OFK 34411 A3 - Lodówka OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Lodówko-zamrażarka
Marka	OK
Model	OFK 34411 A3
Wymiary (S x G x W)	520 x 560 x 1470 mm
Głębokość z otwartymi drzwiami	1060 mm
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50 Hz
Prąd znamionowy	0,4 A
Roczne zużycie energii	107 kWh/rok
Dzienne zużycie energii	0,293 kWh/24h
Klasa energetyczna	A+++
Klasa klimatyczna	N-T (16 °C do 43 °C)
Pojemność netto lodówki	98 L
Pojemność netto zamrażarki	52 L
Liczba gwiazdek zamrażarki	4 gwiazdki
Zdolność zamrażania	2,5 kg/24h
Czas utrzymania temperatury w przypadku awarii	13 h
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka E14, max 10 W
Liczba półek szklanych	3
Pojemnik na warzywa	Tak
Szuflady zamrażarki	3
Półka na butelki	Tak
Dołączone akcesoria	2 pojemniki na jajka, kostkarka do lodu
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak
Poziom hałasu	42 dB(A)

Często zadawane pytania - OFK 34411 A3 OK

Jak zainstalować lodówkę?

Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Zachowaj minimalne odległości wokół urządzenia. Po transporcie pozostaw lodówkę w pozycji pionowej na 12 godzin przed podłączeniem, aby umożliwić ustabilizowanie się układu chłodzenia.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj pokrętła temperatury wewnątrz lodówki. Poziomy wynoszą od 1 do 7: im wyższa liczba, tym niższa temperatura. Pozycja 0 wyłącza urządzenie. Aby sprawdzić temperaturę, umieść termometr w środku.

Jak wyczyścić wnętrze?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść wilgotną szmatką i delikatnym mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani parownic. Dokładnie osusz wszystkie powierzchnie przed ponownym podłączeniem.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie i opróżnij zamrażarkę. Pozostaw drzwi otwarte, aby lód się roztopił. Nigdy nie używaj narzędzi mechanicznych ani urządzeń elektrycznych do przyspieszenia rozmrażania. Wyczyść i osusz przed ponownym włączeniem.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Postępuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami w instrukcji obsługi. Będziesz potrzebować klucza 10 mm i śrubokręta krzyżakowego. Zdemontuj zawiasy i drzwi, a następnie zamontuj po drugiej stronie. Pamiętaj, aby podłączyć po 2 godzinach oczekiwania.

Jak wymienić żarówkę wewnętrzną?

Odłącz urządzenie. Odkręć śrubę pokrywy żarówki, a następnie zdejmij pokrywę. Wykręć uszkodzoną żarówkę i zastąp ją żarówką E14 o mocy 5 W (max 10 W). Załóż pokrywę i dokręć śrubę.

Dlaczego urządzenie hałasuje?

Hałas jest normalny, pochodzi od sprężarki i cyrkulacji czynnika chłodniczego. Poziom hałasu tego urządzenia wynosi 42 dB(A), co jest w normie. Jeśli hałas staje się nietypowy, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie dotyka ściany.

Jak oszczędzać energię?

Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła. Otwieraj drzwi jak najkrócej. Regularnie rozmrażaj, aby uniknąć grubej warstwy lodu. Ustaw temperaturę w zależności od ilości przechowywanej żywności.

Co zrobić, jeśli temperatura nie jest wystarczająco niska?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy nie są blokowane przez żywność. Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 16 °C do 43 °C. Ogranicz częstotliwość otwierania drzwi i nie przeciążaj urządzenia.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Czynnik chłodniczy musi zostać usunięty przez wykwalifikowanego specjalistę zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OFK 34411 A3 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaznie przyczytać niniejszą instrukcję obstugi i zachowac do przyszȩgo wglady.

WAzNE INSTRUKCJE DOTYCZqCE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROzNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLaDU.

1. Urzadzenia toMZe obslugiwane przy czieci w wieku od 8 lat i przyez osoby ozmniejszonych mozliwośćiach psychicznych,sensorycznych i umysłowychczy braku doświadczenia i wiedzy, jesti będa pod nadzorem lub zostaná dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiazane ztym zagrozenia.
2. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkładać lub wyjmować rzechy z lodówki.
3. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawily sie produktem.
4. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź做的事情 co są majmiej 8 lat i zapewnionyzostanie odpowiedni nadźór.
5. Uszkodzony przywód zasilajcy sązymienic wyłacznie autoryzowy agent serwisowy w celuunikiecia zagrożen.
6. Urzadzenie jest przyznaczone do przygotowywnia normalnych ilosci w domu lub w podobnych, niedkomercyjnych srodowiskach. Srodowisko domowe obejmuhe kuchnie pracownikice w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach lub do uzytku gosci w hotelach typu pensjonaty, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.
7. Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w zabadowej.
8. Uwaga! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych srodków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
9. Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodźacego.

10. Uwaga! Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze do przechowywnia zywnosci, chyba, ze są rekomendowane przy bez producenta.

11. Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zwierałatwopalny propelent.

12. Ostrzeżenie: Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchajczy są latwopalne. Produkt naleź wyłącznia w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub naleź skont⁺t⁺ć⁺s⁻⁺ z przyśdzimskopoj⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁸²
13. Aby uniknac skezenia zywnosci, prosze przyestrzegać nastepujacych zalecen:

-Otwarcie drzwi przyez dluszysz czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w przyedziałach urzadzenia.
-Nalezy regularnie czyscić powierzchnie, które mogąmie kontakt z zwywnoscią i dostepnymi systemami drenażowymi.
-Naleź oczyszcie zbiorniki czystej wody, jesti nie były uzywane przyez 48 godzin; a system wodnyNSEZY przeplukac poprzej podlączenia go do zrodła wody, jesti wodaNie byta pobierana przyez 5 dni.
-Przechowuj surowe mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały są z innymi produktami aniNie ociekały naNie.
-Komory na mrożonki oznaczone dwoma gwiazdkami, nadaj są do przechowywnia wstepnie zamrożonych produktów spoźwywczych, przechowywnia lub przygotowywnia lodów i robenia dostek lodu.
-Komory oznaczone jeder-, dwoma- i trzema gwiazdkami, nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci.
- Jeźeli urzadzenie chłodnicze pozostaje puste przydzyszyc czas, naleź je wyłączyc, odszronic, oczyȩcić, wysuszyć i pozostawic otwarte, aby zapobiec rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

1. Prosimy zwracć uwagę na Rozdział Czyszczenie i pielegnacja.

2. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z ta instrukcja obslugi, a spredekjac produkt przykaź ja nowemu wólascicielowy. Zworć uwage na ostrzezenia znajduźace są produktów i w tym instrukcji. Zawiera ona uwazne informacje dotyczze Twojugego bezpieczność, uwzytkowania i utrzymania sprzȩtu.

3. Nie klasc naprodukcie zadnych cięzkich przydmiotów.
4. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie.NigdyNie wkladać produktu pod strumienbieźacej wody.

PL

1. Podźadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). Welu dokonania napraw skonsultuj są autoryzowanym serwisem.
2. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
3. Tylko wciagniecie wyczki z kontaktu odlacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wyczka znajduje sie w dobrym stanie.
4. Unikauszkodzen klabzasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla czy是我国的知名品牌
5. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymac z dala od wszystkich zrode tciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, plyt grzejne i innate urzadzenia/obiekty wyttwarzajce ciepl.
6. Odlaczac z gniazdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonia za wtyczke. Nie ciagnac za kabel.
7. Wyjmowa wtyczke z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uzzkodzenia, przy podłaczeniem lub odźczeniem akcesiorów oraz przykanźym czyszczeniem.
8. Produkt uzytkowy tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
9. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
10. Upewnij sie, ze elementy elektryczne, czeci pod napieciem i przywod zasilajczy nie zamocza sie
11. Nalezy uzywać wyłacznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zalecanych przyez producenta.
12. Nie nalewy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pozaru!
13. OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilajacy nie jest uszkodzony lub nie utknai w urzadzeniu.
14. OSTRZEZENIE! Nie umieszczaj wie lu przenosnych gniazd zasilajycch w povlizu tylnej czeci urzadzenia.
15. Ostrzeżenie: Rzyko pozaru! Materialy palne.
16. OSTRZEZENIE! Podczas uzytkowania, serwisOWANIA i utylizaci urzadzenia nalezy zwróci uwage na symbol znajdujacy sie z lewej strony z tytu urzadzenia (tylny panel lub sprežarka).
17. To jest ostrzezenia o ryzyku spowodowania pozaru. W przywodach czynnika chlodniczego i spreźarcze znejduja sie latwopalne materiały. Prosz trzymać sie z dala od zrodla ognia podczas uzytkowania, serwisu i utylizacja urzadzenia.

PRZEZNACZENIE

To urzadzenie jest odpowiednie tylko do chlodzenia i zamrażania zywnosci i napojów. Káźde inne uzycie要去uszkidzic urzadzenie lub spowodstawć obrażenia. Produkt ten jest przyznaczony wymięczne do uzytku domowej i nie nadaje są do uzytku komercyjniego.

Imtron GmbH nie bierzeźadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majątkowej czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodOWane niedrożnym uzytkOWANIem produktu czy uzytkOWANIem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez producenta.

STEROWANIEI KOMPONENTY

A. Regulator temperature
B. Lampka
C. Wnetrze lodówki
D. Póltka szklana (3x)
E. Komora warzywna (przedzial--)
F. Zamrażarka
G. Pojemniki zamražarki (3x)
H. Kabel zasilania z wtyczka (niePokazano)
I. I Regulowane noźki, przyd
J. Drzewiczki zamrażarki
K. Póltka na butelki
L. Drzwi lodówki
M. Półka drzwiowa (1x duza, 2x mała)

ZAWARTOSC

1 lodówko-zamrażarka
2 pojemniki po 6 jaj
1 kostkarka do lodu
1 Instrukcja obstugi

AKCESORIA

• 2 pojemniki po 6 jaj (niePokazano)
• Kostkarka do lodu (nie pokazano)

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź ostrożne wyjadź oryginalné opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalné opakowania dla poźniejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalné opakowania naleź postepowac zgodnia z obłowiazujacymi przyepisamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytan odtzȩchych prawidowej utylizacja naleź zasięgnać porady wciejscowej gminie.
• Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktuć są z punktem sprezaź.
• Po wypakowani urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenen i pielegnacja.

Ostrzeżenie

Jeźeli lodówka byla przechowywana, transportowana lub przechylana na boki podczas transportu lub instalacji, musi stać w pozycji pionowej przyez 12 godzin przyd podłaczenia do sieci.

INSTALACJA

Rys. Umieść urzadzenia na twardej i stabilnej powierzchni. Zachowaj minimale odlegość zewsztkich stron.
Rys. Wszelkie hierownosci moga byc skompensowane przy uzyciu regulowanych przydnich nozek.
Rys. 3 Lodówka jest wyposzażona w trzy szklane polki i polkne na wino, któw razie potrzeby przyna wyjac, ciagnac je do przyd. Dwie górne szklane polki moga byc uzywane na roźnych wysokośćiach.

OBSLUGA

Rys. 4 Wlóz wtyczke do odpwiedniego gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Przed wlozeniem zywnosci pozwol, aby urzadzenia sie schlodziwo wstePNie przyez 2-3 godziny.

Ustawianie temperature lodówki

Rys. 5 Temperature ustaw za pomocaj elementy nastawy temperatury.

Poziomy 1-7 nie odpowiadaj zadnej konkretnej temperaturze. W pozycji position 0 urzadzenie jest wylaczone. Im nizsa nastawa, tym wyzsza temperatura wewnatrz.

Uwaga:

• Aby sprawdzić temperature, włoz do urzadzenia termometr dostepny w handlu.
• Temperatura w urzadzeniu zalezy od temperatury otoczenia oraz od nastawy sterownikatemperature.
• Upewnij sie,czy drzwis prawidlowo zamkniete i nieblokowane przyez produkty.

Wymiana zarowski

Uwaga! Przed wymiana zarowski odłucz wtyczke od gniaźdka.

Rys. 6 Aby wymienic zarowke oswietlenia wewnetrzneo, najpierw wykre strube, potemPokrywe.

Wykreć wadliwa zarowke i zastap ja równowaznym modelem E14-5 (maks. 10 W). Na powró t zaintalujPokrywké iSrube.

DOSTOSUJ STRONE OTWIERANIA DRZWI

Uwaga:

• Jesli to konieczne i jestli wymagajkiego pomieszczenia, strone zamontowania drzwi przyzmienic. Aby to zrobic, postepuj zgodnie z ponieszymi instrukcjami w podanej kolejnosci.
• Wymagane sa nastepujace narzedzia:

Klucz 10 mm i srbokrét Philipsa. Ze względu na wyjatkowość odpwiednich narźedzi, nie są one wymiemenione osobno w ponieszych instrukcjach.

• Do tej czynnosci potrzebna jest inna osłona, która jest dostarczana z urzadzeniem.
  Dla bezpieczentwa wyjmij polki drzwioe, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Görne drzwi

1. Zdejmij cztery zatyczki w górnaj potywni w ykręc ztcery sruby. Zdejmij potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywni potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywns potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnis potywnsis potywnis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potywnsis potykowskow, zlóz wszystkie czeci w bezpiecznym myjscu. Odkrć gorny napi tye kawiasu. Podczas odkrcania upewnij sie, ze mocono trzymasz drzw i lodówki, w przyciwonym razie zostana one uszkodzone.
2. Wyciagnij drzwi i połoz je na miękkiej i czystej powierzchni.

Dolndrzwi

1. Przytrzymaj drzwi zamrozarki i odkrć dwie s Ruby na srodkowym zawiasie.
2. Pociagnij drzwi zamrażarki do góry i polóź je na miękkiej i czystej powierzchni.
3. Zdejmij dwie zašlepki nad zamražalnikiem i zatyczke naGORze drzwi zamražarki i wóź je do otworów po przyciwnych stronach.

Dno lodówki

Ostrożnie! Wymiąnij wtyczke z kontaktu!

1. Przechyl lodówkę tak, aby są pracownik na dole lub calkowicie połoz lodówkę na plasko. Upewnij sie, ze tych jest umieszczony na myiekiej i czystej powierzchni.

Odkreć stopki po obu stronach za pomocā klucza szesciokatnégo. Poluzuj s Ruby i zdejmij dolnaytkezawiasu.

1. Wykreć Śrubeszawiasu drzwi, obrć płytké zawiasu i wkreć sworzen zawiasu drzwi w ten sam otwor z drugiej strony.
2. Przymocuj obrocona pplykę zawiasowa po lewej stronie za pomocą srub. Wkreć stopki w pplytki po obu stronach.

Postaw lodowke na nozkach i wyreguluj w razie potrzeby.

Montaž drzwi

Ostrożnie!

Po ustawieniu lodówki na stojaco, odczekaj 2 godziny przyd podlączeniem jej do sieci, aby uzmgliwo odzyskanie pehnem mocy ulkado chlodzenia.

1. Umieśc drzwi zamrażarki na dolnym zawiasie.
   Obróć srodkowy zawias i włoz Śrubę do lewego otworu drzwi zamrażarki i mocono dokrec zawias.
   Drzwi zamrażarki są teraz zamocowane. Sprawdź poprawnosć dzialania i dopasowanie.
2. Odkrć srubé gorny zawiasu. Obrác zawias, wóź i wkrć srubé ponownie z drugiej strony przy czotwor.
3. Wyjmij srbę po lewj stronie i przyloź ja na sprawa strone.
4. Umieszć otworznajdujczy go lewaj stronie drzwi lodówki na szrubie zawiasu i mocno przytrzymaj drzwi. Włoz górna szrube zawiasu do lewego otworu w górnje czȩci drzwi lodówki. Przykreć górna płyte zawiasu do lodówki. Sprawdź poprawnosć dzialania i dopasowanie. Włoz wtyczke po lewiej stronie do przylacznika na dole lewiej zatyczki. Umieszć kable tak, aby nie były scsiñe.
5. Zalóz powrotemPokrywepplastykowa na lodówkeizamocuj czterema srbami. Zamknij cztery otwory zatyczkami.

PORADY DOTYCZaCE OSZCZEDZANIA ENERGII

• Nie umieszczaj urzadzenia w poplizu zródla ciepla (grzejnika lub kuchenki, itp.).
  Zapewnij swobodny przypeplw powietrza wokol lodowki i zamrażarki.
• Jesli utworzyla sie warstwa lodu, Rozmroz urzadzenie. Gruba warstwa lodowa wplywa na Rozprowadzanie chlodu, a zatem zuzychiec energii bedzie wzrastać.
• Podczas wyjmowania Jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyc drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, ze na sciankach zamrażarki odadza sie mniej lodu.
• Wybierz ustawienie temperatury w zaleźnosci od ilosci wypelnienia urzadzenia.
• Do przechowywania zwywnosci uzyj szuflad, koszy lub polek. Jeźeli energia produktu jest uzywana wydajnie, zuwycie energia sączac zminimalizowane.

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien wylucz urzadzenia z prudu.
• Podczas czyszczenia nigdy nie uzywaj Rozpuszczalników ani materiałow sciernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i mogą atakości czȩci z tworzyw sztucznych, natomiast scierne materiały i naręźdia czyszczȩce mogą zadrapć powierzchnie (powierzchnie).
• Nigdy nie uzywaj oleju lub tuszczu na uszczelke. Z czasem stanie sie ona porowata.
• Nie uzywaj urzadzen do czyszczenia na pare wodna. Para besoin wejsc wkontakt z czesciami elektrycznych, powodujac spiacie.
• Powierzchnie zewnegrzne produktu nalezyczyscić lekko wilgotn sciereczka, a nastepnie dokladnia wysuszyc.
• Upewnij sie, ze woda nie dostanie sie do wnetrza urzadzenia (np.: poprzej przyęacznik).
• Przetrzyj uszczelke na drzewiczkach tylko czysta woda, nastepnie dokladnie osusz.
  Czeci wyjmowane, np.: szklane połki,doğan wyjac do czyszczenia.

PL

74

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Ježeli w pracy lodówki ma nastapić dlustrsza przerwa, naleź wykonac nastepujuc czynnosci:

• Odłacz urzadzenia od prȩdu.
• Oprozniurzadzenie.
• Wczysć wegrzte komory zamrażarki i pozostaw do wyschniecia.
• Ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria (pojemniki na warzywa, pojemniki na drzewich, szklane polki, itp.)
• Pozostaw drzwi otwarte, aby uniknac tworzenia sie nieprzyjemnych zapachow i plegni.

DANE TECHNICZNE

Napiece : 220 - 240 V~

Czestotliwośc : 50 Hz

Prad znamionowy : 0,4 A

Zužycie energii

kWh/24h :0,293 kwh

kWh/rok :107 kwh

Temperatura otoczenia : 16 °C - 43 °C

Pojemnosć lodówki netto :98 L

Pojemnośc zamrazarki netto : 52 L

Wymiary : 520 x 560 x 1470 mm

Glebokosc przy otwartych drzwich : 1060 mm

Zarowska / typ :E14-5 (maks. 10 W)

Urzadzenie to jest przyznaczone do montaçu tylko w klasach klimatycznych od N do T.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
N	+16 to +32 °C
ST	+16 to +38 °C
T	+16 to +43 °C

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z ponijsza tabel. Jesli problemów nieMZna rozwiazać wedlug wskazówek w kolumnie Rozwiazanie, nalezy skontaktować sie z producentem.

Problem	Mоżliwe przyczyny	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie działa	• Przerwa w zasilaniu	• Sprawędź zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczȩco niska.	• DrzewiNie są do końca zamkniȩte lub są czȩsto otwierane.	• Ponownie ułódź zzywność tak, aby drzewi były szczelenie zamkniȩte.
	• Temperatura otoczenia jest niższa niż 16°C lub wyźsa niż 43°C	• Produkt jest przyeznacje do pracy w temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C
Woda gromadzi są w dolnej;czeniakomory	• Zȩwność dotyka tylnej, wewétrznej scianki komory	• Odsunź zzywność lub pewemnik od tylnej scianki
Wewétrzna lampka nie sącieci	• Lampka jest uszkodzona.	• Skontaktuj są z centrum serwisowym

UTYLIZACJA

Nie wyrzucac urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specialnym punkcie zbiórkie elektrycznego i elektronicznego przyznaczonego do recyklingeru. W ten sposob przyczynia sie Paanstwo do redukci zuźycia zaobów oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat, prosze skontaktować sie ze sprezedawca lub ednim urzedom.

Czynniki chlodnicze musza zostac oproznione i zutylizowane przyz wykwalifikowanego SPECIALI zgodnie z przyepisami krajowymi i lokalnymi przyd zutylizowaniem urzadzenia.

Informacja zawarte w niniejszej karcie produktu przystawiono zgodnia z art. 3 lit. b) w zwiazku z dodatkiem III do Rozporzadzenia delegowanego (UE) nr 1060/2010 Komisji w sprawie wypelnienia dyrektywy Rady Unii Europejskiej 2010/30/UE dotyczzej etykietowania urzadzen chlodniczych przyznaczonych dla gospodarstw domowych w odniesieniu do zuźycia energia.

a Znaki towarowe dostawcy OK
b Identifikator modelu OFK 34411 A3
c Kategorie modeli urzadzeń chlodniczych dla gospodarstw domowych1	7
d Klasa efektywnosci energetycznej2	A+++
e Wspólnotowe oznakowanie ekologicze zgodnie z Rozporzadzeniem Rady (EWG) nr 66/2010	nie dot.

		Symbol Wartosć Jednostka
f A	Annual energy consumption3	AEc	107 kWh/rok
g	Pojemnosć iforcesi to konieczne, oznaczenia gwiazdkowe ocena kaźdej komory4:
	Inna komora5	Vom	nie dot. L
	Komora piwniczna	Vcm	nie dot. L
	Komora do przechowywania wina	Vwma	nie dot. L
	Miejsce do przechowywania swiezych produktów spożyczych	Vm	98	L
	Komora chłodząca	Vcc	nie dot. L
	Komora do robenia kostek lodu i komora zero-gwiazdkowa	V*	nie dot. L
	Komora jegnogwiazdkowa	V**	nie dot. L
	Komora dwugwiazdkowa	V***	nie dot. L
	Komora trzygwiazdkowa	V**** 52
h	Temperatura projektowa (innych komór)	nie dot.
i	Informacja na temat warunkowy bezszronowych dla kaźdej komory:
	Inna komora	nie dot.
	Komora piwniczna	nie dot.
	Komora do przechowywania wina	nie dot.
	Miejsce do przechowywania swiezych produktów spożyczych	nie dot.
	Komora chłodząca	nie dot.
	Komora do robenia kostek lodu i komora zero-gwiazdkowa	nie dot.
	Komora jegnogwiazdkowa	nie dot.
	mora dwugwiazdkowa	nie dot.
	Komora trzygwiazdkowa	nie dot.
	Komora zamrażarki (komora czterogwiazdkowa)	nie dot.
j	Czas przechowywania w przypadku awarii (czas wzrostu temperatury)		13	h
k	Zdolność zamrażania		2,5	kg/24h
l	Klasa klimatyczna6		N-T
m	Halas akustyczny wgowietru		42	dB(A) re1 pW

1 Kategoria urzadzen chlodniczych dl gospodarstw domowych: 1 = Lodowa z jeder lub wiecej komorami do przechowywnia swiezych produktow spozywczych; 2 = Lodowa ze strefa piwnicznak, komora piwnicznak, urzadzenieni chlodzacym i szafka na wino; 3 = lodowa z chlodziarka i lodowa z komora zero-gwiazdkowa; 4 = lodowa z komora jegnogwiazdkowa; 5 = lodowa z komora dwugwiazdkowa; 6 = lodowa z komora trzygwiazdkowa; 7 = Jednostki chlodzace i zamrażarki; 8 = Zamrażarka stojaca 9 = Zamrażarka skrzyniowa; 10 = wielofunkcyine jegnostki chlodzace i innre urzadzenia chlodzace.

2 Zakres: A + + + (najwyzsza klasa efektywnosci) do D (najnijsza klasa efektywnosci)
3 Na podstawie standardowychwynikow testów w okresie 24 godzin. Rzeczywiste zuźycieazoley od zastosowania i lokalizacja urzadzenia.
4^ = komora-6°C lub niższa; ^ = Komora przechowywnia produktów glęboko zamrożonych -18°C lub niższa; ^*** = Komory zamrażarki i przechowywnia produktów glęboko zamrożonych -18°C lub niższa i ominimalnej zdolność zamrażania
"inna komora" to komora, która nie jest obszarem do przechowywnia wina i która jest przyznacznota do przechowywnia niedtórych produktów spoźyczych w wyzszej temperaturze, na przykid +14°C.
6 Klasa klimatyczna SN: To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od +10^ do +32^ ; Klasa klimatyczna N: To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od +16^ do +32^ ; Klasa klimatyczna ST: To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od +16^ do +38^ ; Klasa klimatyczna T: To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od +16^ do +43^

PT

PARABÉNS

Kapakacikkenderinlik:1060mm

Ampul / tip : E14-5 (Maks. 10 W)