvolum och if nödvändig Starratingvarje fack:
	Annat fac5	Vom	n/a L
	Svalutrymme	Vcm	n/a L
	Vinforvaring	Vwma	n/a L
	Förvaringsområde für färskt kott	Vm	98	L
	Lågtemperaturfack	Vcc	n/a L
	Isfack och nollstjärnigt utrymme		n/a L
	Enstjärnigt utrymme	V* n/a L
	Tvåstjärnigt utrymme	V** n/a L
	Trestjärnigt utrymme	V***	n/a L
	Frysavdlenning (fyrastjärnigt utrymme)	V****	52 L
h Design temperatur (övriga utrymme)		n/a
i	Information om frostfria Förhällanden für varje fack:
	Övriga utrymmen	n/a
	Svalutrymme	n/a
	Vinforvaring	n/a
	Förvaringsområde für färskt kott	n/a
	Lågtemperaturfack	n/a
	Isfack och nollstjärnigt utrymme	n/a
	Enstjärnigt utrymme	n/a
	Tvåstjärnigt utrymme	n/a
	Trestjärnigt utrymme	n/a
	Frysavdlenning (fyrastjärnigt utrymme)	n/a
j Lagringsid vid nedbrytning (temperaturhöjningsid)			13 h
k Frys kapacitet			2,5 kg/24h
I Climatic Class6			N-T
m	Luftburet akustiskt ljud		42 dB(A) re1 pW

1 Kategorier for kylar och frysar for hushallsbruk: 1 = Kylskap med ett ellr flera lagringsutrymmen for farskt kott;

2 = Kylskap med kallare, kallare, kylskap och vinskap; 3 = Kylskap med kylningszon och kylskap med nollstjartfack;

4 = Kylskap med enstjartkammare; 5 = kylskap med tvastjarniga fac; 6 = Kylskap med ett trestjarnigt fac;

7 = kylaggregat och frysskåp; 8 = upprätt frys 9 = Brostfrysare; 10 = Kylaggregat med fleraändamål och andra kylaggregat.

Ömräde: A+++(högsta effektivitet) till D (lagsta effektivitet)
P a grundval av standardtestresultat over en 24-timmarsperiod. Den faktiska forbrukningen beror pa anvandningen och placeringen av apparaten.
^4 * = fack 6^ C eller kallare; * * = frysfyllningsutrymme 18^ C eller kallare; * * * = Frys och frysfyllningsutrymmen 18^ C eller kallare och med en minsta fryskapacitet
"andra fack" ar ett fack som inte ar ett vinlagringsomrade och som ar avsett for forvaring av vissa komestibler vid hore temperaturer som 14^
Klimatklass SN: Denna apparat ar avsedd for drift vid ompivande temperaturer mellan 10^ och 32^ . Klimatklass N: Denna apparat ar avsedd att anvandas vid ompivande temperaturer mellan 16^ och 32^ ; Klimatklass ST: Apparaten ar avsedd att anvandas vid ompivande temperaturer mellan 16^ och 38^ . Klimatklass T: Denna apparat ar avsedd att anvandas vid ompivande temperaturer mellan 16^ och 43^

TR

92

TEBRIKLER