ODD 111 E NF - Lodówka OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	OK
Model	ODD 111 E NF
Wymiary (W x S x G)	1770 x 900 x 590 mm
Głębokość z otwartymi drzwiami	1090 mm
Napięcie zasilania	220-240 V~
Częstotliwość	50 Hz
Prąd znamionowy	1,5 A
Zużycie energii	0,786 kWh/24h (287 kWh/rok)
Pojemność netto chłodziarki	291 L
Pojemność netto zamrażarki	151 L
Wydajność zamrażania	5,6 kg/12 h
Klasa klimatyczna	SN, N, T (10°C do 43°C)
Komora zamrażarki (gwiazdki)	4 gwiazdki (142 L) i 2 gwiazdki (3 L)
Funkcje specjalne	SMART, ECO, SUPER FREEZING, SUPER COOLING, alarm otwartych drzwi, blokada panelu
Oświetlenie wewnętrzne	Tak (nie do wymiany przez użytkownika)
Rozmrażanie	Ręczne
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów
Części zamienne	Dostępne przez 7 do 10 lat po zakończeniu sprzedaży
Zawartość zestawu	Chłodziarko-zamrażarka, pojemnik na lód, pojemnik na 8 jajek, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - ODD 111 E NF OK

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce?

Aby ustawić temperaturę w chłodziarce, najpierw odblokuj panel, naciskając przycisk odblokowania przez 3 sekundy. Następnie naciśnij przycisk Fridge, aby dostosować temperaturę od 2 do 8°C co 1°C. Ekran miga przez 5 sekund, aby potwierdzić ustawienie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi?

Najpierw sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy nie są otwierane zbyt często. Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 10°C do 43°C. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź zasilanie. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak włączyć tryb SUPER FREEZING?

Odblokuj panel sterowania (przytrzymaj przycisk odblokowania przez 3 sekundy). Następnie naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE, aż zaświeci się ikona SUPER FREEZING. Ten tryb obniża temperaturę zamrażarki do maksimum na około 50 godzin, a następnie automatycznie powraca do poprzedniego ustawienia.

Co oznacza kod błędu E1?

Kod błędu E1 oznacza usterkę czujnika temperatury w komorze chłodziarki. W takim przypadku zaleca się kontakt z obsługą klienta. Dane kontaktowe znajdują się na dołączonej karcie gwarancyjnej.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Wyczyść wewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, twardych szczotek ani metalowych przedmiotów. Wyjmowane szklane półki można zdjąć, aby ułatwić czyszczenie. Dokładnie osusz przed ponownym podłączeniem.

Dlaczego alarm dźwięczy?

Alarm włącza się, jeśli któreś z drzwi pozostają otwarte dłużej niż 90 sekund. Zamknij drzwi, aby wyłączyć alarm. Jeśli alarm dźwięczy bez wyraźnej przyczyny, sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy nic nie blokuje zamknięcia.

Jaka jest pojemność komory zamrażarki?

Pojemność netto zamrażarki wynosi łącznie 151 litrów, z komorą 4-gwiazdkową o pojemności 142 L i komorą 2-gwiazdkową o pojemności 3 L. Komora 4-gwiazdkowa nadaje się do zamrażania świeżej żywności i długotrwałego przechowywania.

Jak oszczędzać energię za pomocą tego urządzenia?

Użyj trybu ECO, który automatycznie ustawia chłodziarkę na 8°C, a zamrażarkę na -15°C, aby zminimalizować zużycie energii. Unikaj zbyt długiego otwierania drzwi, zapewnij dobrą wentylację wokół urządzenia i regularnie rozmrażaj, aby uniknąć grubej warstwy lodu.

Czy mogę zamrażać świeżą żywność w komorze 2-gwiazdkowej?

Nie, komora 2-gwiazdkowa (3 L) nie nadaje się do zamrażania świeżej żywności. Jest przeznaczona do przechowywania już zamrożonej żywności. Aby zamrozić świeżą żywność, użyj komory 4-gwiazdkowej.

Co zrobić, jeśli lampa wewnętrzna nie świeci?

Lampa wewnętrzna nie jest przeznaczona do wymiany przez użytkownika. Jeśli jest uszkodzona, skontaktuj się z obsługą klienta. W międzyczasie możesz użyć latarki, aby oświetlić wnętrze. Sprawdź również, czy urządzenie jest prawidłowo zasilane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODD 111 E NF OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaznie przyȩczytań niniejsza instrukcję obstugi i zachować do przysz到账o wglądu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Urzadzenia toMZe byc obslugiwane przydzowieczny w wieku od 8lat i przyez osoby ozmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku dozwiedczenia i wiedzy, jestibęda pod nadzorem lub zostanag dokladnie poinstruowane w zakresieuzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiazane ztym zagrozenia.
2. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawi ly sie produktem.
3. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywaneprzej daneci, chybaź做的事情 no co najmiej 8 lat i zapewnionyzostanie odpowiedni nadźór.
4. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wiktadać lub wyjmownik rzechy z lodówki.
5. Uszkodzony przywód zasilajczy są wymienci wyłącznie autoryzowy agent serwisowy weluunikiecia zagrożen.
6. Urzadzenia jest przyznaczone do przygotowywania normalnych ilosci w domu lub w podobnych, niedomercyjnych srodowiskach. Srodowisko domowe obejmuye kuchnie pracownikice w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach lub do uzytku gosci w hotelach typu pensjonaty, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.
7. Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w zabadowej.
8. Uwaga! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych srodków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
9. Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodźacego.

10. Uwaga! Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze do przechowywnia zywnosci, chyba, ze są rekomendowane przyez produkta.

11. Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiałowy wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, ktopicy zaiewera latwopolny propelent.

12. Lampa nie jest wymienna.
13. Prosimy zwracć uwagę na rozdziel Čzyszczenie ipiełęgnacja.
14. Ostrzeżenie: Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchajczy są latwopalne. Produkt naleź wyłącznia w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub naleź skont⁺t⁺wać są z przyzdawicielem obś⁺ugi.
15. Abyunikné skazenia zywnosci, prosze przyestrzegać następujectych zalecen:

-Otwarcie drzwi przyez dluszysz czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w przyedziałach urzadzenia.
-Naleźy regularnie czyscić powierzchnie, które mogąmie kontakt z zwywnoscią i dostepnymi systemami drenożowymi.
-Naleź oczyszcie zbiorniki czystej wody, sąsi nie były uzywane przy bez 48 godzin; a system wodny sąź przy przejność poprzej pod.§ćzenia go do zródrę wody, sąsi wodaNie była pobierana przy bez 5 dni.
-Przechowuj surowe.mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak abyNie stykały się z innymi produktami aniNie ociekały naNie.
-Komory na mrożonki oznaczone dwoma gwiazdkami, nadaj są do przechowywnia wstepnie zamrożonych produktów spożywczych, przechowywnia lub przygotowywnia lodów i robenia kostek lodu.
-Komory oznaczone jeder-, dwoma- i trzema gwiazdkami, nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci.
- Jeźeli urzadzenie chłodnicze pozostaje puste przydzyszyczas, naleź je wyłączyc, odszronic, oczyscic, wysuszcji pozostawic otwarte, aby zapobiec rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie za instrukcja obstugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu wąsćcielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znejduźace są produktów toej instrukcji. Zawiera ona uwzne informacja dotyczść Twojego bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreztu.
2. Nie klasc na produktie zdnych cięzkich przydmiotów.

3. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespolow elektrycznych produktu w wodzie.NigdyNie wkladać produktu pod strumienbiezurej wody.

4. Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.

5. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napięciu nominalmy, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
6. Tylko wciagniecie wyczki z kontaktu odlacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wyczkaznajduje sie w dobrym stanie.
7. Unikać uszkodzen kabra zasilania, króre moga byc spowodowane skrćceniem sie kabra czego kontaktu z ostrymi krawędziami.
8. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich zródeł ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i innate urzadzenia/objiekty wytwarzajęc ciepl.
9. Odłaczać z gniaźdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonía za wtyczkte. Nie ciąnȩ za kabel.
10. Wyjmownik wynczek z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczeniem lub odśćzemen akcesoriów oraz przykanźmyczyszczemuim.
11. Produkt uzytkowy tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
12. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jelynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
13. Upewnij sie, ze elementy elektryczne, czeci pod napieciem i przywod zasilajczy nie zamoczenia.
14. Nalezy uzywac wyłacznie czeci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zapecanych przyez producenta.
15. Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebezpieczeniawo poźaru!
16. OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilajcy nie jest uszkodzony lub nie utknal w urzadzeniu.
17. OSTRZEZENIE! Nie umieszczaj wie lu przenosnych gniazd zasilajych w pouvoir tylnej czeci urzadzenia.

Ostrzeżenie: Rzyko pozaru!

Materialy palne.

OSTRZEZENIE! Podczas uzytkowania, serwisOWANIA i utylizacji urzadzenia nalezy

zwróci uwage na symbol znajdujacy sie z lewej strony z tylu urzadzenia (tylny panel lub spreżarka).

To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodowania poźaru. W przywodach czynnika chłodniczejego i spreźarcze znejduuju są latwopalne materiały. Prosz trzymać są dala od zródrę ognia podczas uzytkowania, serwisu i utylizacja urzadzenia.

PRZEZNACZENIE

To urzadzenie jest odpowiednie tylko do chlodzenia i zamrażania zywnosci i napojów. Kaźde innate uzycie要去uszkidzic urzadzenie lub spowodac obrażenia.

• Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do uzytkowania jako urzadzenia w zabadowie.
• Niniejsze urzadzenie chlodnicze nalezy eksploatowac w temperaturze otoczenia w zakresie od 10°C do 43°C .

Produkt ten jest przyznaczony węłączne do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku komercyjniego. Imtron GmbH nie bierze zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majątkoweczy jakiekolwiek obrażeniaciała spowodOWane niedrożnym uzytkOWaniem produktuczy uzytkOWaniem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez producenta.

STEROWNIKI CZESCI SKLADOWE

A. Panel sterowania z wyswietlaczem

A1 Przycisk Freezer
A2 Wyswietlacz temperature, zamrazarka
A3 Wyswietlacz temperature, lodowska
A4 Przycisk Fridge
A5 Przycisk odblokowania i otwierania 3 SEC.
A6 Wskaznik blokady/odblokowania
A7 Wskaznik trybu SUPER FREEZING
A8 Wskaznik trybu SUPER COOLING
A9 Wskaznik trybu ECO
A10 Wskaznik trybu SMART
A11 Przycisk Mode

B. Drzewi zamrażarki
C. Uchwyt drzwi zamrażarki
D. Półka w drzwiatz pamrozarki (4x)
E. Półka szklana zamrażarki (5x)
F. Kabel zasilania z wtyczka (niePokazano)
G. Regulowane noźki z przyodu
H. Komora zamrażarki
I. Komora na warzywa (przedzial swiejej zywnosci)
J. Półka w drzwiarchodowski (3x)
K. Półka szklana lodówski (5x)
L. Uchwyt drzwi lodówki
M. Drzwi lodówki
N. Oświetlenie lodówki
O. Oświetlenie zamrażarki

ZAWARTOĆ PRZESYLKI

1 x Lodówko-zamrażarka
1xPojemnik na 8 jaj
1 x Taca na kosteni lodu
1 x Instrukcja obslugi
1 x karta gwarancyjna

AKCESORIA

1xPojemnik na 8 jaj

1 x Taca na kosteni lodu

Gwarancja i czesi zamienne

Okres gwarancyjny produktu, podobnie jak stosowne warunki gwarancji, podano w karcie gwarancyjnej do urzadzenia. Czeci zamienne, wymienione we wlasciwej dyrektywie dotyczzej ekoprojektu dla produktów zwiazanych z energia, przy uzysscak kontaktujac sie z osrodkiem obshaligiientsa, przy okres co najmiej 7 lat, a w poszczejolnych przypadkach 10 lat.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź ostrożne wyjac z oryginalné go opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalné go opakowania dla poźniejs眩go przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalné opakowania naleź postępowac zgodnia z obłowiazujacymi przyepsamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacja naleź zasięgnac porady wmiejscowej gminie.
• Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względetem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktowac są z punktem sprzedźy.
• Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdziatrém Czyszczenie i pielegnacja.

INSTALACJA

Rys. Umiecie urzadzenie na twardej i stabilnej powierzchni. Zachowaj minimalne odlegosci ze wszystkich stron.
Rys. 2 Wszelkie nierównosci mogą byc skompensowane przy użyciu regulowanych przyznichnożek.
Rys. 3 Lodówka i zamrażarka są wyposañzone w szklane polki, które, w razie potrzeby mogą byc usunjęte przy czociagniecie ich do przyd. Niekźore polki mogą byc wstawiane na rożnych wysokośćiach.

Ostrzeżenie

Jeźeli lodówka była przechowywna, transportowana lub przechylana na boki podczas transportu lub instalacji, musi stać w pozycji pionowej przyez 12 godzin przyded podłaczenia do sieci.

OBSLUGA

Rys. 4 Wlóz wtyczkę do odpowiedniago gniazdka elektrycznego.

Uwaga:

Przed wlozeniem zywnosci pozwol, aby urzadzenia sie schlodziwo wstepnie przyez 2-3 godziny.

USTAWIENIA

Rys. 5 Panel sterowania zestaje zablokowany, podczas normalnej pracy, po 25 sekundach. Przed przystapieniem do wykonania ustawien opisanych ponizej, nacijsnij przycisk Unlock (Odblokój) przyez co najmiej 3 sekundy. Ten symbolzmienia sie na i wyszystkie klucze dostaja odlbkowane. Wszystkie wprovadzone ustawienia są aktywowane tylko po automatycznym zablokowaniu.

USTAWIENIA TEMPERATURE ZAMRAZARKI

Rys. 6 Naciśnij przyczisk Freezer, aby ustawic temperatu zamrażarki od -14 do -22°C w krokach co 1°C. Po ustawieniu wyswietlacz miga przyez kolejne 5 sekund.

USTAWIENIA TEMPERATURY LODOWKI

Rys. 7 Naciśnij przyczisk Fridge, aby ustawic temperaturę lodówki w zakresie od 2 do 8°C w krokach co 1°C . Po ustawieniu wyświetlacz miga przyez kolejne 5 sekund.

Szybkie zamrażanie, szybkie chłodzenia, przystoj i funkcjé trybu standardowygo

Rys. 8 Naciskajac przycisk Mode, mia wybrać cztery roźne funkcie oznaczone odpowiednim symbolem.

SMART mode: Wym trybie chłodziarka ustawia temperaturę dwóch komór automatycznie, wedlug temperatury wewétrznej i temperatury otoczenia. Na temperaturę obu komór nie są wptywu i tryb jest aktywny aż do wyłaczenia.

• ECO: chłodziarka pracuje przy najniższej nastawie poboru energii, przy ktorek temperatura komory jest ustawiona na 8°C , zaś zamrażarki na -15°C . Tryb jest aktywny j jest wyłączany sącznie.

• SUPER FREEZING mode: W tym trybie komora zamrażarki schładza są do najniższej temperatury przy bez okio 50 godzin, w ktorym podór energii jest zwiększony. NatestPNie temperatura ustawiona przy bez Super jest przywracana automatycznie.

• SUPER COOLING tym trybie komora chłodzenia schładza są do najniższej temperatury przy bez okio 2,5 godziny. NatestPNie temperatura ustawiona przytryb Super jest przywracana automatycznie.

PL

Aby węlączyć funkcjé pomocnicze, odkloj panel sterowania ponownie, zgodnia z opisem w czȩci Settings, a nastepnie naciszij kilkakrotnie przycisk MODE, az zadna z ikonek dodatkowych funkcjiNie swieci są. W rezultacie wszelkie dodatkowe funkcjé są wȩclzone, a urzadzenia działa w ustawionych temperaturach.

ALARM OTWARCIA DRZWI

Jesli jegno z drzwi zestanie otwarte i pozostanie otwarte przyez 90 sekund, to alarm zaistnieje i pozostanie aktywny do momentu zamkniecia drzwi.

PORADY DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

• Nie umieszczaj urzadzenia w poł扭矩 zrodła ciepla (grzejnika lub kuchenki, itp.).
• Zapewnjswobodny przephwyww powietrza wokół odówki i zamrażarki.
• Jesli utworzyla sie warstwa lodu, Rozmroz urzadzenie. Gruba warstwa lodowa wplywa na Rozprowadzanie chlodu, a zatem zuzyme energii bedzie wzrastac.
• Podczas wyjmowania Jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyc drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, ze na sciankach zamrażarki osadza sie mniej lodu.
• Wybierz ustawienie temperatury w zależnosci od ilosci wypȩtnenia urzędzenia.
• Do przechowywnia zwywnosci uzyj szuflad, koszy lub polek. Jeźeli energia produktu jest uzywna wydajnie, zuwycie energia moze zostac zminimalizowane.
• Zalecamy, by z urzadzenia nie usuwac elementow wyposazenia dodatkowego, jak szuflady, poIki, balkony, gdyz moze to skutkawc zwiekszeniem zuzycia energii.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien wyłucz urzadzenia z prady.
• Podczas czyszczenia nigdy nie uzywaj Rozpuszczaliników ani materiały sciernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przychodmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i mogą atakowej z tworzyw sztucznych, natomiast scierne materiały i naręźdia czyszczȩc mogą zadrapć powierzchnie (powierzchnie).
• Nigdy nie uzywaj oleju lub tuszczu na usczelke. Z czasem stanie sie ona porowata.
• Nie uzywaj urzadzen do czyszczenia na pare wodna. Para besoin wiejsc w kontakt z czesciami elektrycznych, powodujac spiȩcie.
  Powierzchnie zewétrzne produktu nalezy czyscić lekko wilgotną sciereczka, a nastepnie dokladnia wysuszyc.
• Upewnij sie, ze woda nie dostanie sie do wnetrza urzadzenia (np.: poprzej krzelacznik).
• Przetrzyj uzczelkę na drzwiczkach tylko czysta woda, nastepnie dokladnie osusz.
  Czeci wyjmowane, np.: szklane polki, przyna wyjac do czyszczenia.

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Ježeli w pracy lodówki ma nastapić dluszsa przerwa, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

• Odłucz urzadzenia od prȩdu.
• Oprozniurzadzenie.
• Wczyść wynctrze komory zamrażarki i pozostaw do wyschniecia.
• Ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria (pojemniki na warzywa, pojemniki na drzwiar, szklane polski, itp.)
• Pozostaw drzwi otwarte, aby uniknac tworzenia sie nieprzyjemnych zapachow i plegni.

WYKRYWANIE USUWANIE USTEREK

W przypadku stwierdzenia usterek podczas eksploatacji urzadzenia prosimy zapoznać sie z sugestiami podanymi w ponieszsej tabeli. W sytuacje, gdyby usterek nie maya bylo usunć działajć zgodnie z sugestiami w rubryce Rozwiązanie, lub gdyby okazała są konieczna naprawa lub zakup częsci zamiennych, prosimy skontaktoać sie z osrodkiem obslugi klienra. Własciwe numery Telefonów podano w karcie gwarancynej, dołaczonej do niniejskiego urzadzenia. Prosimy zauwaźć, ze proby samodzielnej naprawy urzadzenia moga skutkować zagrożemium dla uzytkownika oraz uniewaecznieniem gwarancji, zatem naleź takich napraw unikać.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie działa • Przejera w zasilaniu • Sprawędź zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczajność niska.	• Drzewi nie są do końca zamknipte lub są czego otwierane.	• Ponownie ułódź przywność tak, aby drzewi były szczelnie zamknipte.
	• Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyźsa niż 43°C	• Produkt jest przyznaczenia do pracy w temperaturze otoczenia od 10°C do 38°C
Woda gromadzi są w dolnej czego komory	• Zwywność dotyka tylnej, wewnegrznej scianki komory	• Odsunówność lub pewemnik od tylnej scianki
Wewnegrzna lampka nigswieci	• Lampka jest uszkodzona. • Skontatrątuj są z centrum serwisowym

KODY BLEDEDOW

Kod blędu Opis blȩdu

E1 Awaria czujnika temperature w komorze lodówki

E2 Awaria sensora temperature w komorze zamrażarki

E5 Będ w obwodzie czujnika rozmrażania w zamrażarce

E6 Będ komunikacja

E7 bląd czujnika temperature otoczenia

Jeźeli spotkasz są z kodami blędu [ERROR], skontaktuż są z serwisem. Odpowiednia infolinie są podane na dostarczonej karcie gwarancynej.

DANE TECHNICZNE

Napiȩcie: 220 - 240 V~

Częstotliwość: 50 Hz

Prȩd znamionowy: 1,5 A

Zuȩycie energii kWh/24h : 0,786 kWh kWh/rok : 287 kWh

Temperatura otoczenia: 10°C - 43°C

Pojemnosć lodówki netto : 291 I Pojemnosć zamrażalnika netto : 151 I

Zdolnosć zamrażania: 5,6 kg/12h.

Wymiary (HxWxD): 1770 x 900 x 590 mm

Głowobokość przy otwartych : 1090 mm drzwich

Komora czterogwiazdkowa Pojemnosć: 142 L

Komora dwugwiazdkowa Pojemnosć: 3 L

Urzadzenie to jest przyznaczone do montazu tylko w klasach klimatycznych od SN do T.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia
SN +10 do +32°C
N +16 do +32°C
T +16 do +43°C

Na stronie internetowej https://eprel.ec.europa.eu/znajduje sie europejska baza danych produktow wymagajych etykitowania energetycznego (EPREL), w ktorej znajduje sie wiecej informaci na temat ninięszego urzadzenia. Wpisz identifikator modelu, numer rejestracyjny EPREL 311953 lub po prostu zeskanuj numer QR na etykatie energetycznej, aby miec dostep do informaci o modelu.

UTYLIZACJA

Nie wyrzuać urzadzenia do ogólneo domowo go kosza na smieci. Naleź je oddac w specialnym punkcie zbiórké elektryczné i elektronicznego przyznaczonego do recyklingu. W ten sposob przyczyni są Państwo do redukcji zużycia zaobów oraz do ochronyŚrodkowska.

Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat, prosze skontaktować sie ze sprzedawca lub odpowiednim urzédem.

Obszar Zalecana temperatura dla zȩwność i napojów
A Komora chłodnicza (4°C)
	- Przechowywanie zȩwność przyznaczonej do spożycia na bieść, jogurty, sosy, marynowane warzywa, desery
	- Przechowywanie mięska, ryb, wędlin, świezo napelnionych pierogów, potraw gotowanych, pozostałość po posilkach
B PÓłka drzwiorewa (4°C)
	Przechowywanie napojów, mleka, jogurtu, jaj i masla.
C Przejgroda na owoce i warzywa (8°C)
D Zamrażalnik (-18°C)
	Zȩwność przyznaczonea do długotrwa蕈go przychowywania - Górna szuflada i polka drzwiorewa: przychowywanie mrożoneki i lodźow. -Śrokowe szuflady: przychowywanie surowego mięsa, drobiu, ryb. - Dolne szuflady: przychowywanie mrożonych warzyw, frytek. - PÓłka drzwiorewa Kostkarka do lodu

Jak przechowywać zywność i napoje, aby zachować ich optymalność sąȩć przyłąciszasi unikonność psucia sie?

Komora chłodziarki

• Uzywać pojemników wykonanych z wtornie przytetworzonego plastiku, metalu, aluminium i szkła oraz uzywać plastikowych woreczkid do pakomania zwywnosci.
• Płyny i zwywnosc, ktora emituje zapachy lub, ktora要去 ulegac szybkiemu zepsuciu albo utracie smaku naleź przykrywać
• W przypadku przechowywania niewielkiej ilosci zywnosci,azolec sie uzywać polek nad komorę do przechowywania owoców i warzyw
• Produktty uwalniajaçé duža ilosć etyenu i produkty wražliwe, takie jak owoce, warzywa i szata naležy zawsze przechowywać oddzielnie lub pakowania, aby nie skracć czasu ich

PL

przechowywania. Na przykBad, nie nalezy przechowywać pomidorów razem z kiwi ani kapusta.

• Do przechowywnia butelek uzywac uchwytów, aby nie dopuścić do ich przewracania są.
• Nie przechowywać zywnosci zbyt blisko siebie, aby zapewnic dobry przyphyw powietrza.
• Zalecana temperatura w lodówcewynosi 4° C. Przy takim ustawieniu artykuły zywnosciowedoğan przechowyac zazwyczaj przy czila dni.

Zalecenia dotyczace chlodzonej zywnosci

• Przechowuj zywnosc, która jest swieza i nieuszkodzona. Jej jakosci i swiezość zostanie zachowan na dędzej.
• W przypadku produktów spożywczych i produktów butelkowych nie sązy przyzekraczać daty wąźnosci produktów podanych przyezroducenta.
  W celu zachowania zapachu, koloru i swiezosci zywnosci, przymieszczemien jej w urzadzeniu nalezy ja dobrze zapakowac lub przykryc. Zapobiegnie to przenoszeniu sie zapachów z jedernej zywosci na inną oraz odbarwieniu plastikowych elementów.
• Ciepla zywnosc i napojne nalezy pozostawic do ostygnięcia, zanim umieszci są wiodówce.

Zamrażalnik

• Idealnie nada se do przechowywnia mrożonej zywnosci, przygotowywnia dostek lodu i mrożenia swiejej zywnosci.
• Jesli w zamrażalniku przechowuje są niewielka ilosc zywnosci,azoleca są uzywanie obszaru o najnizszej temperaturze (obszar srodkowy)
  Zalecana temperatura zamrażalnikawynosi- 18°C
  Czas przechowywnia mrozonej zywnosci: niedluzej niz 1-3 miesiace.
• W przypadku produktów mrożonych, dostepnych w sieciach handlowych, decyduźace znaczenia ma okres przechowywnia podany na opakowaniu.

Zalecenia dotyczemrożenia zwywnosci

• Większe ilosci zzywnosci sązy mrozić w dolnych pojemnikach zamrażalnika. W tej czȩci zamrażalnika zzywność mrozi są szybciej i w bardziejaggedny spośob.
• Zywność naleź rozkładc w komorach lub pojemnikach do mrożonej zywnosci.
• Nie nalewy dopuszczac do kontaktu niedamrożonej zamywnosci zamyrozona. W razie potrzeby nalewy ponownie Rozlzyc zamrożona zmywnosc w pojemnikach na mrożona zmywnosc.
• Waźne dla swobodnej cyrkulaccigowrzaw urzadzeniu:dopchnacpojemniki na zamrożona zywnoscdo samego konca.

Uwaga: Przechowywanie zywnosci wNieprawidowej temperaturze要去rowadzić do zwiększenia odpadów zywnosci.

Czasy przechowywania i temperatura

Uwaga: Nadmiernie dlugie przechowywanie lub nieodpowednia temperatura zamrażania moga powodowa psucie sie produktów, co powoduje straty zywnosci, jej niedalnosć lub zatruciaPokarmowe. Temperatura minimalna w większość przypadkBOW powinnawynosc -18°C lub mniej. Stosuj sie doazolecanych maksymalnych okresów przechowywnia:

• Potrawka, lody, kiełbaski, chleb: 2-6 miesieky.
• Ryby, krewetki, jagniecina, miedo: 4-8 miesicy.
• Warzywa, owoce, nabial, wołowina: 6-12 miesiecy.

PARABÉNS