OFK 34411 A3 - Buzdolabı OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kombine Buzdolabı-Dondurucu
Marka	OK
Model	OFK 34411 A3
Boyutlar (G x D x Y)	520 x 560 x 1470 mm
Kapı açıkken derinlik	1060 mm
Elektrik Beslemesi	220-240 V~, 50 Hz
Nominal Akım	0,4 A
Yıllık Enerji Tüketimi	107 kWh/yıl
Günlük Enerji Tüketimi	0,293 kWh/24s
Enerji Sınıfı	A+++
İklim Sınıfı	N-T (16 °C - 43 °C)
Buzdolabı Net Hacmi	98 L
Dondurucu Net Hacmi	52 L
Dondurucu Yıldız Sayısı	4 yıldız
Dondurma Kapasitesi	2,5 kg/24s
Arıza Durumunda Saklama Süresi	13 s
İç Aydınlatma	E14 Ampul, maks. 10 W
Cam Raf Sayısı	3
Sebzelik	Evet
Dondurucu Çekmeceleri	3
Şişe Rafı	Evet
Dahil Aksesuarlar	2 yumurtalık, buz tepsisi
Kapıların Ters Çevrilebilirliği	Evet
Ses Seviyesi	42 dB(A)

Sık sorulan sorular - OFK 34411 A3 OK

Buzdolabı nasıl kurulur?

Cihazı düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Cihazın etrafında minimum mesafelere uyun. Taşıma sonrasında, soğutma devresinin stabil olması için buzdolabını prize takmadan önce 12 saat dik konumda bekletin.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

Buzdolabının içindeki sıcaklık seçiciyi kullanın. Seviyeler 1'den 7'ye kadardır: sayı ne kadar yüksekse sıcaklık o kadar düşüktür. 0 konumu cihazı kapatır. Sıcaklığı kontrol etmek için içine bir termometre yerleştirin.

İç kısım nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin ve soğumaya bırakın. Nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizleyin. Asla çözücü, aşındırıcı veya buharlı temizleyici kullanmayın. Tekrar fişe takmadan önce tüm yüzeyleri iyice kurulayın.

Dondurucu nasıl çözülür?

Cihazı fişten çekin ve dondurucuyu boşaltın. Buzun erimesi için kapağı açık bırakın. Çözmeyi hızlandırmak için asla mekanik aletler veya elektrikli cihazlar kullanmayın. Tekrar çalıştırmadan önce temizleyin ve kurulayın.

Kapıların açılış yönü nasıl değiştirilir?

Kılavuzdaki ayrıntılı talimatları izleyin. 10 mm'lik bir anahtar ve haçlı tornavidaya ihtiyacınız olacak. Menteşeleri ve kapıları sökün, ardından diğer tarafa yeniden takın. 2 saat bekledikten sonra fişe takmaya dikkat edin.

İç ampul nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. Ampul kapağının vidasını çıkarın, ardından kapağı çıkarın. Arızalı ampulü sökün ve 5 W (maks. 10 W) E14 ampul ile değiştirin. Kapağı geri takın ve vidalayın.

Cihaz neden ses çıkarıyor?

Ses normaldir, kompresörden ve soğutucu akışkanın dolaşımından kaynaklanır. Bu cihazın ses seviyesi 42 dB(A) olup ortalamadır. Ses anormal hale gelirse, cihazın düz olduğundan ve bir duvara değmediğinden emin olun.

Enerji nasıl tasarruf edilir?

Cihazı ısı kaynaklarından uzak yerleştirin. Kapıyı mümkün olduğunca kısa süre açın. Kalın buz tabakasını önlemek için düzenli olarak buz çözün. Sıcaklığı depolanan gıda miktarına göre ayarlayın.

Sıcaklık yeterince düşük değilse ne yapmalı?

Kapının iyi kapalı olduğunu ve yiyecekler tarafından engellenmediğini kontrol edin. Ortam sıcaklığının 16 °C ile 43 °C arasında olduğundan emin olun. Kapı açma sıklığını azaltın ve cihazı aşırı doldurmayın.

Cihazın ömrü sonunda nasıl imha edilir?

Cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (DEEE) için bir toplama noktasına bırakın. Soğutucu akışkan, yerel düzenlemelere uygun olarak yetkili bir profesyonel tarafından çıkarılmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU OFK 34411 A3 OK

Bu ok. urünün satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Lüften bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLAMUHAFAZA EDİN

1. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kılıcerce ve güvenliklerinden sorumlu kşi onlara cihazın kullanımıyla ilgili teh likeleri iceren gerekli denetimi veya bilgiyi-SAgladiğı surece, fiziksel, algisal veya zihinsel yeterlilikleri kisi tİ, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kılıcerce kullanı labilir.
   2.3 ila 8 yaş arasi;cocuklarin soğutma cihazlarini yükleme ve boşaltmaların azin verilir.
2. Cocuklar urunle oynamamaldir.
3. Temizlik ve kullanici bakimi 8 Yaşindan��k olmadigi ve denetimALTHinda tutulmadigiSurece tocuklar tarafindan yapilmayacaktir.
4. Hasarli bir sebeke kablosu, tehlikeleri onlemek icin sadece uretici, uretici tarafindan gorevlendirilmis bir atolye veya benzer nitelige sahip bir kisi tarafindan degistirilebilir.
5. Bu ürün, ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricine normal tüketim miktarinin hazirlanması icin tasarlanmistir. Ev benzeri ortamlar magazalardaki, ofislerdeki, tarim isletmelerindeki veya diger kucuk isletmelerdeki personel mutfagini ve pansiyonlari, kucuk otelleri ve benzer konut tipi tesisleri icerir.
6. Uyari! Cihaz muhafazasindaki ya da yerleşik yapidaki havalandirma açıkliklarini engellerden uzak tutun.
7. Uyari! Buzözme ilemini hizlandirmak icin ureticinin onerdiklerinin disindaki mekanik cihaz veya diger imkanlari kullanmayin.
8. Uyari! Sogutucu devresine zarar vermeyin.
9. Uyari! Üretici tarafindan önerilen tiplerin disindaki elektrikli cihazlar ürünün gida saklama bölmelerinde kullanmayın.

10. Yanabilen itici gaz iceren sprey kaplari gibi patlayici maddeleri bu urunde saklamayin.

11. Uyari: Sogutma maddesi ve izolasyon gazı alev alabilir. Ürünü sadece bu ilem ilen onaylanmş bir toplama yerine vererek tasfiye edin veya saticiniza dinisman.

12. Yiyeceklerin kirlenmesini onlemek icin, luffen asagidaki talimatlara uygun davranin:

-Kapının uzunSure açilması, cihazın bölmelerinde sicutkıng belirgin sekilde artmasina neden olabilir.
-Gida ve erisilebilir drenaj sistemleri ile temas edebilecek yüeyleri)düzenli olarak temizleyin.
-Su depolarini 48 saat boyunca kullanilmamislar isetemizleyin; su 5 gun boyuncacekilmemi ise, su kaynagina婴幼儿 si sstemini hizla akitin.
-Ciğ et ve balıkları dioer girdalarla temas etmemeleri vya dioer girdarın üzerine damlamamaları icin buzdollabinda uygün kaplarda saklayın.
-iki yildizl dondurulmuş yiyecek bölmeleri, önceden dondurulmuş yiyecekleri saklamak, dondurma saklamak ya da yapmak ve buz küpu yapmak ilen uygundur.
-Bir, iki ve üç yildizl bölmeler, taze yiyeceklerin dondurulması icin uygün degildir.
-Sogutma cihazi uzun sure boş kalırsa, cihazi kapatin, buzunu yüzün, temizleyin, kurulayın ve cihazın icinde kuf olusmasini onlemek icin kapaşi acık birakin.

1. Temizlik ve bakim böllumunj dokkate alin.

2. Ilk kullanimdan once bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyun ve urunle beraber teslim edin. Urun uzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara dikkat edin. Ekipmanin kulanimi ve bakimyla oldugu kadar sizin guvenliginiz hakkinda da onemli bilgiler icermektedir.

3. Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
4. Temizleme vya isletim sirasinda urunun hiçbir elektrikli parcasini su icerisine sukmayin. Ürünu asla,. ), anan suyun alte nutmayin.
5. Hiç bir kosul.altinda (örn.Elektrik kablosu hasari,ürün Düşürülmüss ie,vs)ürünkendiniz onarmaya kalkismayin.Hizmet ve onarimal icin,lutfen yetkili bir servis elamanina danisin.
6. Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etikitindeki bilgilye uyusmaldir.
7. Sadece fisin elektrik prizinden cekilmesi urunu tamamiyle elektrik sebekesinden ayirabilir. Luffen guc fisinin isletim icin uygun kosullarda oldugundan emin olun.
8. Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri koselere temas etmektenDOGabilecek hasarlardan koruyun.
9. Bu cihazi, guc kablosu ve guc fişi dahil olmak üzere firiin, elektrik ocaği gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
10. Elektrik prizinden fisi cekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan cekmeyin.
11. Ürün kullanimda degilken, ariza durumlarinda, aksesuarlari takmadan veya Çikarmadan.Once ve her temizlemeden once urünün fisini seksin.
12. Bu urunu kuru kapali alanlarda kullanin, asla aqik alanda kullanmayin.
13. Bu urun ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.

TR

94

1. Elektrikl parçalarin, icinden elektrik geleçn parçalarin ve güç kablosunun islanmamasina dikkat edin.
2. Makineye sadece üretici tarafindan tavsiye edilen ya da üretici tarafindan saglanan aksesuarlan kullaniniz!
3. Makine calisirken ortmeyiniz. Yanma risik!
4. UYARI! Cihazi yerlestirirken, beslme kablosunun sikismadiigindan veya hasar gormediiginden emin olun.
5. UYARI! Birden fazla portatif sosket cikisi portatif guc kaynagini cihazin arkasin yerlestirmeyin.
6. Ikaz: Yangin tehlikesi! Yanici maddeler.
7. UYARI! Cihazin kullanimi, servisi ve tasarrufu sirasinda, lufen cihazin arka tarafinda (arka panel veya kompresor) bulunan sol taraftaki sembole dikkat edin.
8. Bu sembol, yangin uyari semboludur. Soğutucu borularinda ve kompresörde yanici maddeler bulunmaktadir. Lüften kullanim, servis ve tasarruf sirasinda yangin kaynagindan uzakta olun.

AMACLANAN KULLANIM

Bu urun yalinizca yiyecek ve icsekleri soqutmaya ve dondurmaya uygundur. Tum diiger kullanimlar cihaza zarar verebilir veya yaralanmaya yol acabilir. Bu urun, ticari kullanima yonelik degil, sadece ev tipi kullanim icin tasarlanmistir.

Imtron GmbH urünün dikkatsiz veya yanış kullanimi ya da urünün üretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kiséle yaralanma icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

A. Sicaklik kontrolü
B. Hafif
C. Sogutucic techizati
D. Camraf (3 x)
E. Sebze bölmesi (taze yiyecek bölmesi)
F. Freezer
G. Dondurucu kutulari (3 x)
H. Fisi guc kablosu (gosterilmemistir)
I. Ayarlanabilir ayak, on
J. Dondurucu kapisi
K. Sisi rafi
L. Sogutucu kapisi
M. Kapaklarf (1 x buyuk, 2 x kucuk)

TESLIMATICERIGI

1 x Sogutucu - dondurucu kombinasayonu
2x6Yumurta kapasiteli yumurta muhafazasi
1 x Buz kupu tepisi
1xKullanimkilavuzu

AKSESUARLAR

• 2 × 6 yumurta kapasiteli yumurta muhafazasi (gösterilmemeistir)
  Buz kupu yapici (gosterilmemistir)

ILK KULLANIMDAN ONCE

• Ürünü ve aksesuari dikkatlice original ambalajdan Çiçarin. Daha sonra kullanmak üzere original ambalajin saklanması onerilir. Original ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bunu.Sinceleri yasal)duzenlemelere gore yapın.Doğru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyanize danisman.
• Ambalaj iceriigin in tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrl edin. Ambalaj iceriigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.
• Paketi aktiktan sonra, lütfen Temizlik ve bakim böümüne bakin.

Uyari

Sogutuc depolanmis, nakledilmis veya nakliye veya kurulum sirasinda yanlara egilmisse sebekeye baglanmadan once dik konumda 12 saat bekletilmelidir.

KURULUM

Sek. Uniteyi dengeli ve diz bir yüzeye yerleşirin. Yer yöne minimum uzakligi koruyun.
Sek. 2 Zemindeki eigim ayarlanabilir on ayakla telafi edilebilir.
Sek. 3 Soğutucuda istenirse one dokru cekilerek seksartilabilir üç cam raf vardir. Üstteki iki cam raf farkl yüksekliklere ayarlanabilir.

TR

96

KULLANIM

Sek. 4

Elektrik fisiiny uygun sebeke prizine takin.

Not: lçine gida koymadan once urunu yaklašk 2-3 saat önden soğutun.

Sogutucusicakliginayarlanmasi

Sek. 5

Sicaklik kontrolü ile sicaklıği ayarlayin.

1-7 seviyeleri, belirli bir sicutliga karsilik gelmez. 0 konumunda, cihaz kapatilmistir. Ayar ne kadar dusuk olursa, ic sicutlik o kadar yuksek olur.

Not:

• Sicakligi kontrol etmek icin, cihaza ticari olarak satilan bir termometre yerleştinir.
• Unitedeki sicutlik, ortam sicakligina ve sicaklik kontrol cihazin in ayarina baglidir.
• Ürünün kapisinin uygun sekilde kapatildigiindan ve yiyecek ile bloke olmadigiindan emin olun.

Ampulü degişirin

Uyari! Ampulü degiştimereden once fişi prizden Çekin.

Sek. 6

Dahili aydinlatmanin ampulunü degistirmek icin once vidayi sonra da kapağiçkarin.

Arizali ampulü sökün ve esdeğer bir model E14-5 (Maks. 10 W) iledehyistirin. Kapaşi takin ve tekrar vidalayin.

KAPAKLARIN YÖNÜUNÜN DEGIŞTİRLMESİ

Not:

• Gerekirse ve mekan izin verirse kapaklarin açilma yönü degistirilebilir. Bunun icin asağidaki:tüm talimatlar verilen sirada izleyin.
• Asağidaki alelter gereklidir:

10 mm Ingiliz anahtari ve yildiz tornavida. Uygun aletlerin benzersizliginden dolayi bunlar asagidaki talimatlarda ayrica belirtilmemistir.

• Bu islem icin uniteyle verilen farkli bir kapak gereklidir.
• Emniyetiniz icin hasar gormemesi amaciyla kapak tepilerini ickarin.

En ust kapak

1. Üst plastik kapaktaki dört bögli ve dört vidayi da Çıkarin. Plastik kılıfini kaldirin. Üm parçaları güvenlir bir sekilde saklayın. Üst menteş plakasinı seksün. Sökerken soğutucuyu síkica tuttuğunuzdan emin olun; aktı takdirde, hasar görebilir.
2. Kapaği Çekip Çıkartin ve yumusak ve temiz bir yüzeye koyun.

Alt kapak

1. Dondurucu kapaçini tutun ve orta menteşedeki iki vidayıçkarin.
2. Dondurucu kapaçini yukariya dokru cekip Çikartin ve yumuşak ve temiz bir yüzeye koyun.
3. Dondurucu bolmesindeki iki kör basligi ve dondurucu kapaginin en üstundeki yildiz isaretli tapalarıçıkartin ve karsi taraflardaki deliklererekin.

Sogutucu tabani

Dikkat! Sebeke fişiniçekipçikarin!

1. Tabanda calisabilmek icin sogutucuyu egin ya da sogutucuyu tamamen arkasi uzerine yatirin. Arkas kismn yumusak ve temiz bir yuzeye yerlestirildiginden emin olun. Lokma anahtari kullanarak her iki yandaki ayaklari sikun. Vidalari gevsetin ve alt mente se plakasin cikarin.
2. Kapak menteşc civatasinl cikartin, menteşplakasini ters cevirin ve kapak menteşpimini diger taraftan ayni delige vidalayin.
3. Cevrilmis mentese plakasin i vidalarla sol tarafa baglayin. Aayi her iki yandaki plakalarin iine vidalayin. Soogutucuyu geri ayaklar izerine dikin ve gerekirse ayarlayin.

Kapagini takilmasi

Dikkat!

Sogutucuyu ayaklari uzerine diktikten sonra sogutma sistemin tam kapasitesini kazanmasi icin sebeke elektrigine baglamadan once 2 saat bekleyin.

1. Dondurucu kapağın alt menteseye yerleşirin. Orta menteseyi cevirin ve civatayl dondurucu kapağın in sol deliğine takip menteseyi sekslamca vidalayin. Dondurucu kapağı artik takımıstir. Doğru calistigi ve takildigi kontrol edin.
2. Civatayi ust menteseden cikarin. Menteşeyi cevirin, yine diger taraftan delikten civataya takip vidalayin.
3. Sol taraftaki vidayi Çikarin ve sag tarafa vidalayin.
4. Sogutucu kapağin solundaki deligi orta menteşen civatasinin üzerine yerleşirip kapaşi sikca tutun. Üst menteşe civatasini sogutucu kapağin en üstündeki sol deligi takın. Üst menteş plakasini sogutucuya vidalayin. Doğru calistigi nevatildigi kontrl edin. Soldaki tapayi sol basligin altindaki anahtarinicone takın. Kablolari sikşmayacak sekilde yerleşirin.
5. Plastik kapaşi tekrar soğutucunun üzerine yerleştin ve Dort vidayla sabitleyin. Dort yuvayi Dort kapakla kapatin.

ENERJI TASARRUFU PUF NOKTALARI

• Ürünü petek, firin gibi bir isi kaynagınin yakinina yerleşirmeyin.
• Sogutucu ile dondurucu etrafinda hava akisinin engellenmediiginden emin olun.
• Buz katmani olusmuşa buz çözme ilemi uygulayin. Kalın buz katmani sosuğun iletimini etkileyerek enerji tuketimini artirir.
• Yiyecek Çiartırken kapağı kisa sureligiine açın. Kapağın kisa surelili acilması dondurucu duvarlarinda daha az buz birikmesine yol acar.
• Sicaklik duzenleyici ayarini urun doluluk miktarina gore ayarlayin.
• Yiyecekleri saklamak icin cekmeceleri, sepetleri ya da raflan kullanin. Ürünün Güçü verimli seksilde kullanilirsa enerji tuketimi minimuma iner.

TEMIZLIK VE BAKIM

Uyari

• Ürünü temizlemeden.Once prisden Çekin.
• Temizlikten once urünün fisini çkartin. Solventler insanayoğlçina zararlı olup plastik parçalara zarar verebilir. Asindirici temizlik malzemeleri ile aleter yüzyeleri Çizebilir.
• Kapak contalarina asla yaç ya da gres uygulamayin. Zaman iciinde gozenek olusumuna yol acar.
• Buharli temizlik ekipmanlari kullanmayin. Buhar urunun elektrik parçalarınas temas edip kisa devreye yol acabilir.
• Ürünün dis yüeylerini hafif nemli bir bez ile temizleyin ve sonra iyice kurulayin.
• Ürününcastle hiç su girmemesine (örneğin anahtardan ile) dikkat edin.
• Kapak contasini yalnizca temiz suyla silin ve ardindan iyice kurutun.
• Cam raflar gibi seksartilabilir parçalar temizlik icin seksartilabilir.

KULLANIMDAN CIKARMA

Sogutucunun calismasina uzun bir sure ara verilecekse asagidaki adimlar izlenmelidir:

• Ürünün fişini prisden Çiakin.
• Ürünü boşaltın.
  Dondurucu bolmesinin inci temizleyip kurutun.
• Tüm aksesuarlıarı (sebze kapları,;kapak bölmeleri,cam raflar vb.) dikkatlice temizleyin
• Istenmeyen koku ve kuf olusumunu onlemek içn kapaği açık birakin.

TR

98

TEKNIK VERILER

Gerilim : 220 - 240 V~

Frekans : 50 Hz

Anma akimi:0,4A

Enerji Tuketimi

kWh/24sa : 0,293 kwh

kWh/yil : 107 kwh

Ortam sicakligi:16°C-43°C

Soğutucu net kapasitesi : 98 L

Dondurucu net kapasitesi : 52 L

Olcum : 520 x 560 x 1470 mm

Bu urun, N - Tarasi iklimsel siniflarda kullanilmak uzere tasaranmistir.

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa luften aagidaki tabloya bakin. Sorunlar Zoum alto belirtilen sekilde gozulemiyorsa luften ureticinize basvurun.

Sorun	Muhtemel nedenler	Çüzüm
Ürün calısmıyor	• Elektrik kesilmişir	• Güç kaynakıni kontrl edin
Bölmelerdeki sicalsık yeterince Dennisıkdehyil.	• Kapak sicalska kapatilm;yor ya da çok slik açiliyor.	• Yiyecekleri yerlerini kapaşın sicalska kapanabileceği seksildedehyişirin.
	• Ortam sicalsı 16 °C'den Dennisık ya da 43 °C'den yüzsek	• Bu ürün 16°C ile 43°C araligiindaki ortam sicalsı�能ndaCLSALIÇAK ŞEKİDE tasarlanlıkırsı
Bölmenin alt kılıminda su toplanıyor	• Yiyecekler bölenin arka duvarina temas ediyor	• Yiyecekleri ya da kaplari arka duvardan uzaklassirin
İç lamba yanıyor	• Lamba arizalDIR	• Servis merkezine basvurun

IMHA ETME

Bu aygiti cesislerine ayrilmamis belediye copune atmayin. Aygiti atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin geri donusum icin belirlen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunacaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazinas veya yerel idareye basvurun.

Sogutma gazlancihaz hurdaya ayrilmadan once ulusal ve yerel yonetmeliklere uygun olarak yetkin bir uzman tarafindan bosaltilip bertaraf edilmelidir.

Bu urun veri sayfasindaki bilgiler enerji tuketimile ilgili ev tipi sogutma cihazlarin etiketlenmesiyle ilgili Avrupa Birliginin ve Konseyin 2010/30/EU numarali Konsey Direktifini tamamlayan (EU) No. 1060/2010 numarali yetkilendirilen yonetmeligiin Ek III'u ile baglantuli olarak Madde 3, fikra b)'ye uygun olarak sunulmustur.

a Tendariki ticari markaları OK
b Model tanımlayın OFK 34411 A3
c Ev soğutma cihazı modelleri kategorisi 7
d Enerji verimlilik sinifi 2	A+++
e Konsey Direktifi (EEC) No. 66/2010'a uygun topluk eko-etiketi n/a

		Sembol Değer Birim
f Gerçek enerji tüketimi3		AEc	107 kWh/yil
g	Saklama hacmi ve eşer gerekli Yılızdirereçelendirmesiher bir Bölmé:
	Düşer Bölmé5	Vom	n/a L
	Kiler Bölmesi	Vcm	n/a L
	Şarap saklama bömesi	Vwma	n/a L
	Taze yiyecek sekslama alanı	Vm	98	L
	Soğutma bömesi	Vcc	n/a L
	Buz küp yapma bömesi ve sır y直升机 bömesi	V* n/a L
	Tek y直升机 bömesi	V** n/a L
	Iki y直升机 bömesi	V*** n/a L
	Üç y直升机 bömesi	V**** 52 L
	Dondurucu bömesi (dört y直升机 bömesi)	n/a
h Tasarim sicalsişi (dänger bömler)
i	Her bir böme icin karanmama kosullaryla ilgili bilgiler:
	Düşer Bölmé	n/a
	Kiler Bölmesi	n/a
	Şarap saklama bömesi	n/a
	Taze yiyecek sekslama alanı	n/a
	Soğutma bömesi	n/a
	Buz küp yapma bömesi ve sır y直升机 bömesi	n/a
	Tek y直升机 bömesi	n/a
	Iki y直升机 bömesi	n/a
	Üç y直升机 bömesi	n/a
	Dondurucu bömesi (dört y直升机 bömesi)	n/a
j Bozulma durumunda sekslaki siresi (sicalsı artıma siresi)			13 h
k Dondurma kapasitesi			2,5 kg/24 sa
I lklimesel Sinif6			N-T
m	Havada akustik Gürlültü		42 dB(A) re1 pW

Ev Tipi sogutma cihazi kategorileri: 1 = Taze yiyecekler icin bir ya da daha fazla saklama alan ielan sogutucu; 2 = kilerli sogutcu, sogutma cihazi ve sarap dolabi; 3 = Chiller balmeli sogutucu ve sifir yildiz bolmeli sogutucu; 4 = Tek yildiz bolmeli sogutucu; 5 = Iki yildiz bolmeli sogutucu; 6 = Üç yildiz bolmeli sogutucu; 7 = Soğutma uniterleri ve dondurucular; 8 = Dik dondurucu; 9 = Kuto tipi sogutucu; 10 = Çok amaclı soğutma uniterleri ve diğer soğutma cihazlar.
2 Aralik: A+++ (en yuksek verimlilik) - D (en dusu verimlilik) arasi
3 24 saatlik surede standart test sonuclar temel alinarak. Gercek tuketim cihaz kullanimi ve yerine baglidir.
4. * = -6^ vya daha soguk bolme; = Derin dondurucu saklama alanl 18^ vya daha soguk; *** = Dondurucu ve derin dondurucu saklama alanlari 18^ vya daha soguk ve minimum dondurma kapasiteli
"diiger bolme", sarap saklama alanl olmayan ve +14^ gibi daha yuksek sicaklikarda belli yiyeceklerin saklanmasina yonelik bolmedir.
Iklimsel sinif SN: Bu cihaz +10^ ile +32^ arasi cevre sicakliginda calismak uzere tasarlanmistir; Iklimsel sinif N: Bu cihaz +16^ ile +32^ arasi cevre sicakliginda calismak uzere tasarlanmistir; Iklimsel sinif ST: Bu cihaz +16^ ile +38^ arasi cevre sicakliginda calismak uzere tasarlanmistir; Iklimsel sinif T: Bu cihaz +16^ ile +43^ arasi cevre sicaklignda calismak uzere tasarlanmistir